Sprachen lernen ohne Vokabeln und Grammatik! Diller|öğrenmek|olmadan|kelimeler|ve|dilbilgisi لغات|تعلم|بدون|كلمات|و|قواعد línguas|aprender|sem|vocabulários|e|gramática Jazyky|učit se|bez|slovíček|a|gramatiky languages|learn|without|vocabulary|and|grammar lingue|imparare|senza|vocaboli|e|grammatica мови|вчити|без|слів|і|граматики ¡Aprenda idiomas sin vocabulario ni gramática! Apprendre les langues sans vocabulaire ni grammaire ! 語彙や文法なしで言語を学ぶ！ 어휘와 문법 없이 언어를 배우세요! Ucz się języków bez słownictwa i gramatyki! Изучайте языки без словарного запаса и грамматики! Kelime ve dilbilgisi olmadan dil öğrenmek! Učit se jazyky bez slovíček a gramatiky! Aprender idiomas sem vocabulário e gramática! Learn languages without vocabulary and grammar! تعلم اللغات بدون مفردات وقواعد! Вивчайте мови без словникових слів і граматики! Imparare le lingue senza vocaboli e grammatica!

Eure Englischnote is nicht ganz so geil? Sizin|İngilizce notu|değil|değil|tamamen|o kadar|harika درجتكم|في اللغة الإنجليزية|هي|ليس|تمامًا|هكذا|رائعة sua|nota de inglês|é|não|muito|assim|legal Vaše|známka z angličtiny|je|ne|úplně|tak|skvělá your|English grade|is|not|quite|so|cool ||||||super |nota de inglés||||| il vostro|voto di inglese|è|non|del tutto|così|fantastico ваша|оцінка з англійської|є|не|зовсім|так|класно ¿Tu nota de inglés no es tan buena? Votre note en anglais n'est-elle pas si cool? Twoja ocena z angielskiego nie jest tak dobra? Ваша оценка по английскому не так хороша? İngilizce notunuz pek iyi değil mi? Vaše známka z angličtiny není zrovna skvělá? Sua nota de inglês não está tão boa assim? Is your English grade not that great? علامتك في اللغة الإنجليزية ليست رائعة تمامًا؟ Ваша оцінка з англійської не зовсім класна? Il vostro voto di inglese non è proprio fantastico?

Und Ihr findet Vokabellernen und hässliche Grammatikregeln mega langweilig?! Ve|Siz|buluyorsunuz|kelime öğrenmeyi|ve|çirkin|dilbilgisi kurallarını|aşırı|sıkıcı و|أنتم|تجدون|تعلم الكلمات|و|قبيحة|قواعد|للغاية|مملة e|vocês|acham|aprender vocabulários|e|feias|regras gramaticais|super|chato A|vy|považujete|učení slovíček|a|ošklivé|gramatická pravidla|mega|nudné and|you|find|vocabulary learning|and|ugly|grammar rules|super|boring |||aprender vocabulario||feo||| e|voi|trovate|imparare vocaboli|e|brutte|regole grammaticali|super|noioso і|ви|вважаєте|вивчення слів|і|потворні|граматичні правила|дуже|нудно ¿Y te parece súper aburrido aprender vocabulario y reglas gramaticales feas? Ve kelime öğrenmeyi ve çirkin dilbilgisi kurallarını süper sıkıcı mı buluyorsunuz?! A vy považujete učení slovíček a ošklivé gramatické pravidla za mega nudné?! E vocês acham que aprender vocabulário e regras gramaticais feias é super chato?! And do you find learning vocabulary and ugly grammar rules super boring?! وتجدون تعلم المفردات وقواعد اللغة القبيحة مملًا للغاية؟! І ви вважаєте вивчення слів та непривабливі граматичні правила надзвичайно нудними?! E trovate che imparare vocaboli e le brutte regole grammaticali sia super noioso?!

Dann haben wir vielleicht das Richtige für euch! O zaman|sahip|biz|belki|o|doğru şey|için|sizi إذن|لدينا|نحن|ربما|الشيء|الصحيح|ل|أنتم então|temos|nós|talvez|isso|certo|para|vocês Pak|máme|my|možná|to|správné|pro|vás then|have|we|maybe|the|right|for|you ||my máme|možno||správne|| allora|abbiamo|noi|forse|il|giusto|per|voi тоді|маємо|ми|можливо|це|правильне|для|вас Entonces puede que tengamos lo que busca. O zaman belki sizin için doğru olanı bulduk! Pak máme možná to pravé pro vás! Então talvez tenhamos a solução certa para vocês! Then we might have the right thing for you! إذن ربما لدينا ما يناسبكم! Тоді, можливо, у нас є щось для вас! Allora forse abbiamo ciò che fa per voi!

In diesem Video wollen wir euch mal eine komplett andere Methode vorstellen, wie man Sprachen lernen kann. Bu|bu|video|istiyoruz|biz|size|bir kez|bir|tamamen|farklı|yöntem|tanıtmak|nasıl|insan|dilleri|öğrenmek|öğrenebilir في|هذا|الفيديو|نريد|نحن|لكم|مرة|طريقة|بالكامل|مختلفة|طريقة|نقدم|كيف|يمكن|لغات|تعلم|يمكن em|este|vídeo|queremos|nós|a vocês|uma vez|uma|completamente|diferente|método|apresentar|como|se|línguas|aprender|pode V tomto|tomto|videu|chceme|my|vám|jednou|jednu|úplně|jinou|metodu|představit|jak|člověk|jazyky|učit se|může in|this|video|want|we|you|once|a|completely|other|method|present|how|one|languages|learn|can ||||my vám|||||||||||| ||||||||completamente|||presentar||||| in|questo|video|vogliamo|noi|a voi|una volta|una|completamente|diversa|metodo|presentare|come|si|lingue|imparare|può в|цьому|відео|хочемо|ми|вам|раз|одну|зовсім|іншу|метод|представити|як|можна|мови|вчити|можна En este video queremos presentarle un método completamente diferente de aprendizaje de idiomas. W tym filmie chcielibyśmy przedstawić zupełnie inną metodę korzystania z języków. I den här videon vill vi introducera dig till en helt annan metod för att lära sig språk. Bu videoda, dilleri öğrenmenin tamamen farklı bir yöntemini tanıtmak istiyoruz. V tomto videu vám chceme představit úplně jinou metodu, jak se dá učit jazyky. Neste vídeo, queremos apresentar a vocês um método completamente diferente de como se pode aprender idiomas. In this video, we want to introduce you to a completely different method of learning languages. في هذا الفيديو نريد أن نقدم لكم طريقة مختلفة تمامًا لتعلم اللغات. У цьому відео ми хочемо представити вам зовсім інший метод, як можна вивчати мови. In questo video vogliamo presentarvi un metodo completamente diverso per imparare le lingue.

. . . . . . . .

Die Sprachlern-Methode von Vera Birkenbihl. The|||tarafından|Vera|Birkenbihl طريقة|||من|فيرا|بيركنبيل o|||de|Vera|Birkenbihl Ta|||od|Vera|Birkenbihl the|||by|Vera|Birkenbihl |||||Birkenbihl il|||di|Vera|Birkenbihl метод|||від|Вера|Біркенбіль El método de aprendizaje de idiomas de Vera Birkenbihl. Vera Birkenbihl'in dil öğrenme yöntemi. Metoda učení jazyků od Very Birkenbihl. O método de aprendizado de idiomas de Vera Birkenbihl. The language learning method of Vera Birkenbihl. طريقة تعلم اللغة من فيرا بيركنبيل. Метод вивчення мов від Вери Біркенбіхл. Il metodo di apprendimento delle lingue di Vera Birkenbihl.

Wenn ihr bock hab, dann googlet die Alte mal. Eğer|siz|heves|varsa|o zaman|Google'da arayın|o|yaşlı kadın|bir kez إذا|أنتم|رغبة|لديكم|إذن|ابحثوا في جوجل|تلك|العجوز|مرة se|vocês|vontade|tiverem|então|googlem|a|velha|uma vez Když|vy|chuť|máte|pak|googlete|ta|stará|někdy if|you|desire|have|then|google|the|old woman|once ||ganas|||googlear||| se|voi|voglia|avete|allora|cercate su Google|la|vecchia|una volta якщо|ви|бажання|маєте|тоді|гугліть|цю|стару| Si estás molesto, ve a ver a la anciana. Jeśli masz ochotę, wygoogluj staruszkę. Если вам захочется, погуглите про старушку. Om du känner för det, googla den gamla damen. Eğer isterseniz, o kadını bir Google'layın. Pokud máte chuť, tak si tu starou paní vygooglete. Se vocês estiverem a fim, então pesquisem a velha. If you're interested, then Google the old lady. إذا كنتم مهتمين، ابحثوا عن هذه السيدة على جوجل. Якщо вам цікаво, то погугліть цю стару. Se vi va, cercate un po' questa signora su Google.

Die hatte es voll drauf. O|sahipti|bunu|tamamen|başarmak için uygun هي|كان لديها|ذلك|تمامًا|بارعًا ela|teve|isso|totalmente|em cima Ona|měla|to|úplně|pod kontrolou the|had|it|fully|on it lei|aveva|ciò|completamente|su di esso вона|мала|це|повністю|на цьому Ella lo tenía lleno. Elle en avait plein la vue. Miała to coś. У нее было все. Hon hade allt. Gerçekten çok iyiydi. To měla plně pod kontrolou. Ela tinha total habilidade. She really had it all figured out. كانت لديها القدرة الكاملة. Вона була на висоті. Aveva davvero talento.

Unser Kollege und Autor von TheSimpleGeography Jonas hat uns da vor ein paar Monaten drauf aufmerksam gemacht Bizim|meslektaş|ve|yazar|-ın|TheSimpleGeography|Jonas|(o) yaptı|bize|orada|önce|bir|birkaç|aylar|buna|dikkatli|etti زميلنا|زميل|و|مؤلف|من|TheSimpleGeography|يونس|لقد|لنا|هناك|قبل|واحد|عدة|أشهر|على ذلك|انتبه|جعل nosso|colega|e|autor|de|TheSimpleGeography|Jonas|ele teve|nos|lá|antes|um|alguns|meses|em cima|atento|fez Náš|kolega|a|autor|od|TheSimpleGeography|Jonas|(on) měl|nám|tam|před|jeden|pár|měsíci|na to|pozorný|udělal our|colleague|and|author|of|TheSimpleGeography|Jonas|has|us|there|before|a|few|months|on it|attentive|made |||||TheSimpleGeography||||||||||atento| nostro|collega|e|autore|di|TheSimpleGeography|Jonas|ha|a noi|lì|davanti a|un|paio|mesi|su di esso|attento|fatto наш|колега|і|автор|з|TheSimpleGeography|Йонас|він сказав|нам|там|перед|кілька|кілька|місяців|на цьому|уважно|зробив Nuestro colega y autor de TheSimpleGeography Jonas nos lo dio hace unos meses. Nasz kolega i autor z TheSimpleGeography Jonas zwrócił nam na to uwagę kilka miesięcy temu. Наш коллега и автор TheSimpleGeography Джонас обратил на это внимание несколько месяцев назад Arkadaşımız ve TheSimpleGeography yazarı Jonas, birkaç ay önce bize bunu hatırlatmıştı. Náš kolega a autor TheSimpleGeography Jonas nás na to upozornil před pár měsíci. Nosso colega e autor do TheSimpleGeography, Jonas, nos chamou a atenção para isso há alguns meses. Our colleague and author of TheSimpleGeography, Jonas, pointed this out to us a few months ago. زميلنا ومؤلف TheSimpleGeography، يونس، لفت انتباهنا إلى ذلك قبل بضعة أشهر. Наш колега та автор TheSimpleGeography Йонас звернув нашу увагу на це кілька місяців тому. Il nostro collega e autore di TheSimpleGeography, Jonas, ci ha fatto notare questa cosa qualche mese fa.

und wir waren so begeistert, dass wir gedacht haben, wir müssen die Methode unbedingt mit euch teilen. ve|biz|idik|o kadar|heyecanlı|ki|biz|düşündük|sahip|biz|zorundayız|bu|yöntem|kesinlikle|ile|sizlere|paylaşmak و|نحن|كنا|جدًا|متحمسين|أن|نحن|اعتقدنا|لقد|نحن|يجب|الطريقة|طريقة|بالتأكيد|مع|أنتم|نشارك e|nós|estávamos|tão|empolgados|que|nós|pensamos|temos|nós|devemos|a|método|absolutamente|com|vocês|compartilhar a|my|byli|tak|nadšení|že|my|mysleli|jsme|my|musíme|tu|metodu|rozhodně|s|vámi|sdílet and|we|were|so|excited|that|we|thought|have|we|must|the|method|necessarily|with|you|share e|noi|eravamo|così|entusiasti|che|noi|pensato|abbiamo|noi|dobbiamo|il|metodo|assolutamente|con|voi|condividere і|ми|були|так|захоплені|що|ми|думали|ми мали|ми|повинні|цю|метод|обов'язково|з|вами|поділитися Alertados y estábamos tan emocionados que pensamos que necesitábamos el método i byliśmy tak entuzjastycznie nastawieni, że pomyśleliśmy, że musimy wprowadzić tę metodę. och vi blev så entusiastiska att vi tyckte att vi absolut måste dela med oss av metoden till er. ve o kadar heyecanlandık ki, bu yöntemi kesinlikle sizinle paylaşmamız gerektiğini düşündük. A byli jsme tak nadšení, že jsme si řekli, že musíme tuto metodu určitě sdílet s vámi. E ficamos tão empolgados que pensamos que precisávamos compartilhar essa metodologia com vocês. And we were so excited that we thought we absolutely had to share this method with you. وكنا متحمسين للغاية لدرجة أننا اعتقدنا أنه يجب علينا مشاركة هذه الطريقة معكم. І ми були так вражені, що вирішили обов'язково поділитися цим методом з вами. E siamo stati così entusiasti che abbiamo pensato di dover assolutamente condividere il metodo con voi.

. Na pewno się tym z wami podzielę. . . . . . . .

Aber zur Methode: Warum ist es so cool, damit zu lernen? Ama|için|yöntem|Neden|dir|o|bu kadar|havalı|onunla|için|öğrenmek لكن|إلى|طريقة|لماذا|هو|ذلك|هكذا|رائع|بها|إلى|التعلم mas|para a|método|por que|é|isso|tão|legal|com isso|para|aprender Ale|k|metodě|Proč|je|to|tak|skvělé|s tím|k|učení but|to the|method|why|is|it|so|cool|with it|to|to learn ma|sul|metodo|perché|è|esso|così|figo|con esso|a|imparare але|до|методу|чому|є|це|так|класно|з цим|до|навчання Pero sobre el método: ¿por qué mola tanto aprender con él? Men om metoden: varför är det så coolt att lära sig med den? Ama yönteme gelecek olursak: Bununla öğrenmek neden bu kadar harika? Ale k metodě: Proč je tak skvělé se tímto způsobem učit? Mas sobre o método: Por que é tão legal aprender assim? But about the method: Why is it so cool to learn with it? لكن بالنسبة للطريقة: لماذا من الرائع التعلم بهذه الطريقة؟ Але щодо методу: Чому так круто вчитися за його допомогою? Ma riguardo al metodo: perché è così interessante imparare in questo modo?

Die Methode ist so ausgelegt, dass ihr beim Lernen schnell Fortschritte seht. The|method|is|so|designed|that|you (plural)|while|learning|quickly|progress|see هذه|طريقة|هي|هكذا|مصممة|أن|أنتم|أثناء|التعلم|بسرعة|تقدم|ترون o|método|é|tão|projetado|que|vocês|ao|aprender|rápido|progressos|veem Ta|metoda|je|tak|navržena|aby|vy|při|učení|rychle|pokroky|vidíte the|method|is|so|designed|that|you|at the|learning|quick|progress|see il|metodo|è|così|progettato|che|voi|durante|apprendimento|rapidamente|progressi|vedete цей|метод|є|так|спроектований|що|ви|під час|навчання|швидко|прогрес|бачите El método está diseñado de tal manera que verás progresos rápidamente a medida que aprendes. Metoda ta została zaprojektowana w taki sposób, abyś szybko zauważył postępy w nauce. Метод разработан таким образом, что вы быстро увидите прогресс по мере обучения. Metoden är utformad på ett sådant sätt att du snabbt kommer att se framsteg när du lär dig. Yöntem, öğrenirken hızlı bir şekilde ilerleme kaydetmenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Metoda je navržena tak, abyste při učení rychle viděli pokroky. O método é projetado para que você veja progresso rapidamente enquanto aprende. The method is designed so that you see quick progress while learning. تم تصميم الطريقة بحيث ترى تقدمًا سريعًا أثناء التعلم. Метод розроблений так, що ви швидко бачите прогрес у навчанні. Il metodo è progettato in modo che vediate rapidamente progressi nell'apprendimento.

Auch ist es meist so, dass man eine bessere Aussprache bekommt, weil man sich keinen deutschen Akzent angewöhnt. Ayrıca|dır|o|genellikle|böyle|ki|insan|bir|daha iyi|telaffuz|alır|çünkü|insan|kendini|hiçbir|Alman|aksan|alışkanlık kazanır أيضا|هو|ذلك|غالبا|هكذا|أن|المرء|أفضل|أفضل|نطق|يحصل|لأن|المرء|نفسه|لا|ألماني|لهجة|يعتاد também|é|isso|na maioria das vezes|tão|que|se|uma|melhor|pronúncia|consegue|porque|se|se|nenhum|alemão|sotaque|acostuma Také|je|to|většinou|tak|že|člověk|lepší|lepší|výslovnost|dostane|protože|člověk|si|žádný|německý|přízvuk|zvykne also|is|it|usually|so|that|one|a|better|pronunciation|gets|because|one|oneself|no|German|accent|acquires |||||||||||||||||se acostumbra anche|è|esso|per lo più|così|che|si|una|migliore|pronuncia|ottiene|perché|si|si|nessun|tedesco|accento|abitua також|є|це|зазвичай|так|що|людина|краще||вимова|отримує|тому що|людина|собі|жоден|німецький|акцент|звикає También suele ocurrir que se pronuncia mejor porque no te acostumbras al acento alemán. Zwykle jest też tak, że uzyskuje się lepszą wymowę, ponieważ nie trzeba uczyć się niemieckiego. Кроме того, обычно произношение становится лучше, потому что вы не привыкаете к немецкому акценту. Det brukar också vara så att man får ett bättre uttal eftersom man inte vänjer sig vid en tysk accent. Ayrıca, genellikle daha iyi bir telaffuz elde edersiniz çünkü Alman aksanı edinmezsiniz. Také je většinou pravda, že získáte lepší výslovnost, protože si nezvyknete na německý přízvuk. Além disso, geralmente você melhora a pronúncia, pois não adquire um sotaque alemão. It is also usually the case that you get a better pronunciation because you don't develop a German accent. كما أنه غالبًا ما يكون لديك نطق أفضل، لأنك لا تكتسب لهجة ألمانية. Також зазвичай так, що ви отримуєте кращу вимову, оскільки не звикаєте до німецького акценту. Inoltre, di solito si ottiene una pronuncia migliore, perché non si acquisisce un accento tedesco.

. akcent. . . . . . . .

Außerdem erleichtert die Methode euch wirklich in der Sprache zu denken, so wie ein Muttersprachler. Ayrıca|kolaylaştırır|(belirtili artikel)|yöntem|size|gerçekten|içinde|(belirtili artikel)|dil|(edat)|düşünmeyi|böyle|gibi|(belirsiz artikel)|ana dili konuşuru بالإضافة إلى|تسهل|هذه|الطريقة|لكم|حقًا|في|اللغة||أن|تفكروا|هكذا|مثل|متحدث|أصلي além disso|facilita|a|método|a vocês|realmente|em|a|língua|a|pensar|assim|como|um|falante nativo Kromě toho|usnadňuje|ta|metoda|vám|opravdu|v|té|jazyce|k|myslet|tak|jako|jeden|rodilý mluvčí moreover|eases|the|method|you|really|in|the|language|to|to think|as|like|a|native speaker inoltre|facilita|il|metodo|a voi|davvero|in|la|lingua|a|pensare|così|come|un|madrelingua крім того|полегшує|ця|метод|вам|справді|в|мові||думати||так|як|один|носій мови El método también le facilita pensar realmente en el idioma, como un hablante nativo. Ułatwia to również prawdziwe myślenie w języku, jak native speaker. Кроме того, этот метод помогает вам действительно думать на языке, как носитель. Metoden gör det också lättare för dig att verkligen tänka på språket, precis som en infödd talare. Ayrıca, bu yöntem gerçekten dilde düşünmenizi kolaylaştırır, tıpkı bir ana dil konuşuru gibi. Tato metoda vám také skutečně usnadňuje myslet v jazyce, jako rodilý mluvčí. Além disso, o método realmente facilita pensar na língua, como um falante nativo. Moreover, the method really helps you think in the language, just like a native speaker. علاوة على ذلك، تسهل لك الطريقة التفكير في اللغة كما يفعل الناطقون بها. Крім того, цей метод дійсно полегшує вам думати мовою, як носій мови. Inoltre, il metodo vi aiuta davvero a pensare nella lingua, proprio come un madrelingua.

Und das Beste: Ihr keine nervigen Vokabeln und Grammatikregeln mehr auswendiglernen. Ve|en iyi|en iyi|Siz|hiç|sinir bozucu|kelimeleri|ve|dilbilgisi kurallarını|daha fazla|ezberlemek و|ذلك|الأفضل|أنتم|لا|مزعجة|كلمات|و|قواعد|أكثر|حفظ e|isso|melhor|vocês|nenhuma|irritantes|palavras|e|regras gramaticais|mais|decorar A|to|nejlepší|vy|žádné|otravné|slovíčka|a|gramatická pravidla|více|učit se nazpaměť and|the|best|you|no|annoying|vocabulary|and|grammar rules|more|to memorize e|il|migliore|voi|nessuna|fastidiosa|vocaboli|e|regole grammaticali|più|memorizzare і|це|найкраще|ви|жодних|набридливих|слів|і|граматичних правил|більше|вчити напам'ять Y lo mejor es que ya no tendrá que memorizar el molesto vocabulario ni las reglas gramaticales. A co najlepsze, koniec z zapamiętywaniem irytującego słownictwa i reguł gramatycznych. А самое приятное, что вам больше не придется заучивать надоевшую лексику и грамматические правила. Och det bästa av allt är att du inte längre behöver memorera irriterande ordförråd och grammatikregler. Ve en iyisi: Artık sinir bozucu kelimeleri ve dil bilgisi kurallarını ezberlemek zorunda değilsiniz. A to nejlepší: Už se nemusíte učit žádná otravná slovíčka a gramatická pravidla zpaměti. E o melhor: vocês não precisam mais decorar palavras e regras gramaticais irritantes. And the best part: You no longer have to memorize annoying vocabulary and grammar rules. وأفضل شيء: لن تضطر بعد الآن لحفظ كلمات وقواعد نحوية مزعجة. І найкраще: вам більше не потрібно заучувати нудні слова та граматичні правила. E la cosa migliore: non dovrete più memorizzare noiose parole e regole grammaticali.

WAAAS? NE ماذا O QUE CO WHAT ¿QUÉ? Cosa що NEEE? COOO? QUÊ? WAAAS? ماذا؟ ЩО? COSA?

WIE GEIL IST DAAS DENN? NE|HARİKA|DIR|O|DEĞİL Mİ كيف|رائع|هو|ذلك|إذن como|legal|é|isso|então JAK|skvělé|je|to|přece HOW|cool|is|that|then |||eso| quanto|figo|è|questo|allora як|класно|є|це|ж ¿NO ES GENIAL? JAKIE TO FAJNE? КАК ЭТО КРУТО! BU NE KADAR HARİKA? JAK ÚŽASNÉ TO JE? QUÃO INCRÍVEL É ISSO? HOW COOL IS THAT? ما مدى روعة ذلك؟ ЯК КЛАСНО ЦЕ? COM'È FANTASTICO QUESTO?

So jetzt schauen wir, wie ihr die Methode umsetzt. Yani|şimdi|bakıyoruz|biz|nasıl|siz|bu|yöntem|uygularsınız لذلك|الآن|نرى|نحن|كيف|أنتم|الطريقة||تطبقون então|agora|olhamos|nós|como|vocês|a|método|implementam Tak|teď|podíváme|my|jak|vy|tu|metodu|implementujete so|now|look|we|how|you|the|method|implement ||||||||implementa quindi|adesso|guardiamo|noi|come|voi|il|metodo|applicate отже|зараз|дивимось|ми|як|ви|цю|метод|реалізуєте Zobaczmy teraz, jak zaimplementować tę metodę. Så låt oss nu se hur du implementerar metoden. Şimdi yöntemi nasıl uyguladığınıza bakalım. Tak teď se podíváme, jak tuto metodu použijete. Então agora vamos ver como vocês aplicam o método. So now let's see how you implement the method. الآن دعونا نرى كيف ستطبقون الطريقة. Отже, тепер подивимося, як ви реалізуєте метод. Quindi ora vediamo come mettete in pratica il metodo.

Wir nehmen einfach mal an, ihr wollt Englisch lernen: Biz|alırız|sadece|bir|varsayalım|siz|istiyorsunuz|İngilizce|öğrenmek نحن|نأخذ|ببساطة|مرة|نفترض|أنتم|تريدون|الإنجليزية|تعلم nós|pegamos|simplesmente|uma vez|supondo|vocês|querem|inglês|aprender My|take|just|for once|up|you (plural)|want|English|learn we|take|simply|once|assume|you|want|English|to learn noi|prendiamo|semplicemente|una volta|supponiamo|voi|volete|inglese|imparare ми|беремо|просто|раз|припустимо|ви|хочете|англійську|вчитися Supongamos que quieres aprender inglés: Zakładamy, że chcesz uczyć się angielskiego: Låt oss bara anta att du vill lära dig engelska: Diyelim ki İngilizce öğrenmek istiyorsunuz: Předpokládejme, že se chcete naučit anglicky: Vamos supor que vocês queiram aprender inglês: Let's just assume you want to learn English: دعونا نفترض أنكم تريدون تعلم اللغة الإنجليزية: Припустимо, ви хочете вивчити англійську: Supponiamo che vogliate imparare l'inglese:

Als erstes braucht ihr einen englischen Text, von dem ihr auch eine Audioaufnahme habt. İlk|önce|ihtiyaç|siz|bir|İngilizce|metin|den|o|siz|de|bir|ses kaydı|var عندما|أول|تحتاجون|أنتم|نصا|إنجليزي|نص|من|الذي|أنتم|أيضا|تسجيل|تسجيل صوتي|لديكم como|primeiro|precisa|vocês|um|inglês|texto|do|qual|vocês|também|uma|gravação|têm jako|první|potřebujete|vy|jeden|anglický|text|od|kterého|vy|také|jednu|audiozáznam|máte as|first|need|you|a|English|text|from|which|you|also|a|audio recording|have ||||||||||||grabación de audio| come|primo|avete bisogno|voi|un|inglese|testo|di|cui|voi|anche|una|registrazione audio|avete як|перше|потрібно|вам|англійський||текст|з|якого|ви|також|аудіозапис||маєте En primer lugar, necesita un texto en inglés del que también tenga una grabación de audio. Przede wszystkim potrzebny jest tekst w języku angielskim, do którego dostępne jest również nagranie audio. Öncelikle, bir ses kaydına sahip olduğunuz bir İngilizce metne ihtiyacınız var. Nejprve potřebujete anglický text, ke kterému máte také audiozáznam. Primeiro, vocês precisam de um texto em inglês, do qual também tenham uma gravação de áudio. First, you need an English text for which you also have an audio recording. أولاً تحتاجون إلى نص إنجليزي، ولديكم أيضاً تسجيل صوتي له. По-перше, вам потрібен англійський текст, до якого у вас також є аудіозапис. Per prima cosa avete bisogno di un testo in inglese di cui avete anche una registrazione audio.

Sowas findet ihr oft auf den CDs von euren Schulbüchern. Böyle şeyler|bulursunuz|siz|sık sık|üzerinde|belirli|CD'ler|ın|sizin|okul kitapları مثل هذا|تجدون|أنتم|غالبا|على|الأقراص|الأقراص|من|كتبكم|المدرسية coisas assim|encontram|vocês|frequentemente|em|os|CDs|de|seus|livros escolares něco|najdete|vy|často|na|těch|CD|od|vašich|učebnicích such things|find|you|often|on|the|CDs|of|your|school books eso|||||||||libros de texto cose del genere|trovate|voi|spesso|su|i|CD|di|vostri|libri di testo таке|знаходите|ви|часто|на|CD||з|вашими|підручниками Suele aparecer en los CD de los libros de texto. Często można je znaleźć na płytach CD z podręcznikami. Du hittar ofta detta på CD-skivorna i dina skolböcker. Bunları genellikle ders kitaplarınızın CD'lerinde bulabilirsiniz. Takové věci často najdete na CD vašich učebnic. Vocês costumam encontrar isso nos CDs dos seus livros escolares. You can often find such things on the CDs of your textbooks. يمكنكم غالباً العثور على مثل هذه الأشياء في الأقراص المدمجة لكتبكم المدرسية. Таке ви часто знайдете на CD ваших підручників. Questo lo trovate spesso nei CD dei vostri libri di testo.

Wenn ihr an sowas nicht rankommt, dann könnt ihr auch die Lyrics von eurem Lieblingstrack Eğer|siz|böyle|bir şeye|değil|ulaşamazsanız|o zaman|yapabilirsiniz|siz|de|o|sözleri|ın|sizin|favori parça إذا|أنتم|إلى|مثل هذا|لا|تصلون|إذن|يمكن|أنتم|أيضا|الكلمات|كلمات|من|أغنيتكم|المفضلة se|vocês|em|isso|não|conseguir|então|podem|vocês|também|as|letras|de|seu|faixa favorita Když|vy|na|něco|ne|dostanete|pak|můžete|vy|také|ty|texty|od|vašem|oblíbené skladby if|you|to|such a thing|not|can reach|then|can|you|also|the|lyrics|of|your|favorite track |||||llegar a||||||letra|||canción favorita se|voi|a|cose del genere|non|riuscite a ottenere|allora|potete|voi|anche|le|lyrics|della|vostra|canzone preferita якщо|ви|до|такого|не|дійдете|тоді|можете|ви|також|тексти|лірики|від|вашого|улюбленого треку Si no puedes conseguir algo así, también puedes descargarte la letra de tu canción favorita Jeśli nie możesz zdobyć czegoś takiego, możesz również pobrać tekst swojego ulubionego utworu. Если у вас нет возможности приобрести что-то подобное, вы также можете скачать текст любимого трека Om du inte kan få tag på något sådant kan du också ladda ner texterna från din favoritlåt Buna ulaşamıyorsanız, en sevdiğiniz parçanın sözlerini de kullanabilirsiniz. Pokud se k něčemu takovému nedostanete, můžete si vzít texty své oblíbené skladby. Se vocês não conseguem chegar a isso, então podem também pegar a letra da sua faixa favorita. If you can't get access to something like that, then you can also take the lyrics of your favorite track. إذا لم تتمكنوا من الوصول إلى شيء كهذا، يمكنكم أيضًا أخذ كلمات أغنيتكم المفضلة. Якщо ви не можете дістатися до такого, то можете взяти лірики вашої улюбленої пісні Se non riuscite a ottenere qualcosa del genere, potete anche prendere il testo della vostra canzone preferita.

nehmen. almak تأخذون pegar vzít take prendere взяти almak. . . Or you can have someone record your text who is fluent in the language. أو يمكنكم أن تجعلوا شخصًا ما يسجل نصكم، شخص يتقن اللغة تمامًا. . .

Oder ihr lasst euren Text von jemandem aufnehmen, der die Sprache voll drauf hat. Ya da|siz|bırakın|sizin|metin|tarafından|birine|kaydetmek|o|bu|dil|tamamen|üzerine|sahip أو|أنتم|تتركون|نصكم|نص|من|شخص|تسجيل|الذي|اللغة|لغة|تمامًا|متمكن|لديه ou|vocês|deixam|seu|texto|por|alguém|gravar|que|a|língua|totalmente|em cima|tem Nebo|vy|necháte|váš|text|od|někým|nahrát|kdo|tu|jazyk|úplně|zdatný|má or|you|let|your|text|by|someone|record|who|the|language|fully|on it|has ||||||alguien|grabar|||||| oppure|voi|fate|vostro|testo|da|qualcuno|registrare|che|la|lingua|completamente|in gamba|ha або|ви|залишаєте|ваш|текст|від|когось|записати|хто|мову|мову|повністю|на|має O puede hacer que alguien que conozca el idioma grabe su texto. Możesz też zlecić nagranie tekstu komuś, kto biegle włada danym językiem. Или вы можете поручить запись текста человеку, который знает язык назубок. Ya da metninizi dili tam olarak bilen birine kaydettirirsiniz. Nebo si můžete nechat svůj text nahrát někým, kdo jazyk ovládá. Ou vocês podem deixar que alguém grave seu texto, que tenha domínio da língua. It's a bit more effort, but if you're up for it, go ahead! إنه يتطلب بعض الجهد، لكن من يرغب، فليتفضل! Або ви можете записати свій текст у когось, хто добре володіє мовою. Oppure potete far registrare il vostro testo da qualcuno che parla bene la lingua.

Ist ein bisschen aufwendiger, aber wer Bock hat, gerne! (dır)|bir|biraz|zahmetli|ama|kim|heves|varsa|memnuniyetle هو|نوع من|قليل|أكثر تعقيدًا|لكن|من|رغبة|لديه|بسرور é|um|pouco|mais trabalhoso|mas|quem|vontade|tem|à vontade je|jeden|trochu|náročnější|ale|kdo|chuť|má|rád is|a|little|more complicated|but|who|desire|has|gladly |||más complicado||||| è|un|po'|più impegnativo|ma|chi|voglia|ha|volentieri є|трохи|трохи|більш трудомістким|але|хто|бажання|має|будь ласка Is a bit more elaborate, but who has the urge, like! Lleva un poco más de tiempo, pero si te animas, ¡hazlo! To trochę więcej pracy, ale jeśli masz na to ochotę, zapraszamy! Это займет немного больше времени, но если вы готовы к этому, то дерзайте! Det är lite mer tidskrävande, men om du är redo för det, gör det! Biraz daha zahmetli, ama isteyenler için, tabii ki! Je to trochu složitější, ale kdo má chuť, klidně! É um pouco mais trabalhoso, mas quem estiver a fim, fique à vontade! Це трохи складніше, але якщо є бажання, будь ласка! È un po' più complicato, ma chi ha voglia, ben venga!

Der erste Schritt ist jetzt das Dekodieren. İlk|birinci|adım|dir|şimdi|bu|Dekodlama ال|الأول|خطوة|هو|الآن|ال|فك التشفير o|primeiro|passo|é|agora|o|decodificar první|první|krok|je|nyní|to|dekódování the|first|step|is|now|the|decoding ||||||decodificación il|primo|passo|è|adesso|la|decodifica перший|перший|крок|є|зараз|це|декодування El primer paso es ahora la descodificación. Pierwszym krokiem jest teraz dekodowanie. Det första steget är nu avkodning. İlk adım şimdi kod çözme. První krok je nyní dekódování. O primeiro passo agora é a decodificação. The first step is now decoding. الخطوة الأولى الآن هي فك التشفير. Перший крок зараз - це декодування. Il primo passo è ora la decodifica.

Ihr habt jetzt also einen englischen Text vorliegen. Siz|sahip oldunuz|şimdi|öyleyse|bir|İngilizce|metin|mevcut أنتم|لديكم|الآن|إذن|نصا|إنجليزيا|نص|موجود vocês|têm|agora|portanto|um|inglês|texto|diante de vocês Vy|máte|teď|tedy|jeden|anglický|text|k dispozici you|have|now|so|a|English|text|present |||||||disponible voi|avete|adesso|quindi|un|inglese|testo|a disposizione ви|маєте|зараз|отже|один|англійський|текст|перед вами Así que ya tienes un texto en inglés. Więc teraz masz angielski tekst. Итак, теперь у вас есть английский текст. Artık elinizde bir İngilizce metin var. Takže nyní máte před sebou anglický text. Então vocês têm um texto em inglês agora. So you now have an English text. لديكم الآن نص إنجليزي. Отже, у вас зараз є англійський текст. Quindi ora avete un testo in inglese.

So wie den hier: Böyle|gibi|burada|burada هكذا|مثل|ال|هنا assim|como|o|aqui Tak|jako|ten|tady like|as|the|here così|come|il|qui так|як|цей|тут Como ésta: Na przykład ten: Buradaki gibi: Jako je tento: Assim como este aqui: Like this one: مثل هذا هنا: Ось такий: Proprio come questo:

“A fat guy is rolling down the street.” Bir|şişman|adam|-dir|yuvarlanıyor|aşağı|-ı|sokak واحد|سمين|رجل|هو|يتدحرج|إلى أسفل|ال|شارع um|gordo|cara|está|rolando|para baixo|a|rua Ten|tlustý|chlapík|je|kutálí|dolů|ten|ulice a|fat|guy|is|rolling|down|the|street |gordo|tipo|||abajo|| un|grasso|ragazzo|sta|rotolando|giù|la|strada один|товстий|хлопець|є|котиться|вниз|по|вулиці "Gruby facet toczy się ulicą". “Şişman bir adam sokakta yuvarlanıyor.” „Tlustý chlap se kutálí dolů po ulici.“ “Um cara gordo está rolando pela rua.” “A fat guy is rolling down the street.” "رجل سمين يتدحرج في الشارع." “Товстий хлопець котиться по вулиці.” “Un tipo grasso sta rotolando giù per la strada.”

Jetzt guckt ihr erstmal, welche Wörter ihr schon kennt. Şimdi|bakın|siz|önce|hangi|kelimeleri|siz|zaten|biliyorsunuz الآن|تنظرون|أنتم|أولاً|أي|كلمات|أنتم|بالفعل|تعرفون agora|olhem|vocês|primeiro|quais|palavras|vocês|já|conhecem Teď|podívejte|vy|nejdřív|která|slova|vy|už|znáte now|look|you|first|which|words|you|already|know |mira||||||| adesso|guardate|voi|prima|quali|parole|voi|già|conoscete тепер|дивитесь|ви|спочатку|які|слова|ви|вже|знаєте Teraz sprawdź, które słowa już znasz. Se nu vilka ord du redan kan. Öncelikle hangi kelimeleri bildiğinizi kontrol edin. Teď se nejprve podívejte, která slova už znáte. Agora vocês olham primeiro quais palavras já conhecem. Now you first look at which words you already know. الآن انظروا أولاً إلى الكلمات التي تعرفونها بالفعل. Тепер спочатку подивіться, які слова ви вже знаєте. Adesso guardate prima quali parole conoscete già.

Darunter schreibt ihr dann die deutsche Bedeutung. Altında|yazar|siz|sonra|o|Almanca|anlam تحت ذلك|تكتبون|أنتم|ثم|المعنى|الألماني|معنى abaixo|escrevam|vocês|então|a|alemã|significado Pod tím|napíšete|vy|pak|ta|německá|význam below|write|you|then|the|German|meaning debajo|||||| sotto|scrivete|voi|poi|il|tedesca|significato під цим|пишете|ви|тоді|німецьке||значення A continuación, escribe debajo el significado en alemán. Następnie wpisz niemieckie znaczenie pod spodem. Altına Almanca anlamını yazın. Pod to napište německý význam. Embaixo, vocês escrevem o significado em português. Below that, you write the German meaning. ثم اكتبوا المعنى الألماني تحتها. Під цим напишіть німецьке значення. Sotto scrivete poi il significato in tedesco.

Ihr wisst zum Beispiel das fat fett heißt. Siz|biliyorsunuz|örneğin|örnek|o|yağ|yağlı|anlamına gelir أنتم|تعرفون|إلى|مثال|أن|دهن|يعني| vocês|sabem|para o|exemplo|que|gordura|gordura|significa Vy|víte|například|příklad|to|tuk|tučný|se nazývá you|know|to the|example|that|fat|fat|means |saben|||||| voi|sapete|per esempio|esempio|che|grasso||significa ви|знаєте|до|приклад|що|жир|означає| Por ejemplo, usted sabe que grasa significa grasa. Na przykład wiesz, że tłuszcz oznacza tłuszcz. Örneğin, fat'ın fett anlamına geldiğini biliyorsunuz. Víte například, že fat znamená fett. Vocês sabem, por exemplo, que 'fett' significa 'gordo'. For example, you know that fat means fett. أنتم تعرفون على سبيل المثال أن كلمة fat تعني دهني. Ви знаєте, наприклад, що fat означає жир. Sapete ad esempio che fat significa grasso.

Dann schreibt ihr's drunter. O zaman|yazar|onun|altına ثم|تكتبون|ذلك|تحت então|escrevam|vocês|abaixo Potom|napíšete|to její|dolů then|write|it|below poi|scrivete|lo|sotto тоді|пишете|ви це|під Luego escríbelo debajo. Następnie napisz to pod spodem. Sonra altına yazıyorsunuz. Tak to napište pod to. Então vocês escrevem isso embaixo. Then you write it down below. ثم اكتبوا ذلك تحتها. Тоді напишіть його під. Poi lo scrivete sotto.

SPRECHPAUSE pausa di parola мовна пауза PRZERWA NA MÓWIENIE KONUŞMA PAUSASI PŘESTÁVKA PAUSA DE FALA SPEECH PAUSE فترة توقف الكلام ПАУЗА ДЛЯ ГОВОРУ PAUSA DI PARLATO

Die Wörter, die ihr noch nicht kennt, checkt ihr einfach mit dem Google Übersetzer. The|words|that|you (plural)|yet|not|know|check|you (plural)|simply|with|the|Google|translator الكلمات||التي|أنتم|بعد|لا|تعرفون|تحققون|أنتم|ببساطة|مع|ال|جوجل|مترجم as|palavras|que|vocês|ainda|não|conhecem|conferem|vocês|simplesmente|com|o|Google|tradutor Ta|slova|která|vy|ještě|ne|znáte|zkontrolujete|vy|jednoduše|s|tím|Google|překladačem the|words|that|you|still|not|know|check|you|simply|with|the|Google|translator |||||||||||||Traductor le|parole|che|voi|ancora|non|conoscete|controllate|voi|semplicemente|con|il|Google|traduttore ці|слова|які|ви|ще|не|знаєте|перевіряєте|ви|просто|з|Google||перекладач W przypadku słów, których jeszcze nie znasz, po prostu sprawdź je za pomocą tłumacza Google. Henüz bilmediğiniz kelimeleri basitçe Google Çeviri ile kontrol ediyorsunuz. Slova, která ještě neznáte, si jednoduše zkontrolujete pomocí Google Překladače. As palavras que vocês ainda não conhecem, vocês podem simplesmente verificar com o Google Tradutor. The words that you don't know yet, you can simply check with Google Translate. الكلمات التي لا تعرفونها بعد، تحققوا منها ببساطة باستخدام مترجم جوجل. Слова, які ви ще не знаєте, просто перевірте за допомогою Google Перекладача. Le parole che non conoscete ancora, le controllate semplicemente con Google Traduttore.

Wenn ihr wollt, könnt ihr mal auf Stop drücken und das für den Satz machen. Eğer|siz|isterseniz|yapabilirsiniz|siz|bir kez|üzerine|dur|basmak|ve|bunu|için|cümle|cümle|yapmak إذا|أنتم|تريدون|يمكنكم|أنتم|مرة|على|توقف|تضغطون|و|ذلك|من أجل|الجملة|جملة|تفعلون se|vocês|querem|podem|vocês|uma vez|em|parar|pressionar|e|isso|para|a|frase|fazer Pokud|vy|chcete|můžete|vy|jednou|na|Stop|stisknout|a|to|pro|ten|větu|udělat if|you|want|can|you|once|on|stop|press|and|this|for|the|sentence|do ||quieren||||||presionar|||||frase| se|voi|volete|potete|voi|una volta|su|stop|premere|e|questo|per|la|frase|fare якщо|ви|хочете|можете|ви|раз|на|паузу|натиснути|і|це|для|реченням||зробити Si quieres, puedes pulsar stop y hacer esto para el conjunto. Jeśli chcesz, możesz nacisnąć Stop i wykonać tę czynność dla całego zestawu. Если хотите, можете нажать "стоп" и сделать это для всего набора. Om du vill kan du trycka på stopp och göra detta för hela uppsättningen. İsterseniz duraklatıp cümle için bunu yapabilirsiniz. Pokud chcete, můžete stisknout Stop a udělat to pro tuto větu. Se vocês quiserem, podem pausar e fazer isso para a frase. If you want, you can press stop and do that for the sentence. إذا أردتم، يمكنكم الضغط على توقف وتجربة ذلك للجملة. Якщо хочете, можете натиснути на паузу і зробити це для речення. Se volete, potete premere Stop e farlo per la frase.

Und raus kommt: Ein Ve|dışarı|gelir|Bir و|خارج|يأتي|واحد e|fora|vem|um A|ven|vychází|jeden and|out|comes|a e|fuori|es esce|un і|виходить|приходить|одне I wychodzi: A И в результате Och resultatet: en Ve sonuç: Bir A výsledek je: Jeden E sai: Um And out comes: A وما يخرج هو: واحد А виходить: Один E il risultato è: Un

fett Kerl şişman|adam سمين|رجل gordo|cara tlustý|chlapec fat|guy |tipo grasso|ragazzo товстий|хлопець grubas şişman adam tlustý chlapec gordo cara fat guy رجل سمين товстий хлопець grasso ragazzo

Ist Rollend Rolled| هو|يتدحرج está|rolando je|rolování is|rolling |rodando è|rotolando є|котячись Yuvarlanıyor Je v pohybu Está rolando Is rolling يتدحرج Катається È rotolante

Runter der/die/das Aşağı|belirli artikel (erkek)|belirli artikel (dişi)|belirli artikel (nötr) أسفل||| para baixo||| dolů|určitý člen mužského rodu|určitý člen ženského rodu|určitý člen středního rodu down||| giù||| вниз||| Aşağıda Dolů na Para baixo do/a/o Down the أسفل ال Вниз по Giù il/la/lo

Straße. cadde شارع rua ulice street strada вулиця Ulica. sokak. ulici. rua. street. شارع. вулиці. strada.

Wie ihr sehen könnt ein perfekter deutscher Satz. come|voi|vedere|potete|una|perfetto|tedesco|frase how|you|see|can|a|perfect|German|sentence كيف|أنتم|ترون|يمكنكم|جملة|مثالية|ألمانية|جملة як|ви|бачите|можете|одне|ідеальне|німецьке|речення Como puede ver, una frase alemana perfecta. Jak widać, idealne niemieckie zdanie. Som du kan se, en perfekt tysk mening. Gördüğünüz gibi mükemmel bir Almanca cümle. Jak vidíte, je to perfektní německá věta. Como vocês podem ver, uma frase perfeita em alemão. As you can see, a perfect German sentence. كما ترون، جملة ألمانية مثالية. Як ви можете бачити, це ідеальне німецьке речення. Come potete vedere, una frase tedesca perfetta.

Moment, doch nicht! momento|però|non moment|but|not لحظة|لكن|لا момент|але|не ¡Espera, para nada! Czekaj, nie! Vänta, inte alls! Bekle, ama hayır! Moment, přece ne! Um momento, na verdade não! Wait, not really! لحظة، ليست كذلك! Момент, та ні! Aspetta, non proprio!

Der Satz hört sich im deutschen zwar nicht so geil an, aber zeigt euch die Unterschiede الجملة|جملة|يسمع|نفسه|في|الألمانية|صحيح|لا|هكذا|رائع|على|لكن|يظهر|لكم|الفروق|الفروق ||soar|||||||legal|||mostra|||diferenças the|sentence|sounds|itself|in the|German|indeed|not|so|cool|to|but|shows|you|the|differences la|frase|sente|si|in|tedesco|certo|non|così|figo|suonare|ma|mostra|a voi|le|differenze цей|речення|звучить|себе|в|німецькому|хоча|не|так|класно|на|але|показує|вам|різниці| La frase no suena tan bien en alemán, pero te muestra las diferencias Zdanie nie brzmi tak fajnie po niemiecku, ale pokazuje różnice На немецком языке это предложение звучит не так круто, но оно показывает различия Meningen låter inte så cool på tyska, men den visar skillnaderna Cümle Almanca'da pek hoş gelmiyor, ama size iki dil arasındaki farkları gösteriyor. Věta sice nezní v němčině tak skvěle, ale ukazuje vám rozdíly A frase não soa tão legal em alemão, mas mostra as diferenças The sentence doesn't sound that great in German, but it shows you the differences الجملة لا تبدو رائعة باللغة الألمانية، لكنها تظهر لكم الفروقات Речення звучить німецькою не так вже й круто, але показує вам відмінності La frase in tedesco non suona così bene, ma vi mostra le differenze

der beiden Sprachen. delle|due|lingue of the|both|languages بين|اللغتين|اللغتين між|обома|мовами de las dos lenguas. dwóch języków. İki dilin. mezi oběma jazyky. das duas línguas. between the two languages. بين اللغتين. обох мов. tra le due lingue.

Er ist also sowas wie eine Hilfsübersetzung. O|dir|yani|böyle bir şey|gibi|bir|yardımcı çeviri هو|يكون|إذن|شيء|مثل|ترجمة|مساعدة ele|é|então|algo|como|uma|tradução auxiliar On|je|tedy|něco|jako|jedna|pomocná překladatelka he|is|thus|something|like|a|auxiliary translation |||algo así|||traducción auxiliar lui|è|quindi|qualcosa|come|una|traduzione ausiliaria він|є|отже|щось|як|допоміжна|переклад Se trata, pues, de una traducción auxiliar. Jest to więc coś w rodzaju tłumaczenia pomocniczego. Yani, bir tür yardımcı çeviri. Je tedy něco jako pomocný překlad. Ele é, portanto, algo como uma tradução auxiliar. So he is something like a helper translation. لذا فهو نوع من الترجمة المساعدة. Отже, це щось на зразок допоміжного перекладу. Quindi è una sorta di traduzione ausiliaria.

In der Hilfsübersetzung steht zum Beispiel “fett Kerl”. İçinde|belirli artikel|yardımcı çeviri|yazıyor|için|örnek|şişman|adam في|الترجمة|مساعدة|يقف|إلى|مثال|سمين|رجل na|a|tradução auxiliar|está|para o|exemplo|gordo|cara V|tom|pomocném překladu|stojí|k|příkladu|tlustý|chlapec in|the|auxiliary translation|stands|to the|example|fat|guy nella|la|traduzione ausiliaria|si trova|per il|esempio|grasso|tipo в|допоміжній|перекладі|стоїть|до|прикладу|жирний|хлопець Por ejemplo, la traducción auxiliar dice "gordo". Na przykład tłumaczenie pomocnicze mówi "gruby facet". Yardımcı çeviride örneğin “şişman adam” yazıyor. V pomocném překladu je například "tlustý chlap". Na tradução auxiliar está, por exemplo, “gordo cara”. In the helper translation, for example, it says 'fat guy'. في الترجمة المساعدة، على سبيل المثال، يُقال "رجل سمين". У допоміжному перекладі, наприклад, написано “товстий хлопець”. Nella traduzione ausiliaria c'è ad esempio "ragazzo grasso".

Daran merkt ihr ganz automatisch, dass das Wort “fat” im Englischen nicht an das Ona|işaret eder|siz|tamamen|otomatik olarak|ki|o|kelime|yağlı|de|İngilizcede|değil|üzerine|o لذلك|تلاحظون|أنتم|تمامًا|تلقائيًا|أن|الكلمة|كلمة|سمين|في|الإنجليزية|لا|إلى|الاسم disso|percebe|vocês|totalmente|automaticamente|que|a|palavra|gordo|no|inglês|não|a|o Toho|si všimnete|vy|zcela|automaticky|že|to|slovo|tlustý|v|angličtině|ne|na|to this|notices|you|quite|automatically|that|the|word|fat|in the|English|not|to|the daran|se da cuenta|||||||||||| da ciò|notate|voi|del tutto|automaticamente|che|la|parola|grasso|in|inglese|non|a|il з цього|помічаєте|ви|зовсім|автоматично|що|це|слово|жирний|в|англійській|не|до|це Automáticamente se darán cuenta de que la palabra "fat" en inglés no se refiere a la Automatycznie zauważysz, że słowo "tłuszcz" w języku angielskim nie odnosi się do Из этого вы автоматически поймете, что слово "толстый" в английском языке не относится к Du kommer automatiskt att inse att ordet "fett" på engelska inte syftar på Bundan, İngilizcede “fat” kelimesinin “Kerl” isimine uyum sağlamadığını otomatik olarak anlayacaksınız. Na tom si automaticky všimnete, že slovo "fat" v angličtině není přizpůsobeno Com isso, vocês percebem automaticamente que a palavra “fat” em inglês não é ajustada ao You can automatically tell from this that the word 'fat' in English is not adjusted to the من هنا تلاحظون تلقائيًا أن كلمة "fat" في الإنجليزية لا تتوافق مع З цього ви автоматично помічаєте, що слово “fat” в англійській мові не узгоджується з Da questo capite automaticamente che la parola "fat" in inglese non si adatta al

Nomen “Kerl” angepasst wird. El sustantivo "guy" está adaptado. rzeczownik "facet" jest dostosowany. Bunu garip dil bilgisi kuralları olmadan da anlayacaksınız. podstatnému jménu "chlap". substantivo “cara”. noun 'guy'. الاسم "رجل". іменником “хлопець”. sostantivo "ragazzo".

Das versteht ihr dann auch ohne komische Grammatikregeln. Bu|anlıyorsunuz|siz|o zaman|da|olmadan|garip|dilbilgisi kuralları ذلك|تفهمون|أنتم|بعد ذلك|أيضا|بدون|غريبة|قواعد نحوية isso|entende|vocês|então|também|sem|estranhas|regras gramaticais To|rozumíte|vy|pak|také|bez|podivné|gramatické pravidla that|understand|you (plural)|then|also|without|strange|grammar rules ||||||rara| questo|capite|voi|allora|anche|senza|strane|regole grammaticali це|ви розумієте|ви|тоді|також|без|дивні|граматичні правила Lo entenderás incluso sin reglas gramaticales raras. Zrozumiesz to bez żadnych śmiesznych zasad gramatycznych. Du kommer att förstå det även utan några konstiga grammatikregler. Eğer bunu daha sık yaparsanız, beyniniz kuralları otomatik olarak çıkarır! To pak chápete i bez podivných gramatických pravidel. Vocês entendem isso sem regras gramaticais estranhas. You will understand that without any strange grammar rules. ستفهمون ذلك بدون قواعد نحوية غريبة. Ви це зрозумієте без дивних граматичних правил. Lo capite anche senza strane regole grammaticali.

Wenn ihr das Ganze öfter macht, leitet euer Gehirn die Regeln automatisch ab! Eğer|siz|bunu|bütünü|daha sık|yaparsanız|çıkarır|sizin|beyniniz|kuralları|kuralları|otomatik olarak|çıkarır إذا|أنتم|ذلك|الأمر|أكثر|تفعلون|يستنتج|دماغكم|الدماغ|القواعد|القواعد|تلقائيا|يستنتج se|vocês|isso|todo|mais vezes|fazem|deduz|seu|cérebro|as|regras|automaticamente|deduz Když|vy|to|celé|častěji|děláte|odvozuje|váš|mozek|ty|pravidla|automaticky|od if|you (plural)|the|whole|more often|do|derives|your (plural)|brain|the|rules|automatically|off ||||||leads||cerebro|||| se|voi|tutto|intero|più spesso|fate|deriva|il vostro|cervello|le|regole|automaticamente|da якщо|ви|це|все|частіше|ви робите|ви виводите|ваш|мозок|ці|правила|автоматично|ви виводите Si lo haces a menudo, ¡tu cerebro deducirá automáticamente las reglas! Jeśli będziesz robił to częściej, Twój mózg automatycznie wydedukuje zasady! Если вы будете делать это часто, ваш мозг автоматически выведет правила! Om du gör det här ofta kommer din hjärna automatiskt att dra slutsatser om reglerna! Yani dili sezgisel olarak öğreniyorsunuz. Když to děláte častěji, vaše mozek automaticky odvozuje pravidla! Se vocês fizerem isso com mais frequência, o cérebro de vocês deduzirá as regras automaticamente! If you do this more often, your brain will automatically derive the rules! إذا قمتم بذلك بشكل متكرر، سيستنتج دماغكم القواعد تلقائيًا! Якщо ви будете це робити частіше, ваш мозок автоматично виведе правила! Se lo fate più spesso, il vostro cervello dedurrà automaticamente le regole!

Ihr lernt die Sprache also intuitiv. Siz|öğreniyorsunuz|bu|dili|yani|sezgisel olarak أنتم|تتعلمون|اللغة|اللغة|إذن|بشكل حدسي vocês|aprendem|a|língua|portanto|intuitivamente Vy|učíte se|tu|jazyk|tedy|intuitiv you (plural)|learn|the|language|thus|intuitively voi|imparate|la|lingua|quindi|intuitivamente ви|ви вивчаєте|цю|мову|отже|інтуїтивно Así que aprendes el idioma intuitivamente. Uczysz się więc języka intuicyjnie. Jazyk se tedy učíte intuitivně. Vocês aprendem a língua de forma intuitiva. You learn the language intuitively. لذا، أنتم تتعلمون اللغة بشكل حدسي. Отже, ви вивчаєте мову інтуїтивно. Imparate quindi la lingua in modo intuitivo.

Quasi von alleine. neredeyse|tarafından|yalnız başına تقريبًا|من|تلقائيًا quase|de|sozinho téměř|od|sám almost|by|alone quasi|da|solo майже|з|самостійно Quasi sam w sobie. Практически сама по себе. Neredeyse kendi kendine. Takřka sám. Quase que sozinho. Almost on its own. كما لو كانت تحدث من تلقاء نفسها. Майже самостійно. Quasi da solo.

So wie ihr auch eure Muttersprache gelernt habt. Böyle|gibi|siz|de|sizin|ana dil|öğrendiğiniz|sahip oldunuz كما|كما|أنتم|أيضا|لغتكم|الأم|تعلمتم|قد assim|como|vocês|também|sua|língua materna|aprendido|vocês têm Tak|jak|vy|také|vaše|mateřský jazyk|naučili|jste as|like|you|also|your|mother tongue|learned|have così|come|voi|anche|la vostra|lingua madre|imparata|avete так|як|ви|також|вашу|рідну мову|вивчили|ви Igual que has aprendido tu lengua materna. Tak jak nauczyłeś się języka ojczystego. Precis som du har lärt dig ditt modersmål. Tıpkı ana dilinizi öğrendiğiniz gibi. Tak jako jste se naučili svůj mateřský jazyk. Assim como vocês aprenderam a sua língua materna. Just like you learned your mother tongue. كما تعلمتم لغتكم الأم. Так само, як ви вивчили свою рідну мову. Così come avete imparato la vostra lingua madre.

Okay jetzt kommt Schritt 2: Das Aktivhören: Tamam|şimdi|geliyor|adım|Bu|Aktif dinleme حسنا|الآن|يأتي|خطوة|ال|الاستماع النشط ok|agora|vem|passo|o|ouvir ativamente Dobře|teď|přichází|krok|To|aktivní poslech okay|now|comes|step|the|active listening |||||escucha activa va bene|adesso|arriva|passo|l'|ascolto attivo добре|зараз|приходить|крок|це|активне слухання Ok, teraz krok 2: aktywne słuchanie: Tamam şimdi 2. adım geliyor: Aktif dinleme: Dobře, teď přichází krok 2: Aktivní poslech: Ok, agora vem o passo 2: A escuta ativa: Okay, now comes step 2: Active listening. حسناً، الآن يأتي الخطوة 2: الاستماع النشط: Добре, тепер переходимо до кроку 2: Активне слухання: Ok, ora arriva il passo 2: L'ascolto attivo:

Ihr braucht jetzt die Audiodatei von eurem Text. Siz|ihtiyaç duyuyorsunuz|şimdi|o|ses dosyası|-den|sizin|metin أنتم|تحتاجون|الآن|ال|ملف الصوت|من|نصكم|نص vocês|precisam|agora|o|arquivo de áudio|de|seu|texto Vy|potřebujete|teď|tu|zvukový soubor|od|vašem|textu you|need|now|the|audio file|of|your|text ||||archivo de audio||| voi|avete bisogno|adesso|il|file audio|del|vostro|testo ви|вам потрібно|зараз|аудіофайл|аудіофайл|з|вашим|текстом Ahora necesitas el archivo de audio de tu texto. Teraz potrzebny jest plik audio z tekstem. Artık metninizin ses dosyasına ihtiyacınız var. Teď potřebujete zvukový soubor vašeho textu. Agora vocês precisam do arquivo de áudio do seu texto. You now need the audio file of your text. أنتم بحاجة الآن إلى ملف الصوت الخاص بنصكم. Тепер вам потрібен аудіофайл вашого тексту. Ora avete bisogno del file audio del vostro testo.

Beim Aktivhören spielt ihr jetzt das Audio ab und lest gleichzeitig eure Hilfsübersetzung -de|etkin dinleme|çalıyor|siz|şimdi|o|ses|aç|ve|okuyorsunuz|aynı anda|sizin|yardımcı çeviri أثناء|الاستماع النشط|تشغلون|أنتم|الآن|ال|الصوت|تشغيل|و|تقرأون|في نفس الوقت|ترجمتكم|المساعدة ao|ouvir ativamente|vocês tocam|vocês|agora|o|áudio|reproduzem|e|vocês leem|ao mesmo tempo|sua|tradução auxiliar Při|aktivním poslechu|přehrajete|vy|nyní|to|audio||a|čtete|současně|vaše|pomocný překlad during the|active listening|play|you|now|the|audio|off|and|read|simultaneously|your|auxiliary translation durante|ascolto attivo|riproducete|voi|adesso|l'|audio|riproducete|e|leggete|contemporaneamente|la vostra|traduzione ausiliaria під час|активного слухання|ви відтворюєте|ви|зараз|аудіо||програвайте|і|ви читаєте|одночасно|вашу|допоміжний переклад Al escuchar activamente, ahora reproduce el audio y lee al mismo tiempo su traducción auxiliar Podczas aktywnego słuchania odtwarzasz dźwięk i jednocześnie czytasz tłumaczenie pomocnicze. При активном прослушивании вы теперь одновременно воспроизводите аудио и читаете вспомогательный перевод Aktif dinlemede şimdi sesi çalıyor ve aynı anda yardımcı çevirinizi okuyorsunuz. Při aktivním poslechu nyní přehráváte audio a zároveň čtete svůj pomocný překlad. Na escuta ativa, vocês vão reproduzir o áudio e ler ao mesmo tempo a sua tradução auxiliar. During active listening, you play the audio and read your auxiliary translation at the same time. عند الاستماع النشط، تقومون بتشغيل الصوت وتقرأون ترجمتكم المساعدة في نفس الوقت. Під час активного слухання ви відтворюєте аудіо і одночасно читаєте свій допоміжний переклад. Durante l'ascolto attivo, riproducete l'audio e leggete contemporaneamente la vostra traduzione di supporto.

mit. ile مع com s with con з ile. s. com. with. مع. з. con.

Nach und nach gewöhnt sich das Gehirn so an den Englischen Text. Sonra|ve|sonra|alışır|kendisi|o|beyin|böyle|-e|belirli|İngilizce|metin بعد|و|بعد|يعتاد|على نفسه|الدماغ|الدماغ|هكذا|على|النص|الإنجليزي|النص depois|e|depois|acostuma|se|o|cérebro|assim|a|o|inglês|texto Po|a|postupně|zvyká|si|to|mozek|tak|na|ten|anglický|text after|and|gradually|gets used|itself|the|brain|so|to|the|English|text dopo|e|dopo|si abitua|si|il|cervello|così|a|il|inglese|testo після|і|після|звикає|собі|цей|мозок|так|до|англійський||текст Poco a poco, el cerebro se acostumbra al texto en inglés. Stopniowo mózg przyzwyczaja się do angielskiego tekstu. Zamanla beyin İngilizce metne alışır. Postupně si mozek zvyká na anglický text. Gradualmente, o cérebro se acostuma com o texto em inglês. Gradually, the brain gets used to the English text. بالتدريج، يتعود الدماغ على النص الإنجليزي. Поступово мозок звикає до англійського тексту. Poco a poco il cervello si abitua al testo in inglese.

Ihr merkt dann bald, dass ihr eure Hilfsübersetzung gar nicht mehr braucht. Siz|fark edersiniz|o zaman|yakında|-dığı|siz|sizin|yardımcı çeviri|hiç|değil|daha|ihtiyaç duyarsınız أنتم|تلاحظون|بعد ذلك|قريبًا|أن|أنتم|ترجمتكم|الترجمة المساعدة|على الإطلاق|لا|أكثر|تحتاجون vocês|percebem|então|logo|que|vocês|sua|tradução auxiliar|nem|não|mais|precisam Vy|všimnete|pak|brzy|že|vy|vaše|pomocný překlad|vůbec|ne|více|potřebujete you|notice|then|soon|that|you|your|auxiliary translation|at all|not|more|need voi|vi accorgete|allora|presto|che|voi|vostra|traduzione ausiliaria|affatto|non|più|avete bisogno ви|помічаєте|тоді|скоро|що|ви|вашу|допоміжний переклад|зовсім|не|більше|потребуєте Pronto se dará cuenta de que ya no necesita su traducción auxiliar. Wkrótce zdasz sobie sprawę, że nie potrzebujesz już tłumaczenia pomocniczego. Kısa sürede yardımcı çevirinize ihtiyacınız kalmadığını fark edeceksiniz. Brzy si uvědomíte, že svou pomocnou překlad nebudete vůbec potřebovat. Vocês logo perceberão que não precisam mais da sua tradução auxiliar. You will soon notice that you no longer need your auxiliary translation. ستلاحظون قريبًا أنكم لم تعودوا بحاجة إلى ترجمتكم المساعدة. Ви незабаром помітите, що ваша допоміжна переклад більше не потрібна. Vi accorgerete presto che non avete più bisogno della vostra traduzione di aiuto.

Fang ruhig in kleinen Schritten an. Başla|sakin|içinde|küçük|adımlarla|başla ابدأ|بهدوء|في|صغيرة|خطوات|ابدأ comece|tranquilamente|em|pequenos|passos|comece Začni|v klidu|v|malých|krocích| start|calmly|in|small|steps|on ||||pasos| inizia|pure|in|piccoli|passi|a починай|спокійно|в|маленьких|кроках|до Empiece por pasos pequeños. Zacznij spokojnie, małymi krokami. Küçük adımlarla başlayın. Začněte klidně malými kroky. Comece com calma, em pequenos passos. Feel free to start in small steps. ابدأوا بخطوات صغيرة. Починайте спокійно з маленьких кроків. Iniziate pure con piccoli passi.

Satz für Satz und wenn's geht mit einer kleinen Wiedergabegeschwindigkeit. جملة|لكل|جملة|و|إذا كان|ممكن|مع|سرعة|صغيرة|سرعة الإعادة |||||||||velocidade de reprodução sentence|for|sentence|and|if it is|goes|with|a|small|playback speed frase|per|frase|e|se|va|con|una|piccola|velocità di riproduzione речення|для|речення|і|якщо це|можливо|з|маленькою|маленькою|швидкістю відтворення Frase a frase y, si es posible, a baja velocidad de reproducción. Zdanie po zdaniu i, jeśli to możliwe, przy niskiej prędkości odtwarzania. Показывайте фрагмент за фрагментом и, по возможности, на низкой скорости воспроизведения. Mening för mening och, om möjligt, med låg uppspelningshastighet. Cümle cümle ve mümkünse düşük bir oynatma hızıyla. Větu po větě a pokud to jde, s malou rychlostí přehrávání. Frase por frase e, se possível, com uma pequena velocidade de reprodução. Sentence by sentence and if possible at a slow playback speed. جملة بجملة وإذا أمكن بسرعة إعادة صغيرة. Речення за реченням, і якщо можливо, з невеликою швидкістю відтворення. Frase per frase e se possibile con una piccola velocità di riproduzione.

Ganz laaaaangsam. molto|lentamente very|slow جداً|ببطء зовсім|повільно Bardzo długi. Tamamen yavaş. Hodně pomalu. Bem devagar. Very sllloooow. ببطء شديد. Дуже повільно. Molto lenti.

Je mehr Zeit ihr euch für diesen Teil lasst, desto schneller lernt ihr hinterher. كلما|أكثر|وقت|أنتم|لكم|لهذا|هذا|جزء|تتركون|كلما|أسرع|تتعلمون|أنتم|لاحقاً ||||||||deixam|||||depois the|more|time|you|yourselves|for|this|part|allow|the|faster|learn|you|afterwards più|tempo|tempo|voi|vi|per|questo|parte|lasciate|tanto|più veloce|imparate|voi|dopo чим|більше|часу|ви|собі|для|цього|частини|залишаєте|тим|швидше|вчите|ви|потім Cuanto más tiempo te dediques a esta parte, más rápido aprenderás después. Im więcej czasu poświęcisz na tę część, tym szybciej się nauczysz. Чем больше времени вы уделите этой части, тем быстрее вы научитесь впоследствии. Ju mer tid du ger dig själv för den här delen, desto snabbare kommer du att lära dig efteråt. Bu kısma ne kadar çok zaman ayırırsanız, sonrasında o kadar hızlı öğrenirsiniz. Čím více času si na tuto část dáte, tím rychleji se pak naučíte. Quanto mais tempo vocês dedicarem a esta parte, mais rápido aprenderão depois. The more time you take for this part, the faster you will learn afterwards. كلما أتيحت لكم المزيد من الوقت لهذا الجزء، كلما تعلمتم بسرعة أكبر لاحقًا. Чим більше часу ви витратите на цю частину, тим швидше ви навчитеся потім. Più tempo dedicate a questa parte, più velocemente imparerete dopo.

Das Ganze macht ihr am besten immer in kleinen Lerneinheiten. الأمر|الكل|تفعلون|أنتم|في|الأفضل|دائماً|في|صغيرة|وحدات التعلم ||faz||||||| the|whole|does|you|the|best|always|in|small|learning units tutto|intero|fate|voi|nel|migliore|sempre|in|piccole|unità di apprendimento це|все|робите|ви|найкраще|найкраще|завжди|в|маленьких|навчальних одиницях La mejor manera de hacerlo es siempre en pequeñas unidades de aprendizaje. Najlepiej robić to w małych jednostkach edukacyjnych. Лучший способ сделать это - всегда использовать небольшие учебные модули. Bunu her zaman küçük öğrenme birimleri halinde yapmanız en iyisidir. Celé to děláte nejlépe vždy v malých učebních jednotkách. O ideal é fazer tudo isso sempre em pequenas unidades de aprendizado. It's best to do this in small learning units. من الأفضل أن تقوموا بذلك دائمًا في وحدات تعلم صغيرة. Усе це найкраще робити завжди в маленьких навчальних блоках. È meglio fare tutto questo sempre in piccole unità di apprendimento.

Am besten so 2 bis 3 mal am Tag jeweils 10 Minuten. En|iyi|böyle|kadar|kez|her|gün|her biri|dakika الأفضل|الأفضل|هكذا|حتى|مرة|في|اليوم|كل|دقائق o|melhor|assim|até|vez|por|dia|cada|minutos Nejlépe|tak|2|3|krát|za|den|vždy|minut at|best|like this|to|times|per|day|each|minutes al|meglio|così|fino a|volte|al|giorno|ciascuna|minuti най-|краще|так|до|раз|на|день|відповідно|хвилин Lo mejor es hacerlo de 2 a 3 veces al día durante 10 minutos cada vez. Najlepiej robić to 2-3 razy dziennie po 10 minut za każdym razem. Günde en iyi 2-3 kez, her seferinde 10 dakika. Nejlépe tak 2 až 3krát denně po 10 minutách. O melhor é fazer isso de 2 a 3 vezes ao dia, cada vez por 10 minutos. Best to do this 2 to 3 times a day for 10 minutes each. من الأفضل أن يكون ذلك 2 إلى 3 مرات في اليوم، كل مرة لمدة 10 دقائق. Найкраще так 2-3 рази на день по 10 хвилин. Meglio così, 2 o 3 volte al giorno per 10 minuti ciascuna.

Nach den 10 Minuten lernt das Gehirn nämlich unbewusst weiter. Sonra|belirli artikel|dakika|öğrenir|o|beyin|aslında|bilinçsizce|devam بعد|الـ|دقائق|يتعلم|الـ|الدماغ|لأنه|بشكل غير واعٍ|يستمر após|os|minutos|aprende|o|cérebro|pois|inconscientemente|continuar Po|těch|minutách|učí se|to|mozek|totiž|nevědomě|dál after|the|minutes|learns|the|brain|namely|unconsciously|further dopo|i|minuti|impara|il|cervello|infatti|inconsciamente|ulteriormente після|тих|хвилин|вчить|те|мозок|адже|несвідомо|далі Después de 10 minutos, el cerebro continúa aprendiendo inconscientemente. Po 10 minutach mózg kontynuuje nieświadomą naukę. 10 dakikadan sonra beyin bilinçsizce öğrenmeye devam eder. Po těch 10 minutách se totiž mozek nevědomě učí dál. Após os 10 minutos, o cérebro continua aprendendo inconscientemente. After 10 minutes, the brain continues to learn unconsciously. بعد 10 دقائق، يتعلم الدماغ بشكل غير واعٍ. Після 10 хвилин мозок насправді продовжує вчитися несвідомо. Dopo i 10 minuti, il cervello continua a imparare inconsciamente.

Okay, soweit zum Aktivhören. Tamam|bu kadar|için|aktif dinleme حسناً|حتى الآن|إلى|الاستماع النشط ok|até aqui|para o|ouvir ativamente Dobře|pokud jde o|k|aktivní poslech okay|so far|to the|active listening ok|finora|all'ascolto attivo| добре|поки що|до|активного слухання De acuerdo, en cuanto a la escucha activa. Dobra, to tyle, jeśli chodzi o aktywne słuchanie. Okej, så mycket för aktivt lyssnande. Tamam, aktif dinleme hakkında bu kadar. Dobře, to je vše k aktivnímu poslechu. Ok, até aqui sobre a escuta ativa. Okay, that's it for active listening. حسناً، هذا كل شيء عن الاستماع النشط. Добре, це все про активне слухання. Ok, fin qui per l'ascolto attivo.

Jetzt kommt Schritt 3: Das Passivhören: Şimdi|geliyor|adım|Bu|pasif dinleme الآن|يأتي|خطوة|الـ|الاستماع السلبي agora|vem|passo|o|ouvir passivamente Nyní|přichází|krok|To|pasivní poslech now|comes|step|the|passive listening ||||escucha pasiva adesso|arriva|passo|l'|ascolto passivo тепер|приходить|крок|те|пасивне слухання Ahora viene el paso 3: la escucha pasiva: Teraz następuje krok 3: Pasywne słuchanie: Şimdi 3. adım geliyor: Pasif dinleme: Teď přichází krok 3: Pasivní poslech: Agora vem o passo 3: A escuta passiva: Now comes step 3: passive listening: الآن نأتي إلى الخطوة 3: الاستماع السلبي: Тепер переходимо до кроку 3: Пасивне слухання: Ora arriva il passo 3: L'ascolto passivo:

Das ist der entscheidende Step, mit dem ihr ne nice Aussprache bekommt. Bu|dır|belirleyici|karar verme|adım|ile|o|siz|çok|güzel|telaffuz|alırsınız هذا|يكون|الخطوة|الحاسمة|خطوة|مع|الذي|أنتم|نطق|لطيف|نطق|تحصلون على isso|é|o|decisivo|passo|com|o qual|vocês|uma|legal|pronúncia|conseguem To|je|ten|rozhodující|krok|s|tím|vy|ne|hezkou|výslovnost|dostanete this|is|the|decisive|step|with|which|you|a|nice|pronunciation|get ||||paso||||||| questo|è|il|decisivo|passo|con|il|voi|una|bella|pronuncia|ottenete це|є|той|вирішальний|крок|з|яким|ви|не|класну|вимову|отримуєте Este es el paso crucial que le dará un bonito debate. Jest to decydujący krok, który zapewni miłą debatę. Это решающий шаг, который позволит вам получить красивую дискуссию. Detta är det avgörande steget som kommer att ge dig en trevlig debatt. Bu, güzel bir telaffuz elde etmenin kritik adımı. To je rozhodující krok, se kterým získáte pěknou výslovnost. Esse é o passo decisivo para que vocês tenham uma boa pronúncia. This is the crucial step to get a nice pronunciation. هذه هي الخطوة الحاسمة التي ستحصلون بها على نطق جيد. Це вирішальний крок, з яким ви отримаєте гарну вимову. Questo è il passo decisivo per ottenere una buona pronuncia.

Beim Passivhören lasst ihr euer Audio in Endlosschleife laufen, während ihr was Cooleres -de|pasif dinleme|bırakıyorsunuz|siz|sizin|ses|-de|sonsuz döngü|çalmasına|-iken|siz|ne|daha havalı bir şey عند|الاستماع السلبي|تتركون|أنتم|صوتكم|الصوت|في|حلقة لا نهائية|يعمل|بينما|أنتم|شيء|أكثر برودة ao|ouvir passivamente|deixam|vocês|seu|áudio|em|loop infinito|tocar|enquanto|vocês|algo|mais legal Při|pasivním poslechu|necháte|vy|vaše|audio|v|nekonečné smyčce|běžet|zatímco|vy|něco|zajímavějšího with the|passive listening|let|you|your|audio|in|endless loop|run|while|you|something|cooler |||||||bucle infinito||mientras|||Cooler durante il|ascolto passivo|lasciate|voi|il vostro|audio|in|loop infinito|suonare|mentre|voi|qualcosa|di più interessante під час|пасивного слухання|залишаєте|ви|ваше|аудіо|в|безкінечному циклі|грати|поки|ви|щось|крутіше Cuando escuchas pasivamente, dejas que el audio corra en un bucle sin fin mientras haces algo más guay. W przypadku pasywnego słuchania pozwalasz, aby dźwięk działał w niekończącej się pętli, podczas gdy ty słuchasz czegoś fajniejszego. При пассивном прослушивании вы позволяете звуку идти бесконечным циклом, пока занимаетесь чем-то более интересным. Pasif dinlemede, sesinizi döngüde çalarken daha havalı bir şey yapıyorsunuz: Při pasivním poslechu necháte své audio běžet v nekonečné smyčce, zatímco děláte něco zajímavějšího Ao ouvir passivamente, vocês deixam o áudio rodando em loop, enquanto fazem algo mais legal. With passive listening, you let your audio play on a loop while you do something cooler. عند الاستماع السلبي، تتركون الصوت الخاص بكم يعمل في حلقة مفرغة، بينما تفعلون شيئًا أكثر متعة. Під час пасивного слухання ви запускаєте своє аудіо в безкінечному циклі, поки займаєтеся чимось цікавішим, Con l'ascolto passivo lasciate il vostro audio in riproduzione continua mentre fate qualcosa di più interessante.

macht: Sowas wie Youtubevideos gucken, Pilze züchten yapar|||||| تفعلون|أشياء|مثل|مقاطع الفيديو على يوتيوب|تشاهدون|فطر|تزرعون fazem|algo|como|vídeos do Youtube|assistir|cogumelos|cultivar dělá|něco|jako|videa na YouTube|sledovat|houby|pěstovat do|something|like|YouTube videos|watch|mushrooms|grow |algo así||videos de YouTube|ver||cultivar fate|cose|come|video di Youtube|guardare|funghi|coltivare робите|таке|як|відео на Ютубі|дивитися|гриби|вирощувати hace: ver vídeos de YouTube, cultivar setas robi: Coś jak oglądanie filmów na Youtube, uprawa grzybów Занимается: просмотром видео на YouTube, выращиванием грибов Gör: Tittar på YouTube-videor, odlar svamp Youtube videoları izlemek, mantar yetiştirmek gibi. jako je sledování videí na YouTube, pěstování hub Algo como assistir vídeos no Youtube, cultivar cogumelos, Like watching YouTube videos, growing mushrooms, مثل مشاهدة مقاطع الفيديو على يوتيوب، أو زراعة الفطر. наприклад, дивитеся відео на YouTube, вирощуєте гриби, Qualcosa come guardare video su Youtube, coltivare funghi,

oder sowas. ya da|böyle bir şey أو|أشياء من هذا القبيل ou|algo assim nebo|něco takového or|something like that |algo así o|cose del genere або|таке czy coś w tym stylu. ya da böyle bir şey. nebo něco takového. ou algo assim. or something like that. أو شيء من هذا القبيل. або щось подібне. o cose del genere.

Wichtig ist, dass ihr nicht aktiv hinhört. Önemli|dir|ki|siz|değil|aktif|dinlerseniz مهم|هو|أن|أنتم|لا|نشط|تستمعون importante|é|que|vocês|não|ativamente|escutam Důležité|je|že|vy|ne|aktivně|nasloucháte important|is|that|you|not|actively|listen ||||||escuchar importante|è|che|voi|non|attivamente|ascoltate важливо|є|що|ви|не|активно|слухаєте Es importante que no escuches activamente. Ważne jest, aby nie słuchać aktywnie. Важно, чтобы вы не слушали активно. Önemli olan, aktif olarak dinlememenizdir. Důležité je, abyste aktivně neposlouchali. É importante que vocês não ouçam ativamente. It is important that you do not actively listen. من المهم أن لا تستمعوا بنشاط. Важливо, щоб ви не слухали активно. È importante che non ascoltiate attivamente.

Stellt die Lautstärke einfach auf ganz klein, sodass ihr den Text nur grade eben hört. Ayarlayın|(belirleyici artikel)|ses seviyesi|sadece|üzerine|tamamen|düşük|böylece|siz|(belirleyici artikel)|metin|sadece|ancak|tam|duyarsınız ضعوا|ال|مستوى الصوت|ببساطة|على|تماما|منخفض|حتى|أنتم|ال|النص|فقط|بالكاد|فقط|تسمعون ajustem|a|volume|simplesmente|em|bem|baixo|para que|vocês|o|texto|apenas|apenas|exatamente|escutam Nastavte|tu|hlasitost|jednoduše|na|úplně|tiše|takže|vy|ten|text|jen|právě|tak akorát|slyší set|the|volume|just|to|very|small|so that|you|the|text|only|just|barely|hear mettete|la|volume|semplicemente|su|molto|basso|così che|voi|il|testo|solo|appena|appena|sentite встановіть|гучність|гучність|просто|на|зовсім|малий|так що|ви|текст|текст|тільки|щойно|чуєте| Basta con poner el volumen muy bajo para que apenas se oiga el texto. Wystarczy zmniejszyć głośność, aby tylko słyszeć tekst. Просто установите очень низкий уровень громкости, чтобы вы могли слышать только текст. Ställ helt enkelt in volymen på mycket låg nivå så att du bara precis kan höra texten. Ses seviyesini o kadar kısın ki, metni sadece zar zor duyabilesiniz. Jednoduše nastavte hlasitost na velmi nízkou, abyste text slyšeli jen tak tak. Ajustem o volume para bem baixo, de modo que vocês consigam ouvir o texto apenas o suficiente. Just turn the volume down very low, so that you can barely hear the text. فقط ضعوا مستوى الصوت على أقل حد ممكن، بحيث تسمعون النص بالكاد. Просто зменшіть гучність до мінімуму, щоб ви чули текст лише ледь-ледь. Abbassate semplicemente il volume al minimo, in modo da sentire appena il testo.

Außerdem lernt euer Gehirn besser wenn ihr nen kurzen Text von zwei ,drei Minuten in Ayrıca|öğrenir|sizin|beyin|daha iyi|eğer|siz|bir|kısa|metin|içinde|iki|üç|dakika|içinde بالإضافة إلى ذلك|تتعلمون|دماغكم|الدماغ|أفضل|عندما|أنتم|نصا|قصير||لمدة|دقيقتين|ثلاث|دقائق|في além disso|aprendem|seu|cérebro|melhor|quando|vocês|um|curto|texto|de|dois|três|minutos|em Kromě toho|se učí|váš|mozek|lépe|když|vy|nějaký|krátký|text|o|dvou|třech|minut|v also|learns|your|brain|better|when|you|a|short|text|of|two|three|minutes|in inoltre|imparate|il vostro|cervello|meglio|quando|voi|un|breve|testo|di|due|tre|minuti|in крім того|вчить|ваш|мозок|краще|коли|ви|короткий|короткий|текст|з|двох|трьох|хвилин|в Además, tu cerebro aprende mejor si escribes un texto corto de dos o tres minutos en Poza tym, mózg uczy się lepiej, gdy piszesz krótki tekst trwający dwie, trzy minuty. Кроме того, ваш мозг лучше усваивает информацию, если вы пишете короткий текст продолжительностью две-три минуты. Dessutom lär sig din hjärna bättre om du skriver en kort text på två eller tre minuter i Ayrıca, beyniniz iki, üç dakikalık kısa bir metni Kromě toho se váš mozek lépe učí, když posloucháte krátký text o délce dvou, tří minut. Além disso, o cérebro de vocês aprende melhor se ouvirem um texto curto de dois ou três minutos em Additionally, your brain learns better when you listen to a short text of two or three minutes in علاوة على ذلك، يتعلم دماغكم بشكل أفضل إذا استمعتم إلى نص قصير لمدة دقيقتين أو ثلاث في Крім того, ваш мозок краще запам'ятовує, якщо ви слухаєте короткий текст тривалістю дві-три хвилини в Inoltre, il vostro cervello impara meglio se ascoltate un breve testo di due o tre minuti in

Endlosschleife hört. sonsuz döngü|durur حلقة مفرغة|تستمعون loop infinito|escutam nekonečná smyčka|zastaví loop|hears loop infinito|ascoltate безкінечному циклі|слухаєте Niekończące się odsłuchiwanie pętli. sonsuz döngüde dinlerken daha iyi öğrenir. v nekonečné smyčce. loop contínuo. a loop. حلقة مفرغة. безкінечному повторі. loop continuo.

Also lieber kurze Tracks hören. Yani|daha çok|kısa|parçalar|dinlemek إذن|تفضل|قصيرة|مقاطع|الاستماع então|querido|curtas|faixas|ouvir Takže|raději|krátké|skladby|poslouchat so|prefer|short|tracks|to listen ||cortos|canciones| quindi|preferire|brevi|brani|ascoltare отже|краще|короткі|треки|слухати Así que es mejor escuchar temas cortos. Lepiej więc słuchać krótkich utworów. Yani kısa parçalar dinlemek daha iyi. Takže raději poslouchejte krátké skladby. Então, prefira ouvir faixas curtas. So it's better to listen to short tracks. لذا من الأفضل الاستماع إلى مقاطع قصيرة. Отже, слухайте короткі треки. Quindi ascoltate brani brevi.

Mit dem Passivhören simuliert ihr quasi einen Auslandsaufenthalt. ile|belirli artikel|pasif dinleme|simüle edersiniz|siz|neredeyse|bir|yurt dışı kalışı مع|الـ|الاستماع السلبي|تحاكي|أنتم|تقريبًا|إقامة|إقامة في الخارج com|o|ouvir passivamente|simula|vocês|quase|uma|estadia no exterior S|tím|poslechem v pasivu|simulujete|vy|v podstatě|jeden|pobyt v zahraničí with|the|passive listening|simulates|you|almost|a|stay abroad |||simulan||casi||estancia en el extranjero con|il|ascolto passivo|simulate|voi|quasi|un|soggiorno all'estero з|цим|пасивним слуханням|ви імітуєте|ви|майже|одне|закордонне перебування Con la escucha pasiva, puedes simular una estancia en el extranjero. С помощью пассивного прослушивания можно имитировать пребывание за границей. Pasif dinleme ile neredeyse bir yurt dışı deneyimi simüle ediyorsunuz. Pasivním poslechem si vlastně simulujete pobyt v zahraničí. Com a escuta passiva, vocês basicamente simulam uma estadia no exterior. With passive listening, you are basically simulating a stay abroad. من خلال الاستماع السلبي، تحاكون تقريبًا تجربة الإقامة في الخارج. З пасивним слуханням ви фактично імітуєте перебування за кордоном. Con l'ascolto passivo simulate praticamente un soggiorno all'estero.

Ihr kennt locker irgendwen, der seine Sprachskills so verbessert hat. Siz|tanıyorsunuz|rahatça|herhangi birini|o|onun|dil becerilerini|bu kadar|geliştirmiş|sahipti أنتم|تعرفون|بسهولة|أي شخص|الذي|مهاراته|اللغوية|هكذا|حسّن|فعل vocês|conhecem|de boa|alguém|que|suas|habilidades linguísticas|assim|melhorou|tem Vy|znáte|určitě|někoho|kdo|své|jazykové dovednosti|tak|zlepšil|má you|know|easily|someone|who|his|language skills|so|improved|has |||a alguien|||habilidades lingüísticas||mejorar| voi|conoscete|facilmente|qualcuno|che|le sue|abilità linguistiche|in questo modo|migliorato|ha ви|знаєте|легко|когось|хто|свої|мовні навички|так|покращив|має Conoces a alguien que ha mejorado sus habilidades lingüísticas tan fácilmente. Z pewnością znasz kogoś, kto w ten sposób poprawił swoje umiejętności językowe. Du känner säkert någon som har förbättrat sina språkkunskaper på det här sättet. Dil becerilerini böyle geliştiren birini tanıyorsunuzdur. Určitě znáte někoho, kdo takto zlepšil své jazykové dovednosti. Vocês conhecem alguém que melhorou suas habilidades linguísticas assim. You probably know someone who has improved their language skills this way. من المؤكد أنكم تعرفون شخصًا ما قد حسّن مهاراته اللغوية بهذه الطريقة. Ви напевно знаєте когось, хто так покращив свої мовні навички. Conoscete sicuramente qualcuno che ha migliorato le proprie abilità linguistiche in questo modo.

Das Gute ist, dass ihr das Ganze jetzt auch von zu Hause für euch nutzen könnt. O|iyi|dır|-dığı|siz|bunu|tüm|şimdi|de|-den|-e|ev|için|kendinize|faydalanabilirsiniz|yapabilirsiniz الـ|جيد|هو|أن|أنتم|ذلك|الأمر|الآن|أيضًا|من|إلى|المنزل|من أجل|لكم|استخدام|يمكنكم isso|bom|é|que|vocês|isso|todo|agora|também|de|para|casa|para|vocês|usar|podem To|dobré|je|že|vy|to|celé|teď|také|z|do|domu|pro|vás|využít|můžete the|good|is|that|you|this|whole|now|also|from|to|home|for|you|use|can tutto|buono|è|che|voi|questo|tutto|ora|anche|da|a|casa|per|voi|utilizzare|potete це|добре|є|що|ви|це|все|зараз|також|з|для|дому|для|себе|використовувати|можете Lo bueno es que ahora puedes utilizarlo todo desde casa. Dobrą rzeczą jest to, że możesz teraz korzystać z całości z domu. İyi olan şu ki, bunu artık evden de kendiniz için kullanabilirsiniz. Dobré je, že to nyní můžete využít i z domova. A boa notícia é que agora vocês também podem aproveitar isso de casa. The good thing is that you can now use this from home for yourselves. الشيء الجيد هو أنه يمكنكم الآن الاستفادة من كل ذلك من منازلكم. Добре те, що тепер ви можете використовувати це все вдома. La cosa bella è che ora potete sfruttare tutto questo anche da casa.

Euer Gehirn schmeißt dann einen unbewussten Lernprozess an. Sizin|beyin|başlatır|o zaman|bir|bilinçsiz|öğrenme süreci|devreye دماغكم|دماغ|يطلق|بعد ذلك|عملية|غير واعية|تعلم|إلى seu|cérebro|joga|então|um|inconsciente|processo de aprendizagem|em Váš|mozek|spustí|pak|jeden|nevědomý|proces učení|do your|brain|throws|then|a|unconscious|learning process|on |cerebro|inicia|||inconsciente|| il vostro|cervello|lancia|allora|un|inconscio|processo di apprendimento|inizio ваш|мозок|запускає|тоді|один|несвідомий|процес навчання|в Tu cerebro lanza un proceso de aprendizaje inconsciente. Mózg rozpoczyna wówczas nieświadomy proces uczenia się. Beyniniz ardından bilinçsiz bir öğrenme sürecini başlatır. Váš mozek spustí nevědomý proces učení. Seu cérebro inicia então um processo de aprendizagem inconsciente. Your brain then initiates an unconscious learning process. يبدأ دماغكم بعد ذلك عملية تعلم غير واعية. Ваш мозок запускає безсвідомий процес навчання. Il vostro cervello avvia quindi un processo di apprendimento inconscio.

Dabei entstehen neue Nervenbahnen. Bu arada|oluşur|yeni|sinir yolları في هذه الأثناء|تتشكل|جديدة|مسارات عصبية nisso|surgem|novas|vias nervosas Při tom|vznikají|nové|nervové dráhy thereby|arise|new|nerve pathways |surgen|| in questo processo|si formano|nuove|vie nervose при цьому|виникають|нові|нервові шляхи Esto crea nuevas vías nerviosas. W procesie tym tworzone są nowe ścieżki nerwowe. Yeni sinir yolları oluşur. Přitom vznikají nové nervové dráhy. Isso gera novas conexões neurais. New neural pathways are formed. تتشكل في هذه الأثناء مسارات عصبية جديدة. При цьому виникають нові нервові шляхи. In questo processo si formano nuove vie nervose.

Die Nervenbahnen braucht ihr um neue Töne einer Sprache zu erkennen und zu unterscheiden. The|sinir yolları|ihtiyaç duyarsınız|siz|-mek/-mak için|yeni|sesler|bir|dil|-i/-ı|tanımak|ve|-i/-ı|ayırt etmek هذه|المسارات العصبية|تحتاجون|أنتم|لكي|جديدة|أصوات|لغة||إلى|التعرف|و|إلى|التمييز as|vias nervosas|precisa|vocês|para|novos|sons|de uma|língua|a|reconhecer|e|a|distinguir Ty|nervové dráhy|potřebujete|vy|k|nové|tóny|jazyka|jazyka|k|rozpoznat|a|k|rozlišit the|nerve pathways|need|you|to|new|tones|of a|language|to|to recognize|and|to|to distinguish ||||||sonidos||||||| le|vie nervose|avete bisogno|voi|per|nuovi|suoni|di una|lingua|a|riconoscere|e|a|distinguere ці|нервові шляхи|потрібні|вам|щоб|нові|звуки|однієї|мови|щоб|розпізнавати|і|щоб|відрізняти Se necesitan las vías nerviosas para reconocer y distinguir nuevos sonidos en una lengua. Potrzebujesz ścieżek neuronowych do rozpoznawania i rozróżniania nowych dźwięków języka. Yeni bir dilin seslerini tanımak ve ayırt etmek için bu sinir yollarına ihtiyacınız var. Nervové dráhy potřebujete k rozpoznávání a odlišování nových tónů jazyka. As conexões neurais são necessárias para reconhecer e diferenciar novos sons de uma língua. You need these neural pathways to recognize and distinguish new sounds of a language. تحتاجون إلى هذه المسارات العصبية للتعرف على الأصوات الجديدة في لغة ما وتمييزها. Ці нервові шляхи потрібні вам для розпізнавання та відрізнення нових звуків мови. Le vie nervose sono necessarie per riconoscere e distinguere i nuovi suoni di una lingua.

Das ist entscheidend für ne gute Aussprache. Bu|dır|belirleyici|için|bir|iyi|telaffuz هذا|هو|حاسم|ل|جيدة|جيدة|نطق isso|é|crucial|para|uma|boa|pronúncia To|je|rozhodující|pro|dobrou|dobrou|výslovnost this|is|crucial|for|a|good|pronunciation ||decisivo|||| questo|è|decisivo|per|una|buona|pronuncia це|є|вирішальним|для|хорошу|гарну|вимову Esto es crucial para una buena pronunciación. Ma to kluczowe znaczenie dla dobrej wymowy. Bu, iyi bir telaffuz için çok önemlidir. To je rozhodující pro dobrou výslovnost. Isso é crucial para uma boa pronúncia. This is crucial for good pronunciation. هذا أمر حاسم للحصول على نطق جيد. Це вирішально для хорошої вимови. Questo è fondamentale per una buona pronuncia.

Im Unterricht wird der Schritt meistens übersprungen. Der|ders|wird|der|adım|genellikle|atlanır في|الصف|يتم|الخطوة|خطوة|غالبًا|يتم تخطيها no|aula|será|o|passo|geralmente|pulado Ve|vyučování|je|ten|krok|většinou|přeskočen in the|class|is|the|step|mostly|skipped ||||||saltado in|lezione|viene|il|passo|di solito|saltato в|у навчанні|буде|цей|крок|зазвичай|пропущений Este paso suele saltarse en clase. W klasie ten krok jest zwykle pomijany. Этот шаг обычно пропускается в классе. Derslerde bu adım genellikle atlanır. V hodině se tento krok většinou přeskočí. Na aula, esse passo geralmente é pulado. In class, the step is usually skipped. في الدرس، يتم عادةً تخطي هذه الخطوة. На уроці цей крок зазвичай пропускають. In classe questo passaggio viene di solito saltato.

Seds wei many people have a terribel akcent! Seds|neden|çok|insanlar|var|bir|korkunç|aksan لكن|لأن|العديد من|الناس|لديهم|له|فظيع|لهجة mas|porque|muitas|pessoas|têm|um|terrível|sotaque Seds|proč|mnoho|lidé|mají|a|hrozný|přízvuk Seds|why|many|people|have|a|terrible|accent Seds|Seds|muchas||||terrible|acento ma|perché|molte|persone|hanno|un|terribile|accento але|тому що|багато|людей|мають|жахливий|жахливий|акцент ¡Seds wei mucha gente tiene un acento terribel! Tak wielu ludzi ma okropny akcent! Bu yüzden birçok insanın korkunç bir aksanı var! Ale kolik lidí má hrozný přízvuk! Mas muitas pessoas têm um sotaque terrível! Seds why many people have a terrible accent! لكن العديد من الناس لديهم لهجة فظيعة! Але багато людей мають жахливий акцент! Ma molte persone hanno un terribile accento!

Viel hilft übrigens viel. Çok|yardımcı olur|bu arada|çok الكثير|يساعد|بالمناسبة|الكثير muito|ajuda|aliás|muito Hodně|pomáhá|ostatně|hodně much|helps|by the way|much molto|aiuta|tra l'altro|molto багато|допомагає|до речі|багато Por cierto, mucho ayuda mucho. Nawiasem mówiąc, bardzo pomaga. Кстати, многое помогает многим. Çok yardım, çok yardım eder. Mnoho pomáhá mimochodem mnoho. Aliás, muito ajuda muito. By the way, much helps a lot. الكثير يساعد في الواقع الكثير. Багато допомагає, до речі, багато. In effetti, molto aiuta molto.

Da ihr es nebenbei macht, könnt ihr locker auf n paar Stunden pro Tag kommen. Çünkü|siz|bunu|yan iş olarak|yapıyorsunuz|-ebilirsiniz|siz|rahatça|üzerine|birkaç||saat|başına|gün|ulaşmak لأن|أنتم|ذلك|بجانب|تفعلون|يمكنكم|أنتم|بسهولة|إلى|عدد|قليل من|ساعات|في|يوم|تصلون já que|vocês|isso|paralelamente|fazem|podem|vocês|facilmente|em|um|algumas|horas|por|dia|chegar protože|vy|to|vedlejší|děláte|můžete|vy|snadno|na|několik|pár|hodin|za|den|přijít since|you|it|on the side|do|can|you|easily|to|a|few|hours|per|day|come |||de paso||||fácilmente||||||| poiché|voi|lo|nel frattempo|fate|potete|voi|facilmente|su|un|paio|ore|al|giorno|arrivare оскільки|ви|це|паралельно|робите|можете|ви|спокійно|на|кілька|кілька|годин|на|день|дійти Como lo haces por cierto, puedes llegar fácilmente a n horas al día. Ponieważ robisz to na boku, możesz łatwo uzyskać kilka godzin dziennie. Поскольку вы занимаетесь этим на стороне, вы можете легко выкроить несколько часов в день. Yanında yaptığınız için, günde birkaç saat rahatça ayırabilirsiniz. Protože to děláte vedle, můžete se v pohodě dostat na pár hodin denně. Como vocês fazem isso de forma paralela, podem facilmente chegar a algumas horas por dia. Since you are doing it on the side, you can easily reach a few hours per day. نظرًا لأنكم تفعلون ذلك بشكل جانبي، يمكنكم بسهولة الوصول إلى بضع ساعات في اليوم. Оскільки ви це робите паралельно, ви можете легко витрачати кілька годин на день. Poiché lo fate nel frattempo, potete facilmente arrivare a un paio d'ore al giorno.

Soo! quindi отже Böyle! Tak! Soo! So! حسناً! Гаразд! Soo!

Ihr habt gemerkt, bisher ging's nur ums Hören und Verstehen der neuen Sprache. Siz|-dınız|fark ettiniz|şimdiye kadar|gitti|sadece|hakkında|dinleme|ve|anlama|yeni||dil أنتم|قد|لاحظتم|حتى الآن|كان الأمر|فقط|حول|الاستماع|و|الفهم|لل|الجديدة|اللغة vocês|vocês têm|perceberam|até agora|foi|apenas|sobre o|ouvir|e|entender|da|nova|língua Vy|máte|všimli|dosud|šlo|pouze|o|poslech|a|porozumění|nové||jazyce you (plural)|have|noticed|so far|it went|only|about the|hearing|and|understanding|of the|new|language ||||iba||se trata de|||||| voi|avete|notato|finora|è andata|solo|per|ascolto|e|comprensione|della|nuova|lingua ви|ви маєте|помітили|досі|йшлося|тільки|про|слухання|і|розуміння|нової||мови Como te habrás dado cuenta, hasta ahora sólo se trataba de oír y entender la nueva lengua. Zauważyłeś, że do tej pory chodziło tylko o słuchanie i rozumienie nowego języka. Как вы уже поняли, до сих пор речь шла только о том, чтобы слышать и понимать новый язык. Şimdiye kadar sadece yeni dili dinlemek ve anlamakla ilgili olduğunu fark ettiniz. Všimli jste si, že dosud šlo jen o poslech a porozumění novému jazyku. Vocês perceberam, até agora só se tratava de ouvir e entender a nova língua. You have noticed, so far it has only been about hearing and understanding the new language. لقد لاحظتم، حتى الآن كان الأمر يتعلق فقط بالاستماع وفهم اللغة الجديدة. Ви помітили, що до цього моменту йшлося лише про слухання та розуміння нової мови. Vi siete accorti che finora si è parlato solo di ascoltare e comprendere la nuova lingua.

Das sind die allerwichtigsten Schritte beim Lernen. Bu|dır|en|en önemli|adımlar|ın|öğrenme هذه|هي|الخطوات|الأكثر أهمية|خطوات|في|التعلم isso|são|os|mais importantes|passos|ao|aprender To|jsou|ty|nejdůležitější|kroky|při|učení these|are|the|most important|steps|in the|learning |||más importantes|pasos|| questi|sono|i|più importanti|passi|durante il|apprendimento це|є|найважливіші|найважливіші|кроки|під час|навчання Estos son los pasos más importantes del aprendizaje. Są to najważniejsze kroki w nauce. Bu, öğrenmenin en önemli adımlarıdır. To jsou nejdůležitější kroky při učení. Esses são os passos mais importantes ao aprender. These are the most important steps in learning. هذه هي الخطوات الأكثر أهمية في التعلم. Це найважливіші кроки в навчанні. Questi sono i passi più importanti nell'apprendimento.

Ist quasi das Fundament. (dır)|neredeyse|bu|temel هو|تقريبًا|الأساس|الأساس é|quase|o|fundamento je|téměř|to|fundament is|almost|the|foundation |casi||fundamento è|quasi|il|fondamento є|фактично|це|фундамент Es la base, por así decirlo. Neredeyse temeldir. Je to vlastně základ. É praticamente a fundação. It's basically the foundation. إنها بمثابة الأساس. Це, по суті, фундамент. È praticamente le fondamenta.

Alles andere baut darauf auf. tutto|altro|costruisce|su questo|su все|інше|будує|на цьому|на Todo lo demás se basa en esto. Wszystko inne opiera się na tym. Все остальное строится на этом. Diğer her şey bunun üzerine inşa edilir. Všechno ostatní na tom staví. Tudo o mais se baseia nisso. Everything else builds on that. كل شيء آخر يعتمد على ذلك. Все інше базується на цьому. Tutto il resto si basa su questo.

Wenn ihr das Hören und Verstehen gemastert habt, könnt dann noch Skills wie Sprechen quando|voi|questo|ascolto|e|comprensione|padroneggiato|avete|potete|allora|ancora|abilità|come|parlare якщо|ви|це|слухання|і|розуміння|опанували|ви маєте|можете|тоді|ще|навички|як|говоріння Una vez que domines la comprensión oral y la comprensión escrita, puedes añadir destrezas como la expresión oral. После того как вы освоите аудирование и понимание, вы сможете добавить такие навыки, как разговорная речь Eğer dinleme ve anlama becerilerinizi geliştirdiyseniz, o zaman konuşma gibi becerileri Když zvládnete poslouchání a porozumění, můžete přidat dovednosti jako mluvení Quando vocês dominarem a audição e a compreensão, podem adicionar habilidades como falar Once you have mastered listening and understanding, you can then add skills like speaking عندما تتقنون الاستماع والفهم، يمكنكم إضافة مهارات مثل التحدث Коли ви освоїте слухання та розуміння, ви зможете додати навички, такі як говоріння Se avete padroneggiato l'ascolto e la comprensione, potete aggiungere abilità come parlare

oder Schreiben oben drauf packen. o|scrivere|sopra|su| або|письмо|зверху|на це|додати o escribir encima. или надписью сверху. ya da yazmayı ekleyebilirsiniz. nebo psaní. ou escrever. or writing on top. أو الكتابة. або письмо. o scrivere.

Um euch ans Sprechen zu gewöhnen, könnt einfach den Text beim Aktivhören mitsprechen. per|voi|a|parlare|a|abituare|potete|semplicemente|il|testo|durante|ascolto attivo|ripetere щоб|вам|до|говоріння|||можете|просто|текст||під час|активного слухання|говорити разом Para acostumbrarse a hablar, puede simplemente decir el texto mientras escucha activamente. Aby przyzwyczaić się do mówienia, możesz po prostu mówić wraz z tekstem podczas aktywnego słuchania. Чтобы освоить разговорную речь, вы можете просто произносить текст, активно слушая его. Konuşmaya alışmak için, aktif dinleme sırasında metni birlikte okuyabilirsiniz. Abychom si zvykli na mluvení, můžete jednoduše text při aktivním poslechu opakovat. Para se acostumar a falar, vocês podem simplesmente repetir o texto enquanto ouvem ativamente. To get used to speaking, you can simply speak along with the text while actively listening. لتعتادوا على التحدث، يمكنكم ببساطة ترديد النص أثناء الاستماع النشط. Щоб звикнути до говоріння, ви можете просто повторювати текст під час активного слухання. Per abituarvi a parlare, potete semplicemente ripetere il testo mentre ascoltate attivamente.

Mit anderen Leuten sprechen hilft natürlich auch ganz schön weiter. ile|diğer|insanlarla|konuşmak|yardımcı olur|elbette|de|tamamen|güzel|ilerlemeye مع|الآخرين|الناس|التحدث|يساعد|بالطبع|أيضًا|تمامًا|جيدًا|إلى الأمام com|outros|pessoas|falar|ajuda|naturalmente|também|muito|bem|adiante S|jinými|lidmi|mluvit|pomáhá|samozřejmě|také|docela|hezky|dál with|other|people|to speak|helps|of course|also|quite|well|further con|altri|persone|parlare|aiuta|naturalmente|anche|molto|bene|avanti з|іншими|людьми|говорити|допомагає|звичайно|також|зовсім|добре|далі Por supuesto, hablar con otras personas también ayuda mucho. Oczywiście rozmowa z innymi ludźmi również bardzo pomaga. Diğer insanlarla konuşmak elbette oldukça faydalıdır. Mluvit s jinými lidmi samozřejmě také hodně pomáhá. Falar com outras pessoas também ajuda bastante. Talking to other people helps a lot as well. التحدث مع الآخرين يساعد بالطبع بشكل كبير. Спілкування з іншими людьми, звичайно, також дуже допомагає. Parlare con altre persone aiuta naturalmente molto.

Wenn ihr besser lesen wollt, dann lest einfach mehr englisches Zeug. Eğer|siz|daha iyi|okumak|isterseniz|o zaman|okuyun|sadece|daha fazla|İngilizce|şey إذا|أنتم|أفضل|القراءة|تريدون|إذن|اقرأوا|ببساطة|المزيد|إنجليزي|أشياء se|vocês|melhor|ler|querem|então|leiam|simplesmente|mais|inglês|material Když|vy|lépe|číst|chcete|pak|čtěte|jednoduše|více|anglické|věci if|you|better|to read|want|then|read|simply|more|English|stuff |||||||||inglés|material se|voi|meglio|leggere|volete|allora|leggete|semplicemente|più|inglese|roba якщо|ви|краще|читати|хочете|тоді|читайте|просто|більше|англійське|матеріал Si quieres leer mejor, lee más cosas en inglés. Jeśli chcesz lepiej czytać, czytaj więcej po angielsku. Daha iyi okumak istiyorsanız, o zaman daha fazla İngilizce şeyler okuyun. Pokud chcete lépe číst, prostě čtěte více anglických věcí. Se vocês querem ler melhor, então leiam mais coisas em inglês. If you want to read better, just read more English stuff. إذا كنتم تريدون القراءة بشكل أفضل، فاقرأوا المزيد من المواد الإنجليزية. Якщо ви хочете краще читати, просто читайте більше англійських матеріалів. Se volete leggere meglio, allora leggete semplicemente più materiale in inglese.

Einfach ma Englische Blogposts oder Nachrichten oder so. Sadece|bana|İngilizce|blog yazıları|ya da|haberler|ya da|böyle ببساطة|مجرد|إنجليزية|مدونات|أو|أخبار|أو|هكذا simplesmente|mas|ingleses|postagens de blog|ou|notícias|ou|assim prostě|číst|anglické|blogové příspěvky|nebo|zprávy|nebo|tak nějak simply|just|English|blog posts|or|news|or|so |solo|inglés|publicaciones de blog|||o| semplicemente|ma|inglesi|post|o|notizie|o|così просто|просто|англійські|блоги|або|новини|або|щось таке Sólo entradas de blog en inglés o noticias o algo así. Sadece İngilizce blog yazıları veya haberler okuyun. Jednoduše si přečtěte anglické blogové příspěvky nebo zprávy nebo tak. Apenas leiam blogs ou notícias em inglês, ou algo assim. Just read some English blog posts or news or something. فقط اقرأوا مدونات أو أخبار إنجليزية أو شيء من هذا القبيل. Просто читайте англійські блоги або новини чи щось подібне. Basta leggere post di blog o notizie in inglese.

Wenn ihr mehr lest merkt ihr dann auch, dass schreiben von Texten euch viel leichter fällt. Eğer|siz|daha fazla|okursanız|fark edersiniz|siz|o zaman|da|yazmanın|yazma|hakkında|metinler|size|çok|daha kolay|gelir إذا|أنتم|المزيد|تقرأون|تلاحظون|أنتم|إذن|أيضًا|أن|الكتابة|من|نصوص|لكم|كثيرًا|أسهل|يقع se|vocês|mais|leem|percebem|vocês|então|também|que|escrever|de|textos|a vocês|muito|mais fácil|cai Když|vy|více|čtete|všimnete|vy|pak|také|že|psaní|od|textů|vám|mnohem|snadněji|jde if|you|more|read|notice|you|then|also|that|writing|of|texts|you|much|easier|falls |||leéis||||||||textos|||| se|voi|più|leggete|vi accorgete|voi|allora|anche|che|scrivere|di|testi|a voi|molto|più facile|risulta якщо|ви|більше|читаєте|помічаєте|ви|тоді|також|що|писати|з|текстами|вам|набагато|легше|дається Si lees más, te darás cuenta de que escribir textos te resultará mucho más fácil. Если вы будете читать больше, то поймете, что писать тексты стало намного проще. Daha fazla okuduğunuzda, metin yazmanın sizin için çok daha kolay olduğunu da fark edeceksiniz. Když budete více číst, také si uvědomíte, že psaní textů vám půjde mnohem snadněji. Se vocês lerem mais, perceberão que escrever textos se torna muito mais fácil. If you read more, you'll also notice that writing texts becomes much easier for you. عندما تقرأون أكثر، ستلاحظون أن كتابة النصوص تصبح أسهل بكثير. Коли ви читаєте більше, ви також помітите, що писати тексти вам стає набагато легше. Se leggete di più, vi accorgerete anche che scrivere testi vi risulta molto più facile.

Ok, gehen wir die methode nochma kurz durch: Tamam|gidelim|biz|belirli|yöntem|tekrar|kısaca|üzerinden حسنا|نذهب|نحن|الطريقة|الطريقة|مرة أخرى|بسرعة|عبر ok|vamos|nós|a|método|mais uma|breve|por Ok|jdeme|my|tu|metodu|ještě jednou|krátce|projít ok|go|we|the|method|again|short|through |||||una vez|| ok|andiamo|noi|la|metodo|ancora|brevemente|attraverso добре|йдемо|ми|цю|метод|ще раз|коротко|через Bien, repasemos brevemente el método: Tamam, yöntemi bir kez daha kısaca gözden geçirelim: Dobře, pojďme si tu metodu ještě jednou rychle projít: Ok, vamos revisar o método rapidamente: Ok, let's go through the method one more time: حسناً، دعونا نراجع الطريقة مرة أخرى: Добре, давайте ще раз коротко пройдемо метод: Ok, ripassiamo brevemente il metodo:

Beim Dekodieren nehmt ihr euch nen Text und den Wort für Wort. Dekodieren||alırsınız|siz|kendinize|bir|metin|ve|onu|kelime|için|kelime عند|فك الشيفرة|تأخذون|أنتم|لأنفسكم|نصا|نص|و|الكلمة|كلمة|لكل|كلمة ao|decodificar|pegam|vocês|a vocês|um|texto|e|o|palavra|para|palavra Při|dekódování|vezmete|vy|sobě|nějaký|text|a|ho|slovo|pro|slovo when|decoding|take|you|yourselves|a|text|and|the|word|for|word durante il|decodifica|prendete|voi|vi|un|testo|e|le|parola|per|parola при|декодуванні|берете|ви|собі|якийсь|текст|і|його|слово|за|слово Al descodificar, se toma un texto y se lee palabra por palabra. При декодировании вы берете текст и читаете его слово за словом. Kodlama yaparken bir metin alıyorsunuz ve kelime kelime. Při dekódování si vezmete text a berete ho slovo po slovu. Ao decodificar, vocês pegam um texto e o analisam palavra por palavra. When decoding, you take a text and go through it word by word. عند فك الشيفرة، تأخذون نصاً وتقومون بذلك كلمة بكلمة. При декодуванні ви берете текст і розглядаєте його слово за словом. Quando decodificate, prendete un testo e lo analizzate parola per parola.

So erkennt ihr die Unterschiede von eurer Muttersprache und der neuen Sprache. Böylece|tanıyorsunuz|siz|(belirli artikel)|farklar|(den)|sizin|ana dil|ve|(belirli artikel)|yeni|dil هكذا|تدركون|أنتم|الفروق|الفروق|بين|لغتكم|اللغة الأم|و|اللغة|الجديدة|اللغة assim|reconhecem|vocês|as|diferenças|de|sua|língua materna|e|a|nova|língua Tak|poznáte|vy|ty|rozdíly|od|vaší|mateřské řeči|a|té|nové|řeči so|recognize|you|the|differences|of|your|mother tongue|and|the|new|language ||||diferencias||||||| così|riconoscete|voi|le|differenze|dalla|vostra|lingua madre|e|della|nuova|lingua так|розпізнаєте|ви|різниці|відмінності|від|вашої|рідної мови|і|нової|мови| Это поможет вам распознать различия между родным и новым языком. Bu şekilde ana diliniz ile yeni dil arasındaki farkları tanıyorsunuz. Takto poznáte rozdíly mezi vaší mateřštinou a novým jazykem. Assim, vocês reconhecem as diferenças entre a sua língua materna e a nova língua. This way, you recognize the differences between your native language and the new language. بهذه الطريقة، تتعرفون على الفروق بين لغتكم الأم واللغة الجديدة. Так ви розпізнаєте відмінності між вашою рідною мовою та новою мовою. In questo modo riconoscete le differenze tra la vostra lingua madre e la nuova lingua.

Beim Aktivhören lest ihr eure Hilfsübersetzung mit, während ihr gleichzeitig den Text als Aktif|dinleme|okursunuz|siz|sizin|yardımcı çeviri|ile|iken|siz|aynı anda|metni|metin|olarak عند|الاستماع النشط|تقرأون|أنتم|ترجمتكم|الترجمة المساعدة|مع|بينما|أنتم|في نفس الوقت|النص|النص|ك ao|ouvir ativamente|leem|vocês|sua|tradução auxiliar|junto|enquanto|vocês|simultaneamente|o|texto|como Při|aktivním poslechu|čtete|vy|vaši|pomocný překlad|s|zatímco|vy|současně|ten|text|jako when|active listening|read|you|your|auxiliary translation|along|while|you|simultaneously|the|text|as ||leéis|||traducción auxiliar||mientras||mientras||| durante il|ascolto attivo|leggete|voi|vostra|traduzione ausiliaria|insieme|mentre|voi|contemporaneamente|il|testo|come при|активному слуханні|читаєте|ви|ваше|допоміжний переклад|разом|під час|ви|одночасно|текст|| Aktif dinlemede, metni sesli dinlerken yardımcı çevirinizi de okuyorsunuz. Při aktivním poslechu čtete svou pomocnou překladovou verzi, zatímco zároveň čtete text jako Ao ouvir ativamente, vocês leem a sua tradução auxiliar enquanto simultaneamente leem o texto como When actively listening, you read your auxiliary translation while simultaneously following the text as عند الاستماع النشط، تقرأون ترجمتكم المساعدة بينما تستمعون في نفس الوقت للنص كـ При активному слуханні ви читаєте свою допоміжну переклад, поки одночасно читаєте текст як Quando ascoltate attivamente, leggete la vostra traduzione di supporto mentre ascoltate contemporaneamente il testo come

Audio hört. Ses|dinliyor الصوت|يستمع áudio|ouve Audio|slyší audio|hears audio|ascolti аудіо|слухаєте Bu çok önemlidir. Poslouchání audia. Ouça o áudio. Listening to audio. استمع إلى الصوت. Аудіо слухаєте. Ascolta l'audio.

Ganz wichtig ist auch das Passivhören. tamamen|önemli|dır|ayrıca|o|pasif dinleme تماما|مهم|يكون|أيضا|ال|الاستماع السلبي muito|importante|é|também|o|ouvir passivamente úplně|důležité|je|také|to|pasivní poslech very|important|is|also|the|passive listening molto|importante|è|anche|il|ascolto passivo зовсім|важливо|є|також|пасивне|слухання Pasif dinleme de çok önemlidir. Velmi důležité je také pasivní poslouchání. É muito importante também a escuta passiva. Passive listening is also very important. من المهم جدًا أيضًا الاستماع السلبي. Дуже важливо також пасивне слухання. È molto importante anche l'ascolto passivo.

Dabei hört ihr euch den Text auf ganz leiser Lautstärke an, während ihr was anderes macht. Bu arada|dinlersiniz|siz|kendinize|o|metin|üzerinde|tamamen|sessiz|ses seviyesi|dinlersiniz|iken|siz|bir şey|başka|yaparsınız في هذه الأثناء|تستمعون|أنتم|لأنفسكم|ال|النص|على|تماما|منخفضة|الصوت|إلى|بينما|أنتم|شيء|آخر|تفعلون nisso|ouve|vocês|a si mesmos|o|texto|em|muito|baixo|volume|para|enquanto|vocês|algo|diferente|fazem Při tom|posloucháte|vy|si|ten|text|na|úplně|tichý|hlasitosti||zatímco|vy|něco|jiného|děláte while|hear|you|yourselves|the|text|at|very|quiet|volume|on|while|you|something|other|do in questo caso|ascoltate|voi|vi|il|testo|a|molto|basso|volume|a|mentre|voi|qualcosa|altro|fate при цьому|слухаєте|ви|себе|текст||на|зовсім|тихій|гучності|слухаєте|поки|ви|щось|інше|робите Escucha el texto a un volumen muy bajo mientras haces otra cosa. Bu arada, başka bir şey yaparken metni çok düşük sesle dinliyorsunuz. Přitom si text poslechnete na velmi nízké hlasitosti, zatímco děláte něco jiného. Nela, você ouve o texto em um volume bem baixo, enquanto faz outra coisa. In this case, you listen to the text at a very low volume while doing something else. في هذه الحالة، تستمعون إلى النص بمستوى صوت منخفض جدًا، بينما تفعلون شيئًا آخر. При цьому ви слухаєте текст на дуже тихій гучності, поки займаєтеся чимось іншим. In questo modo ascoltate il testo a volume molto basso mentre fate qualcos'altro.

Danach könnt ihr dann noch eure Sprech-, Lese-, oder Schreibskills mit den jeweiligen Sonra|yapabilirsiniz|siz|sonra|daha|sizin|||veya|Yazma becerileri|ile|den|ilgili بعد ذلك|يمكنكم|أنتم|بعد ذلك|أيضا|مهاراتكم|التحدث|القراءة|أو|الكتابة|مع|ال|المعنية depois|podem|vocês|então|ainda|suas|fala|leitura|ou|habilidades de escrita|com|as|respectivas Potom|můžete|vy|pak|ještě|vaše|||nebo|psací dovednosti|s|těmi|příslušnými after that|can|you|then|still|your|||or|writing skills|with|the|respective |||||||||habilidades de escritura||| dopo|potete|voi|quindi|ancora|le vostre|||o|abilità di scrivere|con|i|rispettivi після цього|можете|ви|тоді|ще|свої|||або|навички|з|відповідними| A continuación, puedes poner a prueba tus capacidades de expresión oral, escrita o escrita con los respectivos Daha sonra, konuşma, okuma veya yazma becerilerinizi ilgili Poté si můžete ještě procvičit své mluvní, čtecí nebo psací dovednosti s příslušnými Depois, você pode praticar suas habilidades de fala, leitura ou escrita com os respectivos Afterwards, you can still practice your speaking, reading, or writing skills with the respective. بعد ذلك، يمكنكم تحسين مهارات التحدث أو القراءة أو الكتابة الخاصة بكم مع المعنيين. Потім ви можете ще покращити свої навички говоріння, читання або письма з відповідними Dopo potete ancora migliorare le vostre abilità di parlare, leggere o scrivere con i rispettivi

Strategien verbessern. stratejileri|geliştirmek استراتيجيات|تحسين estratégias|melhorar strategie|zlepšit strategies|improve strategie|migliorare стратегії|покращити stratejilerle geliştirebilirsiniz. Strategie zlepšují. Melhorar estratégias. Improve strategies. تحسين الاستراتيجيات. Стратегії покращуються. Migliorare le strategie.

So, das war's gewesen! Yani|o|olmuş|geçmiş إذن|ذلك|كان|قد então|isso|foi|passado Tak|to|bylo|bylo so|that|was|been quindi|ciò|era|stato отже|це|було|бути Вот и все! İşte, bu kadar! Tak, to bylo všechno! Então, foi isso! So, that was it! حسناً، كان هذا كل شيء! Отже, це було все! Quindi, questo è stato!

Wenn ihr noch fragen habt, oder wissen wollt, wie ihr die Methoden am besten für euren Eğer|siz|hala|sorular|varsa|ya da|bilmek|isterseniz|nasıl|siz|bu|yöntemleri|en|iyi|için|sizin إذا|أنتم|بعد|أسئلة|لديكم|أو|معرفة|تريدون|كيف|أنتم|الطرق||في|الأفضل|ل|صفكم se|vocês|ainda|perguntas|têm|ou|saber|querem|como|vocês|as|métodos|melhor|melhor|para|seu Pokud|vy|ještě|otázky|máte|nebo|vědět|chcete|jak|vy|ty|metody|nejlépe|nejlépe|pro|váš if|you|still|questions|have|or|want to know|want|how|you|the|methods|the|best|for|your se|voi|ancora|domande|avete|o|sapere|volete|come|voi|i|metodi|al|meglio|per|il vostro якщо|ви|ще|питання|маєте|або|знати|хочете|як|ви|ці|методи|найкраще|найкраще|для|вашому Eğer başka sorularınız varsa veya yöntemleri en iyi nasıl kullanacağınızı merak ediyorsanız, Pokud máte ještě nějaké otázky, nebo chcete vědět, jak nejlépe využít metody pro váš Se vocês tiverem mais perguntas, ou quiserem saber como usar os métodos da melhor forma para o seu If you have any questions, or want to know how to best use the methods for your إذا كان لديكم أي أسئلة، أو إذا كنتم تريدون معرفة كيفية استخدام الأساليب بشكل أفضل في Якщо у вас є ще запитання, або ви хочете дізнатися, як найкраще використовувати методи для вашого Se avete ancora domande, o volete sapere come utilizzare al meglio i metodi per il vostro

Unterricht nutzt, gebt einfach Bescheid! Derslerden faydalanıyorsanız, lütfen bize bildirin! výuku, dejte mi prostě vědět! ensino, é só avisar! teaching, just let me know! التدريس، فقط أخبروني! уроку, просто дайте знати! insegnamento, fatecelo sapere!

Ansonsten: Wenn euch unser Special gefallen hat zeigts uns und erzählt euren Kumpels Aksi takdirde|Eğer|size|bizim|özel|hoşunuza gitti|etti|gösterin|bize|ve|anlatın|sizin|arkadaşlarınıza خلاف ذلك|إذا|لكم|خاصتنا|عرض|أعجب|قد|أظهروا|لنا|و|أخبروا|أصدقائكم|أصدقاء caso contrário|se|a vocês|nosso|especial|agradar|tem|mostrem|a nós|e|contem|seus|amigos Jinak|Kdyz|vam|nas|specialita|libilo|melo|ukazte|nam|a|reknete|vasim|kamaradum otherwise|if|you|our|special|liked|has|show|us|and|tell|your|friends ||||especial|||mostrádselo|||||amigos altrimenti|se|a voi|il nostro|speciale|piaciuto|ha|mostratelo|a noi|e|raccontate|ai vostri|amici в іншому випадку|якщо|вам|наше|спеціальне видання|сподобалося|має|покажіть|нам|і|розкажіть|вашим|друзям De lo contrario: si te gustó nuestro especial, muéstranos y cuéntale a tus amigos В противном случае: Если вам понравилось наше специальное предложение, покажите его нам и расскажите своим друзьям. Aksi takdirde: Eğer özel etkinliğimizi beğendiyseniz, bize gösterin ve arkadaşlarınıza anlatın. Jinak: Pokud se vám naše speciální nabídka líbila, dejte nám vědět a povězte svým kamarádům Caso contrário: Se vocês gostaram do nosso especial, mostrem para nós e contem para os seus amigos Otherwise: If you liked our special, show us and tell your buddies بخلاف ذلك: إذا أعجبكم عرضنا الخاص، فأظهروا لنا ذلك وأخبروا أصدقائكم В іншому випадку: Якщо вам сподобалося наше спеціальне видання, покажіть нам і розкажіть своїм друзям Altrimenti: Se il nostro speciale vi è piaciuto, fatecelo sapere e raccontate ai vostri amici

und Kumpelinen davon! ve|arkadaşlar|onlardan و|صديقات| e|amigas|sobre isso a|kamarádky|z toho and|female friends|of it |¡y de eso, Kumpelinen!| e|amiche|di questo і|подругам|про це ve arkadaşlarınıza da! a kamarádkám o tom! e amigas sobre isso! and girlfriends about it! وأصدقائكم بذلك! і подругам про це! e amiche di questo!

:) :) :) :) :) :) :) :)

Bis dann, haut rein :) Görüşürüz|o zaman|vurun|içeri ) حتى|ذلك|اضربوا|في até|lá|batam|forte Do|té doby|dejte|do toho until|then|hit|in fino|ad allora|date|dentro до|тоді|бийте|всередину See you then, go in :) Hasta luego, entra :) А поки заходьте :) Görüşürüz, kendinize iyi bakın :) Zatím, mějte se fajn :) Até mais, se cuidem :) إلى اللقاء، اعتنوا بأنفسكم :) A presto, divertitevi :)