Studieren in den USA (Washington D.C.) ++ So lief mein Auslandsstudium Étudier|aux|les|États-Unis|(Washington|||Ainsi|s'est déroulé|mon|études à l'étranger studying|in|the|USA|(Washington|||so|went|my|study abroad Studia|w|(określony)|USA|Waszyngton|||Tak|przebiegało|moje|studia za granicą Estudar nos EUA (Washington D.C.) ++ Como correu o meu estudo no estrangeiro Studia w USA (Waszyngton D.C.) ++ Tak wyglądała moja wymiana studencka Étudier aux États-Unis (Washington D.C.) ++ Voici comment s'est déroulé mon échange universitaire Studying in the USA (Washington D.C.) ++ This is how my study abroad experience went

Ich war in Washington D.C.. Ich wollte es machen einerseits, weil ich das Leben Je|étais|à||||Je|voulais|le|faire|d'une part|parce que|je|la|vie I|was|in|Washington|||I|wanted|it|to do|on one hand|because|I|the|life Ja|byłem|w|Waszyngton|||Ja|chciałem|to|zrobić|z jednej strony|ponieważ|ja|to|życie Byłem w Waszyngtonie D.C.. Chciałem to zrobić z jednej strony, ponieważ chciałem samodzielnie doświadczyć życia J'étais à Washington D.C.. Je voulais le faire d'une part, parce que je voulais vivre la vie I was in Washington D.C.. I wanted to do it partly because I wanted to experience life

an einer amerikanischen Uni selber erfahren wollte, so ein bisschen das Campusleben à|une|américaine|université|par soi-même|expérimenter|voulait|alors|un|peu|la|vie de campus at|a|American|university|myself|to experience|wanted|so|a|little|the|campus life na|jednej|amerykańskiej|uczelni|osobiście|doświadczyć|chciał|więc|trochę|trochę|to|życie na kampusie na amerykańskiej uczelni, trochę poczuć życie na kampusie dans une université américaine moi-même, un peu découvrir la vie sur le campus at an American university myself, to get a bit of a feel for campus life

mitkriegen, was natürlich auch sehr schön war, weil an einem Tag wurde gegrillt, comprendre|ce qui|bien sûr|aussi|très|agréable|était|parce que|à|un|jour|a été|grillé to catch|what|of course|also|very|nice|was|because|on|a|day|was|grilled zauważyć|co|oczywiście|też|bardzo|ładnie|było|ponieważ|w|jednym|dniu|został|zrobiony grill co oczywiście było bardzo miłe, ponieważ pewnego dnia grillowano, ce qui était bien sûr très agréable, car un jour il y avait un barbecue, which was of course very nice, because one day there was a barbecue,

es gab viel Sport, viele Aktivitäten, viele Uni-Clubs, also ganz anders als in il|y avait|beaucoup|sport|beaucoup|activités|beaucoup|||donc|tout à fait|différent|que|à it|was|much|sport|many|activities|many||clubs|so|quite|different|than|in to|było|dużo|sport|wiele|aktywności||||więc|całkowicie|inaczej|niż|w było dużo sportu, wiele aktywności, wiele klubów studenckich, więc zupełnie inaczej niż w il y avait beaucoup de sport, de nombreuses activités, de nombreux clubs universitaires, donc très différent de there was a lot of sports, many activities, many university clubs, so completely different from

Deutschland und auf der anderen Seite eben auch wegen dem Programm, das ich Allemagne|et|sur|la|autre|côté|justement|aussi|à cause de|le|programme|que|je Germany|and|on|the|other|side|just|also|because of|the|program|which|I Niemcy|i|na|ta|drugiej|stronie|właśnie|także|z powodu|tym|program|który|ja Niemcy, a z drugiej strony również z powodu programu, który L'Allemagne et d'autre part aussi à cause du programme que j'ai Germany and on the other hand also because of the program that I

gemacht habe und zwar ist es das Washington Semesterprogramm und es war fait|ai|et|en effet|est|cela|le|Washington|programme de semestre|et|cela|était did|have|and|namely|is|it|the|Washington|semester program|and|it|was zrobione|mam|i|rzeczywiście|jest|to|program|Waszyngton|semestralny program|i|to|było zrealizowałem, a mianowicie jest to program semestralny w Waszyngtonie i był fait, à savoir le programme du semestre à Washington, et c'était did, namely the Washington Semester program and it was

ganz gut, weil man da nicht nur Uni hatte sondern gleichzeitig ein Praktikum très|bien|parce que|on|là|ne|que|université|avait|mais|en même temps|un|stage quite|good|because|one|there|not|only|university|had|but|at the same time|a|internship całkiem|dobrze|ponieważ|człowiek|tam|nie|tylko|uniwersytet|miał|ale|jednocześnie|staż|praktykę bardzo dobry, ponieważ nie tylko miałem zajęcia na uniwersytecie, ale jednocześnie mogłem très bien, car on avait non seulement l'université mais en même temps un stage really good because you not only had university but also an internship at the same time.

machen konnte und habe ich mein Praktikum bei einem öffentlich-rechtlichen faire|pouvais|et|ai|je|mon|stage|chez|un|| to do|could|and|have|I|my|internship|at|a|publicly|public law robić|mógł|i|miałem|ja|mój|staż|w|jednym|| odbyć praktykę, a swoją praktykę odbyłem w publicznej stacji telewizyjnej et j'ai fait mon stage dans une chaîne de télévision publique. I was able to do my internship at a public broadcasting

Fernsehsender gemacht und hat dann die Möglichkeit von beidem zu profitieren. chaîne de télévision|créé|et|a|ensuite|la|possibilité|de|les deux|de|profiter TV station||and|has|then|the|opportunity|of|both|to|to benefit stacja telewizyjna|zrobiony|i|ma|potem|możliwość||z|obydwu|do|korzystania i miałem możliwość skorzystania z obu. J'ai donc eu la possibilité de profiter des deux. television station and then had the opportunity to benefit from both.

Nicht nur das Uni-Leben sondern eben auch arbeiten quasi in einem amerikanischen Pas|seulement|la|||mais|justement|aussi|travailler|presque|dans|un|américain not|only|the|||but|also|also|to work|almost|in|a|American Nie|tylko|to|||ale|właśnie|także|praca|niemal|w|jednym|amerykańskim Nie tylko życie na uniwersytecie, ale także praca w amerykańskim Non seulement la vie universitaire mais aussi travailler presque dans une entreprise américaine. Not only the university life but also working in a way at an American

Unternehmen. entreprise company przedsiębiorstwo przedsiębiorstwie. . company.

Definitiv und zwar habe ich viel dazu gelernt nicht nur für mich selbst sondern eben auch ein Définitivement|et|en effet|j'ai|je|beaucoup|à cela|appris|pas|seulement|pour|moi|même|mais|justement|aussi|un definitely|and|indeed|have|I|much|to it|learned|not|only|for|myself|self|but|also|also|a Zdecydowanie|i|wprawdzie|miałem|ja|dużo|na ten temat|nauczyłem się|nie|tylko|dla|mnie|samego siebie|ale|właśnie|też|jeden Zdecydowanie, nauczyłem się wiele, nie tylko dla siebie, ale także o tym, Définitivement, et j'ai beaucoup appris, non seulement pour moi-même mais aussi un Definitely, and I have learned a lot, not just for myself but also a bit about how life is there, how other

bisschen wie das Leben dort ist, wie andere un peu|comme|la|vie|là|est|comme|les autres little|how|the|life|there|is|how|other trochę|jak|to|życie|tam|jest|jak|inni jak wygląda życie tam, jak funkcjonują inne peu sur la façon dont la vie là-bas est, comment d'autres cultures work, and I adapted relatively quickly, and I think

Kulturen funktionieren und ich habe mich relativ schnell angepasst und ich finde cultures|fonctionnent|et|je|ai|me|relativement|rapidement|adapté|et|je|trouve ||||||||adapted||| kultury|funkcjonują|i|ja|miałem|się|stosunkowo|szybko|dostosował|i|ja|uważam kultury, i stosunkowo szybko się zaadoptowałem, i uważam cultures fonctionnent et je me suis adapté relativement rapidement et je trouve that generally, when you go abroad, you always learn something. It is a

auch grundsätzlich, dass wenn man ins Ausland geht immer dazu lernt. Es ist eine |fundamentally|||||||||||| ogólnie rzecz biorąc, że kiedy wyjeżdża się za granicę, zawsze się czegoś uczy. To jest aussi fondamentalement, que lorsque l'on part à l'étranger, on apprend toujours.

Bereicherung und denke ich, egal wo man hingeht. enrichissement|et|pense|je|peu importe|où|on|va enrichment|and|think|I|no matter|where|one|goes wzbogacenie|i|myślę|ja|niezależnie|gdzie|ktoś|idzie wzbogacenie i myślę, że niezależnie od tego, dokąd się idzie. C'est un enrichissement et je pense que peu importe où l'on va. Enrichment and I think, no matter where you go.

Das Programm war sehr teuer und wie gesagt normalerweise ist ja so, dass wenn man jetzt in den USA ins Ausland geht, Le|programme|était|très|cher|et|comme|dit|normalement|est|oui|comme ça|que|quand|on|maintenant|aux|États-Unis|États-Unis|à l'|étranger|va the|program|was|very|expensive|and|as|said|normally|is|yes|such|that|when|one|now|in|the|USA|to the|abroad|goes To|program|był|bardzo|drogi|i|jak|powiedziano|normalnie|jest|tak|tak|że|gdy|ktoś|teraz|w|(określony)|USA|do|zagranicę|idzie Program był bardzo drogi i jak już mówiłem, zazwyczaj jest tak, że kiedy wyjeżdża się za granicę do USA, Le programme était très cher et comme je l'ai dit, normalement, c'est comme ça que lorsque l'on part à l'étranger aux États-Unis, The program was very expensive and as I said, normally it is the case that when you go abroad from the USA,

die Partner-Uni zumindest die Studiengebühren übernimmt, die alleine l'université partenaire|||au moins|les|frais de scolarité|prend en charge|qui|seule the|||at least|the|tuition fees|covers|the|alone ta|||przynajmniej|które|czesne|pokryje|które|samodzielnie uczelnia partnerska przynajmniej pokrywa czesne, które samo w sobie l'université partenaire prend au moins en charge les frais de scolarité, qui s'élèvent à the partner university at least covers the tuition fees, which alone

10.000 Euro ungefähr betragen. War bei mir nicht der Fall, weil es ein spezielles Euro|environ|coûter|était|chez|moi|pas|le|cas|parce que|cela|un|spécial euros|approximately|amount|was|at|me|not|the|case|because|it|a|special Euro|około|wynosić|był|u|mnie|nie|ten|przypadek|ponieważ|to|jeden|specjalny wynosi około 10.000 euro. W moim przypadku tak nie było, ponieważ to był specjalny environ 10 000 euros. Ce n'était pas le cas pour moi, car c'était un cas spécial. amount to about 10,000 euros. That was not the case for me, because it was a special

Programm war, das doppelt so viel gekostet hat und programme|était|qui|deux fois|si|beaucoup|coûté|a|et program|was|that|double|so|much|cost|has|and program|był|który|podwójnie|tak|dużo|kosztował|miał|i Program kosztował dwa razy więcej i Le programme coûtait deux fois plus cher et The program cost twice as much and

deswegen habe ich dann eben überall nach Stipendien gesucht und nach c'est pourquoi|ai|je|alors|juste|partout|pour|bourses|cherché|et|pour therefore|have|I|then|just|everywhere|for|scholarships|searched|and|for dlatego|miałem|ja|potem|po prostu|wszędzie|po|stypendia|szukałem|i|po dlatego wszędzie szukałem stypendiów i c'est pourquoi j'ai cherché des bourses partout et that's why I searched everywhere for scholarships and for

Förderungsprogrammen und dann habe ich eben zum Glück die die Bildungsförderung von programmes de soutien|et|puis|j'ai|je|justement|à la|chance|la|la|aide à l'éducation|de funding programs|and|then|have|I|just|to the|luck|the||educational funding|from programy wsparcia|i|potem|miałem|ja|właśnie|na|szczęście|tę|tę|wsparcie edukacyjne|od programów wsparcia, a potem na szczęście otrzymałem wsparcie edukacyjne od des programmes de financement et puis j'ai eu la chance d'obtenir le soutien éducatif de funding programs, and then luckily I received the educational funding from

der Deutschen Bildung bekommen, nebenbei noch ein kleines Stipendium von la|allemands|éducation|recevoir|en plus|encore|une|petite|bourse|de the|German|education|received|in addition|also|a|small|scholarship|from (rodzajnik męski)|niemieckiej|edukacji|otrzymać|przy okazji|jeszcze|(rodzajnik nieokreślony)|małe|stypendium|od Niemieckiego Stowarzyszenia Edukacji, a dodatkowo małe stypendium od l'Éducation Allemande, en plus d'une petite bourse de German Education, along with a small scholarship from

der FAZIT Stiftung von der FAZ Zeitung und eben dann auch noch Auslandsbafög. le|FAZIT|fondation|de|le|FAZ|journal|et|justement|alors|aussi|encore|Auslandsbafög the|FAZIT|foundation|of|the|FAZ|newspaper|and|just|then|also|still|foreign student financial aid ten|FAZIT|fundacja|od|gazety|FAZ|gazety|i|właśnie|potem|także|jeszcze|stypendium zagraniczne fundacji FAZIT z gazety FAZ i również zagraniczne Bafög. la Fondation FAZIT du journal FAZ et aussi une bourse d'études à l'étranger. the FAZIT Foundation from the FAZ newspaper and also foreign student loans.

Das Uni-Leben in den USA ist nicht zu vergleichen mit Deutschland. La|||aux||États-Unis|est|pas|à|comparer|avec|l'Allemagne the|||in|the|USA|is|not|to|to compare|with|Germany To|||w|(określony)|USA|jest|nie|do|porównywalne|z|Niemcami Życie studenckie w USA nie da się porównać z Niemcami. La vie universitaire aux États-Unis n'est pas comparable à celle en Allemagne. University life in the USA cannot be compared to Germany.

Man ist generell schon als Student sehr viel vertrauter mit seinen Professoren On|est|généralement|déjà|en tant que|étudiant|très|beaucoup|familier|avec|ses|professeurs one|is|generally|already|as|student|very|much|more familiar|with|his|professors Ludzie|jest|ogólnie|już|jako|student|bardzo|dużo|bardziej zaznajomiony|z|swoimi|profesorami Ogólnie rzecz biorąc, studenci są znacznie bardziej zaznajomieni ze swoimi profesorami. En général, en tant qu'étudiant, on est beaucoup plus en contact avec ses professeurs. As a student, one is generally much more familiar with their professors.

auch an großen Unis und ja es gibt sehr viele Studentenverbindungen, es gibt aussi|dans|grandes|universités|et|oui|il|y a|très|beaucoup|associations d'étudiants|il|y a also|at|large|universities|and|yes|there|are|very|many|student associations|there|are też|na|dużych|uniwersytetach|i|tak|to|jest|bardzo|wiele|stowarzyszeń studenckich|to|jest Nawet na dużych uniwersytetach, a tak, istnieje bardzo wiele stowarzyszeń studenckich, są Même dans les grandes universités, et oui, il y a beaucoup de fraternités, il y a. even at large universities, and yes, there are many student fraternities, there are.

Gruppen, Clubs für quasi jeden Bereich. Es sind nicht nur religiöse Gruppen, sondern groupes|clubs|pour|presque|chaque|domaine|Il|sont|pas|seulement|religieuses|groupes|mais groups|clubs|for|almost|every|area|it|are|not|only|religious|groups|but also grupy|kluby|dla|niemal|każdy|obszar|To|są|nie|tylko|religijne|grupy|ale grupy, kluby dla praktycznie każdej dziedziny. To nie są tylko grupy religijne, ale Des groupes, des clubs pour presque tous les domaines. Ce ne sont pas seulement des groupes religieux, mais. Groups, clubs for almost every area. They are not only religious groups, but

eben auch, wenn es darum geht Debattierklub oder wenn es um justement|aussi|quand|cela|à ce sujet|concerne|club de débat|ou|quand|cela|à propos de just|also|when|it|it comes|goes|debate club|or|when|it|to właśnie|także|gdy|to|o to|chodzi|klub debatancki|lub|gdy|to|o również, gdy chodzi o klub debatowy lub gdy chodzi o aussi, quand il s'agit de clubs de débat ou quand il s'agit de. also, when it comes to debate clubs or when it comes to

ich meine eine Funktion, wenn es darum geht, die Rechte der Tiere zu schützen so was gibt es je|pense|une|fonction|quand|il|à ce sujet|s'agit|des|droits|des|animaux|à|protéger|alors|quoi|il y a|il I|mean|a|function|when|it|it comes|goes|the|rights|of the|animals|to|to protect|such|what|exists|it ja|my|funkcję|funkcję|gdy|to|o to|chodzi|prawa|prawa|zwierząt|zwierząt|do|ochrony|więc|co|jest|to mam na myśli funkcję, gdy chodzi o ochronę praw zwierząt, coś takiego istnieje je pense à une fonction lorsqu'il s'agit de protéger les droits des animaux, il y a des choses comme ça. I mean a function, when it comes to protecting animal rights, there are such things

zum Beispiel auch. Was spannend ist an den amerikanischen Unis ist, dass gerade à|exemple|aussi|ce qui|passionnant|est|dans|les|américains|universités|est|que|en ce moment to the|example|also|what|exciting|is|at|the|American|universities|is|that|especially do|przykładu|też|co|interesujące|jest|na|am|amerykańskich|uniwersytetach|jest|że|właśnie na przykład. Co jest ciekawe w amerykańskich uniwersytetach, to że akurat par exemple aussi. Ce qui est passionnant dans les universités américaines, c'est que justement for example as well. What is exciting about American universities is that especially

jetzt im Sommer ist, dann alles an einem Campus ist, wird sehr oft gegrillt auf maintenant|en|été|est|alors|tout|sur|un|campus|est|sera|très|souvent|grillé|sur now|in the|summer|is|then|everything|at|a|campus|is|is|very|often|grilled|on teraz|w|lato|jest|wtedy|wszystko|na|jednym|kampusie|jest|będzie|bardzo|często|grillowane|na teraz jest lato, więc wszystko jest na jednym kampusie, bardzo często grilluje się na maintenant en été, tout est sur un campus, il y a souvent des barbecues sur now in the summer, when everything is on one campus, there is often barbecuing on

dem Campus, was man steht morgens auf und dann sind da die le|campus|ce que|on|se lève|le matin|sur|et|puis|il y a|là|les the|campus|which|one|stands|in the morning|up|and|then|are|there|the tym|kampus|co|się|wstaje|rano|na|i|potem|są|tam|te kampusie, co oznacza, że rano wstajesz i są tam różne le campus, on se lève le matin et il y a les the campus, where you wake up in the morning and there are the

unterschiedlichen Clubs, die sich vorstellen oder es wird gegrillt man hat différents|clubs|qui|se|présentent|ou|il|sera|grillé|on|a different||||introduce|or|it||grilled|| różnych|klubów|które|siebie|przedstawiają|lub|to|będzie|grillowane|ludzie|ma kluby, które się przedstawiają lub grilluje się, masz différents clubs qui se présentent ou il y a des barbecues, on a. different clubs introducing themselves or there is barbecuing, you have

da und da ein Barbecue oder es gibt auch Kinoabende. An unserer Uni gab sehr oft ||||barbecue|||||movie nights|||||| tam i tam jest grillowanie lub są też wieczory filmowe. Na naszej uczelni bardzo często il y a un barbecue ici et là ou il y a aussi des soirées cinéma. Dans notre université, il y avait très souvent this and that barbecue or there are also movie nights. At our university, there were very often

Kinoabende und es gab fast jede Woche Pizza umsonst. Wenn ich das gewusst hätte im ||||almost||||for free|||||| organizowano wieczory filmowe i prawie co tydzień była pizza za darmo. Gdybym to wiedział wcześniej, des soirées cinéma et il y avait presque chaque semaine de la pizza gratuite. Si j'avais su cela à l'avance, Movie nights and there was almost free pizza every week. If I had known that in

Vorfeld, hätte ich mir nicht einen meal plan von 100 dinners forefield||||||meal|||dinners nie wykupiłbym planu posiłków na 100 kolacji. je ne me serais pas inscrit à un plan de repas de 100 dîners. advance, I wouldn't have booked a meal plan of 100 dinners.

gebucht. Das Uni-Leben verläuft ganz anders und man ist auch mit den ||||unfolds|||||||| Życie studenckie wygląda zupełnie inaczej i jest się również bardzo blisko z innymi La vie universitaire se déroule très différemment et on est aussi très proche des University life is very different and you are also very close with the

Studenten sehr eng, man knüpft sehr sehr leicht Kontakte und es gibt auch sehr ||closely||ties|||easily|||||| studentami, łatwo nawiązuje się kontakty i jest też bardzo étudiants, on tisse des liens très facilement et il y a aussi beaucoup de students, you easily make connections and there are also very

viele ausländische Studenten, was auch sehr interessant war und ich habe mich beaucoup de|étrangers|étudiants|ce qui|aussi|très|intéressant|était|et|je|ai|me many|foreign|students|what|also|very|interesting|was|and|I|have|myself wielu|zagranicznych|studentów|co|także|bardzo|interesujące|było|i|ja|miałem|się wielu zagranicznych studentów, co również było bardzo interesujące i połączyłem się beaucoup d'étudiants étrangers, ce qui était aussi très intéressant et je me suis many foreign students, which was also very interesting and I found myself

witzigerweise mehr mit den ausländischen Studenten letztlich verbunden, als mit par ironie|plus|avec|les|étrangers|étudiants|finalement|liés|que|avec ironically|more|with|the|foreign|students|ultimately|connected|than|with jak na ironię|więcej|z|tymi|zagranicznymi|studentami|ostatecznie|związany|niż|z z zagranicznymi studentami w sposób, który był zabawny, bardziej niż z de manière amusante plus lié aux étudiants étrangers qu'avec ironically connecting more with the foreign students than with

den Amerikanern, weil die Amerikaner dann doch tatsächlich auch gerne unter sich aux|Américains|parce que|les|Américains|alors|en fait|réellement|aussi|volontiers|parmi|eux-mêmes the|Americans|because|they|Americans|then|actually|actually|also|gladly|among|themselves (celownik)|Amerykanom|ponieważ|ci|Amerykanie|wtedy|jednak|rzeczywiście|także|chętnie|wśród|siebie Amerykanami, ponieważ Amerykanie rzeczywiście wolą przebywać w swoim gronie. les Américains, parce que les Américains aiment en fait rester entre eux. the Americans, because the Americans actually prefer to stick together.

bleiben. Ich weiß nicht, ob es dann von Staat zu rester|je|sais|pas|si|cela|alors|de|État|à stay|I|know|not|if|it|then|from|state|to pozostanie|ja|wiem|nie|czy|to|wtedy|od|państwo|do Nie wiem, czy to zależy od stanu, Je ne sais pas si c'est différent d'un État à I don't know if it varies from state to

Staat abhängig ist unterschiedlich ist, aber wir waren dann halt die gerade die État|dépendant|est|différent|est|mais|nous|étions|alors|juste|les|juste|les state|dependent|is|different|is|but|we|were|then|just|the|just|the państwo|zależny|jest|różny||ale|my|byliśmy|wtedy|po prostu|ci|akurat|ci ale my byliśmy po prostu w tej sytuacji. l'autre, mais nous étions alors juste les The dependence on the state varies, but we were just the ones who

Austauschstudenten sehr oft unter uns oder eben auch mit anderen étudiants d'échange|très|souvent|parmi|nous|ou|justement|aussi|avec|autres exchange students|very|often|among|us|or|just|also|with|other studenci wymiany|bardzo|często|wśród|nas|lub|po prostu|także|z|innymi Studenci wymiany bardzo często byli wśród nas lub z innymi Les étudiants d'échange étaient très souvent parmi nous ou avec d'autres often interacted with exchange students among ourselves or with other

amerikanischen Studenten, die aber alle Migrationshintergrund hatten, das war américains|étudiants|qui|mais|tous|origine migratoire|avaient|cela|était American|students|who|but|all|migration background|had|that|was amerykańskich|studentów|którzy|ale|wszyscy|tło migracyjne|mieli|to|było amerykańskimi studentami, którzy jednak wszyscy mieli tło migracyjne, to było étudiants américains, qui avaient tous un arrière-plan migratoire, c'était American students, all of whom had a migration background, which was

sehr spannend, beide Seiten zu erleben. très|passionnant|les deux|côtés|à|vivre very|exciting|both|sides|to|to experience bardzo|ekscytujące|obie|strony|do|przeżyć bardzo ekscytujące, aby doświadczyć obu stron. très intéressant de vivre les deux côtés. very exciting to experience both sides.