Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Umgangssprache vs. Standarddeutsch (feat. Karo)

Umgangssprache vs. Standarddeutsch (feat. Karo)

Hallo, ich begrüße euch bei fröhlich:-Deutsch! Heute ist die liebe Karo wieder

bei mir zu Gast, die ihr ja vielleicht schon aus anderen Videos kennt, und da sich

einige von euch mal ein Video zur Umgangssprache gewünscht haben, haben wir

uns heute etwas Besonderes für euch überlegt.

Genau, ich habe mich auch sehr über die Einladung gefreut, weil ja viele auch

im Unterricht mal sagen: "Das habe ich auf der Straße gehört, aber was heißt das eigentlich?" Ja.

ich auf der straße gehört aber was heißt das eigentlich

Wir reden ja privat auch nicht so wie jetzt vielleicht in dem Video oder im

Unterricht, wo das etwas leichter zu verstehen ist. Ihr werdet jetzt gleich

einen Dialog sehen, in dem wir sehr viel Umgangssprache benutzen.

Genau. Und ja, beim Hören könnt ihr euch auch gerne die Untertitel aktivieren, um ein bisschen

mitzulesen, was wir da so erzählen. Genau, und im zweiten Teil haben wir

euch den Text in das Standarddeutsche übersetzt und auch das könnt ihr euch

dann gerne durchlesen.

Ja, und dann mal direkt vergleichen, und so könnt ihr

dann auch besser verstehen, was die umgangssprachlichen Ausdrücke bedeuten.

Also: Viel Spaß!

Okay, ich glaub', dann ham wir alles, oder?

Ja, ich glaub' auch.

Cool endlich fertig. Boah, mir brummt der Schädel, ey.

Ja, mir auch, du. Wie war's denn gestern noch auf der Party?

Ja, also, war ganz nett. Aber ab eins war auch schon nix mehr los.

Okay.

Haste das eigentlich mit Andreas und Judith mitgekriegt?

Nee, was war denn?

Also, die Judith, die hatte ordentlich einen im Tee und dann war die halt richtig eifersüchtig.

Andreas hat so lange mit Lena gequatscht und dann ist die total ausgeflippt.

Echt, krass, wie bescheuert!

Total, ja. Ich hab' ihr auch gesagt, sie soll mal aufm Teppich bleiben.

Na ja.

Naja, gut, aber die kann die Lena ja eh nicht ab, ne.

Ja, gut, das stimmt. Ach so, wegen dem Geschenk, ne:

Du hattest ja, glaub' ich, das Konzertticket geholt, ich hatte die Blumen bezahlt

und der Andreas hatte die Karte geholt.

Genau.

Müssen wir noch mal irgendwie auseinanderklamüsern.

Ja, okay, also - das kann ich eigentlich gleich machen

weil ich sowieso noch was für die Arbeit ausrechnen wollte, und dann kann ich das

auch mal irgendwie nebenbei ausrechnen.

Ja, super.

Ja, wie läuft's denn eigentlich bei dir so auf der Arbeit?

Na ja, geht so. Wir ham jetzt 'nen neuen Azubi, aber ich weiß nicht.

Was is'n mit dem?

Ja, der ist nicht so die hellste Kerze auf der Torte.

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen,

aber legt sich immer mit der Chefin an, ne.

Oh Mann, wie ätzend. Also, eigentlich soll der lieber mal froh sein,

dass der überhaupt 'nen Ausbildungsplatz gekriegt hat.

Auf jeden Fall. Aber ganz ehrlich,

das ist auch nicht mein Bier. Die Chefin soll sich mit dem rumplagen

und zum Glück habe ich auch nicht so viel mit dem am Hut.

Ah, das ist gut. Ja, wir ham ja auch so'n Vollpfosten auf der Arbeit.

Also, kann ich schon gut verstehen. Aber, ja, Gott sei Dank

hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun.

Ja, zum Glück.

Oh krass, Scheiße, ich muss gleich schon los.

Ich hätt' zwar eigentlich noch voll Bock zu bleiben, aber ich hab' noch

echt viel zu tun. Ja, dann schicke ich euch alles.

Ja, super.

Ja, alles klar, kein Ding. Dann, ja, wir schreiben uns.

Ja, machen wir.

Super.

Okay, ich glaub', dann ham wir alles, oder? Okay, ich glaube, dann haben wir alles.

Ja, ich glaub' auch. Ja, das glaube ich auch.

Boah, cool, endlich fertig. Gut, dass wir endlich fertig sind.

Boah, mir brummt der Schädel, ey. Ich habe starke Kopfschmerzen.

Ja, mir auch, du. Ja, ich auch.

Wie war's denn gestern noch auf der Party? Wie war es denn gestern noch auf der Party?

Ja, also, war ganz nett. Es war noch ganz nett.

Aber ab eins war auch schon nix mehr los. Aber ab ein Uhr war schon nichts mehr los.

Haste das eigentlich mit Andreas und Judith mitgekriegt?

Hast du das mit Andreas und Judith mitbekommen?

Nee, was war denn? Nein, was war denn?

Also, die Judith, die hatte ordentlich einen im Tee ... Judith war sehr betrunken ...

... und dass war die halt richtig eifersüchtig. ... und war dann sehr eifersüchtig.

Andreas hat so lange mit Lena gequatscht. Andreas hat sich so lange mit Lena unterhalten.

Und dann ist die total ausgeflippt! Und dann hat sie sich sehr aufgeregt.

Echt? Krass, wie bescheuert! Unglaublich, wie unsinnig!

Total, ja. Ich hab' ihr auch gesagt, sie soll mal aufm Teppich bleiben.

Ja, sehr. Ich habe ihr gesagt, sie solle nicht übertreiben.

Na ja, gut. Aber die kann die Lena ja eh nicht ab, ne. Gut, aber sie mag Lena sowieso nicht.

Ja, gut, das stimmt. Ach so, wegen dem Geschenk, ne: Ja, das stimmt. Ach so, wegen des Geschenks:

Du hattest ja, glaub' ich, das Konzertticket geholt, ...

Du hast, wenn ich mich richtig erinnere, das Konzertticket gekauft, ...

... ich hatte die Blumen bezahlt ... ... ich habe die Blumen bezahlt ...

... und der Andreas hatte die Karte geholt. ... und Andreas hat die Karte gekauft.

Genau. Genau.

Müssen wir noch mal irgendwie auseinanderklamüsern.

Das müssen wir noch genau aufschreiben und gegenrechnen.

Ja, okay, also - ja, das kann ich eigentlich gleich machen, ...

Ja, in Ordnung. Das kann ich gleich machen.

... weil ich sowieso noch was für die Arbeit ausrechnen wollte, ...

... weil ich sowieso noch etwas für die Arbeit ausrechnen wollte, ...

... und dann kann ich das auch mal irgendwie nebenbei ausrechnen.

... und dann kann ich das nebenher auch ausrechnen.

Ja, super. Ja, prima.

Ja. Wie läuft's denn eigentlich bei dir so auf der Arbeit? Ja. Wie ist es bei dir auf der Arbeit?

Na ja, es geht so. Durchwachsen.

Wir ham jetzt 'nen neuen Azubi, ... Wir haben jetzt einen neuen Auszubildenden, ...

... aber, hm, ich weiß nicht. ... aber ich weiß nicht so recht.

Ja, was is'n mit dem? Ja, was ist denn das Problem mit ihm?

Ja, der ist nicht so die hellste Kerze auf der Torte. Nun, er ist nicht so intelligent.

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen, ... Er ist völlig inkompetent, ...

... aber legt sich immer mit der Chefin an, ne. ... aber sucht immer Streit mit der Chefin.

Oh Mann, wie ätzend. Oh je, wie anstrengend.

Also, eigentlich soll der lieber mal froh sein, ... Er soll sich glücklich schätzen, ...

... dass der überhaupt 'nen Ausbildungsplatz gekriegt hat.

... dass er überhaupt einen Ausbildungsplatz bekommen hat.

Auf jeden Fall. Aber ganz ehrlich, ... Ja, aber ehrlich gesagt, ...

... das ist auch nicht mein Bier. ... ist das nicht mein Problem.

Die Chefin soll sich mit dem rumplagen ... Die Chefin soll sich mit ihm auseinandersetzen ...

... und zum Glück hab' ich auch nicht so viel mit dem am Hut.

... und zum Glück habe ich nicht viel mit ihm zu tun.

Ah, das ist gut. Das ist gut.

Ja, wir ham ja auch so'n Vollpfosten auf der Arbeit. Wir haben auch einen unfähigen Kollegen auf der Arbeit.

Also, kann ich schon gut verstehen. Also kann ich das gut verstehen.

Aber, ja. Gott sei Dank hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun.

Aber Gott sei Dank habe ich auch nicht so viel mit ihm zu tun.

Oh krass, Scheiße, ich muss gleich schon los. Oh schade, ich muss gleich schon gehen.

Ich hätt' zwar eigentlich noch voll Bock zu bleiben, ... Ich hätte zwar noch sehr viel Lust zu bleiben, ...

... aber ich hab' noch echt viel zu tun. ... aber ich habe noch wirklich viel zu tun.

Ja, dann schick' ich euch alles, ne. Ja, dann schicke ich euch alles.

Ja, super. Ja, alles klar, kein Ding. Ja, gut. In Ordnung, kein Problem.

Dann, ja, wir schreiben uns. Dann schreiben wir uns.

Ja, machen wir. Ja, das machen wir.

Super. Prima.

Ja, wie hat's euch gefallen? War es einfach für euch oder eher schwierig?

Welche Ausdrücke waren vielleicht ganz neu, was habt ihr schon gut verstanden?

Schreibt es gerne mal in die Kommentare!

Wir bedanken uns fürs Zuschauen, schicken euch fröhliche Grüße und bis bald!

Bis bald, tschüs!

Umgangssprache vs. Standarddeutsch (feat. Karo) lenguaje coloquial|versus|alemán estándar|con|Karo لغة المحادثة|مقابل|الألمانية الفصحى|بالتعاون مع|كارو разговорный язык|против|стандартный немецкий|с|Каро colloquial language|versus|standard German|featuring|Karo Potoczny vs. standardowy niemiecki (feat. Karo) Língua coloquial vs. alemão padrão (feat. Karo) Разговорный язык против стандартного немецкого (с Каро) Lenguaje coloquial vs. alemán estándar (con Karo) Colloquial language vs. Standard German (feat. Karo) اللغة العامية مقابل الألمانية القياسية (مع كارو)

bei mir zu Gast, die ihr ja vielleicht schon aus anderen Videos kennt, und da sich en|mi|de|invitada|que|ustedes|ya|quizás|ya|de|otros|videos|conocen|y|como|se في|عندي|ك|ضيف|ال|أنتم|نعم|ربما|بالفعل|من|أخرى|فيديوهات|تعرفون|و|لأن|أنفسكم у|меня|в|гость|которые|вы|уже|возможно|уже|из|других|видео|знаете|и|так как|себя at|me|to|guest|who|you|yes|maybe|already|from|other|videos|know|and|as|themselves которую вы, возможно, уже знаете из других видео, и так как некоторые из вас de visita conmigo, a quien quizás ya conozcan de otros videos, y como algunos de ustedes as my guest, whom you might already know from other videos, and since some of you معي، التي قد تعرفونها من مقاطع فيديو أخرى، ونظرًا لأن بعضكم قد طلبوا

einige von euch mal ein Video zur Umgangssprache gewünscht haben, haben wir |||||||||||نحن попросили сделать видео о разговорном языке, мы сегодня подготовили для вас что-то особенное. han pedido un video sobre el lenguaje coloquial, hoy hemos have requested a video on colloquial language, we have فيديو عن اللغة العامية، فقد قمنا بعمله

Genau, ich habe mich auch sehr über die Einladung gefreut, weil ja viele auch Exacto|yo|he|me|también|muy|por|la|invitación|alegrado|porque|sí|muchos|también بالضبط|أنا|قد|نفسي|أيضا|جدا|عن|الدعوة||فرحت|لأن|نعم|الكثيرون|أيضا Точно|я|(глагол-связка)|себя|тоже|очень|над|(определенный артикль)|приглашение|обрадовался|потому что|да|многие|тоже exactly|I|have|myself|also|very|about|the|invitation|pleased|because|yes|many|also Да, я тоже очень обрадовался приглашению, потому что многие тоже Exacto, también me alegré mucho por la invitación, porque muchos también Exactly, I was also very happy about the invitation, because many also بالضبط، لقد سعدت كثيرًا بالدعوة، لأن الكثيرين أيضًا

im Unterricht mal sagen: "Das habe ich auf der Straße gehört, aber was heißt das eigentlich?" Ja. en|clase|a veces|decir|eso|he|yo|en|la|calle|oído|pero|qué|significa|eso|en realidad|Sí في|الصف|مرة|يقولون|ذلك|قد|أنا|في|الشارع||سمعت|لكن|ماذا|يعني|ذلك|في الواقع| в|классе|как-то|сказать|это|я|я|на|улице|улице|слышал|но|что|значит|это|на самом деле|Да in the|class|sometimes|say|this|have|I|on|the|street|heard|but|what|means|that|actually| в классе иногда говорят: "Я это слышал на улице, но что это на самом деле значит?" Да. en clase dicen a veces: "Eso lo escuché en la calle, pero ¿qué significa en realidad?" Sí. say in class: "I heard that on the street, but what does it actually mean?" Yes. يقولون في الدروس: "لقد سمعت هذا في الشارع، لكن ماذا يعني ذلك في الواقع؟" نعم.

ich auf der straße gehört aber was heißt das eigentlich yo|en|la||escuché|pero|qué|significa|eso|en realidad أنا|في|الشارع||سمعت|لكن|ماذا|يعني|ذلك|في الواقع я|на|(определенный артикль)||слышал|но|что|значит|это|на самом деле I|on|the|street|heard|but|what|means|that|actually я это слышал на улице, но что это на самом деле значит lo escuché en la calle, pero ¿qué significa en realidad? I heard on the street but what does it actually mean? لقد سمعت في الشارع، لكن ماذا يعني ذلك في الواقع؟

Wir reden ja privat auch nicht so wie jetzt vielleicht in dem Video oder im Nosotros|hablamos|ya|en privado|también|no|así|como|ahora|quizás|en|el|video|o|en نحن|نتحدث|نعم|بشكل خاص|أيضا|ليس|هكذا|مثل|الآن|ربما|في|الفيديو||أو|في Мы|говорим|да|наедине|тоже|не|так|как|сейчас|возможно|в|этом|видео|или|в we|talk|yes|privately|also|not|like|as|now|maybe|in|the|video|or|in the Мы ведь и в частной беседе не говорим так, как, возможно, в видео или в No hablamos en privado como quizás ahora en el video o en el We don't talk privately like we might in the video or in نحن لا نتحدث في الحياة الخاصة كما نتحدث الآن في هذا الفيديو أو في

Unterricht, wo das etwas leichter zu verstehen ist. Ihr werdet jetzt gleich clase|donde|eso|un poco|más fácil|de|entender|es|Ustedes|serán|ahora|pronto ||||||||أنتم|ستصبحون|الآن|قريبا ||||||||you|will|now|soon урок|где|это|немного|легче|для|понимания|есть|Вы|будете|сейчас|скоро классе, где это немного легче понять. Вы сейчас скоро aula, donde es un poco más fácil de entender. Ahora mismo ustedes van a class, where it's a bit easier to understand. You will soon الدروس، حيث يكون الأمر أسهل قليلاً للفهم. ستشاهدون الآن قريباً

einen Dialog sehen, in dem wir sehr viel Umgangssprache benutzen. un|diálogo|ver|en|el|nosotros|muy|mucho|lenguaje coloquial|usamos |||في|الذي|نحن|كثيرا|من|اللغة العامية|نستخدم диалог||видеть|в|котором|мы|очень|много|разговорный язык|используем увидеть диалог, в котором мы используем очень много разговорной речи. ver un diálogo en el que usamos mucho lenguaje coloquial. see a dialogue in which we use a lot of colloquial language. حواراً نستخدم فيه الكثير من اللغة العامية.

mitzulesen, was wir da so erzählen. Genau, und im zweiten Teil haben wir leer junto|lo que|nosotros|ahí|tan|contamos|Exacto|y|en|segundo|parte|tenemos| أن تقرأوا|ما|نحن|هناك|هكذا|نروي|بالضبط|و|في|الثاني|جزء|لدينا|نحن читать вместе|что|мы|там|так|рассказываем|точно|и|в|втором|части|имеем|мы to read along|what|we|there|so|tell||||||| читать, о чем мы говорим. Точно, а во второй части мы de lectura, sobre lo que estamos contando. Exacto, y en la segunda parte hemos to read along with what we are telling. Exactly, and in the second part we have لقراءة ما نقوله. بالضبط، وفي الجزء الثاني قمنا

euch den Text in das Standarddeutsche übersetzt und auch das könnt ihr euch a ustedes|el|texto|en|el|alemán estándar|traducido|y|también|eso|pueden|ustedes|a ustedes вам|артикль (определенный)|текст|в|артикль (определенный)|стандартный немецкий|перевели|и|также|это|можете|вы|вам |||||||و|||يمكنكم|أنتم| you|the|text|in|the|standard German|translated|and|also|that|can|you|you перевели текст на стандартный немецкий, и вы также можете traducido el texto al alemán estándar y también pueden leerlo. translated the text into Standard German for you, and you can also بترجمة النص إلى الألمانية القياسية، ويمكنكم أيضاً

dann gerne durchlesen. с удовольствием его прочитать. Entonces, si quieren, pueden leerlo. read through that if you like. قراءته.

Ja, und dann mal direkt vergleichen, und so könnt ihr Да, а потом сразу сравните, и так вы сможете Sí, y luego comparar directamente, y así podrán Yes, and then you can compare directly, and this way you can نعم، ثم يمكنكم المقارنة مباشرة، وهكذا يمكنكم

Ja, mir auch, du. Wie war's denn gestern noch auf der Party? Sí|a mí|también|tú|Cómo|fue|entonces|ayer|todavía|en|la|fiesta نعم|لي|أيضًا|أنت|كيف|كانت|إذن|أمس|أيضًا|في|الحفلة|الحفلة Да|мне|тоже|ты|Как|было|же|вчера|еще|на|вечеринке|вечеринке yes|me|also|you|how|was it|then|yesterday|still|at|the|party Да, у меня тоже, ты. Как вчера на вечеринке? Sí, a mí también. ¿Cómo estuvo la fiesta ayer? Yeah, me too, man. How was it at the party yesterday? نعم، وأنا أيضًا. كيف كانت الحفلة البارحة؟

Okay. Está bien حسنًا Окей okay Окей. Está bien. Okay. حسنًا.

Also, die Judith, die hatte ordentlich einen im Tee und dann war die halt richtig eifersüchtig. Entonces|la|Judith|que|tenía|bastante|uno|en|bebida|y|entonces|estaba|ella|simplemente|realmente|celosa حسنًا|يوديث||التي|كانت لديها|كثيرًا|واحدًا|في|خمر|و|ثم|كانت|هي|حقًا|جدًا|غيورة Так|артикль (жр)|Юдит|артикль (жр)|имела|порядочно|один|в|чае|и|потом|была|артикль (жр)|просто|действительно|ревнива so|the|Judith|she|had|quite|one|in the|drink|and|then|was|she|just|really|jealous Так вот, у Юдит было прилично выпито, и она была очень ревнива. Bueno, Judith había tomado bastante y luego se puso muy celosa. So, Judith was really drunk and then she got really jealous. حسناً، كانت وجوديث قد شربت كثيراً وكانت غيورة جداً.

Total, ja. Ich hab' ihr auch gesagt, sie soll mal aufm Teppich bleiben. Total|sí|Yo|he|le|también|dicho|ella|debe|alguna vez|sobre el|alfombra|quedarse تمامًا|نعم|أنا|لدي|لها|أيضًا|قلت|هي|يجب أن|مرة|على|سجادة|تبقى В целом|да|Я|(сокращение от habe) имею|ей|тоже|сказал|она|должна|иногда|на (сокращение от auf dem)|ковре|оставаться totally|yes|I|have|her|also|said|she|should|once|on the|carpet|stay Совершенно верно, да. Я ей тоже сказал, чтобы она немного успокоилась. Totalmente, sí. También le dije que se calmara un poco. Totally, yeah. I also told her to stay grounded. تمامًا، نعم. لقد قلت لها أيضًا أن تبقى على الأرض.

Na ja. لا|نعم Ну|да well|yes Ну да. Bueno. Well. حسنًا.

Naja, gut, aber die kann die Lena ja eh nicht ab, ne. bueno|bien|pero|ella|puede|ella|Lena|ya|de todos modos|no|soportar|¿verdad حسنًا|جيد|لكن|هي|تستطيع|تلك|لينا|نعم|على أي حال|لا|تحمل|أليس كذلك ну|хорошо|но|она|может|она|Лена|же|все равно|не|терпеть|да well|good|but|she|can|the|Lena|yes|anyway|not|stand|right Ну да, хорошо, но Лена это все равно не переносит, да. Bueno, está bien, pero de todos modos a Lena no le gusta, ¿verdad? Well, okay, but she can't stand Lena anyway, right. حسنًا، لكن ليزا لا تستطيع تحمل لينا على أي حال، أليس كذلك.

Ja, gut, das stimmt. Ach so, wegen dem Geschenk, ne: Sí|bien|eso|es cierto|||por|el|regalo|¿no نعم|جيد|ذلك|صحيح|آه|هكذا|بسبب|الهدية|هدية|أليس كذلك Да|хорошо|это|верно|Ах|так|из-за|тем|подарком|да yes|good|that|is true|||because of|the|gift|right Да, хорошо, это правда. Ах да, насчет подарка, да: Sí, está bien, eso es cierto. Ah, por el regalo, ¿verdad? Yes, that's right. Oh, about the gift, you know: نعم، صحيح، هذا صحيح. آه، بخصوص الهدية، أليس كذلك:

Du hattest ja, glaub' ich, das Konzertticket geholt, ich hatte die Blumen bezahlt Tú|habías|ya|creo|yo|el|boleto de concierto|comprado|yo|había|las|flores|pagado أنت|حصلت|نعم|أعتقد|أنا|التذكرة|تذكرة حفلة|اشتريت|أنا|دفعت|الزهور|زهور| Ты|имел|да|верю|я|это|билет на концерт|купил|я|имел|эти|цветы|оплатил you|had|yes|believe|I|the|concert ticket|got|I|had|the|flowers|paid Ты, кажется, купил билет на концерт, я заплатила за цветы Tú habías, creo, comprado la entrada para el concierto, yo pagué las flores You had, I believe, bought the concert ticket, I had paid for the flowers أنت كنت قد اشتريت تذكرة الحفل، أعتقد، وأنا دفعت ثمن الزهور

Genau. Exacto بالضبط Точно exactly Точно. Exacto. Exactly. بالضبط.

weil ich sowieso noch was für die Arbeit ausrechnen wollte, und dann kann ich das porque|yo|de todos modos|todavía|algo|para|el|trabajo|calcular|quería|y|entonces|puedo|yo|eso لأن|أنا|على أي حال|مرة أخرى|شيء|من أجل|العمل||أحسب|أردت|و|بعد ذلك|يمكن|أنا|ذلك потому что|я|все равно|еще|что-то|для|(определенный артикль жр)|работа|рассчитать|хотел|и|тогда|могу|я|это because|I|anyway|still|something|for|the|work|to calculate|wanted|and|then|can|I|this Потому что я все равно хотел что-то посчитать для работы, и тогда я могу это. porque de todos modos quería calcular algo para el trabajo, y entonces puedo Because I wanted to calculate something for work anyway, and then I can do that لأنني كنت أريد حساب شيء ما للعمل على أي حال، ثم يمكنني ذلك.

Ja, super. Sí|genial نعم|رائع Да|супер yes|great Да, супер. Sí, genial. Yes, great. نعم، رائع.

Ja, wie läuft's denn eigentlich bei dir so auf der Arbeit? Sí|cómo|va|entonces|en realidad|en|ti|tan|en|el|trabajo نعم|كيف|تسير الأمور|في الواقع|في الحقيقة|في|لك|هكذا|في|العمل| Да|как|дела|же|на самом деле|у|тебя|так|на|работе| yes|how|is it going|actually|actually|at|you|so|at|the|work Да, как у тебя на работе дела? Sí, ¿cómo te va en el trabajo? So, how's it going at work for you? نعم، كيف تسير الأمور لديك في العمل؟

Na ja, geht so. Wir ham jetzt 'nen neuen Azubi, aber ich weiß nicht. ||||Nosotros|tenemos|ahora|un|nuevo|aprendiz|pero|yo|sé|no حسناً|نعم|تسير|هكذا|نحن|لدينا|الآن|||متدرب|لكن|أنا|لا أعلم|لا ||goes|so|we|have|now|a|new|apprentice|but|I|know|not Ну|да|идет|так|Мы|имеем|сейчас|одного|нового|стажера|но|я|знаю|не Ну, так себе. У нас теперь новый стажёр, но я не знаю. Bueno, más o menos. Ahora tenemos un nuevo aprendiz, pero no sé. Well, it's okay. We have a new intern now, but I don't know. حسناً، تسير الأمور بشكل عادي. لدينا الآن متدرب جديد، لكن لا أعلم.

Was is'n mit dem? Qué|es|con|él ماذا|هو|مع|هذا Что|с ним|с|ним what|is|with|him Что с ним? ¿Qué pasa con él? What's up with him? ماذا عنه؟

Ja, der ist nicht so die hellste Kerze auf der Torte. Sí|él|es|no|tan|la|más brillante|vela|en|la|torta نعم|هو|يكون|ليس|هكذا|الشمعة|الأكثر سطوعًا|شمعة|على|الكعكة|كعكة Да|он|есть|не|так|самая|яркая|свеча|на|торте|торт yes|the|is|not|so|the|brightest|candle|on|the|cake Да, он не самый умный. Sí, no es la vela más brillante del pastel. Yes, he's not the brightest candle on the cake. نعم، هو ليس أذكى شمعة في الكعكة.

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen, Y|sí|ninguna|idea|de|tocar|y|soplar و|نعم|لا|فكرة|عن|الضجيج|و|الفقاعات И|да|никакого|понятия|о|дутье|и|свист and|yes|no|idea|of|blowing|and|bubbles И да, понятия не имею о том, что к чему, Y sí, no tiene ni idea de lo que hace, And yes, no idea about anything, نعم، ليس لديه أي فكرة عن الأمور.

und zum Glück habe ich auch nicht so viel mit dem am Hut. y|al|suerte|tengo|yo|también|no|tan|mucho|con|él|en|cabeza و|إلى|حظ|لدي|أنا|أيضًا|ليس|كثيرًا||مع|ذلك|في|قبعة и|к|счастью|имею|я|тоже|не|так|много|с|ним|на|шляпе and|to the|luck|have|I|also|not|so|much|with|him|at the|hat К счастью, у меня тоже не так много с этим связано. Y, por suerte, tampoco tengo tanto que ver con eso. and luckily I don't have much to do with him either. ولحسن الحظ، ليس لدي الكثير من العلاقة معه.

Ah, das ist gut. Ja, wir ham ja auch so'n Vollpfosten auf der Arbeit. Ah|eso|es|bueno|Sí|nosotros|tenemos|sí|también|un|idiota|en|el|trabajo آه|ذلك|هو|جيد|نعم|نحن|لدينا|حقًا|أيضًا|مثل هذا|أحمق|في|العمل| Ах|это|есть|хорошо|Да|мы|имеем|да|тоже|такой|полный идиот|на|тот|работа ah|that|is|good|yes|we|have|indeed|also|such a|idiot|at|the|work Ах, это хорошо. Да, у нас на работе тоже есть такой полный идиот. Ah, eso es bueno. Sí, también tenemos a un completo inútil en el trabajo. Ah, that's good. Yes, we also have such a complete idiot at work. آه، هذا جيد. نعم، لدينا أيضًا مثل هذا الأحمق في العمل.

Also, kann ich schon gut verstehen. Aber, ja, Gott sei Dank Entonces|puedo|yo|ya|bien|entender|Pero|sí|Dios|sea|gracias إذن|يمكن|أنا|بالفعل|جيد|أن أفهم|لكن|نعم|الله|ليكن|شكرًا Так|могу|я|уже|хорошо|понимать|Но|да|Бог|будь|благодарность so|can|I|already|well|understand|but|yes|God|be|thanks Так что, я это вполне понимаю. Но, да, слава Богу, Así que, lo puedo entender bien. Pero, sí, gracias a Dios So, I can understand that well. But, yes, thank God لذا، يمكنني أن أفهم ذلك جيدًا. لكن، الحمد لله

hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun. he|yo|también|no|tan|mucho|con|él|a|hacer لدي|أنا|أيضًا|ليس|كثيرًا||مع|هذا|إلى|أن أفعل имею|я|тоже|не|так|много|с|ним|к|делать have|I|also|not|so|much|with|him|to|to do что у меня тоже не так много с этим связано. tampoco tengo tanto que ver con eso. I don't have much to do with him. لم أتعامل مع ذلك كثيرًا.

echt viel zu tun. Ja, dann schicke ich euch alles. realmente|mucho|de|hacer|Sí|entonces|enviaré|yo|a ustedes|todo حقًا|الكثير|في|العمل|||||| действительно|много|слишком|работы|Да|тогда|отправлю|я|вам|всё really|much|to|to do|yes|then|send|I|you|everything действительно много дел. Да, тогда я вам все отправлю. realmente mucho que hacer. Sí, entonces les enviaré todo. a lot to do. Yeah, then I'll send you everything. الكثير من العمل. نعم، سأرسل لكم كل شيء.

Ja, super. Sí|genial نعم|رائع Да|супер yes|great Да, супер. Sí, genial. Yeah, great. نعم، رائع.

Super. Súper رائع Супер super Отлично. Genial. Great. رائع.

Okay, ich glaub', dann ham wir alles, oder? Okay, ich glaube, dann haben wir alles. Okay|yo|creo|entonces|tenemos|nosotros|todo|¿verdad||||||| حسناً|أنا|أعتقد|إذن|لدينا|نحن|كل شيء|أليس كذلك|حسناً|أنا|أعتقد|إذن|لدينا|نحن|كل شيء Окей|я|верю|тогда|имеем|мы|всё|или||||||| okay|I|believe|then|have|we|all|or|okay|I|believe|then|have|we|all Хорошо, я думаю, что у нас все есть, да? Хорошо, я думаю, что у нас все есть. Está bien, creo que entonces tenemos todo, ¿no? Está bien, creo que entonces tenemos todo. Okay, I think we have everything, right? Okay, I believe we have everything. حسناً، أعتقد أننا لدينا كل شيء، أليس كذلك؟ حسناً، أعتقد أننا لدينا كل شيء.

Ja, ich glaub' auch. Ja, das glaube ich auch. Sí|yo|creo|también||eso|creo|yo|también نعم|أنا|أعتقد|أيضًا||ذلك|أعتقد|أنا|أيضًا Да|я|верю|тоже||это|верю|я|тоже yes|I|believe|also||that|believe|I|also Да, я тоже так думаю. Да, я тоже так думаю. Sí, yo también creo. Sí, eso creo también. Yes, I believe so too. Yes, I think so too. نعم، أعتقد ذلك أيضًا. نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

Boah, mir brummt der Schädel, ey. Ich habe starke Kopfschmerzen. Vaya|me|late|el|cráneo|eh|Yo|tengo|fuertes|dolores de cabeza واو|لي|يطن|الرأس|جمجمة|يا|أنا|لدي|شديدة|صداع Ого|мне|гудит|мой|череп|эй|Я|имею|сильные|головные боли wow|me|buzzes|the|head|hey|I|have|strong|headaches Ух, у меня голова гудит, блин. У меня сильная головная боль. Vaya, me duele la cabeza, eh. Tengo un fuerte dolor de cabeza. Wow, my head is buzzing, man. I have a strong headache. واو، رأسي يؤلمني، يا إلهي. لدي صداع شديد.

Ja, mir auch, du. Ja, ich auch. Sí|a mí|también|tú|Sí|yo|también نعم|لي|أيضًا|أنت|نعم|أنا|أيضًا Да|мне|тоже|ты|Да|я|тоже yes|me|also|you|yes|I|also Да, у меня тоже, ты. Да, у меня тоже. Sí, a mí también, tú. Sí, a mí también. Yes, me too, you. Yes, me too. نعم، وأنا أيضًا، يا صديقي. نعم، أنا أيضًا.

Wie war's denn gestern noch auf der Party? Wie war es denn gestern noch auf der Party? Cómo|fue|entonces|ayer|todavía|en|la|fiesta||||||||| كيف|كانت|إذن|أمس|أيضا|في|الحفلة|حفلة||||||||| Как|было|же|вчера|еще|на|вечеринке|вечеринке||||||||| how|was it|then|yesterday|still|at|the|party||||||||| Как было вчера на вечеринке? Как было вчера на вечеринке? ¿Cómo estuvo ayer en la fiesta? ¿Cómo estuvo ayer en la fiesta? How was it at the party yesterday? How was it at the party yesterday? كيف كانت الحفلة البارحة؟ كيف كانت الحفلة البارحة؟

Aber ab eins war auch schon nix mehr los. Aber ab ein Uhr war schon nichts mehr los. Pero|a|una|era|también|ya|nada|más|sucediendo||||||||| لكن|بعد|الواحدة|كانت|أيضا|بالفعل|لا شيء|أكثر|يحدث||||||||| Но|с|один|было|тоже|уже|ничего|больше|происходило|Но|с|один|час|было|уже|ничего|больше|происходило but|from|one|was|also|already|nothing|more|going on||||||||| Но после часа уже ничего не происходило. Pero a la una ya no había nada más. But after one o'clock, there was nothing going on anymore. But after one o'clock, there was nothing going on anymore. لكن بعد الساعة الواحدة لم يكن هناك شيء يحدث. لكن بعد الساعة الواحدة لم يكن هناك شيء يحدث.

Hast du das mit Andreas und Judith mitbekommen? Has|tú|eso|con|Andreas|y|Judith|enterado هل لديك|أنت|ذلك|مع|أندرياس|و|يوديث|سمعت (вопросительная частица)|ты|это|с|Андреас|и|Юдит|заметил have|you|that|with|Andreas|and|Judith|received Ты слышал про Андреаса и Юдит? ¿Has oído lo de Andreas y Judith? Did you hear about Andreas and Judith? هل سمعت عن أندرياس وجوديث؟

Nee, was war denn? Nein, was war denn? No|qué|fue|entonces|||| لا|ماذا|كان|إذن|لا|ماذا|كان|إذن Нет|что|было|же|||| no|what|was|then|no|what|was|then Нет, а что случилось? No, ¿qué pasó? No, what happened? No, what happened? لا، ماذا حدث؟ لا، ماذا حدث؟

... und dass war die halt richtig eifersüchtig. ... und war dann sehr eifersüchtig. y|eso|fue|la|simplemente|realmente|celosa|y|fue|entonces|muy|celoso و|أن|كان|تلك|حقًا|حقًا|غيورة|و|كانت|بعد ذلك|جدًا|غيورة и|что|был|она|просто|действительно|ревнива|и|был|потом|очень|ревнив and|that|was|she|just|really|jealous|and|was|then|very|jealous ... и она была действительно очень ревнива. ... и потом она была очень ревнива. ... y eso la hizo realmente celosa. ... y luego estaba muy celosa. ... and she was really jealous. ... and was then very jealous. ... وكانت غيورة جداً. ... وكانت بعد ذلك غيورة جداً.

Andreas hat so lange mit Lena gequatscht. Andreas hat sich so lange mit Lena unterhalten. Andreas|ha|tan|largo|con|Lena|charlado||ha|se|tan|largo|con|Lena|conversado أندرياس|قد|جداً|طويلاً|مع|لينا|تحدث||قد|نفسه|جداً|طويلاً|مع|لينا|تحدث Андреас|(глагол-связка)|так|долго|с|Лена|болтал||(глагол-связка)|себя|так|долго|с|Лена|разговаривал Andreas|has|so|long|with|Lena|chatted||has|himself|so|long|with|Lena|talked Андреас так долго разговаривал с Леной. Андреас так долго общался с Леной. Andreas estuvo hablando con Lena durante mucho tiempo. Andreas se estuvo conversando con Lena durante mucho tiempo. Andreas talked to Lena for so long. Andreas had a long conversation with Lena. أندرياس تحدث مع لينا لفترة طويلة. أندرياس تحدث مع لينا لفترة طويلة.

Und dann ist die total ausgeflippt! Und dann hat sie sich sehr aufgeregt. Y|luego|está|ella|totalmente|enloqueció|Y|luego|ha|ella|se|muy|enojado و|ثم|قد|هي|تماماً|انفجرت|و|ثم|قد|هي|نفسها|جداً|انزعجت И|потом|есть|она|совершенно|вышла из себя|И|потом|(она)||себя|очень|разволновала and|then|is|the|totally|flipped out|and|then|has|she|herself|very|got upset А потом она совсем вышла из себя! И потом она очень разозлилась. ¡Y luego se volvió completamente loca! Y luego se molestó mucho. And then she totally freaked out! And then she got really upset. ثم انفجرت تمامًا! ثم شعرت بالقلق الشديد.

Total, ja. Ich hab' ihr auch gesagt, sie soll mal aufm Teppich bleiben. Total|sí|Yo|he|le|también|dicho|ella|debe|alguna vez|sobre el|alfombra|quedarse تماماً|نعم|أنا|قد|لها|أيضاً|قلت|هي|يجب أن|مرة|على|سجادة|تبقى В целом|да|Я|(сокращение от habe) имею|ей|тоже|сказал|она|должна|иногда|на (сокращение от auf dem)|ковре|оставаться totally|yes|I|have|her|also|said|she|should|once|on the|carpet|stay Совершенно верно, да. Я ей тоже сказал, чтобы она осталась на ковре. Totalmente, sí. También le dije que debería mantenerse en su lugar. Totally, yes. I also told her to stay grounded. تمامًا، نعم. لقد أخبرتها أيضًا أن تبقى على الأرض.

Ja, sehr. Ich habe ihr gesagt, sie solle nicht übertreiben. Sí|mucho|Yo|he|a ella|dicho|ella|debería|no|exagerar نعم|جداً|أنا|قد|لها|قلت|هي|ينبغي|لا|تبالغ Да|очень|Я|(глагол-связка)|ей|сказал|она||не|преувеличивать yes|very|I|have|her|said|she|should|not|exaggerate Да, очень. Я сказал ей, чтобы она не преувеличивала. Sí, mucho. Le dije que no exagerara. Yes, very much. I told her not to exaggerate. نعم، بالتأكيد. لقد قلت لها ألا تبالغ.

Na ja, gut. Aber die kann die Lena ja eh nicht ab, ne. Gut, aber sie mag Lena sowieso nicht. |ya|Bien|pero||||Lena|||no||||||||| لا|نعم|حسن|لكن|هي|تستطيع|تلك|لينا|نعم|أصلاً|لا|أتحمل|أليس كذلك|حسن|لكن|هي|تحب|لينا|على أي حال|لا ну|да|хорошо|но|она|может|она|Лена|да|все равно|не|терпеть|да|хорошо|но|она|любит|Лена|все равно|не well|yes|good|but|the|can|the|Lena|yes|anyway|not|stand|right|good|but|she|likes|Lena|anyway|not Ну да, хорошо. Но Лена ей все равно не нравится, да. Хорошо, но ей Лена все равно не нравится. Bueno, está bien. Pero a ella no le cae bien Lena, ¿verdad? Bueno, pero de todos modos no le gusta Lena. Well, okay. But she can't stand Lena anyway, right? Well, she doesn't like Lena anyway. حسناً، لكن ليزا لا تحب لينا على أي حال، أليس كذلك؟ حسنًا، لكنها لا تحب لينا على أي حال.

Ja, gut, das stimmt. Ach so, wegen dem Geschenk, ne: Ja, das stimmt. Ach so, wegen des Geschenks: Sí|bien|eso|es cierto|Ah|así|por|el|regalo|¿no||||||por|del|regalo نعم|حسن|ذلك|صحيح|آه|هكذا|بسبب|الهدية|هدية|أليس كذلك|نعم|ذلك|صحيح|آه|هكذا|بسبب|الهدية|هدية Да|хорошо|это|верно|Ах|так|из-за|тем|подарком|не||||||из-за|того|подарка yes|good|that|is true|oh|so|because of|the|gift|right|yes|that|is true|oh|so|because of|of the|gift Да, хорошо, это правда. Ах да, насчет подарка, да: Да, это правда. Ах да, насчет подарка: Sí, está bien, eso es cierto. Ah, por el regalo, ¿verdad? Sí, eso es cierto. Ah, por el regalo: Yes, that's true. Oh, about the gift, right: Yes, that's true. Oh, about the gift: نعم، صحيح. آه، بخصوص الهدية، أليس كذلك: نعم، هذا صحيح. آه، بخصوص الهدية:

Du hattest ja, glaub' ich, das Konzertticket geholt, ... Tú|habías|ya|creo|yo|el|boleto de concierto|comprado أنت|قد حصلت|نعم|أعتقد|أنا|التذكرة|تذكرة حفلة|اشتريت Ты|имел|да|верю|я|это|билет на концерт|купил you|had|yes|believe|I|the|concert ticket|got Ты, кажется, купил билет на концерт, ... Tú habías, creo, comprado la entrada para el concierto, ... You had, I believe, bought the concert ticket, ... أنت قد حصلت على تذكرة الحفل، أليس كذلك، ...

... ich hatte die Blumen bezahlt ... ... ich habe die Blumen bezahlt ... yo|había|las|flores|pagado||he|||pagado أنا|كنت قد دفعت|الزهور|الزهور|دفعت|أنا|قد دفعت|الزهور|الزهور|دفعت я|заплатил|эти|цветы|заплатил||заплатил||| I|had|the|flowers|paid|I|have|the|flowers|paid ... я заплатил за цветы ... ... я заплатил за цветы ... ... yo había pagado las flores ... ... he pagado las flores ... ... I paid for the flowers ... ... I have paid for the flowers ... ... لقد دفعت ثمن الزهور ... ... لقد دفعت ثمن الزهور ...

... und der Andreas hatte die Karte geholt. ... und Andreas hat die Karte gekauft. y|el|Andreas|había|la|tarjeta|recogido|y||ha|la|tarjeta|comprado و|أندرياس|أندرياس|كان قد أحضر|التذكرة|تذكرة|أحضر|و|أندرياس|قد اشترى|التذكرة|تذكرة|اشترى и|артикль мужского рода|Андреас|имел|артикль женского рода|карта|забрал|и|Андреас|имеет|артикль женского рода|карта|купил and|the|Andreas|had|the|ticket|fetched|and|Andreas|has|the|ticket|bought ... а Андреас купил открытку. ... а Андреас купил открытку. ... y Andreas había comprado la tarjeta. ... y Andreas compró la tarjeta. ... and Andreas got the ticket. ... and Andreas bought the ticket. ... وأندرياس هو من أحضر التذكرة. ... وأندرياس هو من اشترى التذكرة.

Genau. Genau. Exacto|Exacto بالضبط|بالضبط Точно|Верно exactly|exactly Точно. Точно. Exacto. Exacto. Exactly. Exactly. بالضبط. بالضبط.

Ja, in Ordnung. Das kann ich gleich machen. Sí|en|orden|Eso|puedo|yo|inmediatamente|hacer نعم|في|ترتيب|ذلك|يمكن|أنا|حالاً|فعل Да|в|порядке|Это|могу|я|сразу|сделать yes|in|order|that|can|I|right away|do Да, в порядке. Я могу это сделать прямо сейчас. Sí, de acuerdo. Puedo hacerlo de inmediato. Yes, alright. I can do that right away. نعم، حسنًا. يمكنني القيام بذلك الآن.

Ja. Wie läuft's denn eigentlich bei dir so auf der Arbeit? Ja. Wie ist es bei dir auf der Arbeit? Sí|Cómo|va|entonces|en realidad|en|tú|tan|en|el|trabajo||||||||| نعم|كيف|تسير الأمور|في الواقع|في الحقيقة|في|لديك|هكذا|في|العمل||نعم|كيف|هو|الأمر|في|لديك|في|العمل| Да|Как|дела|же|на самом деле|у|тебя|так|на|работе|работе||||||||| yes|how|is it going|actually|actually|at|you|so|at|the|work|yes|how|is|it|at|you|at|the|work Да. Как у тебя на работе? Sí. ¿Cómo te va en el trabajo? Sí. ¿Cómo te va en el trabajo? Yes. How's it going for you at work? Yes. How is it at your work? نعم. كيف تسير الأمور لديك في العمل؟ نعم. كيف تسير الأمور لديك في العمل؟

Na ja, es geht so. Durchwachsen. ||es|va|así|irregular حسناً|نعم|الأمر|تسير|هكذا|متباين ||это|идет|так|переменный well|yes|it|goes|so|mixed Ну, так себе. Переменно. Bueno, más o menos. Variable. Well, it's okay. Mixed. حسناً، الأمور تسير بشكل متوسط.

... aber, hm, ich weiß nicht. ... aber ich weiß nicht so recht. pero|hm|yo|sé|no|||||tan|bien но|хм|я|знаю|не|||||так|точно |هم|أنا|أعرف|لا||أنا|أعرف|لا|جداً|صحيح but|hm|I|know|not|||||so|right ... но, хм, я не знаю. ... но я не совсем уверен. ... pero, hm, no sé. ... pero no estoy muy seguro. ... but, hm, I don't know. ... but I'm not really sure. ... لكن، هم، لا أعرف. ... لكنني لا أعرف حقًا.

Ja, was is'n mit dem? Ja, was ist denn das Problem mit ihm? Sí|qué|está|con|él|Sí|qué|es|entonces|el|problema|con|él نعم|ماذا|هو|مع|||||||||به Да|что|с ним|с|ним|Да|что|есть|тогда|это|проблема|с|ним yes|what|is|with|him|yes|what|is|then|the|problem|with|him Да, что с ним? Да, в чем проблема с ним? Sí, ¿qué pasa con él? Sí, ¿cuál es el problema con él? Yeah, what's up with him? Yeah, what's the problem with him? نعم، ماذا به؟ نعم، ما هي المشكلة معه؟

Ja, der ist nicht so die hellste Kerze auf der Torte. Nun, er ist nicht so intelligent. Sí|él|es|no|tan|la|más brillante|vela|en|la|torta|Bueno|él||no|tan|inteligente نعم|هو|هو|ليس|جداً|الأكثر|ذكاء|شمعة|على|الكعكة|كعكة|حسنًا|هو|هو|ليس|جداً|ذكي Да|он|есть|не|так|самая|яркая|свеча|на|торте||Ну|он|есть|не|так|умный yes|he|is|not|so|the|brightest|candle|on|the|cake|well|he|is|not|so|intelligent Да, он не самый умный. Ну, он не очень умный. Sí, no es la vela más brillante del pastel. Bueno, no es muy inteligente. Yeah, he's not the brightest candle on the cake. Well, he's not that intelligent. نعم، هو ليس أذكى شمعة في الكعكة. حسنًا، هو ليس ذكيًا جدًا.

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen, ... Er ist völlig inkompetent, ... Y|sí|ninguna|idea|de|tocar|y|soplar|Él|es|completamente|incompetente و|نعم|لا|فكرة|عن|ضجيج|و|فوضى||هو|تمامًا|غير كفء И|да|никакого|понятия|о|свист|и|дуновение|Он|есть|совершенно|некомпетентен and|yes|no|idea|of|blowing|and|bubbles|he|is|completely|incompetent И да, не имеет ни малейшего представления о том, что делать, ... Он совершенно некомпетентен, ... Y sí, no tiene idea de nada, ... Es completamente incompetente, ... And yeah, no clue about anything, ... He's completely incompetent, ... نعم، ليس لديه أي فكرة عن الأمور، ... إنه غير كفء تمامًا، ...

... aber legt sich immer mit der Chefin an, ne. ... aber sucht immer Streit mit der Chefin. pero|se pone|reflexivo|siempre|con|la|jefa|en|¿verdad||busca||pelea|con|la|jefa لكن|يضع|نفسه|دائما|مع|المديرة||على|أليس كذلك|لكن|يبحث|دائما|شجار|مع|المديرة| но|укладывает|себя|всегда|с|артикль|начальницей|в|да|но|ищет||ссору|с|артикль|начальницей but|lays|himself|always|with|the|boss|on|right|but|seeks|always|conflict|with|the|boss ... но всегда конфликтует с начальницей, да. ... но всегда ищет ссоры с начальницей. ... pero siempre se enfrenta a la jefa, ¿sabes? ... pero siempre busca pelea con la jefa. ... but always picks fights with the boss, you know. ... but always looks for trouble with the boss. ... لكنه دائمًا يتشاجر مع المديرة، أليس كذلك؟ ... لكنه دائمًا يبحث عن نزاع مع المديرة.

Oh Mann, wie ätzend. Oh je, wie anstrengend. Oh|hombre|tan|aburrido|Oh|Dios|tan|agotador أوه|رجل|كم|مزعج|أوه|يا إلهي|كم|متعب О|мужчина|как|отвратительно|||как|утомительно oh|man|how|annoying|oh|dear|how|exhausting О, человек, как это раздражает. Ой, как это утомительно. Oh hombre, qué molesto. Oh Dios, qué agotador. Oh man, how annoying. Oh dear, how exhausting. يا إلهي، كم هو مزعج. أوه، كم هو مرهق.

... das ist auch nicht mein Bier. ... ist das nicht mein Problem. eso|es|también|no|mi|problema|es|eso|no|mi|problema ذلك|هو|أيضا|ليس|مشروعي|بيرة|هو|ذلك|ليس|مشروعي|مشكلة это|есть|тоже|не|мое|дело|есть|это|не|мое|проблема that|is|also|not|my|beer|is|that|not|my|problem ... это тоже не моя забота. ... это не моя проблема. ... eso tampoco es mi problema. ... no es mi problema. ... that's not my concern. ... that's not my problem. ... هذا ليس من شأني. ... هذا ليس مشكلتي.

... und zum Glück hab' ich auch nicht so viel mit dem am Hut. y|al|suerte|tengo|yo|también|no|tan|mucho|con|él|en|sombrero و|إلى|حظ|لدي|أنا|أيضًا|ليس|كثير|مع|مع|ذلك|في|قبعة |to the|luck|have|I|also|not|so|much|with|the|at the|hat и|к|счастью|имею|я|тоже|не|так|много|с|ним|на|шляпе ... и, к счастью, у меня не так много с ним дел. ... y por suerte no tengo mucho que ver con eso. ... and luckily I don't have much to do with that. ... ولحسن الحظ ليس لدي الكثير من العلاقة معه.

... und zum Glück habe ich nicht viel mit ihm zu tun. y|al|suerte|tengo|yo|no|mucho|con|él|a|hacer و|إلى|حظ|لدي|أنا|ليس|كثير|مع|معه|إلى|علاقة |to the|luck|have|I|not|much|with|him|to|to do и|к|счастью|имею|я|не|много|с|ним|по|делу ... и, к счастью, я не так много с ним общаюсь. ... y por suerte no tengo mucho que ver con él. ... and luckily I don't have much to do with him. ... ولحسن الحظ ليس لدي الكثير من التعامل معه.

Ah, das ist gut. Das ist gut. Ah|eso|es|bueno|Eso|es|bueno آه|ذلك|هو|جيد|ذلك|هو|جيد Ах|это|есть|хорошо|Это|есть|хорошо Ah|this|is|good|this|is|good Ах, это хорошо. Это хорошо. Ah, eso es bueno. Eso es bueno. Ah, that's good. That's good. آه، هذا جيد. هذا جيد.

Ja, wir ham ja auch so'n Vollpfosten auf der Arbeit. Wir haben auch einen unfähigen Kollegen auf der Arbeit. Sí|nosotros|tenemos|sí|también|tal|inútil|en|el|trabajo|Nosotros|tenemos|también|un|incapaz|colega|en|el|trabajo نعم|نحن|لدينا|حقًا|أيضًا|مثل هذا|أحمق|في|العمل||نحن|لدينا|أيضًا|زميل|غير كفء|زميل|في|العمل| Да|мы|имеем|да|тоже|такой|полный идиот|на|артикль|работа|Мы|имеем|тоже|одного|некомпетентного|коллегу|на|артикль|работа Yes|we|have|indeed|also|such a|idiot|at|the|work|we|have|also|a|incompetent|colleague|at|the|work Да, у нас на работе тоже есть такой полный идиот. У нас тоже есть некомпетентный коллега на работе. Sí, también tenemos a un completo inútil en el trabajo. Yes, we also have such a complete idiot at work. We also have an incompetent colleague at work. نعم، لدينا أيضًا شخص غبي في العمل. لدينا أيضًا زميل غير كفء في العمل.

Also, kann ich schon gut verstehen. Also kann ich das gut verstehen. Entonces|puedo|yo|ya|bien|entender|||||| إذن|يمكن|أنا|بالفعل|جيد|أفهم|إذن|يمكن|أنا|ذلك|جيد|أفهم Так что|могу|я|уже|хорошо|понимать|||||| so|can|I|already|well|understand|so|can|I|that|well|understand Поэтому я могу это хорошо понять. Поэтому я это хорошо понимаю. Así que, puedo entenderlo bien. So, I can understand that well. So I can understand that well. لذا، يمكنني أن أفهم ذلك جيدًا. لذا يمكنني أن أفهم ذلك جيدًا.

Aber, ja. Gott sei Dank hab' ich auch nicht so viel mit dem zu tun. Pero|sí|Dios|sea|gracias|he|yo|también|no|tan|mucho|con|él|a|hacer لكن|نعم|الله|ليكن|شكر|لدي|أنا|أيضًا|ليس|كثيرًا|كثير|مع|ذلك|إلى|أفعل Но|да|Бог|будь|благодарность|имею|я|тоже|не|так|много|с|ним|к|делать but|yes|God|be|thanks|have|I|also|not|so|much|with|the|to|to do Но, да. Слава Богу, я тоже не так много с ним общаюсь. Pero, sí. Gracias a Dios no tengo mucho que ver con eso. But, yes. Thank God I don't have much to do with that. لكن، نعم. الحمد لله أنني لا أتعامل مع ذلك كثيرًا.

Aber Gott sei Dank habe ich auch nicht so viel mit ihm zu tun. Pero|Dios|sea|gracias|tengo|yo|también|no|tan|mucho|con|él|a|hacer لكن|الله|ليكن|شكر|لدي|أنا|أيضًا|ليس|كثيرًا|كثير|مع|معه|إلى|أفعل Но|Бог|будь|благодарность|имею|я|тоже|не|так|много|с|ним|по|делу but|God|be|thanks|have|I|also|not|so|much|with|him|to|to do Но слава Богу, я тоже не так много с ним общаюсь. Pero gracias a Dios no tengo mucho que ver con él. But thank God I don't have much to do with him. لكن الحمد لله أنني لا أتعامل معه كثيرًا.

Ich hätt' zwar eigentlich noch voll Bock zu bleiben, ... Ich hätte zwar noch sehr viel Lust zu bleiben, ... Yo|habría|aunque|en realidad|todavía|completamente|ganas|de|quedarme||||||||| أنا|كنت سأملك|صحيح أن|في الواقع|لا زلت|تمامًا|رغبة|في|البقاء|أنا|سأملك|صحيح أن|لا زلت|جدًا|الكثير|رغبة|في|البقاء Я|бы имел|хотя|на самом деле|еще|полностью|желание|к|остаться|Я|бы имел|хотя|еще|очень|много|желание|к|остаться I|would have|actually|actually|still|full|desire|to|to stay||||||||| Хотя мне на самом деле очень хочется остаться, ... Хотя у меня действительно есть большое желание остаться, ... Yo en realidad tendría muchas ganas de quedarme, ... Yo tendría todavía muchas ganas de quedarme, ... I would actually still really like to stay, ... I would still really like to stay, ... كنت أرغب حقًا في البقاء، ... كنت أرغب حقًا في البقاء، ...

... aber ich hab' noch echt viel zu tun. ... aber ich habe noch wirklich viel zu tun. pero|yo|he|todavía|realmente|mucho|por|hacer|||||||| لكن|أنا|لدي|لا زلت|حقًا|الكثير|في|العمل|لكن|أنا|لدي|لا زلت|حقًا|الكثير|في|العمل но|я|имею|еще|действительно|много|чтобы|сделать|||||||| but|I|have|still|really|much|to|to do|||||||| ... но у меня еще действительно много дел. ... но у меня еще действительно много дел. ... pero realmente tengo mucho que hacer. ... pero realmente tengo mucho que hacer. ... but I still have a lot to do. ... but I really have a lot to do. ... لكن لدي الكثير من الأمور التي يجب القيام بها. ... لكن لدي حقًا الكثير من الأمور التي يجب القيام بها.

Ja, dann schick' ich euch alles, ne. Ja, dann schicke ich euch alles. Sí|entonces|enviaré|yo|a ustedes|todo|¿verdad|Sí|entonces|enviaré|yo|a ustedes|todo نعم|إذن|سأرسل|أنا|لكم|كل شيء|أليس كذلك|||||| Да|тогда|отправлю|я|вам|всё|да|Да|тогда|отправлю|я|вам|всё yes|then|send|I|you|all|right|||||| Да, тогда я вам все отправлю, да. Да, тогда я вам все отправлю. Sí, entonces les envío todo, ¿vale? Sí, entonces les envío todo. Yes, then I'll send you everything, okay. Yes, then I will send you everything. نعم، سأرسل لكم كل شيء، حسنًا. نعم، سأرسل لكم كل شيء.

Ja, super. Ja, alles klar, kein Ding. Ja, gut. In Ordnung, kein Problem. Sí|genial||todo|claro|ningún|problema||bien|||ningún|problema نعم|رائع|نعم|كل شيء|واضح|ليس|مشكلة|نعم|جيد|في|ترتيب|ليس|مشكلة Да|супер||всё|ясно|никакой|дело||хорошо|||никакой|проблема yes|great|yes|all|clear|no|thing|yes|good|in|order|no|problem Да, супер. Да, все в порядке, без проблем. Да, хорошо. В порядке, без проблем. Sí, genial. Sí, todo claro, sin problema. Sí, bien. De acuerdo, ningún problema. Yes, great. Yes, all right, no problem. Yes, good. All right, no problem. نعم، رائع. نعم، كل شيء على ما يرام، لا مشكلة. نعم، حسنًا. كل شيء على ما يرام، لا مشكلة.

Dann, ja, wir schreiben uns. Dann schreiben wir uns. Entonces|sí|nosotros|escribimos|entre nosotros|||| ثم|نعم|نحن|نكتب|لبعضنا البعض|ثم|نكتب|نحن|لبعضنا البعض Тогда|да|мы|напишем|друг другу|||| then|yes|we|write|each other|||| Тогда, да, мы будем писать друг другу. Тогда мы будем писать друг другу. Entonces, sí, nos escribimos. Entonces nos escribimos. Then, yes, we will write to each other. Then we will write to each other. ثم، نعم، سنتواصل. ثم سنتواصل.

Ja, machen wir. Ja, das machen wir. Sí|hacemos|nosotros|Sí|eso|hacemos|nosotros نعم|نفعل|نحن|نعم|ذلك|نفعل|نحن Да|сделаем|мы|Да|это|сделаем|мы yes|do|we||that|do|we Да, давайте сделаем это. Да, мы это сделаем. Sí, hagámoslo. Sí, lo haremos. Yes, let's do that. Yes, we will do that. نعم، سنفعل ذلك. نعم، سنفعل ذلك.

Super. Prima. Genial|Prima رائع|ممتاز Супер|Прекрасно super|great Отлично. Прекрасно. Genial. Excelente. Great. Excellent. رائع. ممتاز.

Ja, wie hat's euch gefallen? War es einfach für euch oder eher schwierig? Sí|cómo|les|a ustedes|gustado|Fue|es|fácil|para|ustedes|o|más bien|difícil نعم|كيف|كان|لكم|أعجب|كان|ذلك|سهل|بالنسبة|لكم|أو|أكثر|صعب Да|как|это|вам|понравилось|Было|это|легко|для|вас|или|скорее|сложно yes|how|has it|you|liked|was|it|easy|for|you|or|rather|difficult Да, как вам понравилось? Это было легко для вас или скорее сложно? Sí, ¿qué les pareció? ¿Fue fácil para ustedes o más bien difícil? So, how did you like it? Was it easy for you or rather difficult? نعم، كيف أعجبكم؟ هل كان سهلاً بالنسبة لكم أم صعباً أكثر؟

Schreibt es gerne mal in die Kommentare! Escriban|lo|con gusto|bien|en|los|comentarios اكتبوا|ذلك|بسرور|مرة|في|التعليقات| Напишите|это|с удовольствием|как-нибудь|в|множественное число артикль|комментарии write|it|gladly|once|in|the|comments Пишите это в комментариях! ¡Escríbanlo en los comentarios! Feel free to write it in the comments! اكتبوا ذلك في التعليقات!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 PAR_CWT:At6kel7p=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.74 ru:AFkKFwvL es:AFkKFwvL en:At6kel7p ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=132 err=0.00%) cwt(all=1345 err=8.25%)