📷 iPhone 11 (Pro) vs. 5.000€ Kamera! - Unfairer Vergleich?
iPhone|Pro|karşılaştırma|kamera|adaletsiz|karşılaştırma
iPhone|(Pro)|versus|camera|unfair|comparison
iPhone|Pro|vs|cámara|injusto|comparación
📷 iPhone 11 (Pro) vs. appareil photo à 5.000€ ! - Comparaison injuste ?
📷 iPhone 11 (Pro) vs fotocamera da 5.000 euro: un confronto ingiusto?
iPhone 11 (Pro) kontra aparat za 5000 euro! - Niesprawiedliwe porównanie?
📷 iPhone 11 (Pro) vs. câmara de 5.000€! - Comparação injusta?
📷 iPhone 11 (Pro) против камеры за 5 000 евро - несправедливое сравнение?
📷 iPhone 11 (Pro) vs. 5.000€ Kamera! - Haksız Karşılaştırma mı?
📷 iPhone 11 (Pro) vs. €5,000 Camera! - Unfair Comparison?
📷 iPhone 11 (Pro) vs. ¡Cámara de 5.000€! - ¿Comparación injusta?
Was geht?
ne|oluyor
what|goes
qué|pasa
Nasılsınız?
What's up?
¿Qué tal?
und damit herzlich willkommen zu diesem neuen Video.
ve|böylece|içten|hoş geldiniz|-e|bu|yeni|video
and|with that|warmly|welcome|to|this|new|video
y|con eso|cordialmente|bienvenidos|a|este|nuevo|video
ve bu yeni videoya hoş geldiniz.
and with that, welcome to this new video.
y con eso, ¡bienvenidos a este nuevo video!
Das iPhone 11 und das iPhone 11 Pro sind schon mehr als eine Woche in meinen Händen und
bu|iPhone|ve|bu|iPhone|Pro|var|zaten|daha|-den fazla|bir|hafta|içinde|benim|ellerimde|ve
the|iPhone|and|the|iPhone|Pro|are|already|more|than|a|week|in|my|hands|and
el|iPhone|y|el|iPhone|Pro|son|ya|más|de|una|semana|en|mis|manos|y
iPhone 11 ve iPhone 11 Pro bir haftadan fazla bir süredir elimde ve
The iPhone 11 and the iPhone 11 Pro have been in my hands for more than a week and
El iPhone 11 y el iPhone 11 Pro ya llevan más de una semana en mis manos y
ich bin ganz ehrlich sehr begeistert von der Kamera.
ben|-im|tamamen|dürüst|çok|heyecanlı|-den|o|kamera
I|am|quite|honest|very|excited|by|the|camera
yo|soy|muy|honesto|muy|entusiasmado|de|la|cámara
Ben tamamen dürüst olmak gerekirse, kameradan çok etkilendim.
I am honestly very excited about the camera.
Soy completamente honesto, estoy muy entusiasmado con la cámara.
Ich war auch am Wochenende bei einem Auftrag den ich mit der Sony a7III fotografiert habe
ben|-dım|de|-de|hafta sonu|-de|bir|görev|o|ben|ile|o|Sony|||fotoğraf çektim|-dim
I|was|also|at the|weekend|at|a|assignment|which|I|with|the|Sony|||photographed|have
yo|estuve|también|en el|fin de semana|en|un|encargo|que|yo|con|la|Sony|||fotografié|he
Hafta sonu, Sony a7III ile fotoğrafladığım bir görevdeydim.
I was also on a job over the weekend that I photographed with the Sony a7III.
También estuve el fin de semana en un encargo que fotografié con la Sony a7III.
und diese Kombination kostet hier mit Speicherkarten und anderem Equipment knapp 5.0000€, also
ve|bu|kombinasyon|-iyor|burada|ile|bellek kartları|ve|diğer|ekipman|yaklaşık|yani
and|this|combination|costs|here|with|memory cards|and|other|equipment|nearly|so
y|esta|combinación|cuesta|aquí|con|tarjetas de memoria|y|otro|equipo|casi|así que
Ve bu kombinasyon burada hafıza kartları ve diğer ekipmanlarla birlikte yaklaşık 5.000€ tutuyor, yani
And this combination costs here with memory cards and other equipment nearly €5,000, so
Y esta combinación cuesta aquí con tarjetas de memoria y otro equipo casi 5.000€, así que
nur das, was ihr hier seht und da habe ich mir gedacht: lohnt es sich überhaupt noch
sadece|bu|ne|siz|burada|görüyorsunuz|ve|çünkü|-dim|ben|kendime|düşündüm|-iyor|bu|kendine|hiç|daha
only|that|what|you|here|see|and|there|have|I|myself|thought|is worth|it|itself|at all|still
solo|eso|lo que|ustedes|aquí|ven|y|entonces|he|yo|me|pensé|vale|eso|vale la pena|siquiera|todavía
burada gördüğünüz tek şey bu ve düşündüm ki: hala buna değer mi?
just what you see here, and I thought to myself: is it even worth it anymore?
solo lo que ven aquí y pensé: ¿realmente vale la pena?
eine richtige Kamera immer mitzunehmen und wie gut mittlerweile Smartphone Kameras wirklich
bir|doğru|kamera|her zaman|yanına almak|ve|ne kadar|iyi|artık|akıllı telefon|kameralar|gerçekten
a|right|camera|always|to take with|and|how|good|by now|smartphone|cameras|really
una|buena|cámara|siempre|llevar|y|cuán|buena|ya|de teléfonos inteligentes|cámaras|realmente
her zaman doğru bir kamera taşımak ve akıllı telefon kameralarının ne kadar iyi olduğunu gerçekten
to always carry a proper camera and how good smartphone cameras really are nowadays.
llevar siempre una cámara de verdad y lo buenas que son realmente las cámaras de los smartphones ahora.
im Jahre 2019 das finden wir in diesem Vergleich raus.
-de|yıl|bunu|bulmak|biz|-de|bu|karşılaştırma|dışarı
in the|year|that|find|we|in|this|comparison|out
en el|año|eso|encontramos|nosotros|en|esta|comparación|afuera
2019 yılında bu karşılaştırmada buluyoruz.
In the year 2019, we find this out in this comparison.
En el año 2019, descubrimos esto en esta comparación.
Aber es gibt auch nochmal was zu gewinnen auf meinem Kanal.
ama|bu|var|ayrıca|bir kez daha|şey|-e|kazanmak|-de|benim|kanal
but|it|is|also|again|something|to|to win|on|my|channel
pero|hay|hay|también|otra vez|algo|para|ganar|en|mi|canal
Ama kanalımda kazanılacak başka bir şey de var.
But there is also something to win on my channel.
Pero también hay algo más que ganar en mi canal.
Ihr könnt das iPhone 11 Pro auf meinem Kanal gewinnen.
siz|-ebilirsiniz|bunu|iPhone|Pro|-de|benim|kanal|kazanmak
you|can|the|iPhone|Pro|on|my|channel|win
ustedes|pueden|eso|iPhone|Pro|en|mi|canal|ganar
Kanalımda iPhone 11 Pro kazanabilirsiniz.
You can win the iPhone 11 Pro on my channel.
Podéis ganar el iPhone 11 Pro en mi canal.
Was ihr dazu machen müsst diesen Kanal hier abonnieren, dann den Kanal von Rainer Wolf.
ne|siz|bunun için|yapmak|zorundasınız|bu|kanal|burada|abone olmak|sonra|o|kanal|-den|Rainer|Wolf
what|you|for this|must|must|this|channel|here|subscribe|then|the|channel|of|Rainer|Wolf
lo que|ustedes|para eso|hacer|deben|este|canal|aquí|suscribirse|luego|el|canal|de|Rainer|Wolf
Bunu yapmak için bu kanalı abone olmalısınız, ardından Rainer Wolf'un kanalına.
What you need to do is subscribe to this channel here, then to Rainer Wolf's channel.
Lo que tienen que hacer es suscribirse a este canal aquí, luego al canal de Rainer Wolf.
Da geht es um das Thema Smartphone Videografie und Fotografie und den Kanal von Techniklike.
orada|gidiyor|o|hakkında|bu|konu|akıllı telefon|video çekimi|ve|fotoğrafçılık||o|kanal|-den|Tekniklike
there|goes|it|to|the|topic|smartphone|videography|and|photography|and|the|channel|of|Techniklike
allí|va|se trata|sobre|el|tema|smartphone|videografía|y|fotografía||el|canal|de|Techniklike
Burada akıllı telefon videografi ve fotoğrafçılığı ile Tekniklike kanalından bahsediliyor.
It's about the topic of smartphone videography and photography and the channel of Techniklike.
Se trata del tema de videografía y fotografía con smartphone y el canal de Techniklike.
Der Smartphone Reviews dreht.
o|akıllı telefon|incelemeler|döndürüyor
the|smartphone|reviews|turns
el|smartphone|reseñas|gira
Akıllı telefon incelemeleri yapıyor.
Which focuses on smartphone reviews.
Que se dedica a las reseñas de smartphones.
Also ganz viel Erfolg bei diesem Gewinnspiel.
yani|tamamen|çok|başarı|-de|bu|çekiliş
so|very|much|success|at|this|giveaway
así que|mucho|éxito||en|este|sorteo
Bu çekilişte bol şans!
So good luck with this giveaway.
Así que mucha suerte en este sorteo.
Mehr dazu findet ihr unten in der Videobeschreibung.
daha|bununla ilgili|buluyorsunuz|siz|aşağıda|içinde||
more|to it|find|you|below|in|the|video description
más|sobre eso|encontráis|ustedes|abajo|en|la|descripción del video
Daha fazlasını videonun açıklamasında aşağıda bulabilirsiniz.
You can find more about it below in the video description.
Más información la encontraréis más abajo en la descripción del video.
Aber lasst uns jetzt beginnen mit diesem Video.
ama|bırakın|bizi|şimdi|başlamak|ile|bu|video
but|let|us|now|begin|with|this|video
pero|dejad|nos|ahora|comenzar|con|este|video
Ama şimdi bu videoya başlayalım.
But let's get started with this video now.
Pero ahora comencemos con este video.
Ich habe den Test zwischen dem iPhone 11 und der Sony a7III mit dem 16-35mm 2.8 in einzelne
ben|sahip oldum|testi|test|arasında|iPhone 11||ve|Sony a7III||||ile|16-35mm||içinde|ayrı
I|have|the|test|between|the|iPhone|and|the|Sony|||with|the|16-35mm|in|individual
yo|he tenido|la|prueba|entre|el|iPhone|y|la|Sony|||con|el|16-35mm|en|individuales
iPhone 11 ile Sony a7III'ü 16-35mm 2.8 ile test ettim ve bunu ayrı
I have divided the test between the iPhone 11 and the Sony a7III with the 16-35mm 2.8 into individual
He dividido la prueba entre el iPhone 11 y la Sony a7III con el 16-35mm 2.8 en pruebas individuales
Tests unterteilt nur, dass ihr jetzt schonmal bescheid wisst.
testler|ayırdım|sadece|ki|siz|şimdi|önceden|bilgi|biliyorsunuz
tests|divided|only|that|you|now|already|notice|know
|está dividido|solo|que|ustedes|ahora|ya|aviso|sabéis
testlere ayırdım, böylece şimdi bilginiz olsun.
tests so that you are already informed.
solo para que ya lo sepáis.
Aber lasst uns jetzt beginnen mit der ersten Kategorie.
ama|bırakın|bizi|şimdi|başlamak|ile|ilk||kategori
but|let|us|now|begin|with|the|first|category
pero|dejemos|nos|ahora|comenzar|con|la|primera|categoría
Ama şimdi ilk kategoriye başlayalım.
But let's start now with the first category.
Pero ahora comencemos con la primera categoría.
Die Kameraqualität und zwar haben wir einmal die Sony a7III hier.
bu|kamera kalitesi|ve|yani|sahipiz|biz|bir kez|bu|Sony|||burada
the|camera quality|and|namely|have|we|once|the|Sony|||here
la|calidad de la cámara|y|en concreto|tenemos|nosotros|una vez|la|Sony|||aquí
Kamera kalitesine gelince, burada Sony a7III var.
The camera quality, and we have the Sony a7III here.
La calidad de la cámara y tenemos aquí la Sony a7III.
Sie hat einen Full Frame Sensor, das heißt sie hat viel Tiefenunschärfe und einen Sensor
o|sahip|bir|tam|çerçeve|sensör|bu|demek|o|sahip|çok|derinlik bulanıklığı|ve|bir|sensör
it|has|a|full|frame|sensor|that|means|it|has|much|depth of field|and|a|sensor
ella|tiene|un|completo|fotograma|sensor|eso|significa|ella|tiene|mucha|profundidad de campo|y|un|sensor
Full Frame sensörü var, yani çok fazla derinlik bulanıklığına sahip ve
It has a full-frame sensor, which means it has a lot of depth of field and a sensor
Tiene un sensor Full Frame, lo que significa que tiene un gran desenfoque de fondo y un sensor
der sehr viel Licht einfangen kann mit 24 Megapixel.
o|çok|çok|ışık|yakalamak|-abilir|ile|megapiksel
which|very|much|light|can capture|can|with|megapixels
que|muy|mucha|luz|captar|puede|con|megapíxeles
24 Megapiksel ile çok fazla ışık toplayabilen bir sensör.
that can capture a lot of light with 24 megapixels.
que puede captar mucha luz con 24 megapíxeles.
Zu dem hat er wirklich ein schönes Rauschverhältnis.
-e|o|sahip|o|gerçekten|bir|güzel|gürültü oranı
to|the|has|he|really|a|beautiful|signal-to-noise ratio
además|de eso|tiene|él|realmente|un|bonito|relación señal-ruido
Gerçekten de güzel bir gürültü oranına sahip.
In addition, it really has a nice signal-to-noise ratio.
Además, realmente tiene una buena relación señal-ruido.
Gerade wenn es dunkel wird hat diese Kamera hier große Vorteile.
tam|-dığında|o|karanlık|olacak|sahip|bu|kamera|burada|büyük|avantajlar
especially|when|it|dark|becomes|has|this|camera|here|great|advantages
justo|cuando|se|oscuro|hace|tiene|esta|cámara|aquí|grandes|ventajas
Tam karanlık olmaya başladığında bu kameranın büyük avantajları var.
Especially when it gets dark, this camera has great advantages.
Justo cuando se oscurece, esta cámara tiene grandes ventajas.
Als kleine Erklärung was das Objektiv so besonders und teuer macht, dass es quasi ein
-dığı zaman|küçük|açıklama|ne|o|lens|kadar|özel|ve|pahalı|yapıyor|-dığı|o|neredeyse|
as|small|explanation|what|the|lens|so|special|and|expensive|makes|that|it|almost|a
como|pequeña|explicación|lo que|el|objetivo|tan|especial|y|caro|hace|que|es|casi|un
Objektifin neden bu kadar özel ve pahalı olduğunu açıklamak gerekirse, aslında bir
As a small explanation of what makes the lens so special and expensive, it is basically a
Como pequeña explicación de lo que hace que el objetivo sea tan especial y caro, es que es prácticamente un
Weitwinkel Objektiv ist aber trotzdem auch eine Portrait Linse, das heißt 35mm.
geniş açı|lens|-dir|ama|yine de|de|bir|portre|lens|bu|anlamına geliyor|35mm
wide-angle|lens|is|but|still|also|a|portrait|lens|that|means|35mm
gran angular|objetivo|es|pero|sin embargo|también|un|retrato|lente|lo que|significa|35mm
Geniş açı objektifi ama aynı zamanda bir portre lensidir, yani 35mm.
wide-angle lens but is also a portrait lens, meaning 35mm.
objetivo gran angular, pero también es un objetivo para retratos, es decir, de 35 mm.
Aber genau das gleiche verspricht auch Apple mit dem iPhone 11.
ama|tam|o|aynı|vaat ediyor|de|Apple|ile|o|iPhone
but|exactly|that|same|promises|also|Apple|with|the|iPhone
pero|exactamente|eso|mismo|promete|también|Apple|con|el|iPhone
Ama tam olarak aynı şeyi Apple da iPhone 11 ile vaat ediyor.
But exactly the same is promised by Apple with the iPhone 11.
Pero exactamente lo mismo promete Apple con el iPhone 11.
Also reden wir ganz genau über die Kameraqualität und da habe ich verschiedene Teste gemacht.
yani|konuşuyoruz|biz|tamamen|tam|hakkında|o|kamera kalitesi|ve|orada|sahip oldum|ben|çeşitli|testler|yaptım
so|talk|we|very|exactly|about|the|camera quality|and|there|have|I|various|tests|done
así que|hablamos|nosotros|muy|exactamente|sobre|la|calidad de la cámara|y|ahí|tengo|yo|diferentes|pruebas|hecho
Yani tam olarak kamera kalitesinden bahsediyoruz ve burada çeşitli testler yaptım.
So let's talk specifically about the camera quality, and I have conducted various tests.
Así que hablemos exactamente sobre la calidad de la cámara y he realizado varias pruebas.
Zum einen wollte ich die Kameras wirklich ans Maximum bringen von der Dynamic Range
için|bir|istedim|ben|o|kameralar|gerçekten|-e|maksimum|getirmek|-den|o|dinamik|aralık
for the|one|wanted|I|the|cameras|really|to the|maximum|bring|of|the|dynamic|range
para|uno|quise|yo|las|cámaras|realmente|al|máximo|llevar|de|el|rango|dinámico
Bir yandan kameraları gerçekten Dinamik Aralık açısından maksimuma çıkarmak istedim.
On the one hand, I wanted to really push the cameras to the maximum of the dynamic range
Por un lado, quería llevar las cámaras realmente al máximo de su rango dinámico
der Sensoren.
o|sensörler
of the|sensors
de los|sensores
sensörlerin.
of the sensors.
de los sensores.
Ein Vorteil den größere Kameras immer noch haben, im Vergleich zu Smartphones ist, dass
bir|avantaj|o|daha büyük|kameralar|her zaman|hala|sahip|-de|karşılaştırma|-e|akıllı telefonlar|-dir|ki
a|advantage|the|larger|cameras|still|yet|have|in the|comparison|to|smartphones|is|that
una|ventaja|que|más grandes|cámaras|siempre|aún|tienen|en|comparación|con|smartphones|es|que
Akıllı telefonlarla karşılaştırıldığında, daha büyük kameraların hala sahip olduğu bir avantaj,
One advantage that larger cameras still have compared to smartphones is that
Una ventaja que las cámaras más grandes todavía tienen, en comparación con los teléfonos inteligentes, es que
sie einfach größere Sensoren haben, das heißt sie können mehr Lichtinformationen
onlar|basitçe|daha büyük|sensörler|sahip|bu|demek|onlar|-ebilir|daha fazla|ışık bilgileri
they|simply|larger|sensors|have|that|means|they|can|more|light information
ellas|simplemente|más grandes|sensores|tienen|eso|significa|ellas|pueden|más|información de luz
daha büyük sensörlere sahip olmalarıdır, bu da daha fazla ışık bilgisi
they simply have larger sensors, which means they can capture more light information.
simplemente tienen sensores más grandes, lo que significa que pueden captar más información de luz
aufgreifen und damit ist auch die Chance größer, dass einfach diese Sensoren eine bessere Dynamic
yakalamak|ve|böylece|-dir|de|bu|şans|daha büyük|ki|basitçe|bu|sensörler|bir|daha iyi|dinamik
capture|and|thus|is|also|the|chance|greater|that|simply|these|sensors|a|better|dynamic
captar|y|con eso|es|también|la|oportunidad|mayor|que|simplemente|||||
toplayabilecekleri anlamına gelir ve bu nedenle bu sensörlerin daha iyi bir dinamik
This also increases the chance that these sensors have a better dynamic
y, por lo tanto, también hay una mayor posibilidad de que estos sensores tengan un mejor rango dinámico.
Range haben.
|sahip
range|have
rango|tienen
aralığa sahip olma şansı da daha yüksektir.
range.
Deswegen wollte ich die beiden Kameras ans Maximum bringen und habe die ersten Tests
bu yüzden|istedim|ben|o|iki|kamerayı|maksimuma|maksimum|getirmek|ve|sahip oldum|o|ilk|testleri
therefore|wanted|I|the|both|cameras|to the|maximum|bring|and|have|the|first|tests
por eso|quise|yo|las|dos|cámaras|al|máximo|llevar|y|he|las|primeras|pruebas
Bu yüzden iki kamerayı maksimuma çıkarmak istedim ve ilk testleri
That's why I wanted to push both cameras to the maximum and did the first tests.
Por eso quería llevar las dos cámaras al máximo y realicé las primeras pruebas
mit Gegenlicht gemacht und wollte da einfach gucke, was da letztendlich besser aussieht
ile|karşı ışık|yaptım|ve|istedim|orada|sadece|bakmak|ne|orada|nihayet|daha iyi|görünüyor
with|backlight|made|and|wanted|there|simply|look|what|there|ultimately|better|looks
con|contraluz|hecho|y|quise|ahí|simplemente|mirar|lo que|ahí|finalmente|mejor|se ve
karşı ışıkta yaptım ve orada neyin daha iyi göründüğüne bakmak istedim.
I did them with backlighting and just wanted to see what ultimately looks better.
con contraluz y simplemente quería ver qué es lo que al final se ve mejor
und ganz ehrlich ich habe nicht gedacht, dass das iPhone 11 da mithalten kann mit einer
ve|tamamen|dürüst|ben|sahip oldum|değil|düşündüm|ki|o|iPhone|orada|ayak uydurmak|yapabilir|ile|bir
and|quite|honestly|I|have|not|thought|that|the|iPhone|there|can keep up|can|with|a
y|muy|sinceramente|yo|he|no|pensado|que|eso|iPhone|ahí|competir|puede|con|una
Ve dürüst olmak gerekirse, iPhone 11'in bununla
And to be honest, I didn't think that the iPhone 11 could keep up with a.
y, siendo sincero, no pensé que el iPhone 11 pudiera competir con una
Full Frame Kamera.
full|frame|camera
Full|Frame|cámara
tam kare bir kamerayla başa çıkabileceğini düşünmemiştim.
Full Frame camera.
cámara de formato completo.
Weil ihr seht jetzt hier einfach mal im Vergleich das Bild von dem iPhone 11 und von der Sony
çünkü|siz|görüyorsunuz|şimdi|burada|sadece|bir kez|içinde|karşılaştırma|o|resim|-den|o|iPhone|ve|-den|o|Sony
because|you|see|now|here|just|once|in the|comparison|the|picture|of|the|iPhone|and|of|the|Sony
porque|ustedes|ven|ahora|aquí|simplemente|una vez|en el|comparación|la|imagen|de|el|iPhone|y|de|la|Sony
Çünkü burada iPhone 11'in ve Sony a7III'ün resmini karşılaştırma olarak görüyorsunuz.
Because you can now simply see here in comparison the picture from the iPhone 11 and from the Sony
Porque ahora ven aquí simplemente en comparación la imagen del iPhone 11 y de la Sony
a7III.
a7III.
a7III.
a7III.
Ich meine beide Bilder sehen wirklich gut aus.
ben|düşünüyorum|her ikisi|resimler|görünüyor|gerçekten|iyi|dışarı
|||||||from
yo|pienso|ambas|imágenes|ven|realmente|bien|se ven
Her iki resim de gerçekten çok iyi görünüyor.
I mean both pictures look really good.
Quiero decir, ambas imágenes se ven realmente bien.
Aber, dass das linke Bild aus einem iPhone kommt, dass denkt man letztendlich nicht.
pero|que|la|izquierda|imagen|de|un|iPhone|viene|que|se piensa|uno|al final|no
Ama, sol resmin bir iPhone'dan geldiğini düşünmüyorsunuz.
But, that the left picture comes from an iPhone, you ultimately don't think that.
Pero, que la imagen de la izquierda proviene de un iPhone, al final no se piensa.
Wenn man 300% reinzoomt in beide Bilder, dann sieht man ganz klar einen Unterschied und
eğer|insan|içine zoomlarsa|içine|her iki|resim|o zaman|görür|insan|tamamen|net|bir|fark|ve
if|one|zooms in|in|both|images|then|sees|one|quite|clear|a|difference|and
si|uno|hace zoom|en|ambas|imágenes|entonces|ve|uno|muy|claro|una|diferencia|y
Her iki resme %300 yakınlaştırıldığında, arada belirgin bir fark olduğu açıkça görülüyor ve
When you zoom in 300% on both images, you can clearly see a difference and
Si se hace un zoom del 300% en ambas imágenes, se puede ver claramente una diferencia y
man erkennt auch ein leichtes krisseln und ghosting.
insan|tanır|ayrıca|bir|hafif|titreme|ve|hayalet görüntü
one|recognizes|also|a|slight|noise|and|ghosting
uno|reconoce|también|un|ligero|parpadeo|y|ghosting
hafif bir parazitlenme ve hayalet görüntü de fark ediliyor.
you can also notice a slight flickering and ghosting.
también se reconoce un ligero parpadeo y ghosting.
Was daher kommt, weil das Bild vom iPhone 11 zusammengerechnet wird aus unterschiedlichen
bu|bu nedenle|geliyor|çünkü|bu|görüntü|-den|iPhone|bir araya getiriliyor|oluyor|-den|farklı
which|comes|comes|because|the|image|from the|iPhone|calculated|is|from|different
lo que|por eso|viene|porque|la|imagen|del|iPhone|se calcula|se hace|de|diferentes
Bu, iPhone 11'in görüntüsünün farklı
This is because the image from the iPhone 11 is compiled from different
Esto se debe a que la imagen del iPhone 11 se compone de diferentes
Belichtungen.
exposiciones
pozlamalardan bir araya getirilmesinden kaynaklanıyor.
exposures.
exposiciones.
Aber trotzdem wenn man das Bild rausgezoomt sieht oder sich ausdruckt, sieht das wirklich
ama|yine de|-dığında|kişi|o|resim|dışarıya zoomlanmış|görüyor|veya|kendini|bastırıyor|görüyor|o|gerçekten
but|still|when|one|the|picture|zoomed out|sees|or|itself|prints|looks|it|really
pero|a pesar de eso|cuando|uno|la|imagen|alejada|ve|o|se|imprime|ve|eso|realmente
Ama yine de resmi uzaklaştırdığınızda veya çıktısını aldığınızda, gerçekten görünüyor
But still, when you see the image zoomed out or printed, it really looks
Pero aun así, cuando se ve la imagen con zoom hacia afuera o se imprime, realmente se ve
sehr gut aus.
çok|iyi|görünmek
very|good|out
muy|bien|parece
çok iyi.
very good.
muy bien.
Der nächste Test war ein Portraitmodus Test aber diesmal mit einem Pferd.
bir|sonraki|test|oldu|bir|portre modu|test|ama|bu sefer|ile|bir|at
the|next|test|was|a|portrait mode|test|but|this time|with|a|horse
el|siguiente|prueba|fue|un|modo retrato|prueba|pero|esta vez|con|un|caballo
Bir sonraki test bir portre modu testi ama bu sefer bir atla.
The next test was a portrait mode test, but this time with a horse.
La siguiente prueba fue una prueba de modo retrato, pero esta vez con un caballo.
Weil ich wollte das ganze ein bisschen schwieriger gestalten.
çünkü|ben|istedim|bunu|tüm|bir|biraz|daha zor|yapmak
because|I|wanted|the|whole|a|little|more difficult|to make
porque|yo|quería|eso|todo|un|poco|más difícil|hacer
Çünkü her şeyi biraz daha zorlaştırmak istedim.
Because I wanted to make the whole thing a bit more challenging.
Porque quería hacer todo un poco más difícil.
Hier habt hier einmal das Bild vom iPhone und von der Kamera im direktem Vergleich und
burada|sahip oluyorsunuz|burada|bir kez|o|resim|-den|iPhone|ve|-den|o|kamera|-de|doğrudan|karşılaştırma|ve
here|have|here|once|the|picture|from the|iPhone|and|from|the|camera|in the|direct|comparison|and
aquí|tienen|aquí|una vez|la|imagen|del|iPhone|y|de|la|cámara|en el|directo|comparación|y
Burada iPhone ve kameranın doğrudan karşılaştırması için bir resim var ve
Here you have the picture of the iPhone and the camera in direct comparison and
Aquí tienen una vez la imagen del iPhone y de la cámara en comparación directa y
straight aus dem iPhone sieht das Bild auch wirklich sehr gut aus.
doğrudan|-den|o|iPhone|görüyor|o|resim|de|gerçekten|çok|iyi|görünmek
straight|from|the|iPhone|looks|the|picture|also|really|very|good|out
directamente|de|el|iPhone|se ve|la|imagen|también|realmente|muy|buena|parece
iPhone'dan doğrudan çekilen görüntü gerçekten çok iyi görünüyor.
straight from the iPhone, the picture looks really good.
directamente desde el iPhone la imagen también se ve realmente muy bien.
Obwohl man beachten muss, dass gerade am linken Ende das Handy nicht mehr ganz die Auszeichnungen
rağmen|insan|dikkate almak|zorunda|-dığı|tam|-de|sol|uç|o|telefon|değil|daha|tamamen|o|ödüller
although|one|must pay attention|must|that|just|at the|left|end|the|phone|not|more|quite|the|awards
aunque|uno|tener en cuenta|debe|que|justo|en el|izquierdo|extremo|el|teléfono|no|más|del todo|las|distinciones
Ancak, sol tarafta telefonun artık tam olarak kesim yapamadığını unutmamak gerekir.
Although one must note that especially at the left edge, the phone could not quite cut out the awards
Aunque hay que tener en cuenta que justo en el extremo izquierdo el teléfono ya no pudo recortar del todo
bzw das Pferd ausschneiden konnte.
veya|o|at|kesmek|-ebildi
or|the|horse|cut out|could
o|el|caballo|recortar|pudo
veya atı kesemedi.
or the horse.
o sea, el caballo.
Da gibt es definitiv Fehler.
orada|var|o|kesinlikle|hatalar
there|gives|it|definitely|errors
allí|hay|eso|definitivamente|errores
Kesinlikle hatalar var.
There are definitely mistakes.
Definitivamente hay errores.
Da sieht das Bild von der Kamera besser aus.
orada|görüyor|o|görüntü|-den|-in|kamera|daha iyi|görünmek
there|looks|the|picture|from|the|camera|better|out
allí|se ve|la|imagen|de|la|cámara|mejor|parece
Kameranın görüntüsü burada daha iyi görünüyor.
The image from the camera looks better.
La imagen de la cámara se ve mejor.
Aber für einen Schnappschuss aus der Hüfte sieht das definitiv sehr gut aus.
ama|için|bir|anlık fotoğraf|-den|-in|bel|görüyor|o|kesinlikle|çok|iyi|görünmek
but|for|a|snapshot|from|the|hip|looks|it|definitely|very|good|out
pero|para|un|instantánea|de|la|cadera|se ve|eso|definitivamente|muy|bien|parece
Ama belden çekilmiş bir anlık fotoğraf için bu kesinlikle çok iyi görünüyor.
But for a snapshot taken on the fly, it definitely looks very good.
Pero para una instantánea tomada a la ligera, definitivamente se ve muy bien.
Wer das ganze jetzt noch perfektionieren möchte, gerade beim iPhone dem kann ich da zum Beispiel
kim|o|tüm|şimdi|daha|mükemmelleştirmek|istiyor|özellikle|-de|iPhone|ona|yapabilir|ben|orada|-e|örnek
who|the|whole|now|still|to perfect|wants|especially|with the|iPhone|the|can|I|there|to|example
quien|eso|todo|ahora|aún|perfeccionar|quiere|justo|en|iPhone|a quien|puede|yo|allí|por|ejemplo
Bunu şimdi mükemmelleştirmek isteyenler için, özellikle iPhone'da, örneğin şunu önerebilirim.
For those who want to perfect it, especially on the iPhone, I can suggest that.
Quien quiera perfeccionar todo esto, especialmente en el iPhone, le puedo recomendar, por ejemplo,
die App focus empfehlen, weil da kann man direkt reinmalen, welchen Bereich man als
bu|uygulama|odak|tavsiye etmek|çünkü|orada|-ebilmek|insan|doğrudan|içine çizmek|hangi|alan|insan|olarak
the|app|focus|recommend|because|there|can|one|directly|draw in|which|area|one|as
la|app|focus|recomendar|porque|allí|puede|uno|directamente|dibujar|qué|área|uno|como
Uygulama focus'u öneriyorum, çünkü orada hangi alanı arka plan olarak veya hangi alanı ön plan olarak istediğinizi doğrudan çizebilirsiniz.
recommend the app focus, because you can directly draw in which area you want as
recomendar la app focus, porque se puede dibujar directamente en ella qué área se quiere tener como
Hintergrund oder welchen auch als Vordergrund haben möchte.
arka plan|veya|hangi|de|olarak|ön plan|sahip olmak|istemek
|||||primer plano||quiere
Yani yapay zekaya biraz zihninizle yardımcı olmak isteyenler kesinlikle bu uygulamayı kontrol etmelidir.
background or which one you want as foreground.
fondo o cuál también como primer plano.
Also wer der künstlichen Intelligenz einfach mal ein bisschen mit seinem Geist weiter helfen
yani|kim|o|yapay|zeka|basitçe|bir kez|bir|biraz|ile|kendi|zihin|ileri|yardım etmek
||the|||||||||||
||el que|artificial|inteligencia|||||||||
Yani yapay zekaya biraz zihninizle yardımcı olmak isteyenler kesinlikle bu uygulamayı kontrol etmelidir.
So anyone who wants to help artificial intelligence a little with their mind
Así que quien quiera ayudar un poco a la inteligencia artificial con su mente,
möchte, der sollte auf jeden Fall die App auschecken.
||||||||revisar
Yani yapay zekaya biraz zihninizle yardımcı olmak isteyenler kesinlikle bu uygulamayı kontrol etmelidir.
should definitely check out the app.
definitivamente debería probar la app.
Nutze ich auch sehr viel für den Portrait Modus.
use|I|also|very|much|for|the|portrait|mode
uso|yo|también|muy|mucho|para|el|retrato|modo
Portre modunu kullanmak için çok fazla kullanıyorum.
I also use it a lot for portrait mode.
Lo utilizo también mucho para el modo retrato.
Kommen wir hier jetzt aber zu einem Punkt wo mich das iPhone enttäuscht hat und zwar
come|we|here|now|but|to|a|point|where|me|the|iPhone|disappointed|has|and|namely
llegamos|nosotros|aquí|ahora|pero|a|un|punto|donde|me|el|iPhone|decepcionado|ha|y|es decir
Ama şimdi beni hayal kırıklığına uğratan bir noktaya geliyoruz.
But now let's get to a point where the iPhone disappointed me, namely
Pero ahora llegamos a un punto en el que el iPhone me ha decepcionado y es que
im Portrait Modus von mir mit Gegenlicht und da muss ich sagen da hat einfach die Kamera
in the|portrait|mode|by|me|with|backlight|and|there|must|I|say|that|has|simply|the|camera
en el|retrato|modo|de|mí|con|contraluz|y|ahí|debo|yo|decir|que|ha|simplemente|la|cámara
Benim arka ışıkta portre modumda ve burada kameranın
in portrait mode with backlight, and I have to say that the camera
en el modo retrato con contraluz, y debo decir que simplemente la cámara
das bessere Bild gemacht.
the|better|picture|taken
la|mejor|imagen|hecho
daha iyi bir fotoğraf çektiğini söylemem gerekiyor.
simply took the better picture.
hizo una mejor imagen.
Natürlich sieht das Bild nicht schlecht aus, aber gerade in meinem Gesicht ist das Bild
elbette|görüyor|bu|resim|değil|kötü|gibi|ama|tam|içinde|benim|yüz|olmak|bu|resim
naturally|looks|the|picture|not|bad|out|but|just|in|my|face|is|the|picture
naturalmente|ve|la|imagen|no|mal|parece|pero|justo|en|mi|cara|es|la|imagen
Tabii ki resim kötü görünmüyor, ama özellikle yüzümde resim
Of course, the picture doesn't look bad, but especially on my face, the image
Por supuesto, la imagen no se ve mal, pero justo en mi cara la imagen
einfach überschärft und oben brennt der Himmel aus und das Bild an sich sieht einfach
sadece|aşırı keskin|ve|yukarıda|yanıyor|gökyüzü|gökyüzü|yanmış|ve|bu|resim|üzerinde|kendisi|görüyor|sadece
simply|oversharpened|and|above|burns|the|sky|out|and|the|picture|at|itself|looks|simply
simplemente|sobreenfocada|y|arriba|quema|el|cielo|está|y|la|imagen|en|sí|parece|simplemente
basitçe aşırı keskin ve yukarıda gökyüzü yanıyor ve resim kendisi basitçe
is simply oversharpened and the sky is blown out at the top, and the image itself just
está simplemente sobreenfocada y arriba el cielo está quemado y la imagen en sí se ve simplemente
nicht so schön aus.
değil|böyle|güzel|gibi
not|so|beautiful|out
no|tan|bonita|parece
bu kadar güzel görünmüyor.
doesn't look that nice.
no tan bonita.
Da kommt die Stärke vom größeren Sensor definitiv in der Sony a7III raus und auch
orada|geliyor|bu|güç|-den|daha büyük|sensör|kesinlikle|içinde|bu|Sony|||çıkıyor|ve|ayrıca
there|comes|the|strength|from the|larger|sensor|definitely|in|the|Sony|||out|and|also
ahí|viene|la|fuerza|del|mayor|sensor|definitivamente|en|la|Sony|||se nota|y|
Burada daha büyük sensörün gücü kesinlikle Sony a7III'te ortaya çıkıyor ve ayrıca
That's where the strength of the larger sensor definitely comes out in the Sony a7III, and also
Ahí es donde la fuerza del sensor más grande definitivamente se nota en la Sony a7III y también
der nächste Vergleich war ein extremer Vergleich, weil ich wollte sehen, wie kann das iPhone
bu|sonraki|karşılaştırma|oldu|bir|aşırı|karşılaştırma|çünkü|ben|istedim|görmek|nasıl|yapabilmek|o|iPhone
the|next|comparison|was|a|extreme|comparison|because|I|wanted|to see|how|can|the|iPhone
el|siguiente|comparación|fue|una|extrema|comparación|porque|yo|quise|ver|cómo|puede|el|iPhone
bir sonraki karşılaştırma aşırı bir karşılaştırmaydı, çünkü iPhone'un nasıl olduğunu görmek istedim
the next comparison was an extreme comparison because I wanted to see how the iPhone
la siguiente comparación fue una comparación extrema, porque quería ver cómo puede el iPhone
11 Blumen ausschneiden.
çiçekler|kesmek
flowers|cut out
flores|recortar
11 çiçekleri kesmek.
11 cuts out flowers.
11 recortar flores.
Hier Lavendel Blüten und da schneidet einfach die Kamera deutlich besser ab, weil das iPhone
burada|lavanta|çiçekler|ve|orada|kesiyor|sadece|o|kamera|belirgin|daha iyi|çıkıyor|çünkü|o|iPhone
here|lavender|flowers|and|there|cuts|simply|the|camera|significantly|better|off|because|the|iPhone
aquí|lavanda|flores|y|allí|recorta|simplemente|la|cámara|claramente|mejor|resulta|porque|el|iPhone
Burada lavanta çiçekleri var ve burada kamera açıkça daha iyi performans gösteriyor, çünkü iPhone
Here lavender flowers and there the camera simply performs significantly better because the iPhone
Aquí flores de lavanda y allí la cámara simplemente se desempeña mucho mejor, porque el iPhone
11 kann die Blüten nicht ganz ausschneiden.
yapabiliyor|o|çiçekler|değil|tamamen|kesmek
can|the|flowers|not|completely|cut out
puede|las|flores|no|completamente|recortar
11 çiçekleri tam olarak kesemiyor.
11 cannot cut out the flowers completely.
11 no puede recortar las flores completamente.
Nicht ganz sauber und das sieht einfach nicht echt aus und es sieht auch nicht wirklich
değil|tamamen|temiz|ve|bu|görünüyor|sadece|değil|gerçek|dışarı|ve|o|görünüyor|de|değil|gerçekten
not|quite|clean|and|that|looks|just|not|real|out|and|it|looks|also|not|really
no|del todo|limpio|y|eso|parece|simplemente|no|real|parece|y|eso|parece|también|no|realmente
Tam olarak temiz değil ve bu basitçe gerçekçi görünmüyor ve gerçekten de
Not quite clean and it just doesn't look real and it doesn't really look
No está del todo limpio y simplemente no se ve real y tampoco se ve realmente
schön aus.
güzel|dışarı
beautiful|out
bonito|parece
güzel görünmüyor.
nice.
bonito.
Aber was mir sehr gefallen hat war hier der Portrait Modus mit einem Mensch und zwar habe
ama|ne|bana|çok|hoşlanmak|oldu|oldu|burada|o|portre|modu|ile|bir|insan|ve|yani|sahip oldum
but|what|me|very|liked|has|was|here|the|portrait|mode|with|a|person|and|namely|have
pero|lo que|me|mucho|gustó|ha|fue|aquí|el|retrato|modo|con|un|persona|y|en efecto|he
Ama burada bir insanla portre modunun çok hoşuma gittiğini söylemeliyim ve
But what I really liked was the portrait mode with a person, and I actually
Pero lo que me gustó mucho fue aquí el modo retrato con una persona y de hecho he
ich da einen Kumpel von mir fotografiert und da muss ich ganz ehrlich sagen, das sieht
yo||||||fotografiar|||||del todo|honesto|decir|que|parece
burada bir arkadaşımı fotoğrafladım ve dürüst olmak gerekirse, bu görünüm
photographed a friend of mine and I have to honestly say, it looks
fotografiado a un amigo mío y tengo que decirlo con toda honestidad, se ve
einfach unglaublich gut ausgeschnitten aus und auch der Himmel ist schön belichtet man
sadece|inanılmaz|iyi|kesilmiş|dışarı|ve|ayrıca|o|gökyüzü|-dir|güzel|aydınlatılmış|insan
simply|incredible|good|cut out|from|and|also|the|sky|is|beautifully|lit|one
simplemente|increíble|bien|recortado|de|y|también|el|cielo|es|bonito|iluminado|uno
basitçe inanılmaz bir şekilde kesilmiş ve gökyüzü de güzel bir şekilde aydınlatılmış.
simply incredibly well cut out and the sky is beautifully lit.
simplemente increíblemente bien recortado y también el cielo está bien iluminado
sieht das blau von dem schönem Wetter in Prag und auch im direkten Vergleich mit der
görüyor|o|mavi|-den|o|güzel|hava|-de|Prag|ve|ayrıca|-de|doğrudan|karşılaştırma|ile|o
sees|the|blue|of|the|beautiful|weather|in|Prague|and|also|in the|direct|comparison|with|the
ve|el|azul|de|el|bonito|tiempo|en|Praga|y|también|en el|directo|comparación|con|la
Prag'daki güzel havanın mavisini görüyoruz ve büyük Sony a7III ile doğrudan karşılaştırıldığında,
You can see the blue of the nice weather in Prague and also in direct comparison with the
se ve el azul del hermoso clima en Praga y también en comparación directa con la
großen Sony a7III sieht das Bild einfach nur unfassbar gut aus.
||||görüyor|o||||||
||||sees|the||||||
||||ve|el||||increíble||
görüntü basitçe inanılmaz güzel görünüyor.
large Sony a7III, the image simply looks unbelievably good.
gran Sony a7III, la imagen simplemente se ve increíblemente bien.
Wenn man jetzt ein bisschen ranzoomt, sieht man selbst, dass das Objektiv perfekt ausgeschnitten
Şimdi biraz yakınlaştırdığımızda, lensin mükemmel bir şekilde kesildiğini görebiliyoruz.
If you zoom in a bit, you can see that the lens is perfectly cut out.
Si ahora se hace un poco de zoom, uno puede ver que el objetivo está perfectamente recortado.
wurde und das ist einfach perfektes Beispiel dafür, was man mit einer Portrait Linse eigentlich
oldu|ve|bu|dır|sadece|mükemmel|örnek|bunun için|ne|insan|ile|bir|portre|lens|aslında
was|and|that|is|simply|perfect|example|for that|what|one|with|a|portrait|lens|actually
se convirtió|y|eso|es|simplemente|perfecto|ejemplo|para eso|lo que|uno|con|un|retrato|lente|en realidad
oldu ve bu, aslında bir portre lensi ile neler yapılabileceğinin mükemmel bir örneği.
was and this is just a perfect example of what you can actually achieve with a portrait lens.
fue y este es simplemente un ejemplo perfecto de lo que se puede hacer con un objetivo de retrato.
hinbekommen könnte und das ganze jetzt sogar in einem Smartphone verbaut ist. die nächsten
başarmak|-ebilmek|ve|bu|tüm|şimdi|hatta|içinde|bir|akıllı telefon|yerleştirilmiş|dır|bu|sonraki
could achieve|could|and|that|whole|now|even|in|a|smartphone|built|is|the|next
lograr|podría|y|eso|todo|ahora|incluso|en|un|teléfono inteligente|integrado|está|las|siguientes
ve bunun şimdi bir akıllı telefona entegre edildiği.
And the whole thing is now even built into a smartphone. The next
Lo que se podría lograr y que ahora incluso está integrado en un smartphone. Las siguientes
beiden Bilder fand ich wirklich auch sehr sehr schön.
iki|resim|buldum|ben|gerçekten|de|çok|çok|güzel
both|pictures|found|I|really|also|very|very|beautiful
dos|imágenes|encontré|yo|realmente|también|muy|muy|bonitas
Sonraki iki resmi gerçekten çok çok güzel buldum.
two pictures I found really very, very beautiful.
dos imágenes me parecieron realmente muy, muy bonitas.
Weil ihr seht hier einmal Bild A und einmal Bild B und wenn ich euch jetzt sage, dass
çünkü|siz|görüyorsunuz|burada|bir kez|resim|A|ve|bir kez|resim|B|ve|eğer|ben|size|şimdi|söylüyorum|ki
because|you|see|here|once|picture|A|and|once|picture|B|and|if|I|you|now|say|that
porque|ustedes|ven|aquí|una vez|imagen|A|y|una vez|imagen|B|y|si|yo|a ustedes|ahora|digo|que
Çünkü burada bir kez A resmi ve bir kez B resmi görüyorsunuz ve şimdi size şunu söylesem,
Because you see here picture A and picture B, and if I now tell you that
Porque aquí ven una vez la imagen A y una vez la imagen B y si ahora les digo que
Bild B von dem iPhone 11 ist, dann ist das einfach nur Mindblowing, weil das habe ich
resim|B|-den|o|iPhone|ise|o zaman|ise|bu|sadece|sadece|akıl almaz|çünkü|bu|sahip oldum|ben
image|B|of|the|iPhone|is|then|is|that|simply|only|mind-blowing|because|that|have|I
imagen|B|de|el|iPhone|es es|entonces|es es|eso|simplemente|solo|asombroso|porque|eso|tengo|yo
iPhone 11'in B resmi, o zaman bu gerçekten akıl almaz, çünkü bunu
Image B of the iPhone 11 is just mind-blowing because I didn't even notice it while taking the photo.
La imagen B del iPhone 11 es, entonces, simplemente asombrosa, porque eso no lo vi
beim fotografieren gar nicht gecheckt.
-ken|fotoğraf çekmek|hiç|değil|anlamadım
while|photographing|at all|not|checked
al|fotografiar|nada|no|comprendido
fotoğraf çekerken hiç fark etmemiştim.
I didn't realize it at all while photographing.
mientras fotografiaba.
Das sieht so unglaublich aus, mit der Reflexion und auch die Bildschärfe, bei diesem Weitwinkelobjektiv,
bu|görünüyor|bu kadar|inanılmaz|gibi|ile|o|yansıma|ve|ayrıca|o|görüntü netliği|-de|bu|geniş açı lensi
this|looks|so|incredible|out|with|the|reflection|and|also|the|image sharpness|with|this|wide-angle lens
eso|parece|tan|increíble|parece|con|la|reflexión|y|también|la|nitidez|con|este|objetivo gran angular
Bu inanılmaz görünüyor, yansıma ile birlikte ve bu geniş açılı lensin
It looks so incredible, with the reflection and also the sharpness of the image, with this wide-angle lens,
Se ve tan increíble, con la reflexión y también la nitidez de la imagen, con este objetivo gran angular,
ist wirklich sehr gut!
dir|gerçekten|çok|iyi
is|really|very|good
es es|realmente|muy|bueno
keskinliği gerçekten çok iyi!
is really very good!
¡es realmente muy buena!
Wenn es dann ein bisschen dunkler wird und gerade in die Dämmerung geht, sieht man aber
eğer|o|sonra|bir|biraz|daha karanlık|olacak|ve|tam|içine|alacakaranlık|alacakaranlık|gidiyor|görüyor|insan|ama
when|it|then|a|little|darker|becomes|and|just|into|the|twilight|goes|sees|one|but
cuando|eso|entonces|un|poco|más oscuro|se vuelve|y|justo|a|el|crepúsculo|va|se ve|uno|pero
Eğer biraz daha karanlık olursa ve tam alacakaranlığa geçerse, ama görünüyor
When it gets a little darker and is just entering twilight, you can clearly see
Cuando se hace un poco más oscuro y justo al caer la tarde, se puede ver claramente
ganz klar, dass das iPhone 11 Nachteile hat.
tamamen|net|ki|o|iPhone|dezavantajlar|var
quite|clear|that|the|iPhone|disadvantages|has
muy|claro|que|el|iPhone|desventajas|tiene
iPhone 11'in dezavantajları olduğu çok net.
that the iPhone 11 has disadvantages.
que el iPhone 11 tiene desventajas.
Denn wenn noch nicht der Nachtmodus arbeiten kann, vom iPhone 11 dann bekommt man wirklich
çünkü|eğer|henüz|değil|o|gece modu|çalışmak|yapabilir|-den|iPhone|o zaman|alıyor|insan|gerçekten
for|if|not yet|not|the|night mode|can work|can|from the|iPhone|then|gets|one|really
porque|cuando|aún|no|el|modo nocturno|funciona|puede|de|iPhone|entonces|se obtiene|uno|realmente
Çünkü gece modu henüz çalışamazsa, iPhone 11'den gerçekten alırsınız
Because when the night mode cannot yet operate, the iPhone 11 really produces
Porque cuando aún no puede funcionar el modo nocturno, el iPhone 11 realmente produce
hässliches nachreduzieren, des ISO Rauschens.
çirkin|azaltma|-in|ISO|gürültü
ugly|post-reduction|of the|ISO|noise
feo|reducción posterior|del|ISO|ruido
çirkin bir şekilde ISO gürültüsünün azaltılması.
ugly noise reduction of the ISO noise.
una reducción fea del ruido ISO.
Das heißt, das Rauschen, wenn die Spannung des Sensors erhöht wird das heißt, man einfach
bu|demek|bu|gürültü|-dığında|bu|gerilim|-in|sensörün|artırıldığında|olacak|bu|demek|insan|sadece
that|means|the|noise|when|the|voltage|of the|sensor|increased|is|that|means|one|simply
eso|significa|el|ruido|cuando|la|tensión|del|sensor|aumenta|se|eso|significa|uno|simplemente
Yani, sensörün voltajı artırıldığında gürültü, yani sadece
That means the noise, when the sensor's voltage is increased, means you simply
Es decir, el ruido, cuando se aumenta la tensión del sensor, significa que simplemente
mehr Licht braucht, dann kommt es einfach mal dazu, das hier zum Beispiel bei dem Windrad
daha fazla|ışık|ihtiyaç duyar|o zaman|geliyor|bu|sadece|bir kez|buna|bu|burada|-e|örnek|-de|bu|rüzgar türbini
more|light|needs|then|comes|it|simply|sometimes|to that|that|here|to the|example|at|the|wind turbine
más|luz|necesita|entonces|viene|eso|simplemente|a veces|a|eso|aquí|a la|ejemplo|en|el|aerogenerador
daha fazla ışık gerektiğinde, örneğin rüzgar türbini gibi bir durumda
need more light, then it just happens that, for example, with the wind turbine
se necesita más luz, entonces simplemente sucede que aquí, por ejemplo, en el aerogenerador
einfach ein Flügel fehlt.
simply|a|wing|is missing
simplemente|una|pala|falta
bir kanadın eksik olması.
a blade is simply missing.
falta una pala.
Keine Ahnung was die KI sich da gedacht hat.
no|idea|what|the|AI|itself|there|thought|has
ninguna|idea|lo que|la|IA|se|allí|pensado|ha
AI'nin burada ne düşündüğünü bilmiyorum.
I have no idea what the AI was thinking there.
No tengo idea de lo que pensó la IA.
Aber ein Rad fehlt auf jeden Fall komplett.
ama|bir|tekerlek|eksik|üzerinde|her|durumda|tamamen
but|a|wheel|is missing|on|every|case|completely
pero|una|rueda|falta|en|cualquier|caso|completamente
Ama kesinlikle bir tekerlek tamamen eksik.
But one wheel is definitely completely missing.
Pero definitivamente falta una rueda por completo.
Wo aber das iPhone 11 einen ganz klaren Vorteil hat, ist dann im Nachtmodus und das war wirklich
nerede|ama|o|iPhone|bir|tamamen|net|avantaj|var|olmak|o zaman|-de|gece modu|ve|o|oldu|gerçekten
where|but|the|iPhone|a|very|clear|advantage|has|is|then|in the|night mode|and|that|was|really
donde|pero|el|iPhone|una|muy|claro|ventaja|tiene|es|entonces|en el|modo nocturno|y|eso|fue|realmente
Ancak iPhone 11'in açık bir avantajı olduğu yer, gece modunda ve bu gerçekten
Where the iPhone 11 has a clear advantage is in night mode, and that was really
Donde el iPhone 11 tiene una clara ventaja es en el modo nocturno y eso fue realmente
wieder mindblowing.
tekrar|akıl almaz
again|mind-blowing
de nuevo|asombroso
yine akıl almazdı.
mindblowing again.
sorprendente.
Weil wenn der A13 Chip vom iPhone 11 wirklich richtig arbeiten darf, dann sehen die Aufnahmen
çünkü|-dığında|o|A13|çip|-den|iPhone|gerçekten|doğru|çalışmak|izin verirse|o zaman|görmek|o|çekimler
because|when|the|A13|chip|from the|iPhone|really|properly|work|is allowed|then|see|the|recordings
porque|cuando|el|A13|chip|del|iPhone|realmente|bien|trabajar|puede|entonces|ven|las|grabaciones
Çünkü eğer iPhone 11'in A13 çipi gerçekten doğru bir şekilde çalışabilirse, o zaman çekimler görünüyor.
Because when the A13 chip of the iPhone 11 is allowed to really work, then the recordings look
Porque cuando el chip A13 del iPhone 11 puede trabajar realmente, las grabaciones se ven
auch wirklich unglaublich aus.
de|gerçekten|inanılmaz|dışarı
also|really|incredible|out
también|realmente|increíble|parece
gerçekten inanılmaz görünüyor.
also really looks incredible.
también realmente increíble.
Sieht das nicht unglaublich schön aus?
görünüyor|bu|değil|inanılmaz|güzel|dışarı
looks|that|not|incredible|beautiful|out
parece|eso|no|increíble|hermoso|parece
Bu inanılmaz güzel görünmüyor mu?
Doesn't that look incredibly beautiful?
¿No se ve increíblemente hermoso?
Ansonsten wars das mit diesem Video.
aksi takdirde|oldu|bu|ile|bu|video
otherwise|was|that|with|this|video
de lo contrario|fue|eso|con|este|video
Aksi takdirde bu video için bu kadar.
Otherwise, that's it for this video.
De lo contrario, eso es todo por este video.
Es war mir wie immer eine Ehre.
bu|oldu|bana|gibi|her zaman|bir|onur
it|was|me|as|always|a|honor
eso|fue|a mí|como|siempre|un|honor
Her zamanki gibi benim için bir onurdu.
It was an honor for me as always.
Como siempre, fue un honor.
Macht's gut bis zum nächsten Video.
yapın|iyi|kadar|-e|bir sonraki|video
make it|good|until|to the|next|video
que lo hagan|bien|hasta|al|próximo|video
Bir sonraki videoya kadar kendinize iyi bakın.
Take care until the next video.
Cuídense hasta el próximo video.
Ciao!
hoşça kal
bye
chao
Hoşça kal!
Bye!
¡Chao!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:At6kel7p=13.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.22
tr:AvJ9dfk5: en:At6kel7p: es:B7ebVoGS:250501
openai.2025-02-07
ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=110 err=0.91%) cwt(all=1175 err=7.06%)