Was ist "Das Bibel Projekt"? چه|است|آن|کتاب مقدس|پروژه ne|dir|bu|Kutsal|proje qué|es|el|Biblia|proyecto che|è|il|Bibbia|progetto What|is|The|Bible|project o que|é|o|Bíblia|projeto что|есть|это|Библия|проект What is "The Bible Project"? Qu'est-ce que "Le Projet Bible" ? 「聖書プロジェクト」とは何ですか？ '더 바이블 프로젝트'란 무엇인가요? Wat is "Het Bijbelproject"? Czym jest "Projekt Biblia"? Vad är "The Bible Project"? Що таке "Біблійний проект"? 什么是圣经计划？ 什麼是聖經計劃？ ¿Qué es "El Proyecto Biblia"? Что такое "Проект Библия"? Cos'è "Il Progetto Bibbia"? پروژه کتاب مقدس چیست؟ O que é "O Projeto Bíblia"? "Kutsal Kitap Projesi" nedir?

Stell dir mal Folgendes vor: قرار بده|خودت|یک بار|چیز زیر|تصور کن hayal et|kendine|bir kez|şunu|önüne pon|te|una vez|lo siguiente|adelante immagina|a te|un po'|quanto segue|davanti Imagine|you|imagine|the following|imagine coloque|a você|uma vez|o seguinte|à frente представь|себе|как бы|следующее|представь Imagine this: Imagina lo siguiente: Представь себе следующее: Immagina un po' questo: فرض کن که: Imagine o seguinte: Şunu bir hayal et:

Du hättest die beste Geschichte der Welt zu erzählen - تو|داشتی|بهترین|بهترین|داستان|از|جهان|به|گفتن sen|sahip olurdun|en|iyi|hikaye|dünyanın|dünya|-e|anlatmak tú|tendrías|la|mejor|historia|del|mundo|a|contar tu|avresti|la|migliore|storia|del|mondo|da|raccontare You|would have|the|best|story|of the|world|to|tell você|teria|a|melhor|história|do|mundo|a|contar ты|бы имел|самую|лучшую|историю|мира|мир|чтобы|рассказать You have the best story in the world to tell - Tienes la mejor historia del mundo que contar - У тебя есть лучшая история в мире, которую нужно рассказать - Avresti la storia più bella del mondo da raccontare - تو بهترین داستان دنیا را برای گفتن داری - Você teria a melhor história do mundo para contar - Dünyanın en iyi hikayesini anlatacak olsan -

aber niemand hört so richtig zu. اما|هیچ کس|گوش می‌دهد|اینقدر|درست|به ama|hiç kimse|dinliyor|öyle|gerçekten|-e pero|nadie|escucha|tan|realmente|a ma|nessuno|ascolta|così|veramente|a but|nobody|listens|so|really|to mas|ninguém|ouve|tão|direito|a но|никто|слушает|так|действительно|к but nobody really listens. pero nadie escucha realmente. но никто не слушает. ma nessuno ascolta davvero. اما هیچ‌کس به درستی گوش نمی‌دهد. mas ninguém realmente está ouvindo. ama kimse gerçekten dinlemiyor.

Zugegeben: In einer digitalen Welt scheint für viele Menschen قبول|در|یک|دیجیتال|دنیا|به نظر می‌رسد|برای|بسیاری|مردم kabul etmek gerek|içinde|bir|dijital|dünya|görünmek|için|birçok|insan admitido|en|un|digital|mundo|parece|para|muchos|personas ammesso|in|un|digitale|mondo|sembra|per|molti|persone Admittedly|In|a|digital|world|seems||many|people admitido|em|um|digital|mundo|parece|para|muitos|pessoas признано|в|одном|цифровом|мире|кажется|для|многих|людей Admittedly, in a digital world seems to be for many people Hay que admitirlo: En un mundo digital, la Biblia parece ser un libro grueso y complicado para muchas personas. Признаюсь: в цифровом мире для многих людей Ammettiamo: In un mondo digitale sembra che per molte persone اعتراف می‌کنم: در یک دنیای دیجیتال، به نظر می‌رسد برای بسیاری از مردم É verdade: Em um mundo digital, a Bíblia parece ser um livro grosso e complicado para muitas pessoas. Kabul etmek gerekir ki: Dijital bir dünyada birçok insan için

die Bibel ein dickes und kompliziertes Buch zu sein. این|کتاب مقدس|یک|ضخیم|و|پیچیده|کتاب|به|بودن o|||||||| la|Biblia|un|grueso|y|complicado|libro|a|ser la|Bibbia|un|spesso|e|complicato|libro|da|essere the|Bible|a|thick|and|complicated|book|to|be a|Bíblia|um|grosso|e|complicado|livro|a|ser эта|Библия|одно|толстое|и|сложное|книга|чтобы|быть the Bible to be a thick and complicated book. La pregunta es: ¿Qué es lo que atrae a las personas hoy en día? Библия кажется толстой и сложной книгой. la Bibbia sia un libro spesso e complicato. کتاب مقدس کتابی ضخیم و پیچیده باشد. A questão é: O que atrai as pessoas hoje em dia? Kutsal Kitap kalın ve karmaşık bir kitap gibi görünüyor.

Die Frage ist doch: Was spricht die Menschen heutzutage an? این|سوال|است|اما|چه|صحبت می‌کند|این|مردم|امروزه|به |||ama||ilgilendiriyor|||| la|pregunta|es|sin embargo|qué|habla|a las|personas|hoy en día|a la|domanda|è|però|cosa|parla|le|persone|oggigiorno|a The|question|is|but|what|attracts|the|people|today|at a|pergunta|é|porém|o que|fala|as|pessoas|atualmente|atrai этот|вопрос|есть|однако|что|говорит|эти|люди|в настоящее время|привлекает The question is: what is it that appeals to people nowadays? En los Estados Unidos, YouTube alcanza a más usuarios entre 18 y 49 años que cualquier canal de televisión. Вопрос в том: что привлекает людей в наши дни? La domanda è: cosa attira le persone al giorno d'oggi? سوال این است: چه چیزی امروزه مردم را جذب می‌کند؟ Nos EUA, o YouTube alcança mais usuários entre 18 e 49 anos do que qualquer emissora de televisão. Soru şu: Günümüzde insanları ne çekiyor?

In den USA erreicht YouTube mehr Nutzer zwischen 18 und 49 Jahren als jeder Fernsehsender. In the US, YouTube reaches more users between the ages of 18 and 49 than any television broadcaster. В США YouTube достигает большего числа пользователей в возрасте от 18 до 49 лет, чем любой телевизионный канал. Negli Stati Uniti, YouTube raggiunge più utenti tra i 18 e i 49 anni di qualsiasi rete televisiva. در ایالات متحده، یوتیوب بیشتر از هر شبکه تلویزیونی دیگری به کاربران بین 18 تا 49 سال دسترسی دارد. ABD'de YouTube, 18 ile 49 yaş arasındaki kullanıcılara her televizyon kanalından daha fazla ulaşıyor.

Wir glauben, dass Gottes Geschichte genau dort erzählt werden muss, wo Menschen hinschauen und hinhören. ما|باور داریم|که|خدا|داستان|دقیقاً|آنجا|گفته|باید|باید|جایی که|مردم|نگاه می‌کنند|و|گوش می‌دهند biz|inanıyoruz|-dığı|Tanrı'nın|hikaye|tam|orada|anlatılması|-mesi|zorunda|-dığı yerde|insanlar|bakıyor|ve|dinliyor nosotros|creemos|que|de Dios|historia|exactamente|allí|contada|ser|debe|donde|personas|miran|y|escuchan noi|crediamo|che|di Dio|storia|esattamente|lì|raccontata|deve essere|deve|dove|le persone|guardano|e|ascoltano We|believe|that|God's|story|exactly|there|told|must|must|where|people|look|and|listen nós|acreditamos|que|de Deus|história|exatamente|lá|contada|ser|deve|onde|pessoas|olham|e|escutam мы|верим|что|Божья|история|точно|там|рассказывать|быть|должен|где|люди|смотреть|и|слушать We believe God's story needs to be told right where people look and listen. Creemos que la historia de Dios debe contarse exactamente donde las personas miran y escuchan. Мы верим, что история Бога должна быть рассказана именно там, где люди смотрят и слушают. Crediamo che la storia di Dio debba essere raccontata proprio dove le persone guardano e ascoltano. ما معتقدیم که داستان خدا باید دقیقاً در جایی روایت شود که مردم نگاه می‌کنند و گوش می‌دهند. Acreditamos que a história de Deus deve ser contada exatamente onde as pessoas olham e ouvem. Tanrı'nın hikayesinin, insanların baktığı ve dinlediği yerlerde anlatılması gerektiğine inanıyoruz.

Ein Team aus den USA hat es sich zum Ziel gesetzt, mit unglaublich kreativen Videos, یک|تیم|از|ایالات|متحده|دارد|آن را|خود را|به|هدف|قرار داده|با|فوق‌العاده|خلاق|ویدیوها bir|ekip|-den||ABD|sahip|onu|kendine|-e|hedef|koydu|ile|inanılmaz|yaratıcı|videolar un|equipo|de|los|Estados Unidos|ha|lo|se|al|objetivo|puesto|con|increíblemente|creativos|videos un|team|dagli|Stati|Uniti|ha|lo|si|per|obiettivo|posto|con|incredibili|creativi|video A|team|from|the|USA|has|it|itself|to|goal|set|with|incredibly|creative|videos uma|equipe|dos|Estados|Unidos|tem|isso|a si mesmo|para o|objetivo|estabelecido|com|incrivelmente|criativos|vídeos одна|команда|из|США||имеет|это|себе|к|цели|поставила|с|невероятно|креативными|видео A team from the USA has set itself the goal of creating incredibly creative videos, Un equipo de los Estados Unidos se ha propuesto el objetivo de hacer que la Biblia sea increíblemente atractiva con videos creativos, Команда из США поставила перед собой цель создать невероятно креативные видео, Un team dagli Stati Uniti si è posto l'obiettivo di rendere la Bibbia incredibilmente attraente con video creativi, یک تیم از ایالات متحده هدف خود را قرار داده است که با ویدیوهای فوق‌العاده خلاقانه, Uma equipe dos EUA se propôs a criar vídeos incrivelmente criativos, Amerika Birleşik Devletleri'nden bir ekip, inanılmaz yaratıcı videolarla,

Lust auf die Bibel zu machen. اشتیاق|به|کتاب|مقدس|به|ایجاد کردن istek|-e||İncil|-mek|yapmak ganas|de|la|Biblia|a|hacer voglia|di|la|Bibbia|di|fare desire|to|the|Bible|to|make vontade|de|a|Bíblia|para|fazer желание|на|Библию||чтобы|делать To whet your appetite for the Bible. y generar interés por ella. чтобы вызвать интерес к Библии. facendo venire voglia di leggere la Bibbia. علاقه به کتاب مقدس را ایجاد کند. para despertar o interesse pela Bíblia. İncil'e ilgi uyandırmayı hedefliyor.

Aber nicht nur das: اما|نه|فقط|این ama|değil|sadece|bu pero|no|solo|eso ma|non|solo|questo ||only| mas|não|apenas|isso но|не|только|это But not only that: Pero no solo eso: Но это еще не все: Ma non solo questo: اما تنها این نیست: Mas não só isso: Ama sadece bu değil:

Sie wollen durch die Videos Gottes große Geschichte in der Bibel für jeden verständlich und lebendig erzählen. آنها|می‌خواهند|از طریق|آن|ویدیوها|خدا|بزرگ|داستان|در|کتاب|مقدس|برای|هر کس|قابل فهم|و|زنده|روایت کنند onlar|istiyorlar|aracılığıyla|o|videolar|Tanrı'nın|büyük|hikaye|içinde|o|İncil|için|herkes|anlaşılır|ve|canlı|anlatmak ellos|quieren|a través de|los|videos|de Dios|gran|historia|en|la|Biblia|para|cada|comprensible|y|vívida|contar loro|vogliono|attraverso|i|video|di Dio|grande|storia|nella|la|Bibbia|per|tutti|comprensibile|e|vivace|raccontare ||through|||God's|great|story|||||everyone|understandable||alive|tell eles|querem|através de|os|vídeos|de Deus|grande|história|em|a|Bíblia|para|todos|compreensível|e|viva|contar они|хотят|через|эти|видео|Божью|большую|историю|в|Библии||для|каждого|понятной|и|живой|рассказывать They want to use the videos to tell God's great story in the Bible in a way that is understandable and vivid for everyone. Quieren contar la gran historia de Dios en la Biblia a través de los videos de manera comprensible y viva para todos. Они хотят через видео рассказать о великой истории Бога в Библии так, чтобы это было понятно и живо для каждого. Vogliono raccontare la grande storia di Dio nella Bibbia in modo comprensibile e vivace per tutti attraverso i video. آنها می‌خواهند از طریق ویدیوها داستان بزرگ خدا در کتاب مقدس را برای همه قابل فهم و زنده روایت کنند. Eles querem contar a grande história de Deus na Bíblia de forma compreensível e viva para todos através dos vídeos. Videolar aracılığıyla Tanrı'nın Kutsal Kitap'taki büyük hikayesini herkesin anlayabileceği ve canlı bir şekilde anlatmak istiyorlar.

Dafür gibt es zu jedem Buch der Bibel ein kurzes Übersichtsvideo, برای این|وجود دارد|آن|برای|هر|کتاب|از|مقدس|یک|کوتاه|ویدیوی مروری bunun için|var|var|için|her|kitap|o|İncil|bir|kısa|özet video para eso|hay|eso|a|cada|libro|de la|Biblia|un|corto|video resumen per questo|c'è|es|per|ogni|libro|della|Bibbia|un|breve|video di panoramica For||||every|||||short|overview video para isso|há|isso|para|cada|livro|da|Bíblia|um|curto|vídeo resumo для этого|есть|это|к|каждой|книге|Библии||одно|короткое|обзорное видео There is a short overview video for every book of the Bible, Para ello, hay un breve video de resumen para cada libro de la Biblia, Для каждой книги Библии есть короткое обзорное видео, A tal fine, per ogni libro della Bibbia c'è un breve video di panoramica, برای هر کتاب از کتاب مقدس یک ویدیوی خلاصه کوتاه وجود دارد, Para isso, há um vídeo de resumo curto para cada livro da Bíblia, Bunun için Kutsal Kitap'taki her kitap için kısa bir özet videosu var,

das den Inhalt des Buches zusammenfasst und dann erklärt. که|محتوای|محتوا|از|کتاب|خلاصه می‌کند|و|سپس|توضیح می‌دهد bu|o|içerik|bu|kitabın|özetliyor|ve|sonra|açıklıyor que|el|contenido|del|libro|resume|y|luego|explica che|il|contenuto|del|libro|riassume|e|poi|spiega ||content||book|summarizes|||explains que|o|conteúdo|do|livro|resume|e|então|explica которое|содержание|содержание|книги||обобщает|и|затем|объясняет that summarizes and then explains the contents of the book. que resume el contenido del libro y luego lo explica. которое подводит итоги содержания книги и затем объясняет его. che riassume il contenuto del libro e poi lo spiega. که محتوای کتاب را جمع‌بندی کرده و سپس توضیح می‌دهد. que resume o conteúdo do livro e depois o explica. bu video kitabın içeriğini özetliyor ve ardından açıklıyor.

Außerdem gibt es Themenvideos, die spezielle Themen der Bibel, wie "Heiligkeit" oder den "Messias" علاوه بر این|وجود دارد|آن|ویدیوهای موضوعی|که|خاص|موضوعات|از|مقدس|مانند|تقدس|یا|| ayrıca|var|var|konu videoları|o|özel|konular|o|İncil|gibi|kutsallık|veya|o|Mesih además|hay|eso|videos temáticos|que|especiales|temas|de la|Biblia|como|santidad|o|el|Mesías inoltre|c'è|es|video tematici|che|specifici|temi|della|Bibbia|come|santità|o|il|Messia Furthermore|||theme videos||special|themes||Bible||holiness|||Messiah além disso|há|isso|vídeos temáticos|que|especiais|temas|da|Bíblia|como|santidade|ou|o|Messias кроме того|есть|это|тематические видео|которые|специальные|темы|Библии||как|святость|или|Мессию| There are also themed videos that deal with specific topics from the Bible, such as "Holiness" or the "Messiah" Además, hay videos temáticos que abordan temas específicos de la Biblia, como "santidad" o el "Mesías". Кроме того, есть тематические видео, которые охватывают специальные темы Библии, такие как "Святость" или "Мессия". Inoltre, ci sono video tematici che trattano temi specifici della Bibbia, come "Santità" o il "Messia". علاوه بر این، ویدیوهای موضوعی وجود دارد که به موضوعات خاص کتاب مقدس، مانند "قداست" یا "مسیح" می‌پردازد. Além disso, há vídeos temáticos que abordam temas específicos da Bíblia, como "Santidade" ou o "Messias". Ayrıca, "Kutsallık" veya "Mesih" gibi Kutsal Kitap'ın özel konularını ele alan konu videoları da mevcut.

durch die komplette Bibel verfolgen und dann auslegen. از طریق|تمام|کامل|کتاب مقدس|دنبال کردن|و|سپس|تفسیر کردن boyunca|tüm|komple|İncil|takip etmek|ve|sonra|açıklamak a través de|la|completa|Biblia|seguir|y|luego|interpretar attraverso|la|completa|Bibbia|seguire|e|poi|interpretare through||entire||trace|||interpret através de|a|completa|Bíblia|seguir|e|então|interpretar через|всю|полную|Библию|следовать|и|затем|объяснять follow through the entire Bible and then interpret. seguir a través de toda la Biblia y luego interpretarla. следить за всей Библией и затем толковать её. seguire l'intera Bibbia e poi spiegarla. از طریق کل کتاب مقدس پیگیری کرده و سپس تفسیر کنیم. seguir toda a Bíblia e depois interpretá-la. Kutsal Kitap'ı baştan sona takip etmek ve sonra yorumlamak.

Das Ganze nennt sich "The Bible Project". این|کل|نامیده می‌شود|خود را|پروژه|کتاب مقدس|پروژه bu|bütün|adlandırıyor|kendisi|The|Bible|Project eso|todo|llama|se|la|Biblia|Proyecto Questo|tutto|si chiama|si|Il|Bibbia|Progetto |whole|calls|||Bible|Project isso|total|chama|se|O|Bíblia|Projeto это|целое|называет|себя|Библия|проект|проект The whole thing is called "The Bible Project". Todo esto se llama "The Bible Project". Всё это называется "Проект Библия". Il tutto si chiama "The Bible Project". این پروژه به نام "پروژه کتاب مقدس" نامیده می‌شود. O projeto se chama "The Bible Project". Buna "Kutsal Kitap Projesi" denir.

Die tiefen Wahrheiten der Bibel auf kreative Weise weitergeben, این|عمیق|حقیقت‌ها|کتاب مقدس||به|خلاقانه|روش|منتقل کردن bu|derin|gerçekler|İncilin|İncil|üzerinde|yaratıcı|şekilde|aktarmak las|profundas|verdades|de la|Biblia|de manera|creativa|forma|transmitir Le|profonde|verità|della|Bibbia|in|creativo|modo|trasmettere |deep|truths||||creative|way|share as|profundas|verdades|da|Bíblia|de|criativa|maneira|transmitir глубокие|глубокие|истины|Библии||на|креативные|способ|передавать Passing on the deep truths of the Bible in a creative way, Transmitir las profundas verdades de la Biblia de manera creativa, Глубокие истины Библии передавать креативным образом, Trasmettere le profonde verità della Bibbia in modo creativo, حقایق عمیق کتاب مقدس را به شیوه‌ای خلاقانه منتقل کردن, Transmitir as profundas verdades da Bíblia de maneira criativa, Kutsal Kitap'ın derin gerçeklerini yaratıcı bir şekilde aktarmak,

das ist meine Leidenschaft als Pastor. این|است|اشتیاق من|علاقه|به عنوان|کشیش bu|dır|benim|tutku|olarak|pastor eso|es|mi|pasión|como|pastor questo|è|la mia|passione|come|pastore |||passion||pastor isso|é|minha|paixão|como|pastor это|есть|моя|страсть|как|пастор this is my passion as a pastor. esa es mi pasión como pastor. это моя страсть как пастора. questa è la mia passione come pastore. این علاقه مندی من به عنوان یک کشیش است. essa é a minha paixão como pastor. bu benim bir pastor olarak tutkum.

Und als ich die Videos von "The Bibel Project" gesehen hab, و|وقتی که|من|آن|ویدیوها|از|پروژه|کتاب مقدس|پروژه|دیده|دارم ve|-dığında|ben|o|videoları|-den|The|İncil|Projesi|gördüm|sahip oldum y|cuando|yo|los|videos|de|el|Biblia|Proyecto|visto|he e|quando|io|i|video|di|la|Bibbia|Project|visto|ho ||||||the||Project|| e|quando|eu|os|vídeos|de|o|Bíblia|Projeto|visto|tenho и|когда|я|эти|видео|от|The|Библия|проект|увидел|я And when I saw the videos of "The Bible Project" Y cuando vi los videos de "The Bible Project", И когда я увидел видео "The Bibel Project", E quando ho visto i video di "The Bibel Project", و وقتی ویدیوهای "پروژه کتاب مقدس" را دیدم, E quando eu vi os vídeos do "The Bibel Project", Ve "The Bibel Project" videolarını izlediğimde,

hab ich gedacht, die würde ich gern für meine Jugendgruppe nutzen, دارم|من|فکر کرده|آن|می‌خواهم|من|با کمال میل|برای|گروه|جوانان|استفاده کنم sahip oldum|ben|düşündüm|onları|-ecek|ben|seve seve|için|benim|gençlik grubu|kullanmak he|yo|pensado|las|condicional de 'werden'|yo|gustar|para|mi|grupo de jóvenes|usar |io|pensato|le|vorrei|io|volentieri|per|il mio|gruppo giovanile|usare have||thought||would||gladly|||youth group|use |eu|pensado|as|gostaria|eu|muito|para|meu|grupo de jovens|usar я|я|подумал|их|бы|я|охотно|для|моей|молодежной группы|использовать I thought I'd like to use it for my youth group, pensé que me gustaría usarlos para mi grupo de jóvenes, я подумал, что хотел бы использовать их для своей молодежной группы, ho pensato che mi piacerebbe usarli per il mio gruppo giovanile, فکر کردم که دوست دارم از آنها برای گروه جوانانم استفاده کنم, pensei que gostaria de usá-los para o meu grupo de jovens, bunları gençlik grubum için kullanmak istedim,

aber die gibt's nur auf Englisch. Jemand sollte die übersetzen. اما|آن|وجود دارد|فقط|به|انگلیسی|کسی|باید|آن|ترجمه کند ama|onları|var|sadece|-de|İngilizce|biri|-malı|onları|çevirmek pero|las|hay|solo|en|inglés|alguien|debería|las|traducir ma|le|ci sono|solo|in|inglese|qualcuno|dovrebbe|le|tradurre ||is||||Someone|should||translate mas|as|existem|apenas|em|inglês|alguém|deveria|as|traduzir но|их|есть|только|на|английском|кто-то|должен|их|перевести but it's only available in English. Somebody should translate it. pero solo están en inglés. Alguien debería traducirlos. но они есть только на английском. Кто-то должен их перевести. ma sono disponibili solo in inglese. Qualcuno dovrebbe tradurli. اما فقط به زبان انگلیسی موجود است. کسی باید آنها را ترجمه کند. mas só estão disponíveis em inglês. Alguém deveria traduzi-los. ama sadece İngilizce mevcut. Birisi bunları çevirmeli.

Seit einiger Zeit mache ich mit einem jungen Mann ein Mal in der Woche eine "Bible Session", از|مدتی|زمان|انجام می‌دهم|من|با|یک|جوان|مرد|یک|بار|در|هفته|هفته|یک|کتاب مقدس|جلسه -den beri|bir miktar|zaman|yapıyorum|ben|ile|bir|genç|adam|bir|kez|-de|haftada|hafta|bir|İncil|oturum desde|algún|tiempo|hago|yo|con|un|joven|hombre|una|vez|en|la|semana|una|Biblia|sesión da|un po' di|tempo|faccio|io|con|un|giovane|uomo|una|volta|alla|settimana||una|sessione|sessione For|some|time||||||man||time|||week||Bible|session há|algum|tempo|faço|eu|com|um|jovem|homem|uma|vez|na|a|semana|uma|Bíblia|sessão с|некоторого|времени|я занимаюсь|я|с|одним|молодым|человеком|один|раз|в|неделю||одну|Библия|сессия For some time now I have been doing a "Bible Session" with a young man once a week, Desde hace un tiempo, una vez a la semana hago una "Sesión Bíblica" con un joven, Уже некоторое время я раз в неделю провожу "Библейскую сессию" с молодым человеком, Da un po' di tempo faccio una "Bible Session" con un giovane una volta alla settimana, مدتی است که با یک جوان یک بار در هفته "جلسه کتاب مقدس" برگزار می‌کنم, Há algum tempo, eu faço uma "Sessão Bíblica" com um jovem uma vez por semana, Bir süredir bir gençle haftada bir "Kutsal Kitap Seansı" yapıyorum,

d.h. wir setzen uns zusammen hin, schauen Teile der Videos an und lesen dann die Stellen in der Bibel nach. ||ما|می‌نشینیم|خودمان|با هم|به سمت|نگاه می‌کنیم|بخش‌هایی|از|ویدیوها|به|و|می‌خوانیم|سپس|آن|آیات|در|از|کتاب مقدس|به دنبال ||biz|oturuyoruz|kendimizi|birlikte|oturmak|izliyoruz|parçaları|videoların||izlemek|ve|okuyoruz|sonra|yerleri|ayetler|içinde|kitabın|Kutsal Kitap|kontrol etmek ||nosotros|nos sentamos|a nosotros|juntos|hacia abajo|miramos|partes|de los|videos|hacia|y|leemos|luego|las|pasajes|en|la|Biblia|hacia ||noi|mettiamo|ci|insieme|seduti|guardiamo|parti|dei|video|a|e|leggiamo|poi|i|versetti|nella|della|Bibbia|dopo i.e.|i.e.||sit|||down|watch|parts|||at|||||passages||||after ||nós|colocamos|nos|juntos|para sentar|assistimos|partes|dos|vídeos|para ver|e|lemos|então|as|passagens|na|da|Bíblia|para consultar ||мы|садимся|себе|вместе|вниз|смотрим|части|этих|видео|на|и|читаем|затем|эти|места|в|этой|Библии|по that is, we sit down together, watch parts of the videos and then read the passages in the Bible. es decir, nos sentamos juntos, vemos partes de los videos y luego leemos los pasajes en la Biblia. т.е. мы садимся вместе, смотрим части видео и затем читаем соответствующие места в Библии. cioè ci sediamo insieme, guardiamo parti dei video e poi leggiamo i passaggi nella Bibbia. یعنی ما دور هم می‌نشینیم، بخش‌هایی از ویدیوها را تماشا می‌کنیم و سپس آیات را در کتاب مقدس می‌خوانیم. ou seja, nós nos sentamos juntos, assistimos a partes dos vídeos e depois lemos as passagens na Bíblia. yani, bir araya gelip videoların bazı bölümlerini izliyoruz ve ardından Kutsal Kitap'taki yerleri okuyoruz.

Ich bin begeistert davon, dass dieser junge Mann das erste Mal in seinem Leben من|هستم|هیجان‌زده|از آن|که|این|جوان|مرد|آن|اولین|بار|در|زندگی|زندگی mən||||||||||||| ben|-im|heyecanlı|bununla ilgili|-dığı|bu|genç|adam|bunu|ilk|kez|içinde|kendi|hayatında yo|estoy|emocionado|de ello|que|este|joven|hombre|eso|primera|vez|en|su|vida io|sono|entusiasta|di questo|che|questo|giovane|uomo|la|prima|volta|nella|sua|vita ||excited|of||this||||first|||his|life eu|estou|empolgado|com isso|que|este|jovem|homem|isso|primeira|vez|na|sua|vida я|есть|в восторге|от этого|что|этот|молодой|человек|это|первый|раз|в|его|жизни I am excited to see this young man for the first time in his life Estoy emocionado de que este joven tenga por primera vez en su vida Я в восторге от того, что этот молодой человек впервые в своей жизни Sono entusiasta del fatto che questo giovane uomo per la prima volta nella sua vita من از این که این جوان برای اولین بار در زندگی‌اش Estou entusiasmado com o fato de que este jovem está tendo a primeira vez em sua vida Bu genç adamın hayatında ilk kez

einen großen Überblick über die Bibel gewinnt und das auf sein Leben anwenden kann. یک|بزرگ|دید کلی|درباره|کتاب|مقدس|به دست می‌آورد|و|آن|به|زندگی|زندگی|به کار می‌برد|می‌تواند bir|büyük|genel bakış|hakkında|kitabı|Kutsal Kitap|kazanıyor|ve|bunu|üzerine|kendi|hayatına|uygulamak|-abiliyor un|gran|panorama|sobre|la|Biblia|gana|y|eso|en|su|vida|aplicar|puede una|grande|panoramica|su|la|Bibbia|ottiene|e|questo|su|la|vita|applicare|può ||overview||||gains||||||apply| uma|grande|visão geral|sobre|a|Bíblia|ganha|e|isso|em|sua|vida|aplicar|pode большой|широкий|обзор|над|Библию||получает|и|это|на|свою|жизнь|применять|может get a great overview of the Bible and apply it to his life. una gran visión general de la Biblia y pueda aplicarlo a su vida. получает общее представление о Библии и может применить это к своей жизни. ottiene una grande panoramica sulla Bibbia e può applicarlo alla sua vita. یک دید کلی بزرگ درباره کتاب مقدس به دست می‌آورد و می‌تواند آن را در زندگی‌اش به کار ببرد، هیجان‌زده هستم. uma visão geral da Bíblia e pode aplicar isso à sua vida. Kutsal Kitap hakkında büyük bir genel bakış kazanmasından ve bunu hayatına uygulayabilmesinden çok heyecanlıyım.

"Das Bibel Projekt" ist für dich umsonst, این|کتاب|پروژه|است|برای|تو|رایگان bu|Kutsal|proje|-dir|için|seni|ücretsiz el|Biblia|proyecto|es|para|ti|gratis il|Bibbia|progetto|è|per|te|gratuito |||||you|for free o|Bíblia|projeto|é|para|você|grátis этот|Библия|проект|есть|для|тебя|бесплатно "The Bible Project" is free for you, "El Proyecto Biblia" es gratis para ti, "Библейский проект" для тебя бесплатен, "Il Progetto Bibbia" è gratuito per te, "پروژه کتاب مقدس" برای تو رایگان است, "O Projeto Bíblia" é gratuito para você, "Kutsal Kitap Projesi" senin için ücretsiz,

weil wir dir alle Videos kostenlos zur Verfügung stellen wollen. زیرا|ما|به تو|همه|ویدیوها|رایگان|به|دسترسی|قرار می‌دهیم|می‌خواهیم çünkü|biz|sana|tüm|videoları|ücretsiz|için|kullanım|sağlamak|istiyoruz porque|nosotros|a ti|todos|videos|gratis|a la|disposición|poner|queremos perché|noi|a te|tutti|video|gratuiti|a|disposizione|mettere|vogliamo because|we||||for free||available|provide| porque|nós|a você|todos|vídeos|gratuitos|à|disposição|colocar|queremos потому что|мы|тебе|все|видео|бесплатно|к|распоряжению|ставим|хотим because we want to make all videos available to you for free. porque queremos poner todos los videos a tu disposición de forma gratuita. потому что мы хотим предоставить тебе все видео бесплатно. perché vogliamo offrirti tutti i video gratuitamente. زیرا ما می‌خواهیم تمام ویدیوها را به صورت رایگان در اختیار تو قرار دهیم. porque queremos disponibilizar todos os vídeos para você gratuitamente. çünkü sana tüm videoları ücretsiz sunmak istiyoruz.

Aber es ist nicht billig und ich will dir kurz erklären warum: اما|این|است|نه|ارزان|و|من|می‌خواهم|به تو|به‌طور مختصر|توضیح دهم|چرا ama|bu|-dir|değil|ucuz|ve|ben|istiyorum|sana|kısaca|açıklamak|neden pero|eso|es|no|barato|y|yo|quiero|a ti|brevemente|explicar|por qué ma|esso|è|non|economico|e|io|voglio|a te|brevemente|spiegare|perché ||||cheap|||want||briefly|explain| mas|isso|é|não|barato|e|eu|quero|a você|brevemente|explicar|por que но|это|есть|не|дешево|и|я|хочу|тебе|кратко|объяснить|почему But it's not cheap and I will briefly explain why: Pero no es barato y quiero explicarte brevemente por qué: Но это не дёшево, и я хочу кратко объяснить почему: Ma non è economico e voglio spiegarti brevemente perché: اما این کار ارزان نیست و می‌خواهم به طور مختصر توضیح دهم چرا: Mas não é barato e eu quero te explicar rapidamente o porquê: Ama bu ucuz değil ve nedenini kısaca açıklamak istiyorum:

Wir brauchen 20.000 Euro, ما|نیاز داریم|یورو biz|ihtiyaç duyuyoruz|Euro nosotros|necesitamos|euros noi|abbiamo bisogno|euro We|need|euros nós|precisamos|euros мы|нуждаемся|евро We need 20,000 euros Necesitamos 20.000 euros, Нам нужно 20.000 евро, Abbiamo bisogno di 20.000 euro, ما به ۲۰,۰۰۰ یورو نیاز داریم, Precisamos de 20.000 euros, 20.000 Euro'ya ihtiyacımız var,

um einen Mediendesigner einzustellen, der die technische Umsetzung der Videos in die Hand nimmt. برای اینکه|یک|طراح رسانه|استخدام کنیم|که|را|فنی|پیاده‌سازی|ویدیوها||به|را|دست|می‌گیرد -mek için|bir|medya tasarımcısı|işe almak|-an|-i|teknik|uygulama|-in|videoların|-e|-i|el|almak para|un|diseñador de medios|contratar|que|la|técnica|implementación|de los|videos|en|la|mano|toma per|un|designer multimediale|assumere|che|la|tecnica|realizzazione|dei|video|in|la|mano|prende ||media designer|hire|||technical|implementation|||||hand|takes para|um|designer de mídia|contratar|que|a|técnica|implementação|dos|vídeos|em|a|mão|assume чтобы|одного|медиадизайнера|нанять|который|техническую||реализацию|видео||в|руки|взять| to hire a media designer to take care of the technical implementation of the videos. para contratar a un diseñador de medios que se encargue de la implementación técnica de los videos. чтобы нанять медиадизайнера, который возьмёт на себя техническую реализацию видео. per assumere un designer multimediale che si occupi della realizzazione tecnica dei video. تا یک طراح رسانه استخدام کنیم که پیاده‌سازی فنی ویدیوها را بر عهده بگیرد. para contratar um designer de mídia que ficará responsável pela implementação técnica dos vídeos. videoların teknik uygulamasını üstlenecek bir medya tasarımcısı işe almak için.

Zusätzlich brauchen wir auch technisches Equipment im Wert von mehreren tausend Euro. علاوه بر این|نیاز داریم|ما|همچنین|فنی|تجهیزات|به ارزش|ارزش|به مبلغ|چندین|هزار|یورو ayrıca|ihtiyaç duymak|biz|de|teknik|ekipman|-de|değer|-den|birkaç|bin|Euro además|necesitamos|nosotros|también|técnico|equipo|en el|valor|de|varios|miles|euros inoltre|abbiamo bisogno|noi|anche|tecnico|equipaggiamento|del|valore|di|diversi|mila|euro Additionally||||technical|equipment||value||several|thousand| além disso|precisamos|nós|também|técnico|equipamento|no|valor|de|vários|mil|euros дополнительно|нам нужно|мы|также|техническое|оборудование|на|сумму|в|нескольких|тысяч|евро In addition, we also need technical equipment worth several thousand euros. Además, también necesitamos equipo técnico por un valor de varios miles de euros. Кроме того, нам нужно техническое оборудование на сумму несколько тысяч евро. Inoltre abbiamo bisogno di attrezzature tecniche del valore di diverse migliaia di euro. علاوه بر این، ما به تجهیزات فنی به ارزش چندین هزار یورو نیاز داریم. Além disso, precisamos de equipamentos técnicos no valor de vários milhares de euros. Ayrıca, birkaç bin Euro değerinde teknik ekipmana da ihtiyacımız var.

Deshalb hilf uns Gottes Geschichte so zu erzählen, das sie bei den Menschen ankommt. بنابراین|کمک کن|به ما|خدا|داستان|اینگونه|به|گفتن|که|آن|در|مردم||می‌رسد bu yüzden|yardım et|bize|Tanrı'nın|hikaye|böyle|-mek için|anlatmak|ki|o|-de|insanların||ulaşmak por eso|ayuda|a nosotros|de Dios|historia|así|a|contar|que|ella|en|los|personas|llega perciò|aiuta|noi|di Dio|storia|in modo|a|raccontare|che|essa|presso|le|persone|arrivi Therefore|help||God's||||to tell||they|among||people|arrives por isso|ajude|nós|de Deus|história|assim|a|contar|que|ela|em|as|pessoas|chega поэтому|помоги|нам|Божью|историю|так|чтобы|рассказывать|что|она|у|людей||доходит Therefore help us to tell God's story in such a way that it reaches people. Por eso, ayúdanos a contar la historia de Dios de tal manera que llegue a las personas. Поэтому помоги нам рассказать историю Бога так, чтобы она дошла до людей. Perciò aiutaci a raccontare la storia di Dio in modo che arrivi alle persone. بنابراین به ما کمک کن تا داستان خدا را به گونه‌ای بگوییم که به مردم برسد. Por isso, ajude-nos a contar a história de Deus de uma forma que chegue às pessoas. Bu yüzden, Tanrı'nın hikayesini insanların anlayacağı şekilde anlatmamıza yardım et.