Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Psychologie studieren in Holland

Psychologie studieren in Holland

Ich bin Leonie und bin 26 Jahre alt und mache gerade meinen Master in Applied Social

Psychology in Groningen. Ich habe meinen Bachelor in Psychology

auch hier an der Universität gemacht, war zwischendurch in Norwegen in Oslo für

mein Erasmus und bin jetzt zurückgekehrt für ein weiteres Jahr

Master.

Ich habe mich entschieden hierher zu kommen, zum Studieren, weil ich in

Deutschland vorher schon, ich hatte zwei Studiengänge angefangen. Einmal

Ethnologie und dann Innenarchitektur und durch einige persönliche Erfahrungen war

immer wieder kam der wunsch auf Psychologie studieren zu wollen.

In Ethnologie habe ich gemerkt alles was näher an die Psychologie ging wollte ich

weiter eintauchen und auch in Innenarchitektur war es immer mehr der

individuelle und der menschliche Aspekt darin, der mich fasziniert hat und für

mich war es eigentlich klar dass ich nicht Psychologie studieren kann weil, ich kam

von einer Waldorfschule und hatte nicht den Notendurchschnitt den ich brauchte,

um in Deutschland Psychologie studieren zu können und hatte dann eine Freundin,

die mir erzählt hat, dass es möglich ist hier in Holland eine Aufnahmeprüfung zu machen,

um Psychologie studieren zu können und dann habe ich mich informiert und

herausgefunden ja man muss man bekommt hier vorher Lernunterlagen, die auch

Lernmaterial des ersten Jahres des Bachelors sind und bereitet sich damit

auf die Prüfung vor und dann war es eigentlich wirklich

einfach das alles zu lernen, die Aufnahmeprüfung zu machen und so

ermöglicht die Universität hier wirklich vielen internationalen Studenten

doch doch zu studieren, was sie sich wünschen.

Und es ist natürlich wahnsinnig wertvoll hier auf Englisch studieren zu können,

damit wirklich einen internationalen Abschluss zu haben, überall einfach

weiter in die Welt gehen zu können und trotzdem war es für mich damals auch

wirklich wertvoll dass, ich nicht so weit von zu Hause weg war, also von Deutschland.

Dann von woher ich komme, aus dem Ruhrgebiet bis hier war es echt eigentlich

nah und trotzdem im Ausland.

Auf die Master vor allem bezogen, ist es erstmal es gibt ich glaube 11

Masterstudiengänge für Psychologie, die alle schon sehr spezialisiert sind. Das

ist sehr anders als in Deutschland, wo man erstmal noch den zweijährigen

Psychologie-Master hat, in dem man sich glaube ich in dem ersten Jahr noch

nochmal orientiert, welche welche Spezialisierung man machen möchte.

Hier machen wir das schon schon im Bachelor eigentlich mehr, dass wir uns

klar darüber werden und dann gibt es eben es gibt einen Master,

auf den ich mich jetzt auch noch den ich auch teilweise mitmache und fokussiere,

Environmental Psychology mit der weltweit führenden Forschungs

Forschungsgruppe im Bereich Umwelt- Psychologie, vor allem bezogen auf

Klimawandel und behavioral change, Verhalten der Menschen ändern in

Richtung Sustainability. Das ist ein sehr besonderer Master hier,

aber auch andere ganz ganz spezialisiert auf Traffic Psychology, Clinical

Psychology, Clinical Neuroscience, Minor Applied Social Psychology.

Einen ganz spezifischen Master, den ich eigentlich immer machen wollte, ist Talent

Development and Creativity. Also es ist sehr sehr sehr fokussiert und sehr viel,

was existiert. Der Bachelor, was glaube ich sehr besonders ist ist, dass wir zwar

sehr viele Studenten sind, aber es trotzdem ganz ganz kleine Gruppen gibt,

in denen wir lernen und die Betreuung sehr gut ist und auch sehr praktisch, dass

wir zum Beispiel einen Kurs, Communication and Diagnostics

Skills, in dem wir wirklich schon mit Videos und allem im Bachelor trainieren,

wie wir wie wir Therapiegespräche führen, wie wir Interviews oder generell

Kommunikation gestalten.

Im Bachelor, was für mich nicht einfach war, aber ich weiß auch das ist

das war weil ich von einer Waldorfschule kam, aber im Bachelor ist es sehr komisch

das wäre nur Multiple Choice-Examen haben oder zu meinem Bachelor war es noch so

und das das war für mich nicht einfach auf die Art und Weise zu lernen und nur

Häkchen anzukreuzen und nicht nicht wirklich wissen wieder zu produzieren

nachdem man es gelernt hat das ist im Master aber dann komplett anders und und

da bin ich wirklich dankbar für.

Also wir sind wirklich wirklich viele deutsche Studenten hier, da viele die

Aufnahmeprüfung machen, um dem N.C. auszuweichen

und das ist natürlich ein mal wunderschön, weil es vertrauter ist unter

unter Deutschen auch zu studieren. Wir haben auch viele internationale

Studenten noch und dann ist es wirklich eher Englisch. Was ein bisschen traurig ist,

dass die Studiengänge, zumindest der Bachelor ist getrennt von den holländischen

Studenten. Es gibt auch noch dann den holländischen

Bachelor Psychologie und wir haben wenig Verknüpfungspunkte und begegnen uns

eigentlich selten und so ist die Integration auch einfach erstmal nicht

gegeben, weil wir weil es auch nicht nötig ist Holländisch zu lernen.

Viele lernen es, weil ich natürlich auch einfach ist, es zu lernen.

Ich hab es, da ich mich nicht so verknüpft gefühlt habe, mich so verbunden gefühlt

habe zu der Sprache und nicht einfach gelernt und habe Norwegisch gelernt,

aber andere können es sehr gut und was natürlich auch toll ist, dass es nicht

nötig ist Holländisch zu lernen, sondern man auch sehr gut mit Englisch

dann durchkommt und Englisch auf jeden Fall fließend fließend lernt. Ich träume

auf Englisch.

So mit mein Master Applied Social Psychology konnte ich mich jetzt schon im Master

sehr in verschiedenste Richtungen orientieren und habe mich fokussiert auf

Environmental Psychology, der hier sehr fokussiert ist auf Climate Change, auf

Behavioral Change in Richtung Sustainability und aber auch auf Kultur-

Psychologie und das war über das ganze Jahr mein Fokus und ich bin sehr

eingetaucht mit meiner Masterarbeits- Professorin, die spezialisiert ist auf

die Überprüfung von Entwicklungshilfeprojekten und auf

Cultural Change, Social Change. Meine Masterarbeit schreibe ich da im Bereich

von Women Empowerment und analysiere Daten von Frauen aus Bolivien und aus Uganda

und hab auch in anderen Kursen, die ich mit dieser Professorin hatte immer viel

in Richtung gelernt von einer Kultur- Psychologie-Perspektive, Projekte,

Intervention zu analysieren, ob sie in dem spezifischen kulturellen Kontext

wirklich das erreichen, was sie erreichen möchten, weil dort natürlich viel viel

viel oft nicht sensibel genug gestaltet wird. Das ist ein Bereich, der mich sehr

interessiert und in dem ich auch gerne gehen würde, den ich aber auch gerne mit

Umweltpsychologie verknüpfen würde, weil gerade auch in Entwicklungsländern

viele Effekte vom vom Klimawandel sind und welche Projekte dort gestaltet

werden. Ich habe jetzt auch schon eine Chance bekommen, habe Kontakt zu einer

kleinen NGO in Kopenhagen, die sich fokussieren auf Urban Design in

Slums in Afrika.Das wäre eine Richtung, in die ich gehen könnte, wo Kultur-

psychologie und Umweltpsychologie zusammenkommt. Ich reise nächste Woche

nach Oslo nach Norwegen zu einer Konferenz über Urban Design, auch Urban Future Global

Konferenz für auch Sustainability and well-being und versuche da Kontakte zu

knüpfen und da ist eben auch wie ich als wie ich als Umweltpsychologin oder

Angewandter Sozialpsychologin im Bereich von Behavioral Change in allen möglichen

Projekten, Interventionen arbeiten kann. Was mich persönlich sehr sehr

interessiert ist einfach wirklich die Gestaltung von wie Communities geformt

werden können, wie Menschen auf andere Arten und Weisen mit sich selber umgehen,

mit sich mit miteinander umgehen, mit der Natur umgehen und ich habe immer viel

auch im künstlerischen Bereich gemacht, unter anderem mit der Künstlerin Marina

Abramovic in Oslo an einem Projekt, in dem Projekt teilgenommen und dort erlebt, wie

eigentlich, was mich fasziniert das Experience Design. Also alle möglichen

experiences für Menschen gestalten, die die Wahrnehmung verändern und das

Verhalten verändern in eine Art und Weise gesünder und genießender

zu leben.

Psychologie studieren in Holland روانشناسی|مطالعه کردن|در|هلند psychology|to study|in|Holland Σπουδάστε ψυχολογία στην Ολλανδία Étudier la psychologie en Hollande Studiuj psychologię w Holandii Estudar Psicologia na Holanda Hollanda'da psikoloji eğitimi Studying psychology in Holland تحصیل روانشناسی در هلند

Ich bin Leonie und bin 26 Jahre alt und mache gerade meinen Master in Applied Social من|هستم|لئونی|و|هستم|سال|سن|و|انجام می‌دهم|در حال حاضر|فوق لیسانس|فوق لیسانس|در|کاربردی|اجتماعی I|am|Leonie|and|am|years|old|and|am doing|currently|my|master's|in|applied|social I am Leonie, I am 26 years old and I am currently doing my Master's in Applied Social من لئونی هستم و ۲۶ سال دارم و در حال حاضر در حال انجام کارشناسی ارشد خود در روانشناسی اجتماعی کاربردی هستم.

Psychology in Groningen. Ich habe meinen Bachelor in Psychology روانشناسی|در||||||در| psychology|in|Groningen|I|have|my|bachelor's|in|psychology Psychology in Groningen. I completed my Bachelor's in Psychology در گرونینگن. من کارشناسی خود را در روانشناسی نیز در این دانشگاه گذرانده‌ام.

auch hier an der Universität gemacht, war zwischendurch in Norwegen in Oslo für here at the university as well, and in between I was in Norway in Oslo for در این بین در نروژ در اسلو بودم.

Master. فوق لیسانس master's Master. کارشناسی ارشد.

Deutschland vorher schon, ich hatte zwei Studiengänge angefangen. Einmal Germany before, I had started two degree programs. Once آلمان قبلاً دو رشته تحصیلی را شروع کرده بودم. یک بار

In Ethnologie habe ich gemerkt alles was näher an die Psychologie ging wollte ich در|مردم شناسی|داشته ام|من|متوجه شده ام|همه چیز|که|نزدیکتر|به|روانشناسی||رفت|میخواستم|من in|ethnology|have|I|noticed|everything|that|closer|to|the|psychology|went|wanted|I In ethnology, I realized that everything that was closer to psychology I wanted to در انسان‌شناسی متوجه شدم هر چیزی که به روانشناسی نزدیک‌تر بود را می‌خواستم

individuelle und der menschliche Aspekt darin, der mich fasziniert hat und für فردی|و|که|انسانی|جنبه|در آن|که|مرا|مجذوب کرده|است|و|برای individual|and|the|human|aspect|in it|the|me|fascinated|has|and|for the individual and the human aspect in it that fascinated me and for جنبه فردی و انسانی در آن، که من را مجذوب کرده است و برای

mich war es eigentlich klar dass ich nicht Psychologie studieren kann weil, ich kam من|بود|آن|در واقع|واضح|که|من|نمی‌توانم|روانشناسی|تحصیل کردن|می‌توانم|چون|من|آمدم me|was|it|actually|clear|that|I|not|psychology|to study|can|because|I|came me it was actually clear that I could not study psychology because I came من در واقع واضح بود که نمی‌توانم روانشناسی بخوانم زیرا، من از

von einer Waldorfschule und hatte nicht den Notendurchschnitt den ich brauchte, از|یک|مدرسه والدورف|و|داشتم|نه|میانگین نمرات||که|من|نیاز داشتم from|a|Waldorf school|and|had|not|the|grade point average|the|I|needed from a Waldorf school and did not have the average grades I needed, یک مدرسه والدورف آمده‌ام و نمره میانگین لازم را نداشتم که بتوانم روانشناسی را در آلمان مطالعه کنم و سپس یک دوست دختر داشتم,

die mir erzählt hat, dass es möglich ist hier in Holland eine Aufnahmeprüfung zu machen, که|به من|گفته|است|که|این|ممکن|است|اینجا|در|هلند|یک|آزمون ورودی|برای|انجام دادن who|me|told|has|that|it|possible|is|here|in|Holland|a|entrance exam|to|to do who told me that it is possible to take an entrance exam here in Holland, که به من گفت که اینجا در هلند امکان برگزاری آزمون ورودی وجود دارد,

Lernmaterial des ersten Jahres des Bachelors sind und bereitet sich damit the learning materials for the first year of the Bachelor's and prepares you with it. مواد آموزشی سال اول کارشناسی هستند و با آن آماده می‌شوید.

auf die Prüfung vor und dann war es eigentlich wirklich به|امتحان|امتحان|قبل|و|سپس|بود|آن|در واقع|واقعاً to|the|exam|before|and|then|was|it|actually|really preparing for the exam and then it was actually really برای امتحان آماده شدم و بعد واقعاً این همه چیز را یاد گرفتن آسان بود.

doch doch zu studieren, was sie sich wünschen. اما|اما|برای|تحصیل کردن|آنچه|آنها|خودشان|آرزو دارند to|to||to study|what|they|themselves|wish to study what they wish. که به آنچه می‌خواهند تحصیل کنند، بپردازند.

weiter in die Welt gehen zu können und trotzdem war es für mich damals auch |||||||و|با این حال|بود|آن|برای|من|آن زمان|همچنین further|in|the|world|to go|to|can|and|nevertheless|was|it|for|me|at that time|also and still, for me back then, it was really valuable that I wasn't too far from home, so from Germany. به هر کجای دنیا بروم و با این حال برای من در آن زمان هم

wirklich wertvoll dass, ich nicht so weit von zu Hause weg war, also von Deutschland. واقعاً|ارزشمند|که|من|نه|اینقدر|دور|از|به|خانه|دور|بود|بنابراین|از|آلمان really|valuable|that|I|not|so|far|from|to|home|away|was|so|from|Germany واقعاً ارزشمند بود که خیلی دور از خانه نبودم، یعنی از آلمان.

Dann von woher ich komme, aus dem Ruhrgebiet bis hier war es echt eigentlich سپس|از|کجا|من|می‌آیم|از|ناحیه|روهرگبیت|تا|اینجا|بود|آن|واقعاً|در واقع then|from|where|I|come|from|the|Ruhr area|to|here|was|it|really|actually Then from where I come from, from the Ruhr area to here, it was actually really پس از کجا می‌آیم، از منطقه روهر تا اینجا واقعاً نزدیک بود.

Auf die Master vor allem bezogen, ist es erstmal es gibt ich glaube 11 به|برنامه‌های|کارشناسی ارشد|قبل|از همه|مربوط|است|آن|در ابتدا|آن|وجود دارد|من|فکر می‌کنم on|the|master's|especially|all|related|is|it|first|there|are|I|believe Regarding the Master's programs in particular, I believe there are 11 به ویژه در مورد کارشناسی ارشد، اولاً فکر می‌کنم ۱۱

Masterstudiengänge für Psychologie, die alle schon sehr spezialisiert sind. Das برنامه‌های کارشناسی ارشد|برای|روانشناسی|که|همه|قبلاً|بسیار|تخصصی هستند||این master's programs|for|psychology|which|all|already|very|specialized|are|this Master's programs for psychology, all of which are already very specialized. That رشته کارشناسی ارشد در روانشناسی وجود دارد که همه آنها بسیار تخصصی هستند. این

Psychologie-Master hat, in dem man sich glaube ich in dem ersten Jahr noch psychology master's program, in which I believe you still spend the first year در سال اول فکر می‌کنم که هنوز باید خود را دوباره پیدا کنید.

nochmal orientiert, welche welche Spezialisierung man machen möchte. reorienting yourself about which specialization you want to pursue. که چه تخصصی می‌خواهید انتخاب کنید.

Hier machen wir das schon schon im Bachelor eigentlich mehr, dass wir uns Here we actually do that more in the bachelor's program, where we already focus on اینجا ما این کار را در واقع بیشتر در مقطع کارشناسی انجام می‌دهیم.

klar darüber werden und dann gibt es eben es gibt einen Master, واضح|در مورد آن|شدن|و|سپس|وجود دارد|آن|||وجود دارد|یک|فوق لیسانس clear|about it|become|and|then|there is|it|just||there is|a|master's becoming clear about it and then there is a Master's program, روشن شدن در مورد آن و سپس یک استاد وجود دارد,

auf den ich mich jetzt auch noch den ich auch teilweise mitmache und fokussiere, بر روی|آن|من|خودم|حالا|همچنین|هنوز|آن|من|همچنین|تا حدی|شرکت می‌کنم|و|تمرکز می‌کنم to|the|I|myself|now|also|still|the|I|also|partially|participate|and|focus which I am now also partially participating in and focusing on, که من اکنون نیز به آن می‌پردازم و تمرکز می‌کنم,

Forschungsgruppe im Bereich Umwelt- Psychologie, vor allem bezogen auf گروه تحقیقاتی|در|زمینه||روانشناسی|قبل|از همه|مربوط|به research group|in the|field|environment|psychology|especially|mainly|related|to research group in the field of environmental psychology, especially related to روانشناسی محیطی، به ویژه در ارتباط با

Richtung Sustainability. Das ist ein sehr besonderer Master hier, ||این|است|یک|بسیار|خاص|کارشناسی ارشد|اینجا towards|sustainability|this|is|a|very|special|master's program|here sustainability. This is a very special master's program here, جهت پایداری. اینجا یک فوق لیسانس بسیار خاص است,

Psychology, Clinical Neuroscience, Minor Applied Social Psychology. روانشناسی|||||| ||Neuroscience|minor||| psychology, clinical neuroscience, minor in applied social psychology. عصبی بالینی، و روانشناسی اجتماعی کاربردی.

was existiert. Der Bachelor, was glaube ich sehr besonders ist ist, dass wir zwar چیزی|وجود دارد|این|لیسانس|که|فکر می‌کنم||بسیار|خاص|هست|هست|که|ما|البته what|exists|the|bachelor's|which|believe|I|very|special|is||that|we|although that exists. The bachelor's program, which I believe is very special, is that we are, چیزی که وجود دارد. لیسانس، که فکر می‌کنم بسیار خاص است، این است که ما اگرچه

sehr viele Studenten sind, aber es trotzdem ganz ganz kleine Gruppen gibt, ||||اما|این|با این حال|کاملاً|کاملاً|کوچک|گروه‌ها|وجود دارد |||||||very|||groups| although we are many students, there are still very, very small groups, دانشجویان بسیار زیادی هستیم، اما با این حال گروه‌های بسیار بسیار کوچکی وجود دارد.

wie wir wie wir Therapiegespräche führen, wie wir Interviews oder generell چگونه|ما|چگونه|ما|گفتگوهای درمانی|انجام می‌دهیم|چگونه|ما|مصاحبه‌ها|یا|به‌طور کلی how|we|how|we|therapy conversations|conduct|how|we|interviews|or|generally how we conduct therapy conversations, how we do interviews or generally چگونه گفت‌وگوهای درمانی را انجام دهیم، چگونه مصاحبه‌ها یا به طور کلی

Kommunikation gestalten. ارتباط|شکل دادن communication|to shape Designing communication. طراحی ارتباط.

Im Bachelor, was für mich nicht einfach war, aber ich weiß auch das ist در|مقطع کارشناسی|که|برای|من|نه|آسان|بود|اما|من|می‌دانم|همچنین|که|هست in the|bachelor's degree|was|for|me|not|easy|was|but|I|know|also|that|is In the bachelor's program, which was not easy for me, but I also know that this is در مقطع کارشناسی، که برای من آسان نبود، اما می‌دانم که این به خاطر این است که من از یک مدرسه والدورف آمده‌ام، اما در مقطع کارشناسی خیلی عجیب است.

das war weil ich von einer Waldorfschule kam, aber im Bachelor ist es sehr komisch که|بود|زیرا|من|از|یک|مدرسه والدورف|آمدم|اما|در|مقطع کارشناسی|هست|آن|بسیار|عجیب that|was|because|I|from|a|Waldorf school|came|but|in the|bachelor's degree|is|it|very|strange because I came from a Waldorf school, but in the bachelor's program it is very strange این فقط امتحانات چند گزینه‌ای بود یا در مقطع کارشناسی من هنوز اینطور بود.

das wäre nur Multiple Choice-Examen haben oder zu meinem Bachelor war es noch so که|می‌بود|فقط|چند|||داشتن|یا|به|مقطع کارشناسی من||بود|آن|هنوز|چنین that|would be|only|multiple|choice|exam|have|or|to|my|bachelor's degree|was|it|still|so that there are only multiple choice exams or in my bachelor's it was still like that. این فقط امتحانات چند گزینه‌ای بود یا در مقطع کارشناسی من هنوز اینطور بود.

und das das war für mich nicht einfach auf die Art und Weise zu lernen und nur و|آن|آن|بود|برای|من|نه|آسان|به|آن|روش|و|شیوه|برای|یاد گرفتن|و|فقط and|that||was|for|me|not|easy|in|the|way|and|manner|to|to learn|and|only and that was not easy for me to learn in that way and only و این برای من به این روش یادگیری آسان نبود و فقط

Häkchen anzukreuzen und nicht nicht wirklich wissen wieder zu produzieren تیک|زدن|و|نه|نه|واقعاً|دانستن|دوباره|برای|تولید کردن checkmarks|to check|and|not|not|really|to know|again|to|to produce to check off boxes and not really know how to reproduce it تیک زدن و واقعاً نمی‌دانستم که دوباره تولید کنم

nachdem man es gelernt hat das ist im Master aber dann komplett anders und und بعد از اینکه|انسان|آن|یاد گرفته|است|آن|است|در|کارشناسی ارشد|اما|سپس|کاملاً|متفاوت|و| after|one|it|learned|has|that|is|in the|master's|but|then|completely|different|and| after having learned it, but in the Master's program it is completely different and بعد از اینکه آن را یاد گرفتم، اما در مقطع کارشناسی ارشد کاملاً متفاوت است و

Aufnahmeprüfung machen, um dem N.C. auszuweichen آزمون ورودی|می‌گیرند|برای اینکه|به|||دوری کردن entrance exam|take|to|the||N.C.|to avoid entrance exam to avoid the N.C. آزمون ورودی را می‌دهند تا از نمره قبولی فرار کنند.

und das ist natürlich ein mal wunderschön, weil es vertrauter ist unter و|این|است|البته|یک|بار|زیبا|زیرا|این|آشناتر|است|در میان and|that|is|of course|a|time|beautiful|because|it|more familiar|is|among and that is of course beautiful, because it is more familiar to study و این البته یک بار زیباست، زیرا در میان آلمانی‌ها نیز تحصیل کردن آشنا‌تر است.

unter Deutschen auch zu studieren. Wir haben auch viele internationale ||همچنین||||||بسیاری|بین‌المللی ||also||||||many|international among Germans. We also have many international ما همچنین دانشجویان بین‌المللی زیادی داریم.

Studenten noch und dann ist es wirklich eher Englisch. Was ein bisschen traurig ist, دانشجویان|هنوز|و|سپس|است|این|واقعاً|بیشتر|انگلیسی|چه|یک|کمی|غم‌انگیز|است students|still|and|then|is|it|really|rather|English|what|a|little|sad|is Students still, and then it is really more English. Which is a bit sad, دانشجویان هنوز و سپس واقعاً بیشتر انگلیسی است. این کمی ناراحت کننده است,

Bachelor Psychologie und wir haben wenig Verknüpfungspunkte und begegnen uns لیسانس|روانشناسی|و|ما|داریم|کم|نقاط ارتباطی|و|ملاقات می‌کنیم|به یکدیگر bachelor's|psychology|and|we|have|few|connection points|and|meet|us Bachelor in Psychology, and we have few points of connection and encounter each other.

Viele lernen es, weil ich natürlich auch einfach ist, es zu lernen. بسیاری|یاد می‌گیرند|آن|زیرا|من|البته|همچنین|آسان|است|آن|به|یاد گرفتن many|learn|it|because|I|of course|also|simply|is|it|to|to learn Many learn it because it is of course simply easy to learn. بسیاری از افراد آن را یاد می‌گیرند، زیرا به طور طبیعی یادگیری آن آسان است.

Ich hab es, da ich mich nicht so verknüpft gefühlt habe, mich so verbunden gefühlt من|دارم|آن|زیرا که|من|خودم|نه|اینقدر|مرتبط|احساس کرده‌ام||خودم|اینقدر|متصل|احساس کرده‌ام I|have|it|as|I|myself|not|so|connected|felt|have|myself|so|connected|felt I have it because I didn't feel so connected, I felt so connected. من این زبان را یاد نگرفتم، زیرا احساس نمی‌کردم که به آن متصل هستم.

habe zu der Sprache und nicht einfach gelernt und habe Norwegisch gelernt, من دارم|به|آن|زبان|و|نه|آسان|یاد گرفته|و|من دارم|نروژی|یاد گرفته have|to|the|language|and|not|simply|learned|and|have|Norwegian|learned I have learned the language and not just simply learned it, and I have learned Norwegian, به زبان پرداخته‌ام و فقط یاد نگرفته‌ام و نروژی یاد گرفته‌ام،

nötig ist Holländisch zu lernen, sondern man auch sehr gut mit Englisch |||||بلکه|انسان|هم|خیلی|خوب|با|انگلیسی necessary|||||but||||||English necessary to learn Dutch, but one can also get by very well with English هلندی یاد بگیرند، بلکه می‌توانند به خوبی با انگلیسی

dann durchkommt und Englisch auf jeden Fall fließend fließend lernt. Ich träume ||||||||||من|خواب می‌بینم |comes through||||||fluently|||I|dream and definitely learns English fluently. I dream پیش بروند و به هر حال انگلیسی را به‌طور روان یاد می‌گیرند. من خواب می‌بینم

auf Englisch. به|انگلیسی in|English in English. به انگلیسی.

sehr in verschiedenste Richtungen orientieren und habe mich fokussiert auf بسیار|در|مختلف|جهت‌ها|جهت‌گیری کردن|و|دارم|خودم را|متمرکز کرده‌ام|بر very||various||||||focused|on I have focused on در جهات مختلف بسیار جهت‌گیری کنم و بر روی

Environmental Psychology, der hier sehr fokussiert ist auf Climate Change, auf محیطی|روانشناسی|که|اینجا|بسیار|متمرکز|است|بر|تغییرات|اقلیمی| ||||||||climate|| Environmental Psychology, which is very focused here on Climate Change, on روانشناسی محیطی تمرکز کرده‌ام، که در اینجا بسیار بر تغییرات اقلیمی متمرکز است، بر روی

Behavioral Change in Richtung Sustainability und aber auch auf Kultur- رفتاری|تغییر|به|سمت|پایداری|و|اما|همچنین|به| Verhalten|Veränderung|in|Richtung|Nachhaltigkeit|und|aber|auch|auf|Kultur Behavioral change towards sustainability and also on culture - تغییر رفتار به سمت پایداری و همچنین به فرهنگ-

Psychologie und das war über das ganze Jahr mein Fokus und ich bin sehr Psychologie|und|das|war|über|das|ganze|Jahr|mein|Fokus|und|ich|bin|sehr psychology and that was my focus throughout the whole year and I am very روانشناسی و این در طول سال تمرکز من بود و من بسیار

eingetaucht mit meiner Masterarbeits- Professorin, die spezialisiert ist auf |||||بررسی|||بر eingetaucht|mit|meiner||Professorin|die|spezialisiert|ist|auf immersed with my master's thesis professor, who specializes in درگیر شدم با استاد پایان نامه‌ام که در زمینه

die Überprüfung von Entwicklungshilfeprojekten und auf the evaluation of development aid projects and on بررسی پروژه‌های کمک‌های توسعه‌ای تخصص دارد و بر روی

in Richtung gelernt von einer Kultur- Psychologie-Perspektive, Projekte, در|سمت|یاد گرفته ام|از|یک|||دیدگاه|پروژه ها in|Richtung|gelernt|von|einer|||Perspektive|Projekte in the direction of a cultural psychology perspective, projects, از منظر روانشناسی فرهنگی، پروژه‌ها.

Intervention zu analysieren, ob sie in dem spezifischen kulturellen Kontext مداخله|به|تحلیل کردن|آیا|آنها|در|آن|خاص|فرهنگی|زمینه intervention|to|to analyze|if|they|in|the|specific|cultural|context To analyze interventions to see if they really achieve what they want to achieve in that specific cultural context. تحلیل مداخله، که آیا در زمینه فرهنگی خاص

viel oft nicht sensibel genug gestaltet wird. Das ist ein Bereich, der mich sehr |اغلب|نه|حساس|کافی|طراحی شده|||||||| |||||shaped||this|is|a|area|which|me|very This is an area that interests me a lot. بسیار اغلب به اندازه کافی حساس طراحی نمی‌شود. این یک حوزه است که من بسیار

interessiert und in dem ich auch gerne gehen würde, den ich aber auch gerne mit جلب توجه می‌کند|و|در|آن|من|همچنین|با کمال میل|رفتن|می‌خواهم|آن|من|اما|همچنین|با کمال میل|با And it is one that I would also like to pursue. به آن علاقه‌مندم و دوست دارم در آن پیش بروم، اما همچنین دوست دارم با

viele Effekte vom vom Klimawandel sind und welche Projekte dort gestaltet بسیاری|اثرات|از||تغییرات اقلیمی|هستند|و|کدام|پروژه‌ها|آنجا|طراحی many|effects|of the||climate change|are|and|which|projects|there|designed and what projects are being designed there. بسیاری از اثرات ناشی از تغییرات اقلیمی وجود دارد و پروژه‌هایی که در آنجا طراحی می‌شوند.

kleinen NGO in Kopenhagen, die sich fokussieren auf Urban Design in ||در|||||||| |NGO|||||focus||urban|| small NGO in Copenhagen that focuses on urban design in

Slums in Afrika.Das wäre eine Richtung, in die ich gehen könnte, wo Kultur- زاغه‌ها|در|آفریقا|این|خواهد بود|یک|جهت|در|که|من|رفتن|می‌توانم|جایی که|فرهنگ slums|in|Africa|that|would be|a|direction|in|which|I|go|could|where| Slums in Africa. That would be a direction I could go in, where culture- حاشیه‌نشینی در آفریقا. این یک جهت است که می‌توانم بروم، جایی که فرهنگ-

psychologie und Umweltpsychologie zusammenkommt. Ich reise nächste Woche ||||من|سفر می‌کنم|هفته آینده|هفته |and|environmental psychology|comes together|||| psychology and environmental psychology come together. I am traveling next week روانشناسی و روانشناسی محیطی با هم ترکیب می‌شود. من هفته آینده

nach Oslo nach Norwegen zu einer Konferenz über Urban Design, auch Urban Future Global ||||به||||||||| to|Oslo|to|Norway|to|a|conference|about|urban|design|also|urban|future|global to Oslo in Norway for a conference on Urban Design, also Urban Future Global به اسلو در نروژ سفر می‌کنم برای یک کنفرانس درباره طراحی شهری، همچنین کنفرانس آینده شهری جهانی

Konferenz für auch Sustainability and well-being und versuche da Kontakte zu Conference for Sustainability and well-being and trying to make contacts there. برای پایداری و رفاه و سعی می‌کنم آنجا ارتباطاتی برقرار کنم.

knüpfen und da ist eben auch wie ich als wie ich als Umweltpsychologin oder گره زدن|و|آنجا|است|به سادگی|همچنین|چگونه|من|به عنوان||||روانشناس محیطی|یا to tie|and|there|is|just|also|as|I|as||||environmental psychologist|or connecting and there is also how I as an environmental psychologist or پیوند زدن و اینجا هم مانند من به عنوان یک روانشناس محیطی یا

Projekten, Interventionen arbeiten kann. Was mich persönlich sehr sehr ||||چه چیزی|مرا|شخصاً|بسیار|بسیار |interventions|||what|me|personally|very|very projects, interventions. What personally interests me very much می‌توانم در پروژه‌ها و مداخلات کار کنم. چیزی که شخصاً برای من بسیار بسیار

interessiert ist einfach wirklich die Gestaltung von wie Communities geformt is really the design of how communities are shaped. جالب است، واقعاً طراحی این است که چگونه جوامع شکل می‌گیرند.

Abramovic in Oslo an einem Projekt, in dem Projekt teilgenommen und dort erlebt, wie آبراموویچ|در|اسلو|در|یک|پروژه|در|آن|پروژه|شرکت کرده ام|و|آنجا|تجربه کرده ام|چگونه Abramovic|||||||||participated||||how Abramovic in Oslo in a project, participated in the project and experienced how آبراموویچ در اسلو در یک پروژه، در آن پروژه شرکت کردم و آنجا تجربه کردم که چگونه

eigentlich, was mich fasziniert das Experience Design. Also alle möglichen در واقع|چه چیزی|من را|مجذوب می‌کند|آن|تجربه|طراحی|بنابراین|همه|ممکن |||fascinates||experience|||| actually, what fascinates me is experience design. So all kinds of در واقع، چیزی که من را مجذوب می‌کند طراحی تجربه است. بنابراین همه نوع

experiences für Menschen gestalten, die die Wahrnehmung verändern und das تجربیات||||||||| experiences|||shape|||perception|change|| experiences for people that change perception and تجربه‌ها برای انسان‌ها را طراحی می‌کنم که ادراک را تغییر می‌دهند و

Verhalten verändern in eine Art und Weise gesünder und genießender رفتار|تغییر دادن|به|یک|روش|و|طریق|سالم‌تر|و|لذت‌بخش‌تر behavior|||||||healthier||enjoyable change behavior in a way that allows for a healthier and more enjoyable رفتار را به گونه‌ای تغییر می‌دهند که سالم‌تر و لذت‌بخش‌تر

zu leben. way of living. زندگی کنند.

ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=112 err=2.68%) cwt(all=1239 err=19.29%) en:At6kel7p fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:At6kel7p=4.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.36