Draw My Life - Manniac
کشیدن|زندگی|زندگی|مانیاک
Çiz|Benim|Hayat|Manniac
рисовать|мою|жизнь|Маниак
rysować|moje|życie|Manniac
zeichnen|mein|Leben|Manniac
Draw My Life - Manniac
Dibuja mi vida - Manniac
Draw My Life - Manniac
Disegnare la mia vita - Manniac
Narysuj Moje Życie - Manniac
Desenhar a minha vida - Manniac
Hayatımı Çiz - Manniac
Намалюй моє життя - Маньяк
画我的生活 - Manniac
زندگی من را بکش - مانیاک
Нарисуй мою жизнь - Маниак
Hallo Hippos!
سلام|هیپها
Merhaba|Hipopotamlar
привет|гиппопотамы
cześć|hipopotamy
hello|hippos
Hello Hippos!
Merhaba Hipolar!
Cześć Hipopotamy!
سلام هیپوها!
Привет, гиппопотамы!
Ich bin Manniac und heute zeichne ich mein Leben.
من|هستم|مانیاک|و|امروز|میکشم|من|زندگی|زندگی
Ben|-im|Manniac|ve|bugün|çizerim|ben|benim|hayat
я|есть|Маниак|и|сегодня|рисую|я|мою|жизнь
ja|jestem|Manniac|i|dzisiaj|rysuję|moje||życie
I|am|Manniac|and|today|draw|I|my|life
I am Manniac and today I am drawing my life.
Ben Manniac ve bugün hayatımı çiziyorum.
Jestem Manniac i dzisiaj narysuję moje życie.
من مانیاک هستم و امروز زندگیام را میکشم.
Я Маниак, и сегодня я рисую свою жизнь.
Meine Geschichte begann vor vielen Jahren, irgendwo am Rand einer großen Scheibe.
داستان من|داستان|شروع شد|قبل از|بسیاری|سالها|جایی|در|حاشیه|یک|بزرگ|صفحه
Benim|hikayem|başladı|önce|birçok|yıl|bir yerde|-de|kenar|bir|büyük|daire
моя|история|началась|назад|многими|годами|где-то|на|краю|одной|большой|тарелки
moja|historia|zaczęła się|przed|wieloma|latami|gdzieś|na|skraju|jednej|dużej|płycie
my|story|began|ago|many|years|somewhere|at the|edge|of a|large|disk
My story began many years ago, somewhere on the edge of a large disc.
Hikayem yıllar önce, büyük bir dilimin kenarında bir yerde başladı.
Moja historia zaczęła się wiele lat temu, gdzieś na skraju dużej płyty.
داستان من سالها پیش آغاز شد، جایی در حاشیه یک دایره بزرگ.
Моя история началась много лет назад, где-то на краю большой тарелки.
Das war zu der Zeit, als die Erde noch flach war, und die Menschen in Dörfern wohnten
آن|بود|در|آن|زمان|وقتی که|زمین|زمین|هنوز|صاف|بود|و|مردم|مردم|در|روستاها|زندگی می کردند
O|dı|de|o|zaman|iken|o|dünya|henüz|düz|dı|ve|o|insanlar|de|köylerde|yaşıyordu
это|было|в|то|время|когда|Земля||еще|плоской|была|и|люди||в|деревнях|жили
to|było|w|tej|czasie|kiedy|Ziemia|ziemia|jeszcze|płaska|była|i|ludzie|ludzie|w|wsiach|mieszkali
the|was|at|the|time|when|the|Earth|still|flat|was|and|the|people|in|villages|lived
That was back when the Earth was still flat, and people lived in villages.
O zamanlar Dünya henüz düzken, insanlar köylerde yaşıyordu.
To było w czasach, gdy Ziemia była jeszcze płaska, a ludzie mieszkali w wioskach.
این زمانی بود که زمین هنوز صاف بود و مردم در روستاها زندگی میکردند.
Это было в то время, когда Земля еще была плоской, и люди жили в деревнях.
und ihre jüngsten Söhne als Feueropfer brachten, um schlecht gelaunte Götter zu besänftigen.
و|پسران|کوچکترین|پسران|به عنوان|قربانی آتش|آوردند|برای اینکه|بد|خلق و خوی|خدایان|به|آرام کردن
ve|onların|en küçük|oğulları|olarak|ateş kurbanı|getirdiler|-mek için|kötü|ruhlu|Tanrılar|-e|yatıştırmak
и|своих|младших|сыновей|как|жертвы|приносили|чтобы|плохо|настроенные|боги|к|успокоить
i|ich|najmłodszych|synów|jako|ofiary|przynosili|aby|źle|wkurzone|bogów|do|uspokojenia
and|their|youngest|sons|as|fire offerings|brought|to|bad|tempered|gods|to|appease
and brought their youngest sons as burnt offerings to appease ill-tempered gods.
Ve en küçük oğullarını, huysuz tanrıları yatıştırmak için ateş kurbanı olarak sunuyorlardı.
I składali swoich najmłodszych synów w ofierze, aby uspokoić źle nastawionych bogów.
و پسران کوچکتر خود را به عنوان قربانی آتش به خدایان بدخلق تقدیم میکردند.
И они приносили своих младших сыновей в качестве жертвоприношений, чтобы успокоить сердитых богов.
Dorfleben halt.
زندگی روستایی|فقط
köy hayatı|işte
деревенская жизнь|просто
życie wiejskie|po prostu
village life|just
Village life, you know.
Köy hayatı işte.
Życie wiejskie.
زندگی روستایی.
Жизнь в деревне, в общем.
Das da sind meine Eltern. Das sind meine beiden Brüder. Und das bin ich!
آن|آنجا|هستند|والدین|والدین|آن|هستند|دو||برادران|و|آن|هستم|من
O|orada|var|benim|ebeveynler|O|var|benim|iki|erkek kardeşler|Ve|o|im|ben
это|там|есть|мои|родители|это|есть|мои|оба|брата|и|это|есть|я
to|tam|są|moi|rodzice|to|są|moi|obaj|bracia|i|to|jestem|ja
that|there|are|my|parents|that|||||||am|I
These are my parents. These are my two brothers. And this is me!
İşte bunlar benim ebeveynlerim. Bunlar benim iki kardeşim. Ve işte ben!
To są moi rodzice. To moi dwaj bracia. A to jestem ja!
اینها والدین من هستند. اینها دو برادر من هستند. و این من هستم!
Это мои родители. Это мои два брата. А это я!
Okay, war jetzt vielleicht doch etwas zu früh..
خوب|بود|حالا|شاید|اما|کمی|خیلی|زود
Tamam|oldu|şimdi|belki|aslında|biraz|çok|erken
хорошо|было|сейчас|возможно|все-таки|немного|слишком|рано
okej|było|teraz|może|jednak|trochę|za|wcześnie
okay|was|now|maybe|indeed|a bit|too|early
Okay, maybe that was a bit too early..
Tamam, belki de biraz erken oldu..
Okay, może to było trochę za wcześnie..
خب، شاید حالا کمی زود بود..
Хорошо, возможно, это было немного слишком рано..
So sah ich dann 9 Monate später aus
بنابراین|به نظر میرسید|من|سپس|ماه|بعد|
Böylece|gördüm|ben|sonra|ay|sonra|dışarı
так|выглядел|я|потом|месяцев|спустя|
więc|wyglądałem|ja|potem|miesięcy|później|wyglądałem
so|looked|I|then|months|later|out
This is what I looked like 9 months later.
9 ay sonra böyle görünüyordum
Tak wyglądałem 9 miesięcy później
اینطور 9 ماه بعد به نظر میرسیدم
Так я выглядел через 9 месяцев
Und obwohl ich der Jüngste in meiner Familie war, hatte ich Glück und wurde nicht sofort
و|اگرچه|من|جوانترین|جوانترین|در|خانوادهام||بود|داشتم|من|شانس|و|شدم|نه|بلافاصله
Ve|rağmen|ben|en|en genç|içinde|benim|aile|dı|vardı|ben|şans|ve|oldu|değil|hemen
и|хотя|я|самый|младший|в|моей|семье|был|имел|я|удачу|и|стал|не|сразу
i|chociaż|ja|najmłodszy|najstarszy|w|mojej|rodzinie|byłem|miałem|ja|szczęście|i|zostałem|nie|od razu
and|although|I|the|youngest|in|my|family|was|had|I|luck|and|was|not|immediately
And although I was the youngest in my family, I was lucky and was not immediately
Ve ailemde en genç olmama rağmen, şanslıydım ve hemen
I chociaż byłem najmłodszy w mojej rodzinie, miałem szczęście i nie zostałem od razu
و با اینکه من جوانترین در خانوادهام بودم، خوششانس بودم و بلافاصله قربانی نشدم.
И хотя я был самым младшим в своей семье, мне повезло, и меня не принесли в жертву
den Göttern geopfert. Vielleicht war deshalb alles unter einer fetten Schneedecke begraben,
به|خدایان|قربانی|شاید|بود|به همین دلیل|همه چیز|زیر|یک|چاق|لایه برف|دفن شده
tanrılara|tanrılara|kurban edilmiş|belki|vardı|bu yüzden|her şey|altında|bir|kalın|kar örtüsü|gömülü
богам|богам|жертвой|возможно|было|поэтому|все|под|толстым|жирным|снежным покровом|похороненным
bogom|bogom|poświęcony|może|było|dlatego|wszystko|pod|grubą|grubą|pokrywą śnieżną|zakopane
the|gods|sacrificed|maybe|was|therefore|everything|under|a|thick|layer of snow|buried
sacrificed to the gods. Perhaps that is why everything was buried under a thick layer of snow,
tanrılara kurban edilmedim. Belki de bu yüzden her şey kalın bir kar örtüsünün altında gömülüydü,
poświęcony bogom. Może dlatego wszystko było przykryte grubą warstwą śniegu,
شاید به همین دلیل همه چیز زیر یک لایه ضخیم برف دفن شده بود,
богам. Возможно, поэтому все было похоронено под толстым слоем снега,
als mich mein Vater aus dem Krankenhaus nach Hause brachte.
وقتی که|مرا|پدرم|پدر|از|بیمارستان|بیمارستان|به|خانه|آورد
-dığı zaman|beni|benim|baba|-den|belirli artikel|hastane|-e|ev|getirdi
когда|меня|мой|отец|из|больницы|больница|домой|дом|он привёз
kiedy|mnie|mój|ojciec|z|szpitala|szpital|do|domu|przywiózł
when|me|my|father|from|the|hospital|to|home|brought
when my father brought me home from the hospital.
babama hastaneden eve getirdiği zaman.
gdy mój tata przywiózł mnie ze szpitala do domu.
وقتی پدرم مرا از بیمارستان به خانه آورد.
когда мой отец забрал меня из больницы и отвез домой.
In den ersten Jahren passierte nicht viel - meine Eltern haben mich soweit aufgepäppelt
در|سالهای|اول|سالها|اتفاق افتاد|نه|زیاد|والدینم|والدین|دارند|مرا|تا حدی|پرورش دادند
İçinde|-den|ilk|yıllar|oldu|değil|çok|benim|ebeveynler|sahipti|beni|bu kadar|besledi
в|первые|первые|годы|происходило|не|много|мои|родители|они сделали|меня|до этого|подлечили
w|pierwszych|pierwszych|latach|działo się|nie|dużo|moi|rodzice|mają|mnie|do tego|wzmocnili
in|the|first|years|happened|not|much|my|parents|have|me|so far|pampered
In the first years not much happened - my parents nursed me back to health
İlk yıllarda pek bir şey olmadı - ailem beni bir şekilde toparladı
W pierwszych latach niewiele się działo - moi rodzice mnie trochę podreperowali
در سالهای اول اتفاق خاصی نیفتاد - والدینم مرا تا حدی پرورش دادند
В первые годы не происходило ничего особенного - мои родители подлечили меня
und sich dann für 2 Wochen nach Italien verdrückt. Natürlich nur um sich dort von mir zu erholen
و|خودشان|سپس|برای|هفته|به|ایتالیا|قایم شدند|البته|فقط|برای اینکه|خودشان|آنجا|از|من|به|استراحت کنند
ve|kendini|sonra|için|hafta|-e|İtalya|kaçtı|Tabii ki|sadece|-mek için|kendini|orada|-den|bana|-den|dinlenmek
и|себя|потом|на|недели|в|Италию|уехали|конечно|только|чтобы|себя|там|от|меня|чтобы|отдохнуть
i|siebie|potem|na|tygodnie|do|Włoch|uciekli|oczywiście|tylko|aby|siebie|tam|od|mnie|do|odpocząć
and|oneself|then|for|weeks|to|Italy|disappeared|of course|only|to|oneself|there|from|me|to|to recover
and then disappeared to Italy for 2 weeks. Of course, just to recover from me there.
ve sonra 2 hafta boyunca İtalya'ya kaçtılar. Tabii ki sadece benden uzaklaşmak için
a potem na 2 tygodnie uciekli do Włoch. Oczywiście tylko po to, aby odpocząć ode mnie
و سپس به مدت 2 هفته به ایتالیا رفتند. البته فقط برای اینکه در آنجا از من استراحت کنند
и затем уехали на 2 недели в Италию. Конечно, только чтобы отдохнуть от меня.
und ich durfte solange bei meiner Tante chillen. Was eigentlich ganz cool war - die Tante mag
و|من|اجازه داشتم|تا زمانی که|در|عمه|عمه|استراحت کنم|چه|در واقع|کاملاً|باحال|بود|عمه|عمه|دوست دارد
ve|ben|izinliydim|olduğu sürece|yanında|benim|teyzem|takılmak|ne|aslında|tamamen|havalı|dı|o|teyze|sever
и|я|мне разрешили|столько времени|у|моей|тётя|отдыхать|что|на самом деле|совсем|круто|было|тётя||она любит
i|ja|mogłem|tak długo|u|mojej|cioci|relaksować się|co|właściwie|całkiem|fajne|było|ta|ciocia|lubi
and|I|was allowed|as long as|at|my|aunt|to chill|which|actually|quite|cool|was|the|aunt|likes
and I got to chill at my aunt's place for as long as I wanted. Which was actually pretty cool - I still like my aunt today.
ve ben de o süre zarfında teyzemde takıldım. Aslında bu oldukça havalıydı - teyzem seviyor.
a ja mogłem przez ten czas chillować u mojej cioci. Co w sumie było całkiem fajne - ciocia lubi
و من اجازه داشتم تا آن زمان پیش عمهام بمانم. که در واقع خیلی هم خوب بود - عمه دوست دارد
А я мог спокойно провести время у своей тети. Что на самом деле было довольно круто - тетя любила
ich heute noch. Ein paar Jahre später durfte ich dann auch
من|امروز|هنوز|یک|چند|سال|بعد|اجازه داشتم|من|سپس|هم
ben|bugün|hala|Bir|birkaç|yıl|sonra|izin verildi|ben|o zaman|de
я|сегодня|еще|один|несколько|лет|позже|мне разрешили|я|тогда|тоже
ja|dzisiaj|jeszcze|jeden|kilka|lat|później|mogłem|ja|wtedy|też
I|today|still|a|few|years|later|was allowed|I|then|also
A few years later, I was also allowed to go to Italy.
ben bugün bile. Birkaç yıl sonra ben de
ja dzisiaj jeszcze. Kilka lat później mogłem również
من امروز هنوز. چند سال بعد من هم اجازه داشتم که
я сегодня еще. Через несколько лет мне тоже разрешили
mal mit nach Italien. Ich und meine beiden Brüder lagen auf der langen Fahrt wie in
یک بار|با|به|ایتالیا|من|و|برادرانم|دو|برادر|دراز کشیدیم|روی||طولانی|سفر|مانند|در
bir kez|ile|e|İtalya|Ben|ve|benim|iki|erkek kardeşlerim|yattık|üzerinde|o|uzun|yolculuk|gibi|içinde
раз|с|в|Италию|я|и|мои|два|брата|мы лежали|на|долгой||поездке|как|в
raz|z|do|Włoch|ja|i|moi|dwaj|bracia|leżeli|na|długiej||podróży|jak|w
once|with|to|Italy|I|and|my|both|brothers|lay|on|the|long|drive|like|in
My two brothers and I lay in the back of our green VW Passat on the long drive like in
İtalya'ya gitme şansını buldum. Ben ve iki kardeşim uzun yolculukta sanki
pojechać do Włoch. Ja i moi dwaj bracia leżeliśmy w długiej podróży jak w
به ایتالیا بروم. من و دو برادرانم در طول سفر طولانی مانند
поехать в Италию. Я и мои два брата лежали в долгой поездке, как в
einer Sardinenbüchse im Kofferraum unseres grünen VW Passats.
یک|قوطی ساردین|در|صندوق عقب|خودمان|سبز|فولکس واگن|پاسات
bir|sardalya kutusu|içinde|bagaj|bizim|yeşil|VW|Passat
одной|консервной банке|в|багажнике|нашего|зеленого|VW|Пассате
puszce|sardynki|w|bagażniku|naszego|zielonego|VW|Passata
a|can of sardines|in the|trunk|of our|green|VW|Passat
a can of sardines.
yeşil VW Passat'ımızın bagajında sardalya kutusunda gibi yatıyorduk.
puszce sardynek w bagażniku naszego zielonego VW Passata.
یک قوطی ساردین در صندوق عقب فولکس واگن سبز رنگمان دراز کشیده بودیم.
консервной банке с сардинами в багажнике нашего зеленого VW Passat.
Dann ging's los, mit Anlauf über den Rand der Scheibe hinweg und quer über die Alpen,
سپس|شروع شد|به راه افتاد|با|شتاب|بر روی|لبه|لبه||شیشه|به سمت دیگر|و|به عرض|بر روی|کوههای|آلپ
O zaman|gitti|başlamak|ile|koşu|üzerinden|o|kenar|belirli|disk|üzerinden|ve|çapraz|üzerinden|belirli|Alpler
тогда|началось|в путь|с|разбегом|через|край||стекла||за|и|поперек|через|Альпы|
wtedy|poszło|w drogę|z|rozbiegiem|przez|krawędź|krawędź|szyby||wzdłuż|i|w poprzek|przez|Alpy|
then|it went|off|with|run-up|over|the|edge|the|disc|away|and|across|over|the|Alps
Then it started, with a run over the edge of the window and across the Alps,
Sonra başladı, camın kenarından atlayarak Alpler'in üzerinden geçtik,
Potem ruszyliśmy, z rozpędem przez krawędź szyby i w poprzek Alp,
سپس حرکت کردیم، با یک جهش از لبه شیشه و به سمت عرض آلپها,
Потом мы стартовали, с разбегу через край окна и поперек Альп,
zu einem Ort namens Garden Paradiso. Damals habe ich das erste mal das Meer gesehen und
به|یک|مکان|به نام|باغ|بهشت|آن زمان|من دارم|من|آن|اول|بار|آن|دریا|دیده|و
bir|bir|yer|adında|Bahçe|Paradiso|O zaman|sahip|ben|o|ilk|kez|o|deniz|gördüm|
к|одному|месту|под названием|Гардена|Парадизо|тогда|я видел|я|это|первый|раз|море||увидел|и
do|miejsca|miejsce|nazwanym|Garden|Paradiso|wtedy|mam|ja|to|pierwsze|raz|to|morze|widziałem|i
to|a|place|named|Garden|Paradiso|back then|have|I|the|first|time|the|sea|seen|and
to a place called Garden Paradiso. At that time, I saw the sea for the first time and
Garden Paradiso adında bir yere. O zaman denizi ilk kez gördüm ve
do miejsca o nazwie Garden Paradiso. Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem morze i
به مکانی به نام باغ بهشت. آن زمان من برای اولین بار دریا را دیدم و
в место под названием Garden Paradiso. Тогда я впервые увидел море и
mich gefragt, warum wir sowas eigentlich nicht zuhause haben.
خودم|پرسیده|چرا|ما|چنین چیزی|در واقع|نه|در خانه|داریم
beni|sordu|neden|biz|böyle bir şey|aslında|değil|evde|var
себя|я спросил|почему|мы|такое|вообще|не|дома|имеем
mnie|zapytałem|dlaczego|my|coś takiego|właściwie|nie|w domu|mamy
me|asked|why|we|such a thing|actually|not|at home|have
wondered why we didn't have something like that at home.
neden böyle bir şeyin evimizde olmadığını sordum.
zapytałem siebie, dlaczego czegoś takiego nie mamy w domu.
از خودم پرسیدم، چرا ما چنین چیزی در خانه نداریم.
задался вопросом, почему у нас этого нет дома.
Geschlafen haben wir in Zelten auf Luftmatratzen - das war schon sau unbequem, aber damals
خوابیده|داریم|ما|در|چادرها|روی|تشک های بادی|آن|بود|قبلاً|خیلی|ناراحت کننده|اما|آن زمان
Uyuduk|-di|biz|içinde|çadırlarda|üzerinde|hava yataklarında|bu|-dı|zaten|çok|rahatsız|ama|o zaman
спали|мы|мы|в|палатках|на|надувных матрасах|это|было|уже|очень|неудобно|но|тогда
spaliśmy|mamy|my|w|namiotach|na|materacach|to|było|już|bardzo|niewygodne|ale|wtedy
slept|have|we|in|tents|on|air mattresses|that|was|already|really|uncomfortable|but|back then
We slept in tents on air mattresses - it was really uncomfortable, but back then
Hava yataklarında çadırlarda uyuduk - bu gerçekten çok rahatsızdı ama o zamanlar
Spaliśmy w namiotach na materacach powietrznych - to było naprawdę niewygodne, ale wtedy
ما در چادرها روی تشکهای بادی خوابیدیم - این واقعاً ناراحتکننده بود، اما آن زمان
Мы спали в палатках на надувных матрасах - это было довольно неудобно, но тогда
nannte man das "Flair".
نامید|مردم|آن|حس و حال
adlandırdı|insanlar|o|tarz
называл|люди|это|флер
nazywał|się|to|klimat
called|one|the|flair
they called it "flair."
buna "flair" denirdi.
nazywano to "klimatem".
به آن "جذابیت" میگفتند.
это называли "флером".
Mit 6 Jahren wurde ich eingeschult - mir kam das verdammt früh vor, und so richtig Bock
با|سال|شدم|من|به مدرسه رفتم|برای من|آمد|آن|لعنتی|زود|به نظر|و|اینقدر|واقعاً|اشتیاق
ile|yaşında|oldu|ben|okula başladı|bana|geldi|bu|lanet olası|erken|gibi|ve|o kadar|gerçekten|heves
с|лет|я стал|я|зачисленным в школу|мне|пришло|это|чертовски|рано|казалось|и|так|действительно|желание
z|lat|zostałem|ja|zapisany do szkoły|mi|przyszło|to|cholernie|wcześnie|przed|i|tak|naprawdę|ochota
with|years|was|I|enrolled|to me|seemed|that|damn|early|ago|and|so|really|desire
I started school at the age of 6 - it felt really early to me, and I wasn't really into it.
6 yaşında okula başladım - bu bana gerçekten çok erken geldi ve pek hevesli değildim.
W wieku 6 lat poszedłem do szkoły - wydawało mi się to cholernie wcześnie i tak naprawdę nie miałem ochoty.
من در 6 سالگی به مدرسه رفتم - این برای من خیلی زود به نظر میرسید و واقعاً هم اشتیاقی نداشتم.
В 6 лет меня отправили в школу - мне это казалось чертовски рано, и я не очень-то
hatte ich nicht. Ich fand schon den Kindergarten davor mit seinen katholischen Personal nicht
|من|نه|||||||||||
|I|not|I|found|already|the|kindergarten|before|with|his|catholic|staff|not
|я|не|||||||||||
||nie|||||||||||
had|I|not||found|already|the|kindergarten|before|with|its|catholic|staff|not
I didn't have that. I didn't think the kindergarten before was that great either, with its Catholic staff.
Daha önceki anaokulunu, oradaki Katolik personeli ile pek beğenmemiştim.
Już przedszkole z jego katolickim personelem nie było dla mnie zbyt fajne.
من حتی مهدکودک قبلی را با پرسنل کاتولیکیش هم چندان دوست نداشتم.
хотел. Мне уже не нравился детский сад с его католическим персоналом.
so toll. Und dann musste ich auch noch, weil wir am
اینقدر||||||||||
öyle|harika|ve|sonra|zorunda kaldım|ben|de|daha|çünkü|biz|-de
так|здорово|||||||||
tak||||||||||
so|great|and|then|had to|I|also|still|because|we|on the
And then I also had to take the bus every day across some mountains,
Ve sonra, diskimizin kenarında çok fazla ilkokul olmadığı için, her gün otobüsle bir yerden bir yere gitmek zorunda kaldım.
A potem musiałem jeszcze, ponieważ w naszej okolicy nie było zbyt wielu szkół podstawowych,
و بعد هم باید هر روز به خاطر اینکه در حاشیه شهر مدارس ابتدایی زیادی نداشتیم، با اتوبوس از میان
И потом мне еще приходилось каждый день ездить на автобусе через какие-то
Rand der Scheibe nicht so viele Grundschulen hatten, jeden Tag mit dem Bus quer über irgendwelche
kenar|belirli artikel|daire|değil|kadar|çok|ilkokul|vardı|her|gün|ile|belirli artikel|otobüs|çapraz|üzerinden|herhangi bir
||||||مدارس ابتدایی|||||||||
краю|той|зоны|не|так|много|начальных школ|имели|каждый|день|на|автобусе||через|через|какие-то
||||||||codziennie|dzień|z|tym|autobusem|w poprzek|przez|jakieś
edge|the|disk|not|so|many|elementary schools|had|every|day|with|the|bus|across|over|any
because we didn't have that many elementary schools on the edge of the area.
.
codziennie jeździć autobusem przez jakieś
Gebirge fahren. Eine unglaublich lästige Angelegenheit - vor allem in Winter, wenn
کوهها|رفتن|یک|فوقالعاده|مزاحم|موضوع|قبل|از همه|در|زمستان|وقتی که
dağlık bölge|sürmek|Bir|inanılmaz|rahatsız edici||özellikle|her şeyde|içinde|kış|eğer
горы|ездить|одно|невероятно|надоедливое|дело|перед|всем|зимой||когда
góry|jechać|jedna|niesamowicie|uciążliwa|sprawa|przed|wszystkim|w|zimie|kiedy
mountains|to drive|a|incredibly|annoying|matter|especially|all|in|winter|when
It was an incredibly annoying matter - especially in winter, when
Dağlara gitmek. Son derece can sıkıcı bir durum - özellikle kışın, eğer
Jeździć w góry. Niezwykle uciążliwa sprawa - zwłaszcza zimą, kiedy
به کوهستان رفتن. یک موضوع فوقالعاده آزاردهنده - بهویژه در زمستان، زمانی که
Ехать в горы. Невероятно утомительное занятие - особенно зимой, когда
der Bus dabei ein paar mal fast vom Rand der Scheibe gefallen wäre.
اتوبوس|اتوبوس|در این حین|یک|چند|بار|تقریباً|از|لبه|شیشه|شیشه|افتادن|میبود
(belirli artikel)|otobüs|o sırada|bir|birkaç|kez|neredeyse|(den)|kenar|(belirli artikel)|cam|düşmüş|olurdu
автобус|автобус|при этом|один|несколько|раз|почти|с|края|стекла|стекло|упал|бы
ten|autobus|przy tym|jeden|kilka|razy|prawie|z|krawędzi|szyby||spadł|byłby
the|bus|there|a|few|times|almost|from the|edge|the|window|fallen|would be
the bus almost fell off the edge of the area a few times.
otobüs birkaç kez camın kenarından düşmek üzere olmasaydı.
autobus prawie kilka razy spadł z krawędzi szyby.
اتوبوس چند بار تقریباً از لبه شیشه افتاده بود.
автобус несколько раз чуть не упал с края окна.
Die Schule war okay...ish. Ein paar der Kinder waren nett, und mit anderen habe ich mich
آن|مدرسه|بود|خوب|به نوعی|یک|چند|از|بچهها|بودند|مهربان|و|با|دیگران|من داشتم|من|خودم را
Okul|okul|dı|||Bir|kaç|çocukların|çocuklar|dı|nazik|ve|ile|diğerleri|ben|ben|kendimi
школа|школа|была|нормально|как бы|одно|несколько|детей|дети|были|милые|и|с|другими|я||себя
ta|szkoła|była|||jeden|kilka|tych|dzieci|były|miłe|i|z|innymi|miałem||się
the|school|was|||a|few|the|children|were|nice|and|with|others|have|I|myself
The school was okay...ish. A few of the kids were nice, and I didn't get along with others.
Okul fena değildi... gibi. Çocuklardan bazıları nazikti, diğerleriyle ise
Szkoła była w porządku... jakoś. Kilka dzieci było miłych, a z innymi
مدرسه خوب بود... تا حدی. چند تا از بچهها مهربان بودند و با برخی دیگر من
Школа была норм... в общем. Некоторые дети были милыми, а с другими я не очень
nicht so gut verstanden. Am wenigsten gefiel mir Sport, wo ich regelmässig fette Bälle
değil|o kadar|iyi|anlaşıldı|En|en az||bana|spor|nerede|ben|düzenli olarak|büyük|toplar
||||در|کمترین|خوش آمد|به من|ورزش|جایی که|من|به طور منظم|بزرگ|توپها
||||меньше всего|меньше всего|понравилось|мне|спорт|где|я|регулярно|жирные|мячи
||||w|najmniej|podobał|mi|sport|gdzie|ja|regularnie|grube|piłki
not|so|well|understood|the|least|liked|me|sports|where|I|regularly|fat|balls
I liked sports the least, where I regularly got hit in the face with fat balls.
çok iyi anlaşamadım. En az hoşlandığım ders spordu, burada düzenli olarak büyük toplar
nie dogadywałem się zbyt dobrze. Najmniej podobał mi się sport, gdzie regularnie dostawałem grube piłki.
خوب کنار نیامدم. کمترین چیزی که دوست نداشتم ورزش بود، جایی که من بهطور منظم توپهای بزرگ را
ладил. Меньше всего мне нравился спорт, где я регулярно получал жирные мячи.
in die Fresse bekam. Ich war ansonsten nicht ganz schlecht in Sport..
به|صورت|صورت|دریافت کردم|من|بودم|در غیر این صورت|نه|کاملاً|بد|در|ورزش
içine|yüzüne|yumruk|aldı|Ben|vardı|aksi takdirde|değil|tamamen|kötü|de|spor
в|лицо|морда|получил|я|был|в остальном|не|совсем|плох|в|спорт
do|twarz|twarz|dostałem|ja|byłem|w przeciwnym razie|nie|całkiem|źle|w|sport
in|the|face|got|I|was|otherwise|not|completely|bad|in|sports
Otherwise, I wasn't too bad at sports..
yüze vuruldu. Spor konusunda pek de kötü değildim..
dostałem w twarz. Poza tym nie byłem całkiem zły w sporcie..
به صورت ضربه خوردم. در غیر این صورت در ورزش بد نبودم..
в лицо получил. В остальном я не был плох в спорте..
beim Seilspringen und Badminton war ich super! Aber in Mannschaftsspielen eine völlige Niete.
در|طناب زدن|و|بدمینتون|بودم|من|عالی|اما|در|بازیهای تیمی|یک|کاملاً|بیاستعداد
de|ip atlama|ve|badminton|dı|ben|süper|ama|de|takım oyunları|bir|tamamen|beceriksiz
на|прыжках через скакалку|и|бадминтоне|был|я|супер|но|в|командных играх|полная||неудачник
w|skakaniu na skakance|i|badmintonie|byłem|ja|świetny|ale|w|grach zespołowych|całkowita||klapa
in the|jumping rope|and|badminton|was|I|great|but|in|team games|a|complete|loser
I was great at jumping rope and badminton! But in team games, I was a complete dud.
ip atlama ve badminton konusunda harikaydım! Ama takım oyunlarında tamamen bir fiyaskoydum.
w skakaniu na skakance i badmintonie byłem świetny! Ale w grach zespołowych byłem całkowitym nieudacznikiem.
در پرش با طناب و بدمینتون عالی بودم! اما در بازیهای تیمی کاملاً بیاستعداد.
в скакалке и бадминтоне я был супер! Но в командных играх полная неудача.
Ab der zweiten Klasse war ich dann auch immer der letzte, der in eine Mannschaft gewählt wurde
از|کلاس|دوم||بودم|من|سپس|همچنین|همیشه|آخرین||کسی که|در|یک|تیم|انتخاب|شدم
itibaren|belirli artikel|ikinci|sınıf|idi|ben|o zaman|de|her zaman|belirli artikel|son|belirli artikel|içine|bir|takım|seçildi|oldu
с|второго||класса|был|я|тогда|тоже|всегда|последний||кто|в|команду||выбран|был
od|drugiej||klasy|byłem|ja|wtedy|też|zawsze|ostatni||który|do|drużyna||wybrany|zostałem
from|the|second|class|was|I|then|also|always|the|last|the|in|a|team|chosen|was
From the second grade on, I was always the last one to be picked for a team.
İkinci sınıftan itibaren her zaman bir takıma seçilen son kişi oldum.
Od drugiej klasy zawsze byłem ostatni, który był wybierany do drużyny.
از کلاس دوم به بعد همیشه آخرین نفری بودم که به یک تیم انتخاب میشدم.
С второго класса я всегда был последним, кого выбирали в команду.
In der Schule war ich schnell als ziemlicher
در|مدرسه||بودم|من|به سرعت|به عنوان|نسبتاً
Okulda|belirli artikel|okul|dı|ben|hızlı|olarak|oldukça
в|школе||был|я|быстро|как|довольно
w|szkole||byłem|ja|szybko|jako|całkiem
in|the|school|was|I|fast|as|quite
In school, I quickly became known as quite the clown,
Okulda oldukça belirgin bir şekilde hızlıca tanındım.
W szkole szybko byłem postrzegany jako dość
در مدرسه به سرعت به عنوان فردی نسبتاً
В школе меня быстро заподозрили в довольно
Kasper bekannt, aber den meisten Stoff habe ich relativ leicht gelernt und kreative Ideen
کاسپر|شناخته شده|اما|بیشتر|اکثر|درس|دارم|من|نسبتاً|آسان|یاد گرفته|و|خلاق|ایدهها
Kasper|tanıdık|ama|çoğu|çoğu|konu|sahipim|ben|nispeten|kolay|öğrendim|ve|yaratıcı|fikirler
Каспер|известен|но|весь|большинство|материал|я имею|я|относительно|легко|изучил|и|креативные|идеи
Kasper|znany|ale|ten|większość|materiał|mam|ja|stosunkowo|łatwo|nauczyłem się|i|kreatywne|pomysły
Kasper|known|but|the|most|material|have|I|relatively|easy|learned|and|creative|ideas
but I learned most of the material relatively easily and brought creative ideas
Kasper biliniyordu ama çoğu konuyu oldukça kolay öğrendim ve yaratıcı fikirler
Kasper znany, ale większość materiału nauczyłem się stosunkowo łatwo i przyniosłem kreatywne pomysły
کاسپر معروف است، اما من بیشتر مطالب را نسبتاً آسان یاد گرفتم و ایدههای خلاقانهای را
Каспер известен, но большую часть материала я выучил относительно легко и принёс креативные идеи
in den Unterricht gebracht. Ein paar meiner Ideen mochten sie aber nicht
به|کلاس|درس|آورده|یک|چند|از ایدههای من|ایدهها|دوست داشتند|آنها|اما|نه
der|der|ders|getirdi|Bir|birkaç|benim|fikirler|beğendiler|onlar|ama|hayır
в|тот|урок|принес|несколько|пар|моих|идей|они понравились|им|но|не
w|ten|lekcje|przyniosłem|jeden|kilka|moich|pomysłów|lubili|je|ale|nie
in|the|class|brought|a|few|of my|ideas|liked|they|but|not
into the classroom. However, they didn't like some of my ideas very much,
derslere getirdim. Ama bazı fikirlerimi pek beğenmediler.
na lekcje. Kilka moich pomysłów jednak im się nie podobało
به کلاس آوردم. چند تا از ایدههایم را اما خیلی دوست نداشتند.
на урок. Некоторые из моих идей им, однако, не очень понравились
ganz so gerne, wie das eine Mal, als ich unsere neue Katze im Rucksack mit in die Schule brachte.
کاملاً|اینقدر|با اشتیاق|مانند|آن|یک|بار|وقتی که|من|گربهمان|جدید|گربه|در|کولهپشتی|با|به|مدرسه||آوردم
tamamen|kadar|memnuniyetle|gibi|o|bir|sefer|-dığı zaman|ben|bizim|yeni|kedi|-de|sırt çantası|ile|-e|o|okul|getirdi
|||как|это|один|раз|когда|я|нашу|новую|кошку|в|рюкзаке|с|в|школу||я принес
całkiem|tak|chętnie|jak|to|jeden|raz|kiedy|ja|naszą|nową|kota|w|plecaku|z|do|szkoły||przyniosłem
quite|so|gladly|as|the|one|time|when|I|our|new|cat|in the|backpack|with|to|the|school|brought
like the one time I brought our new cat to school in my backpack.
Bir keresinde yeni kedimizi sırt çantamla okula getirdiğimde olduğu gibi.
tak bardzo, jak wtedy, gdy przyniosłem naszą nową kotkę w plecaku do szkoły.
مثل آن یک بار که گربه جدیدمان را در کولهپشتی به مدرسه آوردم.
так же, как в тот раз, когда я принёс нашу новую кошку в рюкзаке в школу.
Ich glaube, die Katze mochte das auch nicht so.
من|فکر میکنم|آن|گربه|دوست نداشت|آن|هم|نه|اینقدر
Ben|inanıyorum|o|kedi|sevdi|bunu|de|değil|çok
я|я думаю|эта|кошка|ей понравилось|это|тоже|не|так
ja|wierzę|ta|kot|lubił|to|też|nie|tak
I|believe|the|cat|liked|that|also|not|so
I don't think the cat liked it very much either.
Sanırım kedi de bunu pek sevmedi.
Myślę, że kotka też tego nie lubiła.
فکر میکنم گربه هم این موضوع را خیلی دوست نداشت.
Я думаю, что кошке это тоже не очень понравилось.
Mit den Dorfkindern kam ich nur mäßig gut zurecht, und das Verhältnis zu ihnen wurde
با|آن|بچههای روستا|آمدم|من|فقط|متوسط|خوب|کنار آمدن|و|رابطه|رابطه|با|آنها|شد
ile|belirli|köy çocukları|geldim|ben|sadece|orta derecede|iyi|başa|ve|bu|ilişki|ile|onlara|oldu
с|теми|деревенскими детьми|я пришёл|я|только|умеренно|хорошо|справлялся|и|это|отношение|к|ним|стало
z|tymi|dziećmi wiejskimi|przyszedłem|ja|tylko|umiarkowanie|dobrze|sobie radzić|i|to|relacja|do|nich|stało się
with|the|village children|came|I|only|moderately|well|along|and|the|relationship|to|them|became
I only got along moderately well with the village children, and the relationship with them didn't really improve when I went to high school in another city.
Köy çocuklarıyla pek iyi geçinemedim ve onlarla olan ilişkim
Z dziećmi z wioski radziłem sobie tylko średnio, a relacje z nimi nie poprawiły się
من فقط به طور متوسط با بچههای روستا کنار میآمدم و رابطهام با آنها
С деревенскими детьми у меня было не очень хорошее отношение, и оно
auch nicht wirklich besser, als ich aufs Gymnasium in eine andere Stadt kam. Wenigstens hatte
همچنین|نه|واقعاً|بهتر|وقتی که|من|به|دبیرستان|در|یک|دیگر|شهر|آمدم|حداقل|داشتم
de|değil|gerçekten|daha iyi|-den/-dan|ben|-e|lise|-de/-da|bir|başka|şehir|geldim|en azından|sahipti
тоже|не|действительно|лучше|когда|я|в|гимназию|в|другой|город||я пришёл|по крайней мере|я имел
także|nie|naprawdę|lepsza|niż|ja|do|liceum|w|inne|miasto||przyszedłem|przynajmniej|miałem
also|not|really|better|than|I|to the|high school|in|another|other|city|came|at least|had
At least from then on, I had a little less to do with them.
gerçekten de daha iyi olmadı, başka bir şehre liseye gittiğimde. En azından o zamandan itibaren
naprawdę, gdy poszedłem do gimnazjum w innym mieście. Przynajmniej od tej pory
واقعاً بهتر نشد، وقتی که به دبیرستان در یک شهر دیگر رفتم. حداقل از آن زمان
на самом деле не стало лучше, когда я пошел в гимназию в другой город. По крайней мере, с
ich von da an ein bisschen weniger mit ihnen zu tun.
من|از|آنجا|به|یک|کمی|کمتر|با|آنها|به|کار کردن
ben|dan|oradan|itibaren|bir|biraz|daha az|ile|onlarla|kadar|ilgilenmek
я|с|тогда|вперёд|немного|меньше||с|ними|к|делать
ja|od|tam|dalej|trochę||mniej|z|nimi|do|mieć do czynienia
I|from|there|on|a|little|less|with|them|to|to do
In the new school, I first got to know a whole lot of new people, and exciting subjects like English and Biology.
onlarla biraz daha az muhatap oldum.
miałem z nimi trochę mniej do czynienia.
کمتر با آنها سر و کار داشتم.
того момента у меня было немного меньше с ними дел.
In der neuen Schule lernte ich erst mal eine ganze Menge neue Leute kennen, und spannende
در|آن|جدید|مدرسه|یاد گرفتم|من|اول|بار|یک|کل|تعداد|جدید|افراد|آشنا شدن|و|جالب
İçinde|belirli artikel|yeni|okul|öğrendim|ben|ilk|defa|bir|tamamen|çok|yeni|insanlar|tanımak|ve|heyecan verici
в|новой|школе||я научился|я|сначала|раз|целую|массу||новых|людей|знакомиться|и|увлекательные
w|nowej|szkole||nauczyłem się|ja|najpierw|raz|całą|masę|ludzi|nowych|ludzi|poznać|i|ekscytujące
in|the|new|school|learned|I|first|time|a|whole|lot|new|people|to know|and|exciting
Yeni okulda öncelikle birçok yeni insanla tanıştım ve heyecan verici
W nowej szkole poznałem najpierw całkiem sporo nowych ludzi, a także interesujące
در مدرسه جدید اول از همه با تعداد زیادی افراد جدید آشنا شدم و چیزهای جالبی
В новой школе я сначала познакомился с множеством новых людей, и это было увлекательно.
Fächer, wie Englisch und Biologie
دروس|مانند|انگلیسی|و|زیست شناسی
dersler|gibi|İngilizce|ve|Biyoloji
предметы|такие как|английский|и|биология
przedmioty|jak|angielski|i|biologia
subjects|such as|English|and|Biology
İngilizce ve Biyoloji gibi dersler
Przedmioty, takie jak angielski i biologia
درسهایی مانند انگلیسی و زیستشناسی
Предметы, такие как английский и биология
Auf andere, wie Mathe und Sport
به|دیگر|مانند|ریاضی|و|ورزش
Diğerlerine|diğer|gibi|matematik|ve|spor
на|другие|такие как|математика|и|спорт
na|inne|jak|matematyka|i|wychowanie fizyczne
to|others|like|math|and|sports
On others, like math and sports
Matematik ve Spor gibi diğerlerinden vazgeçmek isterdim.
Na inne, takie jak matematyka i wychowanie fizyczne
به درسهای دیگر، مانند ریاضی و ورزش
На другие, такие как математика и спорт
hätte ich dagegen gerne verzichtet. Zwei Jahre später kam dann noch Latein dazu.
میخواستم|من|در عوض|با کمال میل|صرف نظر کرده|دو|سال|بعد|آمد|سپس|همچنین|لاتین|به آن
sahip olsaydım|ben|buna|memnuniyetle|vazgeçerdim|İki|yıl|sonra|geldi|o zaman|daha|Latince|ek olarak
бы|я|против этого|охотно|отказался|два|года|позже|пришел|тогда|еще|латинский|к этому
miałbym|ja|w zamian|chętnie|zrezygnował|dwa|lata|później|przyszedł|wtedy|jeszcze|łacina|do tego
would have|I|against it|gladly|renounced|two|years|later|came|then|also|Latin|to it
I would have gladly passed. Two years later, Latin was added.
İki yıl sonra bir de Latince eklendi.
chciałbym natomiast zrezygnować. Dwa lata później dołączył jeszcze łacina.
که دوست نداشتم. دو سال بعد، زبان لاتین هم به آن اضافه شد.
я бы с радостью отказался. Два года спустя к этому добавился еще и латинский.
Was ich überhaupt nicht lernen wollte, sondern lieber Französisch! Aber meine Eltern fanden
چه|من|اصلاً|نه|یاد گرفتن|میخواستم|بلکه|بیشتر|فرانسوی|اما|والدین||پیدا کردند
Ne|ben|hiç|değil|öğrenmek|istemedim|ama|daha çok|Fransızca|Ama|benim|ebeveynler|buldular
что|я|вообще|не|учить|хотел|а|лучше|французский|но|мои|родители|считали
co|ja|w ogóle|nie|uczyć|chciałem|lecz|chętniej|francuski|ale|moi|rodzice|uważali
what|I|at all|not|to learn|wanted|but rather|rather|French|but|my|parents|found
What I absolutely did not want to learn, but would have preferred French! But my parents thought
Hiç öğrenmek istemediğim bir dil, onun yerine Fransızca! Ama ailem buldu.
Czego w ogóle nie chciałem się uczyć, a wolałem francuski! Ale moi rodzice uznali
چیزی که اصلاً نمیخواستم یاد بگیرم، بلکه بیشتر فرانسوی را دوست داشتم! اما والدینم فکر میکردند
Что я совершенно не хотел учить, а предпочел бы французский! Но мои родители считали
Latein viel sinnvoller. Eine tote Sprache. Eine selten bescheuerte Idee. Danke, liebe
لاتین|خیلی|معنادارتر|یک|مرده|زبان|یک|به ندرت|احمقانه|ایده|متشکرم|عزیز
Latince|çok|daha anlamlı|Bir|ölü|dil|Bir|nadiren|aptalca|fikir|Teşekkürler|sevgili
латынь|гораздо|более разумный|один|мёртвая|язык|одна|редко|глупая|идея|спасибо|дорогие
łacina|dużo|bardziej sensowna|jeden|martwy|język|jeden|rzadko|głupia|pomysł|dziękuję|drodzy
Latin|much|more meaningful|a|dead|language|a|rarely|stupid|idea|thank you|dear
Latin was much more useful. A dead language. A rarely stupid idea. Thanks, dear
Latince çok daha mantıklı. Ölü bir dil. Nadir bir saçmalık fikri. Teşekkürler, sevgili
Łacina jest znacznie sensowniejsza. Martwy język. Rzadko spotykany głupi pomysł. Dziękuję, drodzy
زبان لاتین بسیار معقولتر است. یک زبان مرده. یک ایده به شدت احمقانه. متشکرم، عزیزان
Латинский язык гораздо более разумен. Мёртвый язык. Редкая глупая идея. Спасибо, дорогие
Eltern!
والدین
Ebeveynler
родители
rodzice
parents
parents!
ebeveynler!
rodzice!
والدین!
родители!
Ein richtig guter Schüler war ich auf dem Gymnasium allerdings nicht, und in der 8.
یک|واقعاً|خوب|دانش آموز|بودم|من|در|دبیرستان|دبیرستان|البته|نیستم|و|در|کلاس
Bir|gerçekten|iyi|öğrenci|dı|ben|da|o|lisede|ancak|değil|ve|de|o
один|действительно|хороший|ученик|был|я|в|гимназии||однако|не|и|в|8
jeden|naprawdę|dobry|uczeń|byłem|ja|w|tym|liceum|jednak|nie|i|w|tej
a|really|good|student|was|I|in|the|high school|however|not|and|in|the
I wasn't a really good student in high school, and in the 8th grade my grades quickly went downhill.
Gerçekten iyi bir öğrenci değildim lisede, ve 8.
Nie byłem jednak naprawdę dobrym uczniem w liceum, a w 8.
من در دبیرستان واقعاً دانشآموز خوبی نبودم، و در کلاس هشتم نمراتم به سرعت افت کرد. از یک طرف معلمانم گفتند که من احتمالاً
На самом деле я не был хорошим учеником в гимназии, и в 8.
Klasse ging es mit meinen Noten schnell bergab. Einerseits sagten meine Lehrer, dass ich wohl
sınıf|gitti|o|ile|benim|notlar|hızlıca|aşağıya|bir yandan|söylediler|benim|öğretmenler|ki|ben|muhtemelen
||||||||از یک طرف|گفتند|معلمان|معلمان|که|من|احتمالاً
||||||||с одной стороны|говорили|мои|учителя|что|я|вероятно
||||||||z jednej strony|mówili|moi|nauczyciele|że|ja|chyba
class|went|it|with|my|grades|quickly|downhill|on one hand|said|my|teachers|that|I|probably
On one hand, my teachers said that I was probably intelligent enough to understand the material.
sınıfta notlarım hızla düştü. Bir yandan öğretmenlerim, benim için muhtemelen
klasie moje oceny szybko zaczęły spadać. Z jednej strony moi nauczyciele mówili, że prawdopodobnie
классе мои оценки быстро пошли на спад. С одной стороны, мои учителя говорили, что я, вероятно,
intelligent genug wäre, den Stoff zu kapieren. Das Problem war eher, dass, wenn mich etwas
باهوش|کافی|میبود|آن|درس|برای|فهمیدن|آن|مشکل|بود|بیشتر|که|اگر|مرا|چیزی
zeki|yeterince|olsaydı|o|konuyu|-i|anlamak|Bu|sorun|dı|daha çok|-dığı|eğer|beni|bir şey
умный|достаточно|был бы|этот|материал|чтобы|понять|эта|проблема|было|скорее|что|если|меня|что-то
inteligentny|wystarczająco|byłbym|ten|materiał|do|zrozumienia|to|problem|był|raczej|że|jeśli|mnie|coś
intelligent|enough|would be|the|material|to|to understand|the|problem|was|rather|that|if|me|something
The problem was more that if I wasn't interested in something, I didn't want to learn it, and therefore simply didn't.
konu hakkında anlamak için yeterince zeki olsaydım. Sorun, eğer bir şey beni
był wystarczająco inteligentny, aby zrozumieć materiał. Problem polegał raczej na tym, że jeśli coś
به اندازه کافی باهوش بودم که موضوع را درک کنم. مشکل این بود که اگر چیزی مرا علاقهمند نمیکرد,
был бы достаточно умным, чтобы понять материал. Проблема заключалась скорее в том, что, если меня что-то
nicht interessierte, ich es auch nicht lernen wollte, und es deshalb einfach nicht tat.
değil|ilgilendirdi|ben|onu|de|değil|öğrenmek|istemedim|ve|onu|bu yüzden|sadece|değil|yaptım
||من|||||||||||
||я|||||||||||
||ja|||||||||||
not|interested|I|it|also|not|to learn|wanted|and|it|therefore|simply|not|did
At the end of the 8th grade, the consequences came: I had to repeat the year.
ilgilendirmiyorsa, onu öğrenmek istemememdi ve bu yüzden de bunu yapmadım.
mnie nie interesowało, to nie chciałem tego uczyć się, więc po prostu tego nie robiłem.
نمیخواستم آن را یاد بگیرم و به همین دلیل به سادگی این کار را نمیکردم.
не интересовало, я не хотел это учить, и поэтому просто не делал этого.
Am Ende der 8. Klasse kam die Rechnung: Ich blieb sitzen.
(belirtilmemiş)|sonunda|(belirtilmemiş)|sınıf|geldi|(belirtilmemiş)|hesap|ben|kaldım|sınıfta
|||||آن||||
|||||эти||||
|||||te||||
at the|end|of the|grade|came|the|bill|I|stayed|sitting
8. sınıfın sonunda hesap geldi: sınıfta kaldım.
Na koniec 8. klasy przyszła zapłata: zostałem na drugi rok.
در پایان کلاس هشتم، نتیجهاش را دیدم: من در کلاس ماندم.
В конце 8-го класса пришел расчет: я остался на второй год.
Die folgenden Jahre waren meine persönliche Hölle.
The following years were my personal hell.
Sonraki yıllar benim kişisel cehennemimdi.
Kolejne lata były moim osobistym piekłem.
سالهای بعدی جهنم شخصی من بود.
Следующие годы были моим личным адом.
Die zweite 8. Klasse bestand zu 80% aus absoluten Arschgeigen und der Rest Mitläufer: Hinterfotzige,
آن|دومین|کلاس|تشکیل شده بود|به|از|مطلق|احمقها|و|باقی|بقیه|دنبالهروها|پست
The|second|grade|consisted|of|from|absolute|idiots|and|the|rest|followers|backstabbers
эта|вторая|класс|состоял|на|из|абсолютных|мудаков|и|остальной|остаток|приспособленцев|подлые
ta|druga|klasa|składała się|z|z|absolutnych|dupków|i|reszta|reszta|naśladowców|złośliwych
the|second|class|consisted|to|of|absolute|assholes|and|the|rest|followers|backstabbing
The second 8th grade consisted of 80% absolute jerks and the rest followers: backstabbing,
İkinci 8. sınıfın %80'i tam birer aptaldan oluşuyordu ve geri kalanlar ise sıradan takipçilerdi: Arkadan iş çeviren,
Druga klasa ósma składała się w 80% z absolutnych debili, a reszta to byli naśladowcy: złośliwi,
کلاس هشتم دوم 80% از آدمهای مطلقاً بیارزش و بقیه دنبالهروها تشکیل شده بود: آدمهای بدجنس و
Второй 8-й класс состоял на 80% из абсолютных мудаков, а остальные были просто приспособленцами: подлые,
arrogante Wichser, denen es nur darum ging, einander und andere Mitschüler fertig zu
kibirli|ahlaka aykırı kişi|onlara|bu|sadece|amaç|gitti|birbirlerini|ve|diğer|sınıf arkadaşları|mahvetmek|için
arrogant|jerk|whom|it|only|about that|went|each other|and|other|classmates|finished|to
arrogant bastards, who only cared about tearing each other and other classmates down.
kibirli şerefsizler, tek dertleri birbirlerini ve diğer sınıf arkadaşlarını ezmekti.
aroganccy idioci, którym chodziło tylko o to, żeby zniszczyć siebie nawzajem i innych uczniów.
متکبر، که فقط به فکر این بودند که یکدیگر و دیگر همکلاسیها را به زحمت بیندازند.
высокомерные ублюдки, которым было важно только унижать друг друга и других одноклассников.
machen. Ich, als Neuer, war das Hauptziel. Sie begannen damit, mir ätzende Spitznamen
yapmak|Ben|olarak|yeni|dı|o|ana hedef|Onlar|başladılar|bununla|bana|acımasız|lakaplar
|||||||آنها|شروع کردند|با این|به من|زننده|نامهای مستعار
to do|I|as|newcomer|was|the|main target|they|began|with it|to me|caustic|nicknames
|||||||они|начали|с этого|мне|едкие|прозвища
I, as the new kid, was the main target. They started giving me nasty nicknames,
Ben, yeni gelen olarak, ana hedefdim. Bana iğrenç lakaplar takmaya başladılar,
Ja, jako nowy, byłem ich głównym celem. Zaczęli od nadawania mi okropnych przezwisk,
من، به عنوان فرد جدید، هدف اصلی بودم. آنها شروع کردند به دادن لقبهای زشت به من,
Я, как новенький, стал главной мишенью. Они начали давать мне отвратительные прозвища,
zu geben, fingen an mich nachzuäffen, verhöhnten mich mit Sprechchören
||شروع کردند|به|به من|تقلید کردن|مسخره کردند|به من|با|شعارهای گروهی
||начали|к|меня|подражать|высмеивали|меня|с|речевками
began to mimic me, and mocked me with chants.
bana taklit yapmaya başladılar, beni tezahüratlarla alay ettiler.
zaczęli mnie naśladować, wyśmiewali mnie w okrzykach.
به تقلید از من پرداختند و با شعارهای توهینآمیز به من تمسخر کردند.
стали подражать мне, высмеивать меня с помощью речевок.
und drohten mir sogar mit Prügeln. Manchmal drohten sie nicht nur, sondern machten es
و|تهدید کردند|به من|حتی|با|کتک|گاهی||آنها|نه|فقط|بلکه|زدند|آن را
ve|tehdit ettiler|bana|hatta|ile|dayak|Bazen|tehdit ettiler|onlar|değil|sadece|aksine|yaptılar|bunu
и|угрожали|мне|даже|с|побоями|иногда||они|не|только|но|делали|это
i|grozili|mi|nawet|z|biciem|czasami|grozili|oni|nie|tylko|ale|zrobili|to
and|threatened|me|even|with|beatings|sometimes|threatened|they|not|only|but|did|it
and even threatened me with beatings. Sometimes they not only threatened but actually did it.
ve bana hatta dayakla tehdit ettiler. Bazen sadece tehdit etmekle kalmıyor, bunu yapıyorlardı.
i grozili mi nawet biciem. Czasami nie tylko grozili, ale też to robili.
و حتی به من تهدید کردند که مرا کتک میزنند. گاهی اوقات فقط تهدید نمیکردند، بلکه این کار را انجام میدادند.
и даже угрожали мне побоями. Иногда они угрожали не только, но и делали это.
einfach.
ساده
basit
просто
po prostu
simple
They just did it.
Basitçe.
Po prostu.
به سادگی.
Просто.
Das war die Zeit, in der ich mich wirklich ziemlich weit weg gewünscht hätte.
آن|بود|آن|زمان|در|که|من|خودم را|واقعاً|نسبتاً|دور|دور|آرزو کرده|میکردم
O|dı|bu|zaman|de|ki|ben|kendimi|gerçekten|oldukça|uzak|gitmek|arzulamış|olurdum
это|было|то|время|в|которой|я|себя|действительно|довольно|далеко|прочь|пожелал|бы
to|było|czas||w|której|ja|siebie|naprawdę|dość|daleko|precz|życzyłem|bym
the|was|the|time|in|which|I|myself|really|quite|far|away|wished|would have
That was the time when I really wished I could be far away.
Gerçekten de o zamanlar kendimi oldukça uzakta hayal etmek istemiştim.
To był czas, kiedy naprawdę życzyłem sobie, żebym był gdzie indziej.
این زمانی بود که واقعاً آرزو میکردم که خیلی دور باشم.
Это было время, когда я действительно хотел бы быть довольно далеко отсюда.
Meine Eltern schlugen vor, das ich aufgrund der Noten, die immer noch nicht viel besser waren, die Schule abbrechen sollte,
والدین|پدر و مادر|پیشنهاد کردند|پیش||من|به دلیل|آن|نمرات|که|همیشه|هنوز|نه|خیلی|بهتر|بودند|که|مدرسه|ترک کردن|باید میکردم
Benim|ebeveynler|önerdiler|önceden|ki|ben|nedeniyle|(belirleyici)|notlar|(belirleyici)|her zaman|hala|değil|çok|daha iyi|vardı|(belirleyici)|okul|bırakmak|-meliydi
мои|родители|предложили|перед||я|из-за|тех|оценок|которые|все еще|еще|не|намного|лучше|были|что|школу|бросить|должен был
moi|rodzice|zaproponowali|przed|że|mnie|z powodu|tych|ocen|które|wciąż|jeszcze|nie|dużo|lepsze|były|szkołę||rzucić|powinienem
my|parents|suggested|for|that|I|due to|the|grades|which|still|not||much|better|were|the|school|to drop out|should
My parents suggested that I should drop out of school due to my grades, which still weren't much better,
Ailem, notlarımın hâlâ pek de iyi olmaması nedeniyle okulu bırakmamı önerdi,
Moi rodzice zasugerowali, żebym z powodu ocen, które wciąż nie były dużo lepsze, powinien przerwać naukę,
والدینم پیشنهاد کردند که به خاطر نمراتی که هنوز هم چندان بهتر نبودند، باید مدرسه را ترک کنم.
Мои родители предложили мне бросить школу из-за оценок, которые все еще не были намного лучше,
um eine Lehre zu beginnen, aber das wollte ich nicht. Die Schule war schon schlimm genug,
برای|یک|آموزش|برای|شروع کردن|اما|آن|میخواستم|من|نه|آن|مدرسه|بود|قبلاً|بد|کافی
-mek için|bir|öğrenim|-e|başlamak|ama|bu|istemedim|ben|değil|O|okul|-dı|zaten|kötü|yeterince
чтобы|учёбу|обучение|инфинитивный союз|начать|но|это|хотел|я|не|эта|школа|была|уже|плохой|достаточно
aby|naukę|nauka|do|rozpocząć|ale|to|chciałem|ja|nie|ta|szkoła|była|już|zła|wystarczająco
to|a|apprenticeship|to|to begin|but|that|wanted|I|not|the|school|was|already|bad|enough
to start an apprenticeship, but I didn't want that. School was bad enough already,
bir öğrenim başlatmak için, ama bunu istemedim. Okul zaten yeterince kötüydü,
żeby zacząć naukę, ale tego nie chciałem. Szkoła była już wystarczająco zła,
برای شروع یک آموزش، اما من این را نمیخواستم. مدرسه به اندازه کافی بد بود,
чтобы начать обучение, но я этого не хотел. Школа была уже достаточно ужасной,
und jetzt schon ins Erwachsenenleben? Seid ihr bescheuert? Ich schlug mich tapfer durch,
و|حالا|قبلاً|به|زندگی بزرگسالی|باشید|شما|دیوانه|من|زدم|خودم را|شجاعانه|از پس
ve|şimdi|zaten|içine|yetişkin hayatı|(siz)|siz|deli|Ben|vurdu|beni|cesurca|başarmak için
и|сейчас|уже|в|взрослую жизнь|вы есть|вы|сумасшедшие|я|справлялся|себя|смело|через
i|teraz|już|do|życia dorosłego|jesteście|wy|szaleni|ja|walczyłem|się|dzielnie|przez
and|now|already|into the|adult life|are|you|crazy|I|fought|myself|bravely|through
and now into adult life already? Are you crazy? I bravely fought through,
ve şimdi de yetişkin hayatına mı geçeceğim? Delirdiniz mi? Cesurca mücadele ettim,
a teraz już do dorosłego życia? Czy wy oszaleliście? Walczyłem dzielnie,
و حالا به زندگی بزرگسالان؟ آیا شما دیوانهاید؟ من با شجاعت پیش رفتم,
а теперь уже во взрослую жизнь? Вы что, с ума сошли? Я мужественно справлялся,
und konnte meinen Lernwiderwillen einigermassen im Zaum halten - auch weil ich dann doch ein
ve|yapabildim|benim|öğrenme isteksizliğimi|bir nebze|içinde|dizgin|tutmak|ayrıca|çünkü|ben|o zaman|yine de|bir
||||||||همچنین|زیرا|من|سپس|اما|یک
||||||||||я|||
||||||||||mnie|||
and|could|my|learning resistance|somewhat|in the|rein|to keep|also|because|I|then|nevertheless|a
and was able to somewhat keep my reluctance to learn in check - also because I did find a
ve öğrenme isteksizliğimi bir şekilde kontrol altında tutabildim - çünkü sonunda birkaç
i mogłem w miarę trzymać w ryzach swoją niechęć do nauki - także dlatego, że znalazłem kilka rzeczy,
و توانستم نارضایتیام از یادگیری را تا حدی کنترل کنم - همچنین به این دلیل که در نهایت چند
и смог в какой-то мере сдержать свое нежелание учиться - также потому, что я все же нашел несколько
paar Dinge fand, die ich an der Schule mochte:
вещей||нашёл|которые|я|в|школе||нравились
few things that I liked about school:
şey buldum ki okulda hoşlandım:
które mi się w szkole podobały:
چیز پیدا کردم که در مدرسه دوست داشتم:
вещей, которые мне нравились в школе:
Zum Beispiel die Schülerzeitung, die ich zusammen mit Freunden vor der Auflösung rettete.
برای|مثال|آن|روزنامه دانش آموزی|که|من|همراه|با|دوستان|قبل از|ان|انحلال|نجات دادم
Örnek|örnek|(belirli artikel)|öğrenci gazetesi|(belirli artikel)|ben|birlikte|ile|arkadaşlarım|önce|(belirli artikel)|kapanma|kurtardım
например|пример|газета|школьная|которую|я|вместе|с|друзьями|перед|распуском||спас
na|przykład|ta|gazeta szkolna|którą|ja|razem|z|przyjaciółmi|przed|rozwiązaniem||uratowałem
for|example|the|student newspaper|which|I|together|with|friends|before|the|dissolution|saved
For example, the student newspaper, which I saved together with friends before it was dissolved.
Örneğin, arkadaşlarımla birlikte çözülmeden önce kurtardığım öğrenci gazetesi.
Na przykład gazetka szkolna, którą uratowałem razem z przyjaciółmi przed rozwiązaniem.
به عنوان مثال، روزنامه دانشآموزی که من به همراه دوستانم قبل از انحلال نجات دادم.
Например, школьная газета, которую я спас вместе с друзьями перед закрытием.
Als ich dazu kam, war sie ein 16-seitiges schlecht fotokopiertes Schwarzweiss-Blatt,
وقتی که|من|به آن|رسیدم|بود|آن|یک|16 صفحه ای|بد|کپی شده||
-dığı zaman|ben|buna|geldi|idi|o|bir|16 sayfalık|kötü|fotokopi edilmiş|siyah beyaz|sayfa
когда|я|к этому|пришел|была|она|16-страничное||плохо|фотокопированное||
kiedy|ja|do tego|przyszedłem|była|ona|16-stronicowe||źle|skserowane||
when|I|to it|came|was|she|a|16-page|poorly|photocopied|black and white|sheet
When I got involved, it was a 16-page poorly photocopied black and white sheet,
Ben geldiğimde, 16 sayfalık kötü fotokopilenmiş siyah-beyaz bir sayfaydı,
Kiedy do niej dołączyłem, była to 16-stronicowa źle skserowana czarno-biała kartka,
وقتی من به آن پیوستم، یک ورق ۱۶ صفحهای با کپیبرداری بد و سیاه و سفید بود,
Когда я к ней присоединился, это был 16-страничный плохо отсканированный черно-белый лист,
aber mit unserem Engagement machten wir ein 250-Seiten-starkes Magazin mit Vollfarb-Cover
اما|با|تعهد ما|تعهد|ساختیم|ما|یک|||مجله|با||
ama|ile|bizim|taahhüt|yaptık|biz|bir|||dergi|ile||
но|с|нашим|вовлечением|сделали|мы|250-страничное||мощное|журнал|с||
ale|z|naszym|zaangażowaniem|zrobiliśmy|my|250-stronicowe||mocne|magazyn|z||
but|with|our|commitment|made|we|a|||magazine|with||
but with our commitment, we created a 250-page magazine with a full-color cover
ama bizim çabamızla 250 sayfalık tam renkli kapaklı bir dergi haline getirdik.
ale dzięki naszemu zaangażowaniu stworzyliśmy 250-stronicowy magazyn z kolorową okładką
اما با تلاش ما، یک مجله ۲۵۰ صفحهای با جلد تمام رنگی از آن ساختیم
но благодаря нашим усилиям мы сделали из нее журнал на 250 страниц с цветной обложкой,
daraus, mit dem wir sogar ein paar Preise gewannen.
از آن|با|آن|ما|حتی|||جایزه|بردیم
ondan|ile|o|biz|hatta|bir|birkaç|ödül|kazandık
из этого|с|которым|мы|даже|||призов|выиграли
z tego|z|tym|my|nawet|kilka||nagród|wygraliśmy
from it|with|which|we|even|a|few|prizes|won
from which we even won a few awards.
Bununla birlikte birkaç ödül bile kazandık.
i zdobyliśmy nawet kilka nagród.
که حتی چند جایزه هم بردیم.
с которым мы даже выиграли несколько призов.
Oder die Theater-AG, in der ich als Pudel verkleidet den Newton aus Friedich Dürrenmatts
یا|آن|||در|که|من|به عنوان|پودل|لباس پوشیده|نیوتن||از|فریدریش|
Ya da|(belirli artikel)|||de|(belirli artikel)|ben|olarak|köpek|kostümlü|(belirli artikel)|Newton|-den|Friedrich|Dürrenmatt'ın
или|тот|||в|котором|я|в качестве|пуделя|переодетый|в|Ньютон|из|Фридриха|Дюрренматта
lub|ta|||w|której|ja|jako|pudel|przebrany|Newtona||z|Friedricha|Dürrenmatta
or|the|||in|which|I|as|poodle|dressed|the|Newton|from|Friedrich|
Or the theater club, where I played the role of a poodle in Friedrich Dürrenmatt's
Ya da Poodle kostümüyle Friedrich Dürrenmatt'ın
Albo teatr-AG, w której przebrany za pudla grałem Newtona z Friedricha Dürrenmatta
یا گروه تئاتر که در آن به عنوان پودل لباس پوشیده بودم و نیوتن را از فردریش دورنمات
Или театральный кружок, в котором я, переодевшись в пуделя, играл Ньютона из Фридриха Дюрренматта
"Die Physiker" spielte.
физики|физики|играл
"The Physicists."
"Fizikçiler" oyununda Newton'u oynadığım tiyatro kulübü.
"Fizyków".
"فیزیکدانها" بازی کردم.
"Физики".
Oder später, als ich mich in einen Austauschschüler aus Schweden verliebte.
یا|بعداً|وقتی که|من|خودم را|در|یک|دانشآموز تبادلی|از|سوئد|عاشق شدم
Ya da|daha sonra|-dığı zaman|ben|kendimi|-e|bir|değişim öğrencisi|-dan|İsveç|aşık oldum
или|позже|когда|я|себя|в|одного|обменного студента|из|Швеции|влюбился
lub|później|kiedy|ja|mnie|w|jednego|ucznia wymiennego|z|Szwecji|zakochałem
or|later|when|I|myself|in|a|exchange student|from|Sweden|fell in love
Or later, when I fell in love with an exchange student from Sweden.
Ya da daha sonra, İsveçli bir değişim öğrencisine aşık olduğumda.
Albo później, kiedy zakochałem się w uczniu wymiany ze Szwecji.
یا بعداً، زمانی که به یک دانشآموز تبادلی از سوئد عاشق شدم.
Или позже, когда я влюбился в обменного студента из Швеции.
Nun, ihr könnt euch vorstellen, dass meine Klassenkameraden nicht schlecht gestaunt haben,
حالا|شما|میتوانید|خودتان را|تصور کنید|که|همکلاسیهای من|همکلاسیها|نه|بد|تعجب کردند|دارند
Şimdi|siz|-ebilirsiniz|kendinizi|hayal etmek|-dığı|benim|sınıf arkadaşlarım|değil|kötü|şaşırmış|-dır
ну|вы|можете|себя|представить|что|мои|одноклассники|не|плохо|удивились|haben
teraz|wy|możecie|sobie|wyobrazić|że|moi|koledzy z klasy|nie|źle|zdziwili|mają
now|you|can|yourselves|to imagine|that|my|classmates|not|badly|amazed|have
Well, you can imagine that my classmates were quite astonished,
Şimdi, sınıf arkadaşlarımın şaşırdığını hayal edebilirsiniz,
Cóż, możecie sobie wyobrazić, że moi koledzy z klasy byli nieźle zaskoczeni,
خب، میتوانید تصور کنید که همکلاسیهایم چقدر شگفتزده شدند,
Ну, вы можете представить, как мои одноклассники удивились,
als sie feststellten, dass sie all die Jahre recht hatten, als sie mich Schwuchtel und
وقتی که|آنها|متوجه شدند|که|آنها|تمام|آن|سالها|حق|داشتند|وقتی که|آنها|مرا|لواطی|و
-dığında|onlar|fark ettiler|-dığı|onlar|tüm|o|yıllar|haklı|-dılar|-dığında|onlar|beni|eşcinsel|ve
когда|они|поняли|что|они|все|те|годы|правы|были|когда|они|меня|пидорасом|и
kiedy|oni|zdali sobie sprawę|że|oni|wszystkie|te|lata|rację|mieli|kiedy|oni|mnie|pedał|i
when|they|found out|that|they|all|the|years|right|had|when|they|me|faggot|and
when they realized that they had been right all those years when they called me faggot and
bana yıllar boyunca haklı olduklarını anladıklarında, bana "eşcinsel" ve
gdy zdali sobie sprawę, że przez wszystkie te lata mieli rację, nazywając mnie pedałem i
وقتی متوجه شدند که در تمام این سالها حق با آنها بود، وقتی که مرا لواطی و
когда они поняли, что все эти годы были правы, называя меня пидором и
Homo nannten. Das Schöne für mich war, dass sie das nach
همجنسگرا|نامیدند|این|زیبا|برای|من|بود|که|آنها|آن|بعد از
Homo|adlandırdılar|O|güzel|için|beni|dı|ki|onlar|bunu|sonra
геем|называли|это|хорошее|для|меня|было|что|они|это|после
homo|nazywali|to|piękne|dla|mnie|było|że|oni|to|po
homo|called|the|beautiful|for|me|was|that|they|it|after
homo. The nice thing for me was that they couldn't even enjoy it after
"homoseksüel" dediklerinde. Benim için güzel olan, bunun
gejem. Piękne dla mnie było to, że nie mogli się tym nawet cieszyć po
همجنسگرا نامیدند. نکته خوب برای من این بود که آنها بعد از
гомосексуалистом. Прекрасно для меня было то, что они не смогли даже насладиться этим после
meinem Coming Out nicht einmal geniessen konnten, denn bei den Mädels war ich jetzt Sieger
benim|çıkış|çıkış|değil|bir kez|tadını çıkarmak|yapabildik|çünkü|de|o|kızlar|dı|ben|şimdi|kazanan
|||||||زیرا|در|آن|دختران|بود|من|حالا|برنده
|||||||bo|w|te|dziewczynach|byłem|ich|teraz|zwycięzcą
my|coming|out|not|once|enjoy|could|because|among|the|girls|was|I|now|winner
my coming out, because with the girls I was now the winner
benim çıkışım sonrası tadını çıkaramamalarıydı, çünkü kızlar arasında artık kalplerin
moim coming out, bo teraz byłem zwycięzcą
خروج من از کمد حتی نتوانستند از این موضوع لذت ببرند، چون حالا در میان دخترها من برنده
моего каминг-аута, потому что среди девушек я теперь был победителем
der Herzen (anders als sie!), und ausserdem macht es einfach keinen Spass, jemanden als
kalp|kalpleri|farklı|gibi|o|ve|ayrıca|yapar|bu|sadece|hiç|eğlence|birini|gibi
|||به عنوان||||||||||
|||как||||||||||
|||jako||||||||||
the|hearts|different|than|them|and|moreover|makes|it|simply|no|fun|someone|as
of hearts (unlike them!), and besides, it's just not fun to call someone a
şampiyonu bendim (onlar gibi değil!), ayrıca birini aşağılamak da eğlenceli değil.
serc (w przeciwieństwie do nich!), a poza tym po prostu nie ma frajdy nazywać kogoś jako
دلها بودم (برخلاف آنها!) و علاوه بر این، واقعاً هیچ لذتی ندارد که کسی را به عنوان
сердец (в отличие от них!), и кроме того, просто неинтересно называть кого-то
"Schwuchtel!" zu beleidigen zu versuchen, wenn derjenige nur lächelt und sagt:
واژه توهین آمیز|به|توهین کردن|به|تلاش کردن|وقتی|آن شخص|فقط|لبخند میزند|و|میگوید
eşcinsel|-e-a|hakaret etmek|-e-a|denemek|eğer|o kişi|sadece|gülümser|ve|der
пидор|чтобы|оскорбить|чтобы|пытаться|когда|тот|только|улыбается|и|говорит
pedał|do|obrażania|do|próbowania|kiedy|ten|tylko|uśmiecha się|i|mówi
faggot|to|insult|to|try|when|the one|only|smiles|and|says
"Faggot!" trying to insult when the person just smiles and says:
"Sürtük!" diye hakaret etmeye çalışmak, o kişi sadece gülümseyip şöyle dediğinde:
"Pedał!" próbując obrazić, gdy ten tylko się uśmiecha i mówi:
"بزن توی دهنش!" سعی در توهین کردن وقتی که او فقط لبخند میزند و میگوید:
"Пидор!" пытаться оскорбить, когда тот просто улыбается и говорит:
"Jaaaa...!? Stimmt."
آره|درست است
evet|doğru
да|верно
tak|zgadza się
yes|is correct
"Yesss...!? That's true."
"Evet...!? Doğru."
"Tak...!? Zgadza się."
"آره...!? درسته."
"Дааа...!? Верно."
Mit meiner ersten großen Liebe hatte ich leider kein Glück - der Junge verschwand
با|عشق|اول|بزرگ|عشق|داشتم|من|متاسفانه|هیچ|شانس|آن|پسر|ناپدید شد
ile|benim|ilk|büyük|aşk|sahipti|ben|maalesef|hiç|şans|o|çocuk|kayboldu
с|моей|первой|большой|любовью|имела|я|к сожалению|никакого|счастья|тот|мальчик|исчез
z|moją|pierwszą|wielką|miłości|miałem|ja|niestety|żadnego|szczęścia|ten|chłopak|zniknął
with|my|first|big|love|had|I|unfortunately|no|luck|the|boy|disappeared
Unfortunately, I had no luck with my first great love - the boy disappeared
İlk büyük aşkımda maalesef şansım yaver gitmedi - çocuk kayboldu
Niestety, nie miałem szczęścia z moją pierwszą wielką miłością - chłopak zniknął
متأسفانه با اولین عشق بزرگم خوش شانس نبودم - پسر ناپدید شد
К сожалению, мне не повезло с моей первой большой любовью - мальчик исчез
nach Schweden und mit ihm meine Träume auf ein Leben mit Elchen und Köttbullar.
به سمت|سوئد|و|با|او|رویاها|آرزوها|به سمت|یک|زندگی|با|گوزنها|و|کبابهای سوئدی
-e|||||||||||||
в|Швецию|и|с|ним|мои|мечты|о|жизнь||с|лосями|и|фрикадельками
do|Szwecji|i|z|nim|moje|marzenia|na|życie||z|łosiami|i|klopsikami
to|Sweden|and|with|him|my|dreams|for|a|life|with|moose|and|meatballs
to Sweden and with him my dreams of a life with moose and meatballs.
İsveç'e ve onunla birlikte benim ren geyikleri ve köttbullar ile bir hayat hayallerim.
do Szwecji, a z nim moje marzenia o życiu z łosiami i klopsikami.
به سوئد و با او رویاهایم برای زندگی با گوزنها و کُتبولار.
в Швеции, и с ним мои мечты о жизни с лосями и кёттбюляр.
Und auch mit der zweiten großen Liebe verlief es anders, als geplant - kam der doch ausgerechnet
و|همچنین|با|آن|دومین|بزرگ|عشق|گذشت|آن|متفاوت|از آن|برنامهریزی شده|آمد|آن|اما|بهخصوص
Ve|de|ile|ikinci|büyük|aşk|aşk|gitti|o|farklı|gibi|planlandı|geldi|o|ama|tam
и|также|с|второй|второй|большой|любовью|прошло|это|иначе|чем|запланировано|пришел|который|же|именно
i|także|z|drugą|wielką||miłości|potoczyła się|to|inaczej|niż|zaplanowano|przyszedł|który|jednak|akurat
and|also|with|the|second|big|love|went|it|differently|than|planned|came|the|however|precisely
And my second great love also turned out differently than planned - he just happened to come from
Ve ikinci büyük aşkım da planlandığı gibi gitmedi - o tam da benim en iyi arkadaşımla birlikte oldu,
A także z drugą wielką miłością poszło inaczej, niż planowałem - przecież związał się akurat
و همچنین با دومین عشق بزرگ نیز همه چیز طبق برنامه پیش نرفت - او به طرز عجیبی
И с второй большой любовью всё пошло иначе, чем планировалось - ведь он оказался с
mit meiner besten Freundin zusammen, der ich Monate zuvor meinen ganzen Liebeskummer geklagt hatte.
با|بهترین|دوست|دوست|با هم|آن|من|ماهها|قبل|تمام|بزرگ|دلشکستگی|شکایت کرده بودم|
ile|benim|en iyi|arkadaş|birlikte|o|ben|aylar|önce|benim|tüm|aşk acısı|şikayet|sahipti
с|моей|лучшей|подругой|вместе|которой|я|месяцы|ранее|свою|весь|любовную тоску|жаловался|имел
z|moją|najlepszą|przyjaciółką|razem|której|ja|miesiące|wcześniej|moim|całym|zawodem miłosnym|narzekałem|miałem
with|my|best|friend|together|whom|I|months|before|my|whole|heartache|complained|had
with my best friend, to whom I had poured out all my heartache months before.
ona aylar önce tüm kalp kırıklığımı anlatmıştım.
z moją najlepszą przyjaciółką, której miesiącami skarżyłem się na cały mój zawód miłosny.
با بهترین دوستم که ماهها قبل تمام غم عشقام را به او گفته بودم، رابطه برقرار کرد.
моей лучшей подругой, которой я месяцы назад жаловалась на свою любовь.
Doch irgendwann heilten auch diese Wunden, und während die Schule dem Ende zulief,
اما|روزی|بهبود یافتند|همچنین|این|زخمها|و|در حالی که|آن|مدرسه|به|پایان|نزدیک میشد
Ama|bir gün|iyileşti|de|bu|yaralar|ve|sırasında|o|okul|(belirli artikel)|sona|yaklaşırken
но|когда-нибудь|зажили|также|эти|раны|и|пока|школа||к|концу|приближалась
ale|pewnego dnia|zagoiły się|także|te|rany|i|podczas|szkoła||końcowi|końca|zbliżała się
but|eventually|healed|also|these|wounds|and|while|the|school|the|end|was approaching
But eventually, even these wounds healed, and as school was coming to an end,
Ama bir noktada bu yaralar da iyileşti ve okul sona yaklaşırken,
Jednak w końcu te rany również się zagoiły, a gdy szkoła zbliżała się do końca,
اما بالاخره این زخمها نیز بهبود یافتند و در حالی که مدرسه به پایان میرسید,
Но раны и эти со временем зажили, и пока школа подходила к концу,
lernte ich neue Freunde von ausserhalb kennen: Einen verrückten Schweizer,
آموختم|من|دوستان جدید|دوستان|از|خارج|آشنا شدم|یک|دیوانه|سوئیسی
öğrendim|ben|yeni|arkadaşlar|-den|dışarıdan|tanıdım|Bir|deli|İsviçreli
я познакомился|я|новых|друзей|из|вне|познакомиться|одного|сумасшедшего|швейцарца
poznałem|ja|nowych|przyjaciół|z|zewnątrz|poznać|jednego|szalonego|Szwajcara
learned|I|new|friends|from|outside|to know|a|crazy|Swiss
I met new friends from outside: a crazy Swiss guy,
dışarıdan yeni arkadaşlar tanımaya başladım: Deli bir İsviçreli,
poznałem nowych przyjaciół z zewnątrz: szalonego Szwajcara,
دوستان جدیدی از خارج آشنا شدم: یک سوئیسی دیوانه,
я познакомилась с новыми друзьями снаружи: с сумасшедшим швейцарцем,
und einen fast genauso verrückten Deutschen, und mit ihnen und meinem kleinen Auto erlebte
و|یک|تقریباً|به همین اندازه|دیوانه|آلمانی|و|با|آنها|و|خودم|کوچک|ماشین|تجربه کردم
ve|bir|neredeyse|aynı şekilde|deli|Alman|ve|ile|onlarla|ve|benim|küçük|araba|yaşadı
и|одного|почти|так же|сумасшедшего|немца|и|с|ними|и|моим|маленьким|автомобилем|я пережил
i|jednego|prawie|tak samo|szalonego|Niemca|i|z|nimi|i|moim|małym|autem|przeżyłem
and|a|almost|just as|crazy|Germans|and|with|them|and|my|small|car|experienced
and an almost equally crazy German, and with them and my little car, I experienced
ve neredeyse aynı derecede çılgın bir Alman ile, onlarla ve küçük arabamla yaşadım
i prawie tak samo szalonego Niemca, i z nimi oraz moim małym samochodem przeżyłem
و یک آلمانی تقریباً به همین اندازه دیوانه، و با آنها و خودروی کوچکام تجربه کردم
и почти такого же сумасшедшего немца, и с ними и на своей маленькой машине я пережил
ich wohl die beste Zeit meines jungen Lebens.
من|احتمالاً|بهترین|بهترین|زمان|زندگی|جوان|زندگی
ben|muhtemelen|en|en iyi|zaman|benim|genç|hayatım
я|вероятно|самое|лучшее|время|моей|молодой|жизни
ja|chyba|najlepszą|najlepszą|czas|mojego|młodego|życia
I|probably|the|best|time|of my|young|life
probably the best time of my young life.
genç hayatımın en güzel zamanını.
chyba najlepszy czas w moim młodym życiu.
بهترین زمان زندگی جوانم را.
наверное, лучшее время своей юной жизни.
Bis der Abschied kam und mein Leben eine ganz neue Wendung nahm.
تا|خداحافظی|خداحافظی|آمد|و|زندگی|زندگی|یک|کاملاً|جدید|چرخش|گرفت
-e kadar|belirli artikel|veda|geldi|ve|benim|hayat|bir|tamamen|yeni|dönüş|aldı
до того как|прощание|прощание|пришло|и|моя|жизнь|совершенно|новая||поворот|приняла
aż|ten|pożegnanie|nadszedł|i|moje|życie|całkowicie|całkowicie|nowe|zwrot|wzięło
until|the|farewell|came|and|my|life|a|completely|new|turn|took
Until the farewell came and my life took a completely new turn.
Veda geldiği zamana kadar ve hayatım tamamen yeni bir yöne girdi.
Aż nadszedł czas pożegnania i moje życie przyjęło zupełnie nowy obrót.
تا اینکه وداع فرا رسید و زندگیام به کلی تغییر کرد.
Пока не пришел прощание, и моя жизнь не приняла совершенно новый поворот.
Direkt nach dem Abi übersprang ich - 2 ältere Brüder sei dank - den Zivildienst, liess
مستقیم|بعد از|دیپلم|دیپلم|رد شدم|من|بزرگتر|برادر|باشد|به لطف|خدمت|خدمت|رها کردم
Hemen|sonra|mezuniyet|lise|atladım|ben|büyük|kardeşler|olmasaydı|sayesinde|zorunlu|askerlik|
сразу|после|окончания|абитуриента|я пропустил|я|старших|братьев|благодаря|спасибо|гражданской|службе|я оставил
bezpośrednio|po|maturze|matura|pominąłem|ja|starszych|braci|dzięki|dzięki|tym|służbie cywilnej|pozwoliłem
directly|after|the|high school diploma|skipped|I|older|brothers|thanks to|thanks|the|civil service|let
Right after graduation, thanks to my two older brothers, I skipped the civil service, left
Lise mezuniyetinden hemen sonra - 2 abime teşekkürler - sivil hizmeti atladım, bıraktım
Bezpośrednio po maturze, dzięki moim dwóm starszym braciom, pominąłem służbę cywilną, zostawiłem
بلافاصله بعد از دیپلم، به لطف دو برادر بزرگترم، از خدمت غیرنظامی گذشتم و اجازه دادم
Сразу после окончания школы я пропустил - благодаря двум старшим братьям - службу в армии, оставил
all meine Freunde zurück und zog weg vom Dorf in das verträumte Karlsruhe - eigentlich
همه|دوستانم|دوستان|به عقب|و|کشیدم|دور|از|روستا|به|آن|خیالانگیز|کارلسروهه|در واقع
tüm|benim|arkadaşlar|geri|ve|taşındı|uzak|dan|köy|içine|o|hayalperest|Karlsruhe|aslında
все|мои|друзья|назад|и|я уехал|прочь|из|деревни|в|тот|мечтательный|Карлсруэ|на самом деле
wszyscy|moi|przyjaciele|z powrotem|i|przeprowadziłem się|z|z|wioski|do|to|marzycielskie|Karlsruhe|właściwie
all|my|friends|back|and|moved|away|from the|village|to|the|dreamy|Karlsruhe|actually
all my friends behind and moved away from the village to the dreamy Karlsruhe - actually
tüm arkadaşlarımı geride bıraktım ve köyden hayal gibi Karlsruhe'ye taşındım - aslında
wszystkich moich przyjaciół i wyprowadziłem się z wioski do marzycielskiego Karlsruhe - właściwie
تمام دوستانم را ترک کردم و از روستا به کارلسروهه رویایی نقل مکان کردم - در واقع
всех моих друзей и уехал из деревни в мечтательный Карлсруэ - на самом деле
wollte ich dort Grafikdesign studieren, doch die Hochschule sagte: NÖ! und so bewarb ich
میخواستم|من|آنجا|طراحی گرافیک|تحصیل کردن|اما|آن|دانشگاه|گفت|نه||بنابراین|درخواست دادم|من
istedi|ben|orada|Grafik Tasarımı|okumak|ama|o|üniversite|söyledi|hayır|ve|böylece|başvurdu|ben
я хотел|я|там|графический дизайн|учиться|но|высшая|школа|она сказала|нет|||я подал заявление|
chciałem|ja|tam|projektowanie graficzne|studiować|ale|ta|uczelnia|powiedziała|nie||więc|aplikowałem|ja
wanted|I|there|graphic design|to study|but|the|university|said|no|and|so|applied|I
I wanted to study graphic design there, but the university said: NO! and so I applied
orada grafik tasarım okumak istiyordum, ama üniversite dedi ki: HAYIR! ve bu yüzden son anda
chciałem tam studiować grafikę, ale uczelnia powiedziała: NIE! i tak w ostatniej chwili złożyłem podanie
میخواستم آنجا طراحی گرافیک بخوانم، اما دانشگاه گفت: نه! و بنابراین در آخرین لحظه برای یک رشته کاملاً متفاوت درخواست دادم: علوم کامپیوتر! فکر کردم: هی، من میتوانم
я хотел учиться на графическом дизайнере, но университет сказал: НЕТ! и так я подал заявку
mich im letzten Moment für ein ganz anderes Fach: Informatik! Ich dachte: Hey, ich kann
خودم|در|آخرین|لحظه|برای|یک|کاملاً|متفاوت|رشته|علوم کامپیوتر|من|فکر کردم|هی|من|میتوانم
beni|içinde|son|anda|için|bir|tamamen|başka|dal|Bilgisayar Bilimi|Ben|düşündüm|Hey|ben|yapabilirim
я|в|последний|момент|на|совершенно||другое|специальность|информатика|я|я думал|эй|я|могу
siebie|w|ostatnim|momencie|na|jeden|zu|inny|kierunek|informatyka|ja|pomyślałem|hej|ja|mogę
myself|in the|last|moment|for|a|completely|different|subject|computer science|I|thought|hey|I|can
at the last moment for a completely different subject: Computer Science! I thought: Hey, I can
tamamen farklı bir alana başvurdum: Bilgisayar Bilimleri! Düşündüm ki: Hey, bilgisayarlarla
na zupełnie inny kierunek: informatykę! Pomyślałem: Hej, dobrze radzę sobie z komputerami - czemu nie? O rany, myliłem się.
خوب با کامپیوترها کار کنم - چرا که نه؟ اوه مرد، چقدر اشتباه میکردم.
в последний момент на совершенно другую специальность: информатика! Я подумал: Эй, я умею
gut mit Computern umgehen - wieso nicht? Oh mann, lag ich falsch.
iyi|ile|bilgisayarlara|başa çıkmak|neden|hayır|Ah|adam|yattı|ben|yanlıştı
dobrze|z|komputerami|radzić sobie|dlaczego|nie|o|człowieku|leżałem|ja|w błędzie
good|with|computers|to handle|why|not|oh|man|was|I|wrong
хорошо|с|компьютерами|обращаться|почему|нет|о|боже|я ошибся|я|неправильно
good with computers - why not? Oh man, was I wrong.
iyi anlaşıyorum - neden olmasın? Ah adamım, ne kadar yanıldım.
хорошо обращаться с компьютерами - почему бы и нет? О, боже, как же я ошибался.
Was aber wirklich cool war, waren die vielen neuen Freunde und das ganz neue Leben, das
چه|اما|واقعا|باحال|بود|بودند|آن|بسیاری|جدید|دوستان|و|آن|کاملا|جدید|زندگی|که
Ne|ama|gerçekten|havalı|dı|dı|o|birçok|yeni|arkadaşlar|ve|o|tamamen|yeni|yaşam|o
что|но|действительно|классно|было|были|многие||новые|друзья|и|эта|совершенно|новая|жизнь|которое
co|ale|naprawdę|fajne|było|byli|ci|wielu|nowych|przyjaciół|i|to|całkowicie|nowe|życie|które
what|but|really|cool|was|were|the|many|new|friends|and|the|completely|new|life|which
But what was really cool were the many new friends and the whole new life that
Ama gerçekten harika olan, birçok yeni arkadaş ve benim için bu noktadan itibaren başlayan tamamen yeni bir yaşamdı.
Ale to, co naprawdę było fajne, to wielu nowych przyjaciół i całkowicie nowe życie, które
اما چیزی که واقعاً جالب بود، دوستان جدید و زندگی کاملاً جدیدی بود که
Но что действительно было круто, так это множество новых друзей и совершенно новая жизнь, которая
ab diesem Punkt für mich begann. Ich hatte mein eigenes Zimmer in einem Studentenwohnheim,
از|این|نقطه|برای|من|شروع شد|من|داشتم|اتاق|شخصی|اتاق|در|یک|خوابگاه دانشجویی
bu|bu|noktadan|için|bana|başladı|Ben|sahipti|benim|kendi|odası|de|bir|öğrenci yurdu
с|этой|точки|для|меня|началось|я|имел|свою|собственную|комната|в|общежитии|студенческом
od|tego|punkt|dla|mnie|zaczęło|ja|miałem|mój|własny|pokój|w|akademiku|studenckim
from|this|point|for|me|began|I|had|my|own|room|in|a|student dormitory
began for me from this point on. I had my own room in a student dorm,
Bir öğrenci yurdunda kendi odam vardı,
zaczęło się dla mnie w tym momencie. Miałem własny pokój w akademiku,
از این نقطه به بعد برای من آغاز شد. من اتاق خودم را در یک خوابگاه دانشجویی داشتم,
началась для меня с этого момента. У меня была своя комната в общежитии,
niemanden mehr, der ohne zu Klopfen hereinkam und "Räum dein Zimma auf!" brüllte, und
هیچ کس|دیگر|که|بدون|به|در زدن|وارد شد|و|مرتب کن|اتاق||به|فریاد زد|و
hiç kimse|daha|ki|-sız|-e|kapı çalmak|içeri girdi|ve|Topla|senin|odan|-ı|bağırdı|
никого|больше|который|без|к|стучать|входил|и|убирай|свою||на|кричал|и
nikogo|więcej|który|bez|do|pukanie|wszedł|i|sprzątaj|twój|pokój|w|krzyczał|i
no one|more|who|without|to|knocking|came in|and|clean up|your|room|up|shouted|and
no one coming in without knocking and yelling "Clean your room!", and
artık kapıyı çalmadan içeri girip "Odanı topla!" diye bağıran kimse yoktu ve
nikogo więcej, kto wchodziłby bez pukania i krzyczał "Posprzątaj swój pokój!", a
دیگر کسی نبود که بدون در زدن وارد شود و فریاد بزند "اتاقت را مرتب کن!" و
никто больше не входил без стука и не кричал "Убери свою комнату!", и
endlich die volle Freiheit, mir mein eigenes Klopapier zu kaufen! Nämlich das flauschige
بالاخره|آن|کامل|آزادی|برای خودم|دستمال|شخصی|دستمال توالت|به|خریدن|یعنی|آن|نرم
sonunda|belirli artikel|tam|özgürlük|bana|benim|kendi|tuvalet kağıdı|için|satın almak|yani|o|yumuşak
наконец|полную||свободу|себе|свою|собственное|туалетная бумага|чтобы|купить|а именно|это|мягкое
w końcu|ta|pełna|wolność|sobie|mój|własne|papier toaletowy|do|kupowania|mianowicie|ten|miękki
finally|the|full|freedom|for myself|my|own|toilet paper|to|buy|namely|the|fluffy
finally the full freedom to buy my own toilet paper! Namely the fluffy one.
nihayet kendi tuvalet kağıdımı alma özgürlüğüne sahip oldum! Yani yumuşak olanı.
w końcu pełną wolność, by kupić sobie własny papier toaletowy! A mianowicie ten puszysty
بالاخره آزادی کامل داشتم که دستمال توالت خودم را بخرم! یعنی آن نرم و
наконец, полная свобода покупать свою собственную туалетную бумагу! А именно, мягкую
4-lagige von Edeka, nicht das billige 2-lagige von Aldi.
4-слойная|от|Эдека|не|то|дешевое|2-слойное|от|Альди
4-ply from Edeka, not the cheap 2-ply from Aldi.
Edeka'nın 4 katlısı, Aldi'nin ucuz 2 katlısı değil.
4-warstwowy z Edeka, nie ten tani 2-warstwowy z Aldi.
دستمال کاغذی 4 لایه از ایدکا، نه دستمال کاغذی ارزان 2 لایه از آلدی.
4-слойная от Edeka, не дешевая 2-слойная от Aldi.
Für eine Zeit schien mein Leben perfekt: Ich hatte zwar nicht viel Geld, aber ansonsten
для|одного|времени|казалось|моя|жизнь|идеальной|я|имел|хотя|не|много|денег|но|в остальном
For a while, my life seemed perfect: I didn't have much money, but otherwise
Bir süre hayatım mükemmel görünüyordu: Çok param yoktu ama bunun dışında
Przez jakiś czas moje życie wydawało się idealne: nie miałem wprawdzie dużo pieniędzy, ale poza tym
برای مدتی زندگیام کامل به نظر میرسید: هرچند پول زیادی نداشتم، اما در غیر این صورت
На некоторое время моя жизнь казалась идеальной: у меня не было много денег, но в остальном
fast alles, was ich mir nur wünschen konnte: Freunde, ein Leben zwischen Party und Universität,
почти|все|что|я|себе|только|желать|мог|друзья|одна|жизнь|между|вечеринками|и|университетом
almost everything I could wish for: friends, a life between parties and university,
istediğim neredeyse her şeye sahiptim: Arkadaşlar, parti ve üniversite arasında bir yaşam,
prawie wszystko, czego mogłem sobie życzyć: przyjaciół, życie między imprezami a uniwersytetem,
تقریباً همه چیزهایی که میتوانستم آرزو کنم را داشتم: دوستان، زندگیای بین مهمانی و دانشگاه،
почти все, о чем я только мог мечтать: друзья, жизнь между вечеринками и университетом,
schnelles Internet, tolles Klopapier und ein paar Wochen nach meinem Umzug endlich eine
быстрое|интернет|классная|туалетная бумага|и|один|несколько|недель|после|моего|переезда|наконец|одну
fast internet, great toilet paper, and a few weeks after my move, finally a
hızlı internet, harika tuvalet kağıdı ve taşındıktan birkaç hafta sonra nihayet bir
szybki internet, świetny papier toaletowy i kilka tygodni po przeprowadzce w końcu jedno
اینترنت سریع، دستمال کاغذی عالی و چند هفته بعد از جابجاییام بالاخره یک
быстрый интернет, отличная туалетная бумага и через несколько недель после моего переезда наконец-то одна
richtige Beziehung mit einem Kerl, wie sie hätte gar nicht besser sein können! Doch
درست|رابطه|با|یک|پسر|چگونه|او|میتوانست|اصلاً|نه|بهتر|بودن|توانستن|اما
doğru|ilişki|ile|bir|çocuk|nasıl|o|sahip olabilirdi|hiç|değil|daha iyi|olabilirdi|mümkün|ama
правильная|отношения|с|одним|парнем|как|они|бы она|вообще|не|лучше|быть|могло|но
właściwa|relacja|z|jednym|facet|jak|ona|miałaby|wcale|nie|lepiej|być|móc|jednak
right|relationship|with|a|guy|as|it|would have|at all|not|better|be|can|but
real relationship with a guy, it couldn't have been better! But
bir adamla doğru bir ilişki, daha iyi olamazdı! Ama
właściwy związek z facetem, jakiego nie mogło być lepszego! Ale
رابطه درستی با یک پسر، مثل اینکه نمیتوانست بهتر از این باشد! اما
правильные отношения с парнем, которые не могли бы быть лучше! Но
so schnell das Glück begann, so schnell war es auch schon wieder vorbei: Die Beziehung
اینقدر|سریع|آن|خوشبختی|شروع شد|اینقدر|سریع|بود|آن|هم|قبلاً|دوباره|تمام شده|آن|رابطه
o kadar|hızlı|bu|mutluluk|başladı|o kadar|hızlı|oldu|o|de|zaten|tekrar|sona erdi|Bu|ilişki
так|быстро|счастье||началось|так|быстро|было|это|тоже|уже|снова|кончено|отношения|отношения
tak|szybko|to|szczęście|zaczęło|tak|szybko|było|to|też|już|znowu|skończone|ta|relacja
so|fast|the|happiness|began|so|quickly|was|it|also|already|again|over|the|relationship
as quickly as happiness began, it was also quickly over: the relationship
mutluluk ne kadar hızlı başladıysa, o kadar hızlı da sona erdi: İlişki
tak szybko, jak zaczęło się szczęście, tak szybko też się skończyło: Związek
به همان سرعتی که خوشبختی آغاز شد، به همان سرعت هم تمام شد: رابطه
так быстро, как началось счастье, так же быстро оно и закончилось: отношения
zerbrach jäh, noch ehe sie richtig begonnen hatte - und obwohl sich an den anderen neuen,
شکست|ناگهانی|هنوز|قبل از اینکه|آن|بهطور صحیح|شروع|داشت|و|اگرچه|خود را|بر|آن|دیگر|جدید
zerwała|nagle|jeszcze|zanim|ona|właściwie|zaczęła|miała|i|chociaż|sobie|na|te|innych|nowych
broke|abruptly|still|before|it|properly|begun|had|and|although|themselves|to|the|other|new
kırıldı|aniden|henüz|önce|o|doğru|başlamış|idi|ve|rağmen|kendisi|üzerinde|diğer|diğer|yeni
suddenly broke apart, even before it had really started - and although nothing changed with the other new,
birdenbire sona erdi, daha doğru düzgün başlamadan - ve diğer yeni,
zerwał się nagle, zanim na dobre się zaczął - i mimo że w innych nowych,
به طور ناگهانی شکست، حتی قبل از اینکه به درستی آغاز شود - و با اینکه در مورد چیزهای جدید و عالی دیگر هیچ تغییری ایجاد نشد، برای من اینطور بود که انگار کسی چراغ را خاموش کرده است.
разрушились внезапно, еще до того, как они действительно начались - и хотя с другими новыми,
tollen Sachen nichts änderte, war es für mich so, als hätte jemand das Licht ausgeknipst.
great things, it felt to me as if someone had turned off the light.
harika şeylerde hiçbir değişiklik olmamasına rağmen, sanki biri ışığı kapatmış gibi hissettim.
wspaniałych rzeczach nic się nie zmieniło, dla mnie było tak, jakby ktoś zgasił światło.
замечательными вещами ничего не изменилось, для меня это было так, как будто кто-то выключил свет.
Es dauerte ein paar Jahre, ehe ich mich davon wieder erholt hatte.
آن|طول کشید|یک|چند|سال|قبل از اینکه|من|خودم|از آن|دوباره|بهبود یافته|داشتم
Bu|sürdü|bir|birkaç|yıl|önce|ben|kendimi|ondan|tekrar|iyileşmiş|sahipti
это|длилось|несколько|лет|лет|прежде чем|я|себя|от этого|снова|восстановился|я имел
to|trwało|kilka|lat||zanim|ja|siebie|od tego|znowu|wyzdrowiał|miałem
it|lasted|a|few|years|before|I|myself|from it|again|recovered|had
It took a few years before I recovered from it.
Bundan kurtulmam birkaç yıl sürdü.
Minęło kilka lat, zanim się z tego w końcu otrząsnąłem.
چند سال طول کشید تا دوباره از آن بهبود یابم.
Прошло несколько лет, прежде чем я снова оправился от этого.
Doch das Leben ging natürlich weiter - ich traf neue Freunde im RealLife und im Internet.
اما|زندگی|زندگی|رفت|البته|ادامه|من|ملاقات کردم|جدید|دوستان|در|زندگی واقعی|و|در|اینترنت
Ama|bu|hayat|gitti|elbette|devam etti|ben|tanıştım|yeni|arkadaşlar|de|gerçek hayatta|ve|de|internet
но|жизнь|жизнь|шло|конечно|дальше|я|встретил|новых|друзей|в|реальной жизни|и|в|интернете
ale|to|życie|szło|oczywiście|dalej|ja|spotkałem|nowych|przyjaciół|w|prawdziwym życiu|i|w|internecie
but|the|life|went|of course|on|I|met|new|friends|in the|real life|and|in the|internet
But life went on, of course - I made new friends in real life and on the internet.
Ama hayat elbette devam etti - gerçek hayatta ve internette yeni arkadaşlar edindim.
Jednak życie oczywiście toczyło się dalej - poznałem nowych przyjaciół w prawdziwym życiu i w internecie.
اما زندگی به طور طبیعی ادامه یافت - من دوستان جدیدی در دنیای واقعی و اینترنت پیدا کردم.
Но жизнь, конечно, продолжалась - я завел новых друзей в реальной жизни и в интернете.
z.B. einen großen Bären, der Physik studiert hat oder ein wumbeliges Wombat, das
||یک|بزرگ|خرس|که|فیزیک|تحصیل کرده|است|یا|یک|چاق|وامبات|که
||bir|büyük|ayı|o|fizik|çalışmış|geçmiş zaman eki|veya|bir|şişman|wombat|o
||одного|большого|медведя|который|физику|изучал|он|или|одно|вумбелиге|вомбат|который
||dużego||niedźwiedzia|który|fizykę|studiował|ma|lub|jedno|wumbelowe|wombata|które
||a|big|bear|which|physics|studied|has|or|a|wobbly|wombat|which
e.g. a big bear who studied physics or a wobbly wombat that
örneğin, fizik okuyan büyük bir ayı ya da
Na przykład dużego niedźwiedzia, który studiował fizykę, lub wesołego wombata, który
به عنوان مثال، یک خرس بزرگ که فیزیک خوانده است یا یک وامبل وامبل که
Например, большого медведя, который изучал физику, или пухленького вомбата, который
bald schon mein bester Freund wurde. Ich ging weiter in Discos und Bars,
به زودی|دیگر|بهترین|بهترین|دوست|شد|من|رفتم|ادامه|به|دیسکوها|و|بارها
yakında|zaten|benim|en iyi|arkadaş|oldu|Ben|gitti|devam|içinde|diskolar|ve|barlar
вскоре|уже|моим|лучшим|другом|стал|я|ходил|дальше|в|дискотеки|и|бары
wkrótce|już|mój|najlepszy|przyjaciel|stał się|ja|szedłem|dalej|do|dyskotek|i|barów
soon|already|my|best|friend|became|I|went|further|to|discos|and|bars
soon became my best friend. I continued going to clubs and bars,
kısa süre içinde en iyi arkadaşım olan tombul bir wombat. Partilere ve barlara gitmeye devam ettim,
wkrótce stał się moim najlepszym przyjacielem. Chodziłem dalej na dyskoteki i do barów,
به زودی بهترین دوست من شد. من به رفتن به دیسکوها و بارها ادامه دادم,
скоро стал моим лучшим другом. Я продолжал ходить в дискотеки и бары,
und irgendwann wurde mir die Sache mit dem Informatik-Studium zu blöd. Was mir anfangs
و|روزی|شد|برای من|آن|موضوع|با|آن|||به|احمقانه|چیزی که|برای من|در ابتدا
ve|bir gün|oldu|bana|o|mesele|ile|o|||çok|aptalca|Ne|bana|başta
и|когда-нибудь|стало|мне|эта|вещь|с|изучением|||слишком|глупо|что|мне|сначала
i|pewnego dnia|stało się|mi|ta|sprawa|z|tym|||zbyt|głupie|co|mi|na początku
and|at some point|became|to me|the|thing|with|the|||too|stupid|what|to me|at first
and at some point, the whole thing with the computer science studies became too silly for me. What initially
ve bir noktada bilgisayar mühendisliği ile ilgili durum bana çok saçma gelmeye başladı. Başlangıçta
i w pewnym momencie zaczęło mi się to wszystko z informatyką wydawać głupie. To, co na początku
و در نهایت موضوع تحصیل در رشته کامپیوتر برایم خستهکننده شد. چیزی که در ابتدا
и в какой-то момент мне стало скучно с учебой по информатике. То, что в начале
als das ideale Fach erschien, war um einiges schwieriger und vor allem Mathe-lastiger als
olarak|bu|ideal|ders|göründü|idi|kadar|biraz|daha zor|ve|önce|her şeyden|||kadar
|آن|||||برای||||||||
|это|||||чтобы||||||||
gdy|to|idealne|kierunek|wydawał się|był|o|znacznie|trudniejszy|i|przed|wszystkim|||niż
when|the|ideal|subject|appeared|was|by|quite|more difficult|and|especially|all|||than
seemed like the ideal subject turned out to be much more difficult and especially more math-heavy than
ideal bir alan olarak görünen şey, düşündüğümden çok daha zor ve özellikle matematik ağırlıklıydı.
wydawało mi się idealnym kierunkiem, okazało się znacznie trudniejsze i przede wszystkim bardziej matematyczne niż
به عنوان رشته ایدهآل به نظر میرسید، بسیار دشوارتر و بهویژه پر از ریاضیات بود نسبت به
казалось мне идеальной специальностью, оказалось гораздо сложнее и, прежде всего, с большим количеством математики, чем
ich zuerst annahm.
я||
I first assumed.
İlk başta düşündüğümden.
początkowo zakładałem.
آنچه که ابتدا تصور میکردم.
я сначала предполагал.
Ich brach das Studium ab, und um meinen Eltern nicht länger auf der Tasche zu liegen, fand
I dropped out of my studies, and to no longer be a burden on my parents, I quickly found
Eğitimi bıraktım ve ailemin üzerine daha fazla yük olmamak için
Zrezygnowałem ze studiów, a żeby nie obciążać dłużej rodziców, znalazłem
من تحصیل را رها کردم و برای اینکه بیشتر بر دوش والدینم نباشم، پیدا کردم
Я бросил учебу, и чтобы больше не быть в тягость родителям, я нашел
ich auch schnell meinen ersten richtigen Job: Ich machte mich selbstständig als Webseiten-Ersteller
من|هم|سریع|اولین|واقعی|شغل|کار|من|من شروع کردم|خودم|مستقل|به عنوان||
ben|de|hızlı|benim|ilk|gerçek|iş|Ben|yaptım|kendimi|serbest|olarak||
я|тоже|быстро|мой|первый|настоящий|работа|я|сделал|себя|независимым|как||
ja|też|szybko|mój|pierwszy|prawdziwy|praca|ja|zrobiłem|się|na własny rachunek|jako||
I|also|quickly|my|first|real|job|I|made|myself|self-employed|as||
my first real job: I became self-employed as a website creator
ben de hızlı bir şekilde ilk gerçek işimi buldum: Web sitesi yapımcısı olarak serbest çalışmaya başladım.
szybko znalazłem swoją pierwszą prawdziwą pracę: Zostałem freelancerem jako twórca stron internetowych
من هم به سرعت اولین شغل واقعی خود را پیدا کردم: من به عنوان یک سازنده وبسایت مستقل شدم.
я тоже быстро нашел свою первую настоящую работу: я стал фрилансером в качестве создателя веб-сайтов
für große Firmen, wie WEB.DE und die BASF und viele kleine und große Konzerne. Und
برای|بزرگ|شرکتها|مانند|||و|||و|بسیاری|کوچک|و|بزرگ|شرکتهای بزرگ|
için|büyük|şirketler|gibi|||ve|o|BASF|ve|birçok|küçük|ve|büyük|holdingler|Ve
для|большие|компании|как|||и|||и|много|маленькие|и|большие|концерны|и
dla|dużych|firm|jak|||i|BASF||i|wiele|małych|i|dużych|korporacji|a
for|large|companies|like|||and|the|BASF|and|many|small|and|large||And
for large companies, such as WEB.DE and BASF, as well as many small and large corporations. And
Büyük şirketler için, WEB.DE ve BASF gibi ve birçok küçük ve büyük şirket için.
dla dużych firm, takich jak WEB.DE i BASF oraz wielu małych i dużych korporacji. A
برای شرکتهای بزرگ، مانند WEB.DE و BASF و بسیاری از شرکتهای کوچک و بزرگ. و
для крупных компаний, таких как WEB.DE и BASF, а также для многих малых и крупных концернов. И
das Beste: Es war mehr als nur Arbeit, sondern auch mein Hobby, und dank diesem Hobby hatte
آن|بهترین|این|بود|بیشتر|از|فقط|کار|بلکه|هم|سرگرمی|سرگرمی|و|به لطف|این|سرگرمی|من داشتم
bu|en iyisi|O|idi|daha|fazla|sadece|iş|ama|aynı zamanda|benim|hobim|ve|sayesinde|bu|hobi|sahipti
это|лучшее|это|было|больше|чем|только|работа|а также|тоже|мое|хобби|и|благодаря|этому|хобби|имел
to|najlepsze|to|było|więcej|niż|tylko|praca|ale|też|moje|hobby|i|dzięki|temu|hobby|miałem
the|best|it|was|more|than|only|work|but|also|my|hobby|and|thanks to|this|hobby|had
the best part: It was more than just work, it was also my hobby, and thanks to this hobby I suddenly had
Ve en iyisi: Bu sadece bir iş değil, aynı zamanda hobim de oldu ve bu hobi sayesinde aniden gerçek para kazanmaya başladım.
najlepsze: To było więcej niż tylko praca, ale także moje hobby, a dzięki temu hobby miałem
بهترین قسمت: این فقط کار نبود، بلکه همچنین سرگرمی من بود، و به لطف این سرگرمی من ناگهان
лучшее: это было больше, чем просто работа, это было также моим хобби, и благодаря этому хобби у меня suddenly
ich auf einmal richtiges Geld zur Verfügung. Es war eine berauschende Zeit, mit vielen
من|به|ناگهان|واقعی|پول|برای|دسترسی|این|بود|یک|شگفتانگیز|زمان|با|بسیاری
ben|üzerinde|birden|gerçek|para|için|kullanım|O|dı|bir|sarhoş edici|zaman|ile|birçok
я|вдруг|раз|настоящие|деньги|к|распоряжению|это|было|время|захватывающее|время|с|многими
ja|na|raz|prawdziwe|pieniądze|do|dyspozycji|to|było|czas|ekscytująca|czas|z|wieloma
I|suddenly|once|real|money|available|disposal|it|was|a|intoxicating|time|with|many
real money at my disposal. It was an exhilarating time, filled with many
Bu, birçok şeyle dolu coşkulu bir zamandı.
nagle prawdziwe pieniądze do dyspozycji. To był ekscytujący czas, pełen wielu
پول واقعی در دسترس داشتم. این یک زمان شگفتانگیز بود، با بسیاری از
появились настоящие деньги. Это было захватывающее время, полное множества
Nächten, die ich mit tollen Kollegen Pizza-mampfend im Büro verbrachte und das Leben genoss.
شبها|که|من|با|عالی|همکاران|||در|دفتر|گذراندم|و|زندگی||لذت بردم
geceler|ki|ben|ile|harika|meslektaşlar|||de|ofis|geçirdi|ve|hayatı|yaşam|tadını çıkardım
ночи|которые|я|с|классными|коллегами|||в|офисе|провел|и|эту|жизнь|наслаждался
nocach|które|ja|z|świetnymi|kolegami|||w|biurze|spędziłem|i|to|życie|cieszyłem się
nights|which|I|with|great|colleagues|||in the|office|spent|and|the|life|enjoyed
Nights that I spent in the office with great colleagues, munching on pizza and enjoying life.
Harika meslektaşlarımla ofiste pizza yiyerek geçirdiğim geceler ve hayatın tadını çıkardım.
Noce, które spędzałem z fantastycznymi kolegami, zajadając się pizzą w biurze i ciesząc się życiem.
شبهایی که با همکاران فوقالعادهام در دفتر پیتزا میخوردم و از زندگی لذت میبردم.
Ночами, которые я проводил с классными коллегами, поедая пиццу в офисе и наслаждаясь жизнью.
Während ich arbeitete, lernte ich, und während ich lernte, verdiente ich Geld, und von dem
در حالی که|من|کار میکردم|یاد میگرفتم|من|و|در حالی که|من|یاد میگرفتم|پول در میآوردم|من|پول|||
İken|ben|çalışıyordum|öğreniyordum||ve||||kazanıyordum||para||-den|o
во время|я|работал|учился|я|и||||||||на|этих
podczas|ja|pracowałem|uczyłem się|ja|i||||||||z|tym
while|I|worked|learned|I|and||||||||of|the
While I worked, I learned, and while I learned, I earned money, and with that
Çalışırken öğrendim, öğrenirken para kazandım ve o parayla
Podczas gdy pracowałem, uczyłem się, a podczas gdy się uczyłem, zarabiałem pieniądze, a za te
در حین کار، یاد میگرفتم و در حین یادگیری، پول درمیآوردم و از آن
Пока я работал, я учился, а пока я учился, я зарабатывал деньги, и на эти
Geld kaufte ich mir meine erste Kameraausrüstung und andere Dinge, die mir wiederum halfen,
پول|خریدم|من|برای خودم|اولین|اولین|تجهیزات دوربین|و|چیزهای دیگر||که|برای من|دوباره|کمک کردند
para|satın aldım|ben|bana|benim|ilk|kamera ekipmanı|ve|diğer|şeyler|ki|bana|tekrar|yardım etti
деньгах|купил|я|себе|мое|первое|оборудование для камеры|и|другие|вещи|которые|мне|снова|помогали
pieniądze|kupiłem|ja|sobie|mój|pierwszy|sprzęt fotograficzny|i|inne|rzeczy|które|mi|z kolei|pomogły
money|bought|I|myself|my|first|camera equipment|and|other|things|which|me|again|
money, I bought my first camera equipment and other things that helped me,
ilk kamera ekipmanımı ve bana tekrar yardımcı olan diğer şeyleri aldım,
pieniądze kupiłem sobie mój pierwszy sprzęt fotograficzny i inne rzeczy, które z kolei pomogły mi,
پول، اولین تجهیزات دوربینم و چیزهای دیگری خریدم که به من کمک کرد,
деньги я купил себе свое первое фотооборудование и другие вещи, которые, в свою очередь, помогли мне,
noch besser zu arbeiten. Ausserdem konnte ich mir erstmal Dinge leisten,
هنوز|بهتر|به|کار کردن|علاوه بر این|میتوانستم|من|برای خودم|برای اولین بار|چیزها|خریدن
daha|iyi|-mek için|çalışmak|ayrıca|yapabildi|ben|kendime|ilk başta|şeyler|alabilmek
еще|лучше|чтобы|работать|кроме того|мог|я|себе|сначала|вещи|позволить
jeszcze|lepiej|do|pracować|ponadto|mogłem|ja|sobie|na początku|rzeczy|pozwolić sobie
even|better|to|to work|moreover|could|I|myself|for the first time|things|afford
work even better. Moreover, I could finally afford things,
daha iyi çalışmak için. Ayrıca, ilk kez kendime bazı şeyler alabiliyordum,
jeszcze lepiej pracować. Poza tym mogłem sobie w końcu pozwolić na różne rzeczy,
بهتر کار کنم. علاوه بر این، توانستم برای اولین بار چیزهایی را برای خودم بخرم,
еще лучше работать. Кроме того, я смог позволить себе некоторые вещи,
von denen ich bis dahin immer nur geträumt hatte: Reisen, mit einem Wombat in der Tasche,
از|آنهایی که|من|تا|آن زمان|همیشه|فقط|خوابیده|داشتم|سفرها|با|یک|وامبات|در||کیف
-den|onlardan|ben|kadar|oraya|her zaman|sadece|hayal|etmiş|seyahatler|ile|bir|wombat|içinde|-nın|çanta
от|тех|я|до|тогда|всегда|только|мечтал|имел|путешествия|с|одним|вомбатом|в|кармане|
od|których|ja|do|wtedy|zawsze|tylko|marzyłem|miałem|podróże|z|jednym|wombatem|w|torbie|
of|which|I|until|then|always|only|dreamed|had|travel|with|a|wombat|in|the|bag
that I had only dreamed of until then: traveling, with a wombat in my pocket,
o zamana kadar sadece hayalini kurduğum şeyler: Bir yastıkta bir wombat ile seyahat,
o których do tej pory tylko marzyłem: podróże, z wombatem w kieszeni,
که تا آن زمان فقط به آنها خواب میدیدم: سفر، با یک وامبات در جیب,
о которых я до того момента только мечтал: путешествия, с вомбатом в кармане,
in die USA und quer über die ganze Welt. Als ich einmal in einer besonders stressigen
در||ایالات متحده|و|به طور عرضی|بر روی||تمام|جهان|وقتی که|من|یک بار|در|یک|به خصوص|استرس زا
içine|belirli artikel|ABD|ve|çapraz|üzerinden|belirli artikel|tüm|dünya|-dığı zaman|ben|bir kez|içinde|bir|özellikle|stresli
в|США||и|через|по|весь|мир||когда|я|однажды|в|одной|особенно|стрессовой
do|USA||i|wzdłuż|przez|cały|świat||kiedy|ja|raz|w|pewnej|szczególnie|stresującej
to|the|USA|and|across|over|the|whole|world|when|I|once|in|a|particularly|stressful
to the USA and across the whole world. Once, during a particularly stressful
ABD'ye ve dünyanın dört bir yanına. Bir keresinde özellikle stresli bir
do USA i wzdłuż całego świata. Kiedy pewnego razu byłem z dala w szczególnie stresującym
به ایالات متحده و در سرتاسر جهان. وقتی که یک بار در یک هفته بهخصوص پر استرس دور بودم,
в США и через весь мир. Когда я однажды уехал в особенно напряжённую
Woche mal weg war, versprach mir einer meiner Chefs prompt eine Gehaltserhöhung, wenn ich
hafta|bir kez|gitmiş|vardı|söz verdi|bana|bir|benim|patronlarım|hemen|bir|maaş artışı|eğer|ben
||||وعده داد|به من|یکی|از رؤسای من|رؤسا|فوری|یک|افزایش حقوق|اگر|من
||||пообещал|мне|один|моих|начальников|сразу|повышение|зарплаты|если|я
tygodniu|raz|z dala|byłem|obiecał|mi|jeden|moich|szefów|natychmiast|podwyżkę|wynagrodzenia|jeśli|ja
week|once|away|was|promised|to me|one|of my|bosses|promptly|a|salary increase|if|I
week, one of my bosses promptly promised me a raise if I
haftada uzaklaştığımda, patronlarımdan biri bana hemen bir maaş artışı vaat etti, eğer ben
tygodniu, jeden z moich szefów obiecał mi natychmiast podwyżkę, jeśli
یکی از رؤسای من بلافاصله به من قول افزایش حقوق داد، اگر در آینده کمی کمتر سفر کنم - او چقدر دلم برایش تنگ شده بود!
неделю, один из моих начальников сразу пообещал мне повышение зарплаты, если я
in Zukunft etwas weniger reise - so sehr hatte er mich vermisst!
در|آینده|کمی|کمتر|سفر کنم|بنابراین|بسیار|داشت|او|مرا|دلتنگ شده
|||||так|очень|он имел|он|меня|скучал
traveled a little less in the future - he had missed me so much!
gelecekte biraz daha az seyahat edersem - beni o kadar özlemişti ki!
w przyszłości będę podróżować nieco mniej - tak bardzo mu mnie brakowało!
в будущем буду путешествовать немного меньше - так сильно он меня скучал!
Irgendwann mittendrin wurde meine Mutter schwer krank - etwas, das sie viele Jahre verfolgt
irgendwann|در وسط|شد|مادرم|مادر|سخت|بیمار|چیزی|که|او|سالها|سال|تعقیب کرده
bir zaman|ortasında|oldu|benim|annem|ağır|hasta|bir şey|bu|onu|birçok|yıl|takip etti
когда-нибудь|посреди|стала|моя|мать|тяжело|больной|что-то|что|она|много|лет|преследовало
pewnego dnia|w środku|stała się|moja|matka|ciężko|chora|coś|co|ją|wiele|lat|prześladowało
at some point|in the middle|became|my|mother|seriously|ill|something|which|her|many|years|follows
At some point in the middle of it all, my mother became seriously ill - something that had haunted her for many years
Bir noktada, ortada annem ağır hastalandı - onu yıllarca takip eden bir şey.
W pewnym momencie moja matka zachorowała poważnie - coś, co prześladowało ją przez wiele lat
در میانهی راه، مادرم به شدت بیمار شد - چیزی که سالها او را تعقیب کرده بود.
В какой-то момент моя мама сильно заболела - то, что преследовало её много лет.
hat, und das jetzt mit voller Härte zurückschlug: Krebs.
sahipti|ve|bu|şimdi|ile|tam|sertlik|geri vurdu|kanser
|و|||||||
|и|||||||
||||||||rak
has|and|this|now|with|full|force|struck back|cancer
and that now struck back with full force: cancer.
Ve şimdi tam anlamıyla geri döndü: Kanser.
i co teraz uderzyło z pełną siłą: rak.
و حالا با تمام قدرت به او حمله کرد: سرطان.
И это вернулось с полной силой: рак.
Es waren bittere Monate - für sie, für mich, meine Brüder, meine Tante und meinen Vater.
O|vardı|acı|aylar|için|o|için|beni|benim|kardeşlerim|benim|teyzem|ve|benim|babam
||||||||||||و||
||||||||||||и||
to|były|gorzkie|miesiące|dla|niej|dla|mnie|moi|bracia|moja|ciocia|i|mojego|ojca
it|were|bitter|months|for|them|for|me|my|brothers|my|aunt|and|my|father
It was a bitter few months - for her, for me, my brothers, my aunt, and my father.
Acı dolu aylar geçti - onun için, benim için, kardeşlerim için, teyzem için ve babam için.
To były gorzkie miesiące - dla niej, dla mnie, moich braci, mojej ciotki i mojego ojca.
این ماههای تلخی بود - برای او، برای من، برادرانم، عمهام و پدرم.
Это были горькие месяцы - для неё, для меня, моих братьев, тёти и отца.
Und das traurigste Weihnachtsfest, das ich jemals erlebt habe.
And the saddest Christmas I have ever experienced.
Ve yaşadığım en üzücü Noel bayramı.
I to były najsmutniejsze święta Bożego Narodzenia, jakie kiedykolwiek przeżyłem.
و غمانگیزترین جشن کریسمسی که تا به حال تجربه کردهام.
И это было самое грустное Рождество, которое я когда-либо переживал.
Im Januar 2003 starb meine Mutter.
در|ژانویه|مرد|مادرم|مادر
Ocak|Ocak|öldü|benim|annem
в|январе|умерла|моя|мать
w|styczniu|zmarła|moja|matka
in the|January|died|my|mother
In January 2003, my mother passed away.
Ocak 2003'te annem vefat etti.
W styczniu 2003 roku zmarła moja matka.
در ژانویه 2003 مادر من درگذشت.
В январе 2003 года моя мать умерла.
Nicht lang danach nahm ich mir eine Auszeit und flog nach Grossbritannien, um durch das
نه|مدت|بعد|گرفتم|من|برای خودم|یک|استراحت|و|پرواز کردم|به|بریتانیا|برای|از طریق|آن
Değil|uzun|sonra|aldım|ben|kendime|bir|ara|ve|uçtum|-e|Britanya|-mek için|içinden|o
не|долго|после этого|взял|я|себе|один|перерыв|и|полетел|в|Великобританию|чтобы|по|эту
nie|długo|potem|wziąłem|mnie|dla siebie|przerwę|przerwę|i|poleciałem|do|Wielkiej Brytanii|aby|przez|to
not|long|after that|took|I|for myself|a|break|and|flew|to|Great Britain|to|through|the
Not long after, I took a break and flew to Great Britain to travel through the
Uzun sürmeden bir ara verdim ve Birleşik Krallık'a uçtum, ülkeyi dolaşmak için.
Niedługo potem wzięłam sobie wolne i poleciałam do Wielkiej Brytanii, aby podróżować po
مدتی بعد، من یک استراحت گرفتم و به بریتانیا پرواز کردم تا از طریق
Недолго спустя я взял перерыв и полетел в Великобританию, чтобы путешествовать по
Land zu reisen. Auf eigene Faust - immer der Nase nach. Ich besuchte London, Bristol und
ülke|-e|seyahat etmek|-e|kendi|başına|her zaman|burun|burun|-e|ben|ziyaret ettim|Londra|Bristol|ve
|||بر|خود|دست|همیشه|به سمت|بینی|به سمت|من|بازدید کردم|لندن|بریستول|و
|||на|собственный|риск|всегда|по|нос|следуя|я|посетил|Лондон|Бристоль|и
|||na|własną|rękę|zawsze|w|nos|za|ja|odwiedziłem|Londyn|Bristol|i
country|to|travel|on|own|fist|always|the|nose|after|I|visited|London|Bristol|and
country. On my own - always following my nose. I visited London, Bristol, and
Kendi başıma - her zaman burnumun doğrultusunda. Londra, Bristol ve
kraju. Na własną rękę - zawsze za nosem. Odwiedziłam Londyn, Bristol oraz
کشور سفر کنم. به تنهایی - همیشه با حس بویایی خود. من به لندن، بریستول و
стране. На свой страх и риск - всегда следуя за носом. Я посетил Лондон, Бристоль и
Manchester, Liverpool, Edinburgh und schliesslich Glasgow - und bestimmte jeden Tag auf's Neue,
منچستر|لیورپول|ادینبرو|و|در نهایت|گلاسکو|و|تعیین کردم|هر|روز|به|جدید
Manchester|Liverpool|Edinburgh|ve|nihayet|Glasgow||belirledi|her|gün|üzerine|yeni
Манчестер|Ливерпуль|Эдинбург|и|наконец|Глазго|и|определял|каждый|день|на|новое
Manchester|Liverpool|Edynburg|i|w końcu|Glasgow|i|decydowałem|każdy|dzień|na|nowo
Manchester|Liverpool|Edinburgh|and|finally|Glasgow|and|determined|every|day|anew|new
Manchester, Liverpool, Edinburgh, and finally Glasgow - and determined every day anew,
Manchester, Liverpool, Edinburgh ve nihayet Glasgow'u ziyaret ettim - her gün yeniden belirleyerek,
Manchester, Liverpool, Edynburg i w końcu Glasgow - i każdego dnia na nowo decydowałam,
منچستر، لیورپول، ادینبرو و در نهایت گلاسگو سفر کردم - و هر روز به طور جدیدی تصمیم میگرفتم,
Манчестер, Ливерпуль, Эдинбург и, наконец, Глазго - и каждый день определял для себя новое,
wohin es am nächsten Tag gehen sollte.
به کجا|آن|در|نزدیکترین|روز|رفتن|باید میرفت
nereye|o|bir|sonraki|gün|gitmek|gerekmekte
куда|это|в|следующий|день|идти|должно было
dokąd|to|w|następny|dzień|iść|powinien
where to|it|on the|next|day|to go|should
where to go the next day.
ertesi gün nereye gitmem gerekti.
gdzie powinienem iść następnego dnia.
به کجا باید در روز بعد بروم.
куда мне следовало поехать на следующий день.
Vom Roadtrip angefixt machte ich mich ein Jahr später auf die nächste Reise: Zuerst
از|سفر جادهای|معتاد شده|شروع کردم|من|خودم|یک|سال|بعد|به سمت|سفر|بعدی|سفر|اول
Yolculuktan|yolculuk|heveslenmiş|yaptı|ben|kendimi|bir|yıl|sonra|yola|bir|sonraki|seyahat|Öncelikle
от|автопутешествия|зацепленный|я сделал||себя|один|год|позже|в|следующее|путешествие||сначала
z|roadtripu|zafascynowany|zrobiłem|ja|się|jeden|rok|później|na|tę|następną|podróż|najpierw
from the|road trip|hooked|made|I|myself|a|year|later|on|the|next|trip|first
Inspired by the road trip, I set off on my next journey a year later: First
Yolculuktan etkilendim ve bir yıl sonra bir sonraki seyahate çıktım: Önce
Zainspirowany roadtripem, rok później wyruszyłem w kolejną podróż: Najpierw
از آنجایی که از سفر جادهای شگفتزده شده بودم، یک سال بعد برای سفر بعدی آماده شدم: اول
Вдохновленный автопутешествием, я через год отправился в следующую поездку: Сначала
flog ich ein paar Tage nach Tokyo, um danach 2 Monate durch Mittelerde zu reisen: Einmal
پرواز کردم|من|چند|روز|روزها|به|توکیو|تا|بعد|ماه|در|سرزمین میانه|به|سفر کردن|یک بار
uçtum|ben|bir|birkaç|gün|e|Tokyo'ya|-mek için|sonra|ay|boyunca|Orta Dünya'da|-e|seyahat etmek|Bir kez
я полетел|я|несколько|дней||в|Токио|чтобы|затем|месяца|по|Средиземью|в|путешествовать|один раз
poleciałem|ja|kilka|dni||do|Tokio|aby|potem|miesiące|przez|Śródziemie|do|podróżować|raz
flew|I|a|few|days|to|Tokyo|to|after that|months|through|Middle-earth|to|to travel|once
I flew to Tokyo for a few days, and then traveled through Middle-earth for 2 months: Once
birkaç gün Tokyo'ya uçtum, ardından 2 ay boyunca Orta Dünya'da seyahat ettim: Bir kez
poleciałem na kilka dni do Tokio, a potem przez 2 miesiące podróżowałem po Śródziemiu: Raz
چند روز به توکیو پرواز کردم و سپس به مدت 2 ماه در سرزمین میانه سفر کردم: یک بار
я полетел на несколько дней в Токио, а затем путешествовал по Средиземью в течение 2 месяцев: Один раз
die Nord- und Südinsel rauf und runter. Neuseeland war und ist für mich das schönste Land der
جزیره||و|جنوبی|بالا|و|پایین|نیوزیلند|بود|و|هست|برای|من|زیباترین|زیباترین|کشور|از
(belirli artikel)||ve|Güney Adası|yukarı|ve|aşağı|Yeni Zelanda|(geçmiş zaman)|ve|(şimdiki zaman)|için|beni|(belirli artikel)|en güzel|ülke|(belirli artikel)
северный||и|||и|||||есть|для|меня|самое|красивое|страна|в
te||i|południową|w górę|i|w dół|Nowa Zelandia|było|i|jest|dla|mnie|to|najpiękniejsze|kraj|który
the||and|South Island|up|and|down|New Zealand|was|and|is|for|me|the|most beautiful|country|of the
up and down the North and South Islands. New Zealand was and is the most beautiful country for me.
Kuzey ve Güney Adası boyunca yukarı ve aşağı. Yeni Zelanda benim için en güzel ülke oldu ve hâlâ öyle.
w górę i w dół po Wyspie Północnej i Południowej. Nowa Zelandia była i jest dla mnie najpiękniejszym krajem na
به سمت شمال و جنوب جزیرهها رفتم. نیوزیلند برای من زیباترین کشور در جهان بود و هست.
северный и южный остров вверх и вниз. Новая Зеландия была и остается для меня самой красивой страной на
Welt, und ich glaube, wenn ich mal alt werde, will ich dorthin zurück.
دنیا|و|من|باور دارم|وقتی که|من|یک بار|پیر|میشوم|میخواهم|من|به آنجا|برگردم
dünya|ve|ben|inanıyorum|eğer|ben|bir gün|yaşlı|olurum|istiyorum|ben|oraya|geri
мир|и|я|верю|когда|я|когда-нибудь|стар|стану|хочу|я|туда|обратно
świat|i|ja|wierzę|gdy|ja|kiedyś|stary|będę|chcę|ja|tam|z powrotem
world|and|I|believe|if|I|once|old|will become|want|I|there|back
World, and I believe that when I get old, I want to go back there.
Dünya, ve eğer bir gün yaşlanırsam, oraya geri dönmek istiyorum.
Świat, i wierzę, że gdy się zestarzeję, chcę tam wrócić.
دنیا، و من فکر میکنم، وقتی پیر شوم، میخواهم به آنجا برگردم.
Мир, и я думаю, что когда я стану старым, я хочу вернуться туда.
Zusammen mit ein paar Schafen, einem netten Kiwi und ordentlich Internet.
همراه|با|یک|چند|گوسفند|یک|مهربان|کیوی|و|خوب|اینترنت
Birlikte|ile|bir|kaç|koyun|bir|nazik|Kivi|ve|düzgün|İnternet
вместе|с|несколько|овец||одним|милым|киви|и|хорошим|интернет
razem|z|kilka|owiec|owiec|jednym|miłym|kiwi|i|porządnie|internet
together|with|a|few|sheep|a|nice|kiwi|and|properly|internet
Together with a few sheep, a nice kiwi, and plenty of internet.
Birkaç koyun, sevimli bir kivi ve düzgün bir internet ile.
Razem z kilkoma owcami, miłym kiwi i porządnym internetem.
به همراه چند تا گوسفند، یک کیوی مهربان و اینترنت خوب.
Вместе с парой овец, милым киви и хорошим интернетом.
Zurück in Deutschland holte mich schnell der Alltag wieder ein, und ich fand, dass
برگشتن|به|آلمان|گرفتم|خودم را|سریع|روزمرگی|روزمرگی|دوباره|وارد|و|من|یافتم|که
geri|içinde|Almanya|aldı|beni|hızlıca|o|günlük yaşam|tekrar|içine|ve|ben|buldum|ki
вернувшись|в|Германию|настигнул|меня|быстро|повседневная|жизнь|снова|настигнул|и|я|нашел|что
z powrotem|do|Niemiec|złapałem|mnie|szybko|codzienność|codzienność|znowu|w|i|ja|znalazłem|że
back|in|Germany|caught|me|quickly|the|everyday life|again|in|and|I|found|that
Back in Germany, everyday life quickly caught up with me, and I found that
Almanya'ya döndüğümde, günlük hayatım hızla beni yakaladı ve şunu düşündüm ki
Wracając do Niemiec, szybko dogoniła mnie codzienność, i stwierdziłem, że
وقتی به آلمان برگشتم، روزمرگی به سرعت به سراغم آمد و متوجه شدم که
Вернувшись в Германию, повседневная жизнь быстро настигла меня, и я понял, что
es für ein geregeltes Arbeitsleben bis ich tot umfalle vielleicht doch noch etwas zu
این|برای|یک|منظم|زندگی کاری|تا|من|مرده|بیفتم|شاید|اما|هنوز|چیزی|به
o|için|bir|düzenli|çalışma hayatı|kadar|ben|ölü|düşerim|belki|ama|hala|bir şey|fazla
это|для|||рабочей жизни|пока|я|мертв|упаду|возможно|все же|еще|что-то|слишком
to|dla|jedno|uporządkowane|życie zawodowe|aż|ja|martwy|upadnę|może|jednak|jeszcze|coś|do
it|for|a|regulated|work life|until|I|dead|fall|maybe|still|still|something|to
for a regular working life until I drop dead, it might still be a bit too
belki de ölene kadar düzenli bir çalışma hayatı için hala biraz fazla zaman var.
może jednak jest coś do zrobienia dla uporządkowanego życia zawodowego, aż umrę.
شاید برای یک زندگی کاری منظم تا زمانی که بمیرم، هنوز چیزی کم دارم.
для упорядоченной рабочей жизни, пока я не умру, возможно, все же есть что-то еще.
früh war: Ich bewarb mich für das Studium von Medienkunst ... und wurde abgelehnt. Aus
زود|بودم|من|درخواست دادم|خودم|برای|آن|تحصیل|در|هنر رسانه|و|شدم|رد شدم|از
erken|idi|ben||kendim için|için|bu|eğitim|ın|Medya Sanatı|ve|oldu|reddedildi|
рано|было|я|подавал заявление|себя|на|изучение|учеба|по|медиаискусству|и|был|отклонен|из
wcześnie|byłem|ja|ubiegałem|się|o|ten|studia|z|sztuka mediów|i|zostałem|odrzucony|z powodu
early|was|I|applied|myself|for|the|study|of|media art|and|was|rejected|from
early: I applied for the study of media art ... and was rejected. Out
erken bir şekilde: Medya sanatı eğitimi için başvurdum ... ve reddedildim. Bunun üzerine
wcześnie: Aplikowałem na studia z zakresu sztuki mediów ... i zostałem odrzucony. Z
زود بود: من برای تحصیل در هنرهای رسانهای درخواست دادم ... و رد شدم. از
Рано: Я подал заявку на изучение медиаискусства ... и был отвергнут. Из
lauter Trotz bestand ich nun auf ein Probejahr und zog dieses eisern durch. Als ich mich
به شدت|لجبازی|اصرار کردم|من|حالا|بر|یک|سال آزمایشی|و|کشیدم|این|به شدت|ادامه دادم|وقتی که|من|خودم
yüksek sesle|inat|ısrar ettim|ben|şimdi|üzerine|bir|deneme yılı|ve|sürükledim|bunu|kararlılıkla|tamamladım|-dığı zaman|ben|kendimi
просто|упрямство|настаивал|я|теперь|на|год|пробный год|и|проходил|этот|упорно|через|когда|я|себя
czysty|sprzeciw|obstawałem|ja|teraz|na|jeden|rok próbny|i|ciągnąłem|ten|żelaznie|przez|kiedy|ja|się
pure|despite|insisted|I|now|on|a|probationary year|and|pulled|this|firmly|through|when|I|myself
Out of sheer defiance, I insisted on a trial year and stubbornly went through with it. When I applied again afterwards,
inatla bir deneme yılı talep ettim ve bunu kararlılıkla sürdürdüm. Sonrasında tekrar başvurduğumda,
czystej złości nalegałem teraz na rok próbny i twardo go przeszedłem. Kiedy ponownie
سرسختی، حالا بر یک سال آزمایشی اصرار کردم و این را با جدیت ادامه دادم. وقتی که دوباره
чистого упрямства я настоял на пробном году и упорно его прошел. Когда я снова
danach erneut bewarb, wurde ich auch tatsächlich angenommen.
sonra|tekrar|başvurduğum|oldu|ben|de|gerçekten|kabul edildi
|||شدم|من|همچنین|واقعاً|پذیرفته شدم
||||я|||
||||ja|||
afterwards|again|applied|was|I|also|actually|accepted
I was actually accepted.
gerçekten kabul edildim.
złożyłem podanie, rzeczywiście zostałem przyjęty.
درخواست دادم، واقعاً پذیرفته شدم.
подал заявку, меня действительно приняли.
Von nun an studierte ich also Kunst - genauer gesagt Medienkunst-Fotografie an der Hochschule
From then on, I studied art - more specifically, media art photography at the University
Bundan sonra sanat eğitimi almaya başladım - daha spesifik olarak medya sanatı-fotoğrafçılığı.
Od teraz studiowałem więc sztukę - a dokładniej sztukę mediów-fotografię na uczelni
از این پس من هنر را مطالعه کردم - به طور دقیقتر، هنرهای رسانهای-عکاسی در دانشگاه
С этого момента я начал изучать искусство - точнее, медиаискусство-фотографию в университете.
für Gestaltung in Karlsruhe, und führt das sogar fort, als ich Ende 2006 nach Berlin
برای|طراحی|در|کارلسروهه|و|ادامه میدهد|آن|حتی|ادامه|وقتی که|من|پایان|به|برلین
için|tasarım|de|Karlsruhe|ve|devam ettiriyor|bu|hatta|devam|-dığı zaman|ben|sonunda|-e|Berlin
для|оформления|в|Карлсруэ|и|продолжает|это|даже|дальше|когда|я|в конце|в|Берлин
dla|projektowanie|w|Karlsruhe|i|kontynuuje|to|nawet|dalej|kiedy|ja|koniec|do|Berlina
for|design|in|Karlsruhe|and|continues|this|even|on|when|I|end|to|Berlin
of Design in Karlsruhe, and I even continued this when I moved to Berlin at the end of 2006.
Karlsruhe'de tasarım için ve bunu 2006'nın sonlarında Berlin'e taşındığımda bile sürdürüyor.
dla projektowania w Karlsruhe, i kontynuował to nawet, gdy w końcu 2006 roku przeprowadziłem się do Berlina
برای طراحی در کارلسروهه، و این را حتی ادامه دادم، زمانی که در پایان سال 2006 به برلین
для дизайна в Карлсруэ, и продолжает это даже тогда, когда я переехал в Берлин в конце 2006 года
umzog. Mein Vordiplom machte ich mit einer glatten
taşındı|benim|ön lisans|yaptı|ben|ile|bir|düz
|دیپلم من|پیشدیپلم|گرفتم|من|با|یک|صاف
|мой|предварительный диплом|сделал|я|с|одной|гладкой
przeprowadziłem się|moje|wstępny dyplom|zrobiłem|ja|z|jedną|gładką
moved|my|preliminary diploma|made|I|with|a|smooth
I completed my preliminary diploma with a straight
Ön diplomamı düzgün bir şekilde yaptım.
Moje wstępne dyplom uzyskałem z oceną bardzo dobrą
انتقال یافتم. دیپلم مقدماتی خود را با یک نمره کامل
Я получил свой предварительный диплом с отличием
1 mit "Das schöne Geschlecht" - eine Serie aus Fotomontagen von Menschen, in deren Gesichtern
با||||||||||در||
z|to|piękne|płeć|seria||z|fotomontaży|ludzi||w|których|twarzach
with|the|beautiful|gender|a|series|of|photomontages|of|people|in|their|faces
ile|O|güzel|cinsiyet|bir|dizi|den|fotomontajlar|tarafından|insanlar|içinde|onların|yüzlerinde
1 with "The Beautiful Sex" - a series of photomontages of people, in whose faces
"Güzel Cins" ile - insanların yüzlerine montajladığım cinsel organların yer aldığı bir fotoğraf montajları serisi.
1 z "Piękną płcią" - seria fotomontaży ludzi, w których twarzach
1 با "جنس زیبا" - یک سری از فوتومونتاژها از انسانها، در چهرههایشان
1 с "Прекрасным полом" - серией фотомонтажей людей, в чьих лицах
ich Geschlechtsteile montiert hatte. Ja. Viel Spass mit diesem Bild in euren Kopf!
||||да|много|удовольствия|с|этим|изображением|в|ваших|голове
I had mounted genitals. Yes. Have fun with this image in your head!
Evet. Bu görüntüyle kafanızda eğlenin!
zamontowałem genitalia. Tak. Miłej zabawy z tym obrazem w waszych głowach!
اعضای جنسی را مونتاژ کرده بودم. بله. خیلی خوش بگذره با این تصویر در ذهنتان!
я смонтировал половые органы. Да. Удачи с этим изображением в вашей голове!
Doch so richtig glücklich gemacht, hatten die 3 Jahre Studium auch nicht - meine Hochschule
اما|اینقدر|درست|خوشحال|ساخته|داشتند|این|سال|تحصیل|همچنین|نه|دانشگاه من|
ama|o kadar|gerçekten|mutlu|etmemişti|sahipti|3|yıl|eğitim|de|değil|benim|üniversite
но|так|правильно|счастливым|сделанным|имели|эти|года|учеба|тоже|не|мой|университет
jednak|tak|naprawdę|szczęśliwy|zrobiony|mieli|te|lata|studia|też|nie|moja|uczelnia
but|so|really|happy|made|had|the|years|study|also|not|my|university
But the 3 years of study didn't really make me happy either - my university
Ama 3 yıllık üniversite eğitimi de beni gerçekten mutlu etmedi - üniversitem
Jednak te 3 lata studiów nie uczyniły mnie naprawdę szczęśliwym - moja uczelnia
اما واقعاً خوشحال نکرد، 3 سال تحصیل هم - دانشگاه من
Но три года учёбы не сделали меня по-настоящему счастливым - мой университет
mit Rektor Peter Sloterdijk war philosophisch geprägt, und so sehr mich das auch interessierte,
با|رئیس|پیتر|اسلوتردیک|بود|فلسفی|شکل گرفته|و|بنابراین|بسیار|مرا|این|همچنین|جلب کرد
ile|rektör|Peter|Sloterdijk|idi|felsefi|şekillendirilmiş|ve|öyle|çok|beni|bu|da|ilgilendirdi
с|ректором|Петером|Слотердайком|был|философски|сформирован|и|так|очень|меня|это|тоже|интересовало
z|rektor|Peter|Sloterdijk|był|filozoficznie|ukształtowany|i|tak|bardzo|mnie|to|też|interesowało
with|rector|Peter|Sloterdijk|was|philosophically|shaped|and|so|very|me|this|also|interested
with rector Peter Sloterdijk was philosophically influenced, and as much as I was interested in that,
rektör Peter Sloterdijk felsefi bir yapıya sahipti ve bu beni ne kadar ilgilendirse de,
z rektorem Peterem Sloterdijkiem była filozoficznie ukształtowana, i chociaż bardzo mnie to interesowało,
با رئیس دانشگاه پیتر اسلوتردایک فلسفی بود و هرچند که این موضوع برایم جالب بود,
с ректором Петером Слотердайком был философски ориентирован, и хотя это меня очень интересовало,
meinen Wunsch, Menschen auch mal mit Comedy statt deutscher Betroffenheitskunst zu unterhalten,
آرزوی من|خواسته|مردم|همچنین|یک بار|با|کمدی|به جای|آلمانی|هنر متاثر کننده|برای|سرگرم کردن
benim|isteğim|insanları|ayrıca|bir kez|ile|komedi|yerine|Alman|duygu yüklü sanat|için|eğlendirmek
мое|желание|людей|тоже|раз|с|комедией|вместо|немецкой|искусства сопереживания|чтобы|развлекать
moim|pragnienie|ludzi|też|raz|z|komedia|zamiast|niemieckiej|sztuki poruszającej|do|bawić
my|wish|people|also|once|with|comedy|instead of|German|art of concern|to|entertain
my desire to entertain people with comedy instead of German art of concern,
insanları bir kez de olsa Alman duygu sanatları yerine komedi ile eğlendirme arzumu,
nie mogłem tam spełnić swojego pragnienia, aby bawić ludzi komedią zamiast niemieckiej sztuki poruszającej,
اما نمیتوانستم آرزویم را که مردم را با کمدی به جای هنر متاثرکننده آلمانی سرگرم کنم,
я не мог осуществить своё желание развлекать людей комедией вместо немецкого искусства сопереживания,
konnte ich mir dort nicht erfüllen. ("Der Stein, dein Freund", "Graue Stille",
نتوانستم|من|برای خودم|در آنجا|نه|برآورده کردن|سنگ|سنگ|دوستت|دوست|خاکستری|سکوت
-abildi|ben|kendime|orada|-değil|gerçekleştirmek||||||
мог|я|себе|там|не|осуществить|камень||твой|друг|серый|тишина
||||||kamień|kamień|twój|przyjaciel|szara|cisza
could|I|myself|there|not|fulfill|the|stone|your|friend|gray|silence
I couldn't fulfill that there. ("The Stone, Your Friend", "Gray Silence",
orada gerçekleştiremiyordum. ("Taş, senin arkadaşın", "Gri Sessizlik"
("Kamień, twój przyjaciel", "Szara cisza"
در آنجا برآورده کنم. ("سنگ، دوست تو"، "سکوت خاکستری"
("Камень, твой друг", "Серая тишина",
"Alles ist ganz furchtbar")
همه|است|کاملاً|وحشتناک
Her şey|dir|tamamen|korkunç
всё|есть|совсем|ужасно
wszystko|jest|całkiem|straszne
everything|is|completely|terrible
"Everything is just terrible")
"Her şey çok korkunç"
"Wszystko jest straszne")
"همه چیز خیلی وحشتناک است")
"Все совершенно ужасно")
Nach dem Vordiplom beendete ich das Studium - um anderen Plänen Platz zu schaffen. Während
بعد از||پیشمدرک|تمام کردم|من||تحصیل|برای|دیگر|برنامهها|جا|برای|ایجاد کردن|
Sonra|belirli bir|ön lisans|tamamladım|ben|bu|eğitim|-mek için|diğer|planlara|yer|için|yaratmak|sırasında
после|диплома|предварительного|я закончил|я|учебу|учёба|чтобы|другим|планам|место|чтобы|создать|
po|tym|wstępnym|zakończyłem|ja|studia||aby|innym|planom|miejsce|do|stworzyć|podczas
after|the|preliminary diploma|completed|I|the|studies|to|other|plans|space|for|to create|during
After the preliminary diploma, I ended my studies - to make room for other plans. While
Ön lisansın ardından eğitimi tamamladım - diğer planlara yer açmak için. O sırada
Po ukończeniu studiów wstępnych zakończyłem studia - aby zrobić miejsce dla innych planów. W czasie
پس از دیپلم مقدماتی، تحصیلاتم را به پایان رساندم - تا جایی برای برنامههای دیگر ایجاد کنم. در حالی که
После предварительного диплома я завершил учебу - чтобы освободить место для других планов. В то время
social media das Web eroberte und ich mir meinen Platz in der Blogosphäre erkämpfte,
اجتماعی|رسانهها||وب|تسخیر کرد|و|من|برای خودم|جایم|جا|در||بلاگوسفر|به دست آوردم
sosyal|medya|o|internet|fethetti|ve|ben|kendime|benim|yer|içinde|ın|blog dünyası|kazandı
социальные|медиа|веб||завоевал|и|я|себе|своё|место|в|блогосфере||завоевал
społecznościowe|media|to|sieć|podbiło|i|ja|sobie|moje|miejsce|w|blogosferze||wywalczyłem
social|media|the|web|conquered|and|I|myself|my|place|in|the|blogosphere|fought for
social media was conquering the web and I fought for my place in the blogosphere,
sosyal medya webi fethederken ve ben blogosferdeki yerimi kazanırken,
gdy media społecznościowe podbijały sieć, a ja walczyłem o swoje miejsce w blogosferze,
رسانههای اجتماعی وب را تسخیر میکردند و من جای خود را در بلاگوسفر به دست میآوردم،
социальные медиа завоевывали интернет, и я завоевывал свое место в блогосфере,
kam etwas Neues, Spannendes aus den USA: YouTube. Die ersten Youtube-Stars, wie Smosh, TheWineKone
آمد|چیزی|جدید|هیجانانگیز|از||ایالات متحده|یوتیوب||اولین|||مانند|اسمش|واینکون
geldi|bir şey|yeni|heyecan verici|-den|Amerika Birleşik Devletleri|ABD|YouTube|İlk|ilk|||gibi|Smosh|TheWineKone
пришло|что-то|новое|интересное|из|США||YouTube|первые||||такие как|Smosh|TheWineKone
przyszło|coś|nowego|ekscytującego|z|USA||YouTube|pierwsi|pierwsi|||jak|Smosh|TheWineKone
came|something|new|exciting|from|the|USA|YouTube|the|first|||like|Smosh|TheWineKone
something new and exciting came from the USA: YouTube. The first YouTube stars, like Smosh, TheWineKone
Amerika'dan yeni, heyecan verici bir şey geldi: YouTube. İlk YouTube yıldızları, Smosh, TheWineKone gibi.
pojawiło się coś nowego, ekscytującego z USA: YouTube. Pierwsi YouTube'owi gwiazdorzy, tacy jak Smosh, TheWineKone
چیزی جدید و هیجانانگیز از ایالات متحده آمد: یوتیوب. اولین ستارههای یوتیوب، مانند اسمش، TheWineKone
появилось что-то новое и захватывающее из США: YouTube. Первые звезды YouTube, такие как Smosh, TheWineKone
oder Daxflame hatte ich schon fast von Anfang an auf dem Schirm - doch in Deutschland nahm
یا|داکس فلیم|داشتم|من|قبلاً|تقریباً|از|آغاز|به|روی|آن|صفحه|اما|در|آلمان|گرفتم
ya da|Daxflame|sahipti|ben|zaten|neredeyse|-den|başlangıç|-da|üzerinde|o|radar|ama|-de|Almanya|aldı
или|Даксфлейм|я имел|я|уже|почти|с|начала|на|на|его|радаре|но|в|Германии|я воспринимал
lub|Daxflame|miałem|ja|już|prawie|od|początku|na|na|tym|radarze|ale|w|Niemczech|brałem
or|Daxflame|had|I|already|almost|from|beginning|on|on|the|radar|but|in|Germany|took
or Daxflame I had almost had on my radar from the very beginning - but in Germany, people viewed
ya da Daxflame'i neredeyse başından beri takip ediyordum - ama Almanya'da
albo Daxflame miałem na oku prawie od samego początku - jednak w Niemczech strona ta była
یا داکس فلیم را تقریباً از همان ابتدا زیر نظر داشتم - اما در آلمان
или Daxflame я почти с самого начала держал в поле зрения - но в Германии
man die Seite eher als Abspielstation für lustige TV-Clips und Musikvideos wahr. Schnell
kişi|bu|site|daha çok|olarak|oynatma istasyonu|için|komik|||ve|müzik videoları|algılar|Hızla
||||||||||و|||
||||||||||и|||
się|tę|stronę|raczej|jako|stację odtwarzania|dla|zabawne|||i|teledyski|postrzeganą|szybko
one|the|page|rather|as|playback station|for|funny|||and|music videos|perceived|quickly
the site more as a playback station for funny TV clips and music videos. Quickly
bu site daha çok eğlenceli TV klipleri ve müzik videoları için bir oynatma istasyonu olarak algılanıyordu. Hızla
postrzegana raczej jako platforma do odtwarzania zabawnych klipów telewizyjnych i teledysków. Szybko
این سایت بیشتر به عنوان یک ایستگاه پخش برای کلیپهای خندهدار تلویزیونی و موزیک ویدیوها درک میشد. به سرعت
люди воспринимали сайт скорее как площадку для забавных ТВ-клипов и музыкальных видео. Быстро
machte ich meine ersten Videos, aber eine echte Community war hier noch kaum vorhanden,
yaptı|ben|benim|ilk|videoları|ama|bir|gerçek|topluluk|vardı|burada|henüz|neredeyse hiç|mevcut
|من||||||||||||
|я||||||||||||
robiłem|ja|moje|pierwsze|filmy|ale|jedna|prawdziwa|społeczność|była|tutaj|jeszcze|ledwo|obecna
made|I|my|first|videos|but|a|real|community|was|here|still|hardly|present
I made my first videos, but there was hardly a real community here,
ilk videolarımı çektim, ama burada gerçek bir topluluk henüz pek yoktu,
zrobiłem swoje pierwsze filmy, ale prawdziwej społeczności tutaj prawie nie było,
اولین ویدیوهای خود را ساختم، اما یک جامعه واقعی در اینجا هنوز وجود نداشت،
я сделал свои первые видео, но настоящего сообщества здесь почти не было,
und so freute ich mich mal über 20, 50 oder 100 Zuschauer. Ausserdem hatte ich zwar jede
and so I was happy to have 20, 50, or 100 viewers. Furthermore, while I had plenty
bu yüzden 20, 50 veya 100 izleyiciye sahip olduğumda mutlu oluyordum. Ayrıca her ne kadar
więc cieszyłem się z 20, 50 czy 100 widzów. Poza tym miałem wprawdzie każdą
و بنابراین از داشتن 20، 50 یا 100 بیننده خوشحال بودم. علاوه بر این، هرچند من هر
и поэтому я радовался, когда у меня было 20, 50 или 100 зрителей. Кроме того, у меня было много
Menge Ahnung vom Fotografien - aber vom Videomachen keinen blassen Schimmer!
مقدار|آگاهی|از|عکاسی|اما|از|فیلمسازی|هیچ|کمرنگ|درک
çok fazla|fikir|hakkında|fotoğrafçılıktan|ama|hakkında|video çekiminden|hiç|soluk|fikir
много|представление|о|фотографии|но|о|видеосъемке|ни|слабый|свет
dużo|pojęcia|o|fotografii|ale|o|robieniu filmów|żadnego|bladego|pojęcia
a lot of|idea|of the|photography|but|of the|video making|no|faint|clue
of knowledge about photography - I had no clue about making videos!
Fotoğrafçılıkla ilgili çok şey biliyorum - ama video çekimi hakkında en ufak bir fikrim yok!
Dużo wiedzy o fotografii - ale o robieniu filmów nie mam bladego pojęcia!
مقدار زیادی اطلاعات درباره عکاسی - اما درباره ساخت ویدیو هیچ ایدهای نداشتم!
Много представлений о фотографии - но о видеосъемке ни малейшего понятия!
Das änderte sich, als ich mich Ende 2007 in das nächste große Abenteuer meines Lebens
این|تغییر کرد|خود را|وقتی که|من|خود را|پایان|به|ماجراجویی|بعدی|بزرگ|ماجراجویی|زندگی|
Bu|değişti|kendisi|-dığında|ben|kendimi|sonunda|-e|bu|bir sonraki|büyük|macera|benim|hayatım
это|изменилось|себя|когда|я|себя|в конце|в|следующее||большое|приключение|моей|жизни
to|zmieniło|się|kiedy|ja|się|pod koniec|w|to|następne|wielkie|przygoda|moich|życia
the|changed|itself|when|I|myself|at the end|into|the|next|big|adventure|of my|life
That changed when I plunged into the next big adventure of my life at the end of 2007.
Bu, 2007'nin sonlarında hayatımın bir sonraki büyük macerasına atıldığımda değişti.
To się zmieniło, gdy pod koniec 2007 roku rzuciłem się w następne wielkie przygody mojego życia.
این وضعیت تغییر کرد، زمانی که در پایان سال 2007 به بزرگترین ماجراجویی زندگیام وارد شدم.
Это изменилось, когда в конце 2007 года я погрузился в следующее большое приключение своей жизни.
stürzte: Australien. Schon lange wollte ich mal durch das Land reisen - nicht als Tourist
شیرجه زدم|استرالیا|خیلی|مدت|میخواستم|من|یک بار|در|کشور||سفر کنم|نه|به عنوان|توریست
düştü|Avustralya|Zaten|uzun zamandır|istemiştim|ben|bir kez|içinden|o|ülke|seyahat etmek|değil|olarak|turist
бросился|Австралия|уже|долго|хотел|я|раз|по|страну||путешествовать|не|как|турист
rzuciłem się|do Australii|już|długo|chciałem|ja|raz|przez|to|kraj|podróżować|nie|jako|turysta
fell|Australia|already|long|wanted|I|once|through|the|country|to travel|not|as|tourist
I had long wanted to travel through Australia - not as a tourist for a few weeks.
Uzun zamandır bu ülkeyi gezmek istiyordum - turist olarak birkaç hafta değil.
Od dawna chciałem podróżować po tym kraju - nie jako turysta
مدتها بود که میخواستم از این کشور دیدن کنم - نه به عنوان یک توریست
Я давно хотел путешествовать по стране - не как турист
für ein paar Wochen. Ich wollte es richtig erleben für ein ganzes Jahr, und dabei jeden
на|несколько|недель||я|хотел|это|правильно|пережить|на|целый|год||и|при этом|каждый
I wanted to experience it properly for a whole year, documenting every step along the way.
Onu tam anlamıyla bir yıl boyunca yaşamak istiyordum ve bu süreçte her şeyi.
na kilka tygodni. Chciałem to przeżyć na poważnie przez cały rok, i przy tym każdego
برای چند هفته. میخواستم آن را به طور کامل تجربه کنم برای یک سال کامل و در این مدت هر
на несколько недель. Я хотел по-настоящему ощутить это на протяжении целого года, и при этом каждый
Schritt dokumentieren. Im Dezember 2007 löste ich meine Wohnung auf, stopfte meine Sachen
مرحله|مستند کردن|در|دسامبر|من حل کردم|من|آپارتمانم|آپارتمان|به|من پر کردم|چیزهایم|چیزها
adım|belgelemek|de|Aralık|boşalttım|ben|benim|daire|boşaltmayı|doldurdum|benim|eşyalar
шаг|документировать|в|декабре|я освободил|я|свою|квартиру|на|я запихнул|свои|вещи
krok|dokumentować|w|grudniu|rozwiązałem|moje|moje|||||rzeczy
step|to document|in the|December|dissolved|I|my|apartment|up|stuffed|my|things
In December 2007, I cleared out my apartment, stuffed my things into a storage unit on the outskirts of Berlin,
Adımı belgeledim. Aralık 2007'de evimi kapattım, eşyalarımı
Dokumentować krok. W grudniu 2007 roku opuściłem moje mieszkanie, spakowałem moje rzeczy
مراحل را مستند کنید. در دسامبر 2007، من آپارتمانم را تخلیه کردم و وسایلم را
Документировать шаг. В декабре 2007 года я освободил свою квартиру, запаковал свои вещи
in ein Lager am Stadtrand von Berlin, stieg in den Flieger und flog los.
در|||||||||||و||
içinde|bir|depo|-de|şehir dışı|-den|Berlin|bindi|-e|-i|uçak|ve|uçtu|yola çıktı
в|склад|хранилище|на|окраине|Берлина||я сел|в|самолет|самолет|и|я полетел|в путь
do|magazynu|magazyn|na|obrzeżach|od|Berlina|wsiadłem|do|samolot|samolot|i|leciałem|w drogę
in|a|storage|at the|outskirts|of|Berlin|got|into|the|plane|and|flew|off
got on the plane, and took off.
Berlin'in kenarındaki bir depoya koydum, uçağa bindim ve yola çıktım.
do magazynu na obrzeżach Berlina, wsiadłem do samolotu i odleciałem.
در یک انبار در حومه برلین گذاشتم، سوار هواپیما شدم و پرواز کردم.
в склад на окраине Берлина, сел в самолет и улетел.
Als Zwischenstation war ich in Thailand, wo ich 3 Wochen vom Norden nach Süden zog und
Olarak|aktarma noktası|vardı|ben|içinde|Tayland|nerede|ben|hafta|dan|kuzey|e kadar|güney|taşındım|ve
||||||||||||||و
как|промежуточная остановка|я был|я|||||недели|с|севера|на|юг|я переезжал|и
jako|przystanek|byłem|mnie||Tajlandia|gdzie|mnie|tygodnie|z północy|północ|do|południa|przeprowadzałem się|i
as|stopover|was|I|in|Thailand|where|I|weeks|from the|north|to|south|traveled|and
As a stopover, I was in Thailand, where I traveled from north to south for 3 weeks and
Ara durak olarak Tayland'daydım, burada 3 hafta boyunca kuzeyden güneye hareket ettim ve
Jako przystanek pośredni byłem w Tajlandii, gdzie przez 3 tygodnie przemieszczałem się z północy na południe i
به عنوان ایستگاه میانی، من در تایلند بودم، جایی که به مدت 3 هفته از شمال به جنوب حرکت کردم و
В качестве промежуточной остановки я был в Таиланде, где я три недели перемещался с севера на юг и
mich nur von Luft und Kokosnüssen ernährte.
себя|только|на|воздухе|и|кокосах|я питался
survived solely on air and coconuts.
sadece hava ve hindistancevizleriyle beslendim.
żywiłem się tylko powietrzem i kokosami.
تنها از هوا و نارگیل تغذیه میکردم.
питался только воздухом и кокосами.
An Weihnachten flog ich schließlich nach Australien, nach Sydney, wo ich zunächst
در|کریسمس|پرواز کردم|من|در نهایت|به|استرالیا|به|سیدنی|جایی که|من|ابتدا
de|Noel|uçtu|ben|nihayet|-e|Avustralya|-e|Sydney|nerede|ben|başlangıçta
на|Рождество|я летел|я|наконец|в|Австралию|в|Сидней|где|я|сначала
na|Boże Narodzenie|leciałem|ja|w końcu|do|Australii|do|Sydney|gdzie|ja|najpierw
at|Christmas|flew|I|finally|to|Australia|to|Sydney|where|I|initially
On Christmas, I finally flew to Australia, to Sydney, where I initially
Noel'de sonunda Avustralya'ya, Sydney'e uçtum, burada başlangıçta
Na Boże Narodzenie w końcu poleciałem do Australii, do Sydney, gdzie najpierw
در کریسمس، من در نهایت به استرالیا، به سیدنی پرواز کردم، جایی که ابتدا
На Рождество я наконец полетел в Австралию, в Сидней, где я сначала
einige Wochen blieb und mir einen neuen, temporären, besten Freund besorgte: Mein Auto Charlie.
چند|هفته|ماندم|و|برای خودم|یک|جدید|موقتی|بهترین|دوست|پیدا کردم|خودم|ماشین|چارلی
birkaç|hafta|kaldı|ve|bana|bir|yeni|geçici|en iyi|arkadaş|sağladı|benim|araba|Charlie
несколько|недель|я оставался|и|себе|нового||временного|лучшего|друга|я достал|мой|автомобиль|Чарли
kilka|tygodni|zostawałem|i|sobie|nowego||tymczasowego|najlepszego|przyjaciela|załatwiłem|moje|auto|Charlie
some|weeks|stayed|and|to me|a|new|temporary|best|friend|got|My|car|Charlie
stayed for a few weeks and got myself a new, temporary best friend: My car Charlie.
birkaç hafta kaldım ve kendime yeni, geçici, en iyi arkadaşımı edindim: Arabam Charlie.
spędziłem kilka tygodni i zdobyłem nowego, tymczasowego, najlepszego przyjaciela: Moje auto Charlie.
چند هفته ماندم و یک دوست جدید، موقتی و بهترین برای خودم پیدا کردم: ماشینم چارلی.
остался несколько недель и завел себе нового, временного, лучшего друга: мою машину Чарли.
Charlie war ein silbergrauer Station Waggon, ein Ford Falcon, mit mehr als 280.000 Kilometern auf dem Tacho,
چارلی|بود|یک|نقرهای|استیشن|واگن|یک|فورد|فالکون|با|بیشتر|از|کیلومتر|روی|کیلومترشمار|
Charlie|idi|bir|gümüş gri|station|vagon|bir|Ford|Falcon|ile|daha|fazla|kilometre|üzerinde|o|kilometre sayacı
Чарли|он был|универсал|серебристо-серый|универсал|вагон|Форд|Форд|Фалкон|с|более|чем|километрами|на|одометре|спидометр
Charlie|był|jeden|srebrnoszary|kombi|wagon|jeden|Ford|Falcon|z|więcej|niż|kilometrów|na|tym|liczniku
Charlie|was|a|silver-gray|station|wagon|a|Ford|Falcon|with|more|than|kilometers|on|the|speedometer
Charlie was a silver station wagon, a Ford Falcon, with more than 280,000 kilometers on the clock,
Charlie, 280.000 kilometreden fazla yol almış, gümüş gri bir station wagon, bir Ford Falcon'du,
Charlie był srebrnoszarym kombi, Fordem Falconem, z ponad 280.000 kilometrów na liczniku,
چارلی یک واگن استیشن نقرهای رنگ، یک فورد فالکون، با بیش از 280,000 کیلومتر در کیلومترشمار بود،
Чарли был серебристым универсалом, Фордом Фалкон, с более чем 280.000 километрами на спидометре,
und mein treuer Begleiter. Tagsüber fuhren wir durch die einsamen Steppen des roten Kontinents
ve|benim|sadık|yoldaş|gündüzleri|sürdük|biz|içinden|o|ıssız|bozkır|ın|kırmızı|kıtasının
||||در طول روز|رانندگی کردیم|ما|از میان|دشتهای|خالی|استپهای|قارهی|قرمز|قاره
и|мой|верный|спутник|днём|мы ездили|мы|через|пустынные|одинокие|степи|красного|красного|континента
i|mój|wierny|towarzysz|w ciągu dnia|jeździliśmy|my|przez|te|samotne|stepy|czerwonego||kontynentu
and|my|loyal|companion|during the day|drove|we|through|the|lonely|steppes|of the|red|continent
and my faithful companion. During the day we drove through the lonely steppes of the red continent.
ve benim sadık yoldaşımdı. Gündüzleri kırmızı kıtanın ıssız bozkırlarında dolaşıyorduk.
i moim wiernym towarzyszem. W ciągu dnia jeździliśmy przez samotne stepy czerwonego kontynentu.
و همراه وفادار من. در طول روز، ما از میان دشتهای خالی قاره قرمز عبور میکردیم.
и моим верным спутником. Днем мы ездили по безлюдным степям красного континента.
und nachts schliefen wir an Straßenrändern, ich in seinem Kofferraum.
و|شبها|خوابیدیم|ما|در|حاشیههای خیابان|من|در|صندوق عقب او|
ve|gece|uyuduk|biz|de|yol kenarlarında|ben|de|onun|bagajında
и|ночью|спали|мы|на|обочинах|я|в|его|багажнике
i|w nocy|spaliśmy|my|na|poboczach|ja|w|jego|bagażniku
and|at night|slept|we|at|the edges of the streets|I|in|his|trunk
And at night we slept by the roadside, me in his trunk.
ve geceleri yol kenarlarında uyuduk, ben onun bagajında.
i nocą spaliśmy na poboczach dróg, ja w jego bagażniku.
و شبها در حاشیه جادهها میخوابیدیم، من در صندوق عقب او.
и ночью мы спали на обочинах дорог, я в его багажнике.
Wir erlebten zahlreiche Abenteuer, kämpften gegen Pannen und mit den Nerven, als Charlie
ما|تجربه کردیم|بیشماری|ماجراها|جنگیدیم|با|مشکلات|و|با|اعصاب|اعصاب|وقتی که|چارلی
Biz|yaşadık|sayısız|macera|savaştık|karşı|arızalar|ve|ile||sinirler|-dığı zaman|Charlie
мы|пережили|множество|приключений|боролись|с|поломками|и|с|нервами||когда|Чарли
my|przeżyliśmy|liczne|przygody|walczyliśmy|przeciwko|awariom|i|z||nerwami|gdy|Charlie
we|experienced|numerous|adventures|fought|against|breakdowns|and|with|the|nerves|when|Charlie
We experienced numerous adventures, fought against breakdowns and with our nerves, when Charlie
Birçok macera yaşadık, arızalarla ve Charlie ile sinirlerimizle savaştık.
Przeżyliśmy liczne przygody, walczyliśmy z awariami i nerwami, gdy Charlie
ما ماجراجوییهای زیادی را تجربه کردیم، با مشکلات و اعصاب مبارزه کردیم، وقتی که چارلی
Мы пережили множество приключений, боролись с поломками и нервами, когда Чарли
aufgebrochen und meine halbe Ausrüstung aus dem Kofferraum gestohlen wurden. Er war nur
راهی شد|و|تجهیزات من|نیمه|تجهیزات|از|صندوق عقب|صندوق عقب|دزدیده شد|شد|||
kırıldı|ve|benim|yarım|ekipman|-den|o|bagaj|çalındı|oldu|O|idi|sadece
уехал|и|мою|половину|снаряжения|из|багажника||украли|были|||
wyruszył|i|mój|połowę|ekwipunku|z||bagażnika|skradziono|zostali|on|był|tylko
broken into|and|my|half|equipment|from|the|trunk|stolen|were|he|was|only
was broken into and half of my gear was stolen from the trunk. He was just
yola çıktığında ve bagajımdan yarım ekipmanım çalındığında. O sadece
wyruszył, a moja połowa sprzętu została skradziona z bagażnika. To było tylko
حرکت کرد و نیمی از تجهیزات من را از صندوق عقب دزدید. او فقط یک ماشین بود، اما ما یک تیم بودیم و من اشک ریختم وقتی که کشور را در پاییز
уехал, и половина моего снаряжения была украдена из багажника. Он был всего лишь
ein Auto, doch wir waren ein Team und ich weinte Tränen, als ich das Land im Herbst
یک|ماشین|اما|ما|بودیم|یک|تیم|و|من|گریه کردم|اشکها|وقتی که|من|آن|کشور|در|پاییز
bir|araba|ama|biz|dık|bir|takım|ve|ben|ağladım|gözyaşları|-dığında|ben|o|ülke|-de|sonbahar
одной|машиной|но|мы|были|одной|командой|и|я|плакал|слезы|когда|я|эту|страну|осенью|осень
jeden|samochód|ale|my|byliśmy|jeden|zespół|i|ja|płakałem|łzy|gdy|ja|ten|kraj|w|jesień
a|car|but|we|were|a|team|and|I|cried|tears|when|I|the|country|in the|autumn
a car, but we were a team and I cried tears as I left the country in autumn.
bir arabaydı, ama biz bir takımdık ve sonbaharda ülkeyi terk ettiğimde gözyaşları döktüm.
auto, ale byliśmy zespołem i płakałem łzami, gdy opuszczałem kraj jesienią.
машиной, но мы были командой, и я плакала, когда покидала страну осенью.
2008 wieder verlassen musste. Australien war die zweite große Reise meines Lebens, und
دوباره|ترک کردن|مجبور بودم|استرالیا|بود|سفر|دومین|بزرگ|سفر|زندگی|زندگی|و
tekrar|terk etmek|zorunda kaldım|Avustralya|idi||ikinci|büyük|seyahat|benim|hayatım|ve
снова|покинуть|должен был|Австралия|была|второе|большое|путешествие|путешествие|моей|жизни|и
znowu|opuszczać|musiałem|Australia|była|ta|druga|wielka|podróż|mojego|życia|i
again|to leave|had to|Australia|was|the|second|big|trip|of my|life|and
I had to leave again in 2008. Australia was the second big trip of my life, and
2008'de tekrar ayrılmak zorunda kaldım. Avustralya, hayatımın ikinci büyük yolculuğuydu ve
Musiałem opuścić Australię w 2008 roku. Australia była drugą wielką podróżą w moim życiu, a
در سال 2008 مجبور شدم دوباره ترک کنم. استرالیا دومین سفر بزرگ زندگی من بود و
В 2008 году мне пришлось снова уехать. Австралия была второй большой поездкой в моей жизни, и
eines Tages komme ich wieder.
یک|روزی|میآیم|من|دوباره
bir|gün|geleceğim|ben|tekrar
одного|дня|я приду|я|снова
pewnego|dnia|przyjdę|ja|znowu
one|day|will come|I|again
one day I will come back.
bir gün tekrar geleceğim.
pewnego dnia wrócę.
یک روز دوباره برمیگردم.
однажды я вернусь.
Die Rückkehr nach Deutschland war ein Mix der Emotionen. Ich hatte Berlin mehr vermisst,
بازگشت|بازگشت|به|آلمان|بود|یک|ترکیب|از|احساسات|من|داشتم|برلین|بیشتر|دلتنگ شده بودم
The|return|to|Germany|was|a|mix|of the|emotions|I|had|Berlin|more|missed
возвращение|возвращение|в|Германию|было|смесь|смесь|эмоций|эмоции|я|я имел|Берлин|больше|скучал
ta|powrót|do|Niemiec|była|mieszanka|miks|tych|emocji|ja|miałem|Berlin|bardziej|tęskniłem
the|return|to|Germany|was|a|mix|of the|emotions|I|had|Berlin|more|missed
The return to Germany was a mix of emotions. I had missed Berlin more,
Almanya'ya dönüş, duyguların bir karışımıydı. Berlin'i yolda kendime itiraf etmekten daha fazla özlemiştim,
Powrót do Niemiec był mieszanką emocji. Tęskniłem za Berlinem bardziej,
بازگشت به آلمان ترکیبی از احساسات بود. من برلین را بیشتر از آنچه در طول سفر میخواستم اعتراف کنم، دلتنگ شده بودم، اما حالا که برگشته بودم، دلتنگی
Возвращение в Германию было смесью эмоций. Я больше скучал по Берлину,
als ich es mir unterwegs eingestehen wollte, aber jetzt, als ich zurück war, vermisste
than I wanted to admit while I was on the road, but now, as I was back, I missed
ama şimdi, geri döndüğümde, özlüyorum.
niż chciałem to przyznać w drodze, ale teraz, gdy wróciłem, tęskniłem
чем хотел признать это в пути, но теперь, когда я вернулся, мне не хватало
ich Australien und die Freiheit noch viel mehr.
من|استرالیا|و|آن|آزادی|هنوز|خیلی|بیشتر
ben|Avustralya|ve|özgürlük|özgürlük|hala|çok|daha fazla
я|Австралию|и|свободу|свободу|еще|гораздо|больше
ja|Australia|i|the|freedom|jeszcze|dużo|więcej
I|Australia|and|the|freedom|still|much|more
Australia and the freedom even more.
Ben Avustralya ve özgürlüğü çok daha fazla seviyorum.
ja Australii i wolności jeszcze dużo więcej.
من استرالیا و آزادی را حتی بیشتر دوست دارم.
я Австралии и свободе еще гораздо больше.
Gleichzeitig hatte ich mit den Nachwirkungen meiner langen Auszeit zu kämpfen. Da ich
در عین حال|داشتم|من|با|عواقب|پیامدها|زمان|طولانی|استراحت|به|مبارزه کردن||
Aynı zamanda|sahipti|ben|ile|-den|son etkileri|benim|uzun|izin|-e|mücadele etmek|Çünkü|ben
одновременно|я имел|я|с|последствиями|последствиями|моего|долгого|перерыва|с|бороться||
jednocześnie|miałem|ja|z|tymi|konsekwencjami|mojej|długiej|przerwy|do|walczyć|ponieważ|ja
at the same time|had|I|with|the|aftereffects|of my|long|break|to|to fight|since|I
At the same time, I was struggling with the aftermath of my long break. Since I
Aynı zamanda uzun bir ara vermenin sonuçlarıyla da mücadele ediyordum. Çünkü
Jednocześnie musiałem zmagać się z konsekwencjami mojej długiej przerwy. Ponieważ
در عین حال، من با عواقب تعطیلات طولانیام دست و پنجه نرم میکردم. از آنجا که
В то же время мне пришлось бороться с последствиями моего долгого перерыва. Поскольку я
die Reise auf Pump finanziert und unterwegs kaum gearbeitet hatte, konnte ich mir nun
آن|سفر|بر|قرض|تأمین مالی کردم|و|در راه|به سختی|کار کردم|داشتم|توانستم|من|برای خودم|حالا
поездку|поездку|на|кредит|финансировал|и|в пути|почти не|работал|я имел|я мог|я|себе|теперь
financed the trip on credit and hardly worked while I was away, I could not afford
gezimi borçla finanse ettiğim ve yolda neredeyse hiç çalışmadığım için, şimdi
sfinansowałem podróż na kredyt i w drodze ledwo pracowałem, teraz nie mogłem sobie
سفر را با قرض تأمین مالی کرده بودم و در طول سفر به سختی کار کرده بودم، اکنون نمیتوانستم
финансировал поездку в долг и почти не работал в пути, я теперь не мог
eine Weile keine großen Sprünge mehr leisten. Fast 3 Jahre zahlte ich ab, bis ich 2011 endlich
یک|مدتی|هیچ|بزرگ|جهشها|بیشتر|توانستن|تقریباً|سال|پرداخت کردم|من|قسطی|تا|من|بالاخره
bir|süre|hiç|büyük|sıçramalar|daha|yapabilmek|Neredeyse|yıl|ödedi|ben|taksit|kadar|ben|nihayet
одну|время|не|больших|прыжков|больше|позволить|почти|года|я платил|я||||наконец
|||||||prawie|lata|płaciłem|ja||||w końcu
a|while|no|big|jumps|more|to make|almost|years|paid|I|off|until|I|finally
to make any big moves for a while. I paid off my debts for almost 3 years until I was finally
bir süre büyük harcamalar yapamam.
przez jakiś czas pozwolić na większe wydatki. Prawie 3 lata spłacałem, aż w 2011 roku w końcu
برای مدتی هزینههای زیادی را بپردازم. تقریباً 3 سال قسط پرداخت کردم تا اینکه در سال 2011 بالاخره
позволить себе большие расходы в течение некоторого времени. Почти 3 года я выплачивал долг, пока в 2011 году наконец
wieder frei von Schulden war.
دوباره|آزاد|از|بدهیها|بود
tekrar|özgür|-den|borçlar|idi
снова|свободный|от|долгов|был
znów|wolny|od|długów|byłem
again|free|from|debts|was
debt-free in 2011.
borçlardan tekrar kurtulmuştu.
znów był wolny od długów.
دوباره از بدهی آزاد بود.
снова был свободен от долгов.
Währenddessen fing mein YouTube-Kanal an, immer schneller zu wachsen - Das Videomachen
در این حین|شروع کرد|کانال|||به|همیشه|سریعتر|به|رشد کردن|آن|ویدیو ساختن
Bu arada|başladı|benim|||ı|her zaman|daha hızlı|ı|büyümeye|Bu|video yapma
тем временем|начал|мой|||начинать|всегда|быстрее|к|расти|это|создание видео
w międzyczasie|zacząłem|mój|||zaczął|coraz|szybciej|do|rosnąć|to|robienie filmów
meanwhile|began|my|||to|always|faster|to|grow|the|video making
In the meantime, my YouTube channel started to grow faster and faster - making videos
Bu arada, YouTube kanalım giderek daha hızlı büyümeye başladı - Video yapmayı
W międzyczasie mój kanał na YouTube zaczął rosnąć w zastraszającym tempie - Robienie filmów
در همین حین، کانال یوتیوب من شروع به رشد سریعتر کرد - ساخت ویدیو را
Тем временем мой канал на YouTube начал расти все быстрее - создание видео
hatte ich in Australien ja nun gelernt, und mein 3-Minute-Video über meine Reise Down Under
|من||||||||||||||
|I|in|Australia|indeed|now|learned|and|my|||about|my|trip|Down|Under
|я||||||||||||||
miałem|ja|w|Australii|przecież|teraz|nauczyłem się|i|moje|||o|mojej|podróży|w dół|do Australii
had|I|in|Australia|indeed|now|learned|and|my|||about|my|trip|down|under
I had learned that in Australia, and my 3-minute video about my trip Down Under
Avustralya'da öğrenmiştim ve Down Under'daki yolculuğumla ilgili 3 dakikalık videom
nauczyłem się w Australii, a mój 3-minutowy film o mojej podróży do Down Under
در استرالیا یاد گرفته بودم و ویدیوی 3 دقیقهای من درباره سفرم به استرالیا
я уже научился в Австралии, и мое 3-минутное видео о моем путешествии в страну кенгуру
verbreitete sich rasend schnell. Meine Zuschauer, die ich liebevoll nach den Kinder
spread like wildfire. My viewers, whom I affectionately named the Happy Hippos,
çok hızlı yayıldı. İzleyicilerim, sevgiyle çocuklarım olarak adlandırdığım kişiler.
rozprzestrzenił się w zawrotnym tempie. Moich widzów, których z czułością nazywam dziećmi
به سرعت در حال پخش بود. بینندگان من، که با محبت آنها را به نام کودکان
распространилось с бешеной скоростью. Моих зрителей, которых я ласково называл детьми
Happy Hippos benannte, war schnell über 100.000 Nilpferde stark und hat mein Leben völlig
خوشحال|هیپوهام|نامید|بود|سریع|بیش از|نیلفروشان|قوی|و|دارد|زندگی من|زندگی|کاملاً
Mutlu|Hipopotam|adlandırdığı|vardı|hızlıca|üzerinde|Nilpferdi|güçlü|ve|sahipti|benim|hayat|tamamen
счастливые|гиппопотамы|назвал|был|быстро|более|гиппопотамов|сильным|и|он|мою|жизнь|полностью
szczęśliwe|hipopotamy|nazwał|był|szybko|ponad|hipopotamów|silny|i|ma|moje|życie|całkowicie
happy|hippos|named|was|quickly|over|hippos|strong|and|has|my|life|totally
quickly grew to over 100,000 hippos strong and completely changed my life.
Happy Hippos olarak adlandırılan, hızla 100.000'den fazla su aygırı sayısına ulaştı ve hayatımı tamamen
Szczęśliwe Hipopotamy, które szybko osiągnęły ponad 100.000 hipopotamów, całkowicie zmieniły moje życie.
هیپوی خوشحال نامیده میشد، به سرعت به بیش از 100,000 نیلافزار قوی شد و زندگی من را کاملاً
Счастливые гиппопотамы быстро насчитывали более 100 000 гиппопотамов и полностью изменили мою жизнь.
auf den Kopf gestellt.
بر|سر|Kopf|گذاشته
üzerine|dan|baş|konulmuş
на|голову|голову|перевернул
na|głowie|głowa|postawił
on|the|head|placed
Furthermore, I immediately had a job again after my return - this time together with
alt üst etti.
Ponadto, zaraz po powrocie miałem znowu pracę - tym razem razem z moim najlepszym przyjacielem, wombatem, w społeczności filmowej Moviepilot, o której opowiadam ciekawe
به هم ریخت.
Кроме того, сразу после моего возвращения у меня снова появилась работа - на этот раз вместе с
Ausserdem hatte ich sofort nach meiner Rückkehr wieder einen Job - dieses Mal zusammen mit
علاوه بر این|داشتم|من|بلافاصله|بعد از|بازگشت من|بازگشت|دوباره|یک|شغل|این|بار|همراه|با
Ayrıca|sahipti|ben|hemen|sonra|benim|dönüşüm|tekrar|bir|iş|bu|sefer|birlikte|ile
кроме того|у меня был|я|сразу|после|моего|возвращения|снова|работу|работу|этот|раз|вместе|с
ponadto|miał|ja|natychmiast|po|moim|powrocie|znowu|jeden|pracę|tym|razem|razem|z
moreover|had|I|immediately|after|my|return|again|a|job|this|time|together|with
Ayrıca, geri döner dönmez hemen bir işim oldu - bu sefer en iyi arkadaşım Wombat ile birlikte, heyecan verici şeyler hakkında konuştuğumuz Moviepilot film topluluğunda,
علاوه بر این، بلافاصله پس از بازگشتم دوباره شغف داشتم - این بار همراه با
моим лучшим другом, вомбатом, в кино-сообществе Moviepilot, о котором я расскажу интересные
meinem besten Freund, dem Wombat, bei der Film-Community Moviepilot, über die ich spannende
моим|лучшим|другом|с|вомбатом|в|сообществе|||Moviepilot|о|котором|я|увлекательные
my best friend, the wombat, at the film community Moviepilot, through which I had exciting
بهترین دوستم، وامبات، در جامعه فیلم Moviepilot، که درباره آن هیجانانگیز است.
Begegnungen mit Hollywood hatte - so traf ich zahlreiche Stars, war mehrmals in den
ملاقاتها|با|هالیوود|داشتم|بنابراین|ملاقات کردم|من|تعداد زیادی|ستارهها|بودم|چندین بار|در|استودیوهای
karşılaşmalar|ile|Hollywood|vardı|böylece|tanıştım|ben|sayısız|yıldızlar|oldum|birkaç kez|içinde|deniz
встречи|с|Голливудом|я имел|так что|я встречал|я|множество|звезд|я был|несколько раз|в|студиях
spotkania|z|Hollywood|miałem|więc|spotkałem|mnie|liczne|gwiazdy|byłem|wielokrotnie|w|te
encounters|with|Hollywood|had|thus|met|I|numerous|stars|was|several times|in|the
encounters with Hollywood - I met numerous stars, visited the
Hollywood ile karşılaşmalarım oldu - birçok yıldızla tanıştım, birkaç kez
Spotkania z Hollywood miały miejsce - spotkałem wielu gwiazd, wielokrotnie byłem w
ملاقاتهایی با هالیوود داشتم - به طوری که با تعداد زیادی از ستارهها ملاقات کردم، چندین بار در استودیوهای
Встречи с Голливудом были - я встретил множество звезд, несколько раз побывал в
US-Studios von Disney und Pixar zu Besuch, konnte die Muppets und Jason Segel interviewen
||از||||||||||||
||tarafından|Disney|ve|Pixar|için|ziyaret|yapabildi|(belirli artikel)|Muppets|ve|Jason|Segel|röportaj yapmak
||||и||||||||Джейсона|Сигела|интервьюировать
||od|Disneya|i|Pixara|na|wizyta|mogłem|te|Muppety|i|Jasona|Segela|przeprowadzić wywiad
||of|Disney|and|Pixar|to|visit|could|the|Muppets|and|Jason|Segel|interview
US studios of Disney and Pixar several times, was able to interview the Muppets and Jason Segel
Disney ve Pixar'ın ABD stüdyolarını ziyaret ettim, Muppet'ları ve Jason Segel'i röportaj yaptım
amerykańskich studiach Disneya i Pixara, mogłem przeprowadzić wywiady z Muppetami i Jasonem Segelem
دیزنی و پیکسار بازدید کردم، توانستم مپتها و جیسون سیگل را مصاحبه کنم
американских студиях Disney и Pixar, смог взять интервью у Маппетов и Джейсона Сигела
und wurde von Tim Burton persönlich durch das Set seines Animationsfilms Frankenweenie
и|я стал|от|Тима|Бертона|лично|через|съемочную площадку|сет|его|анимационного фильма|Франкенвини
and was personally guided by Tim Burton through the set of his animated film Frankenweenie.
ve Tim Burton tarafından kişisel olarak Frankenweenie adlı animasyon filminin setinde
i osobiście zostałem oprowadzony przez Tima Burtona po planie jego filmu animowanego Frankenweenie.
و به طور شخصی توسط تیم برتون از صحنه انیمیشن فیلمش فرانکنوینی راهنمایی شدم.
и был лично проведен Тимом Бёртоном по площадке его анимационного фильма "Франкенвини".
geführt.
я был проведен
gezdirildim.
Auch andere Träume konnte ich mir erfüllen, wie meine Reise durch Jordanien und Exkursionen
همچنین|دیگر|رویاها|توانستم|من|برای خودم|تحقق بخشیدن|مانند|سفرم|سفر|به|اردن|و|گشت و گذارها
Ayrıca|diğer|hayaller|-abildi|ben|kendime|gerçekleştirmek|gibi|benim|seyahat|boyunca|Ürdün|ve|geziler
также|другие|мечты|мог|я|себе|осуществить|как|мое|путешествие|через|Иорданию|и|экскурсии
także|inne|marzenia|mogłem|ja|sobie|spełnić|jak|moją|podróż|przez|Jordanię|i|wycieczki
also|other|dreams|could|I|for myself|fulfill|like|my|trip|through|Jordan|and|excursions
I was also able to fulfill other dreams, such as my trip through Jordan and excursions
Diğer hayallerimi de gerçekleştirebildim, örneğin Ürdün'deki yolculuğum ve Çernobil'in atomla kirlenmiş kalıntılarına yaptığım geziler.
Mogłem spełnić także inne marzenia, takie jak moja podróż przez Jordanię i wycieczki
من همچنین توانستم دیگر رویاهایم را محقق کنم، مانند سفرم به اردن و گشت و گذارهایم
Я также смог осуществить другие мечты, такие как моя поездка по Иордании и экскурсии
in die atomverseuchten Ruinen von Tschernobyl.
به|و|اتمی آلوده|ویرانهها|از|چرنوبیل
içinde|o|nükleer kirlenmiş|harabeler|-den|Çernobil
в|те|зараженные радиацией|руины|в|Чернобыле
do|te|skażonych|ruin|z|Czarnobyla
in|the|radioactive|ruins|of|Chernobyl
to the atomically contaminated ruins of Chernobyl.
Ve nilüferlerim her zaman bir şekilde yanımdaydı - ister YouTube'da, ister Twitter'da, Facebook'ta
do skażonych promieniowaniem ruin Czarnobyla.
در ویرانههای آلوده به تشعشعات چرنوبیل.
в радиоактивные руины Чернобыля.
Und meine Nilpferde waren immer irgendwie dabei - ob auf YouTube, Twitter, Facebook
و|هیپوتاموسها|هیپوتاموسها|بودند|همیشه|به نوعی|در حال حاضر|چه|در|یوتیوب|توییتر|فیسبوک
Ve|benim|su aygırları|vardı|her zaman|bir şekilde|oradaydı|olup olmadığı|üzerinde|YouTube|Twitter|Facebook
и|мои|бегемоты|были|всегда|как-то|рядом|будь то|на|YouTube|Twitter|Facebook
i|moje|hipopotamy|były|zawsze|jakoś|obecne|czy|na|YouTube|Twitter|Facebook
and|my|hippos|were|always|somehow|there|whether|on|YouTube|Twitter|Facebook
And my hippos were always somehow there - whether on YouTube, Twitter, Facebook
ya da tumblr'da - beni takip ediyorlar ve harika, yaratıcı bir topluluk olarak en iyisi,
A moje hipopotamy zawsze były jakoś obecne - czy to na YouTube, Twitterze, Facebooku
و هیپopotاموسهای من همیشه به نوعی در کنارم بودند - چه در یوتیوب، توییتر، فیسبوک
И мои бегемоты всегда были где-то рядом - будь то на YouTube, Twitter, Facebook
oder tumblr - sie begleiten mich und sind als fantastische, kreative Community das Beste,
یا|تامبلر|آنها|همراهی میکنند|مرا|و|هستند|به عنوان|فوقالعاده|خلاق|جامعه|که|بهترین
veya|tumblr|onlar|eşlik ediyorlar|bana|ve|dirler|olarak|harika|yaratıcı|topluluk|bu|en iyisi
или|Tumblr|они|сопровождают|меня|и|являются|как|фантастическая|креативная|сообщество|которое|лучшее
|||||i|są|jako|fantastyczna|kreatywna|społeczność|to|najlepsze
or|tumblr|they|accompany|me|and|are|as|fantastic|creative|community|the|best
or Tumblr - they accompany me and are, as a fantastic, creative community, the best,
czy tumblru - towarzyszą mi i jako fantastyczna, kreatywna społeczność są najlepsze,
یا تامبلر - آنها مرا همراهی میکنند و به عنوان یک جامعه فوقالعاده و خلاق بهترین هستند,
или tumblr - они сопровождают меня и являются фантастическим, креативным сообществом, что лучшее,
was mir in den letzten 4 Jahren passiert ist.
چه چیزی|به من|در|این|آخرین|سالها|اتفاق افتاده|است
ne|bana|içinde|son|son|yıl|oldu|dır
что|мне|за|последние|4|год||
co|mi|w|ostatnich|czterech|latach|stało|jest
what|to me|in|the|last|years|happened|is
that has happened to me in the last 4 years.
Son dört yılda başıma gelenler.
co mi się wydarzyło w ciągu ostatnich 4 lat.
چه بر من در ۴ سال گذشته گذشته است.
что со мной произошло за последние 4 года.
Wenn ich auf die vielen Aufs und Abs zurückblicke, denke ich: Selbst wenn alles zum Stillstand
وقتی که|من|به|این|بسیاری|بالاها|و|پایینها|نگاه میکنم|فکر میکنم|من|خود|حتی اگر|همه چیز|به|توقف
Eğer|ben|üzerine|o|birçok|yukarılar|ve|aşağılar|geriye bakarsam|düşünürüm|ben|kendim|eğer|her şey|için|duraklama
когда|я|на|многие|взлёты|и|падения|оглядываюсь|я|я|я|сам|если|всё|к|остановке
gdy|ja|na|te|liczne|wzloty|i|upadki|patrzę wstecz|myślę|ja|sam|gdy|wszystko|do|zatrzymania
when|I|at|the|many|ups|and|downs|look back|think|I|even|if|everything|to|standstill
When I look back on the many ups and downs, I think: Even when everything seems to have come to a standstill,
Birçok iniş çıkışa geri döndüğümde, düşünüyorum: Her şey duraklama noktasına gelse bile,
Kiedy patrzę wstecz na wiele wzlotów i upadków, myślę: Nawet jeśli wszystko wydaje się zatrzymane,
وقتی به فراز و نشیبهای زیاد نگاه میکنم، فکر میکنم: حتی اگر همه چیز به نظر بیاید که متوقف شده است,
Когда я оглядываюсь на множество взлетов и падений, я думаю: даже если все кажется остановившимся,
gekommen scheint, geht es doch immer irgendwie noch weiter - und meistens wird es viel besser,
gelmiş|gibi|gider|o|ama|her zaman|bir şekilde|daha|ileri|ve|genellikle|olur|o|çok|daha iyi
przyszło|wydaje się|idzie|to|jednak|zawsze|jakoś|jeszcze|dalej|i|najczęściej|będzie|to|dużo|lepiej
come|seems|goes|it|however|always|somehow|still|further|and|mostly|becomes|it|much|better
||идёт|это|всё же|всегда|как-то|ещё|дальше|и|чаще всего|станет|это|намного|лучше
it somehow continues on - and most of the time it gets much better than one could have ever dreamed.
bir şekilde devam ediyor - ve genellikle hayal edebileceğimizden çok daha iyi oluyor,
to jednak zawsze jakoś idzie dalej - a zazwyczaj jest znacznie lepiej,
باز هم به نوعی ادامه دارد - و معمولاً خیلی بهتر میشود,
все равно как-то продолжается - и чаще всего становится намного лучше,
als man es sich hätte träumen lassen. Als meine Klassenkameraden mir das Leben zur
olarak|insan|bunu|kendini|-mış|hayal etmek|bırakmak|-dığı zaman|benim|sınıf arkadaşlarım|bana|o|hayat|-e
||||||||||به من|||
когда||||||||мои|одноклассники|мне|жизнь|жизнь|к
kiedy||||||||moi|koledzy z klasy|mi|to|życie|do
as|one|it|oneself|would have|to dream|to let|when|my|classmates|to me|the|life|to the
When my classmates made my life hell, my first relationship failed, and my mother died, I would have never thought,
sınıf arkadaşlarım hayatımı zorlaştırdığında.
niż można by było sobie wymarzyć. Kiedy moi koledzy z klasy uczynili mi życie
از آنچه که میتوانستیم تصور کنیم. وقتی همکلاسیهایم زندگی را برای من به
чем можно было бы мечтать. Когда мои одноклассники сделали мою жизнь
Hölle machten, meine erste Beziehung scheiterte und meine Mutter starb, hätte ich nie gedacht,
جهنم|ساختند|اولین|اولین|رابطه|شکست|و|مادرم|مادر|مرد|میداشتم|من|هرگز|فکر کرده
cehennem|yaptılar|benim|ilk|ilişki|başarısız oldu|ve|benim|annem|öldü|olurdu|ben|asla|düşünmüştüm
ад|сделали|моя|первая|отношения|провалилась|и|моя|мать|умерла|бы я|я|никогда|думал
piekło|zrobili|moje|pierwsza|związek|nie powiódł się|i|moja|matka|zmarła|miałbym|ja|nigdy|myślałem
hell|made|my|first|relationship|failed|and|my|mother|died|would|I|never|thought
that I could come out of this dark hole and achieve all the great things.
Cehennem gibi bir hale geldi, ilk ilişkim başarısız oldu ve annem öldü, bunun içinden çıkabileceğimi ve daha sonra gelen tüm harika şeyleri başarabileceğimi asla düşünmemiştim:
Piekło się działo, moja pierwsza relacja się nie udała, a moja matka zmarła, nigdy bym nie pomyślał,
جهنم درست کردم، رابطه اولم شکست خورد و مادرم فوت کرد، هرگز فکر نمیکردم,
Ад был, моя первая связь провалилась, и моя мама умерла, я никогда не думал,
dass ich aus diesem dunklen Loch herauskommen könnte und all das Großartige erreichen
-dığı|ben|-den|bu|karanlık|delik|çıkabilmek|-ebilirdi|ve|tüm|o|harika|ulaşmak
||||||||و|تمام|||
что|я|из|этой|темной|ямы|выйти|мог бы|и|все|это|великое|достичь
że|ja|z|tej|ciemnej|dziury|wydostać się|mógłbym|i|wszystko|to|wspaniałe|osiągnąć
that|I|out of|this|dark|hole|to come out|could|and|all|the|great|to achieve
Avustralya, seyahatlerim, YouTube ve tüm arkadaşlarım. Sadece
że mogę wydostać się z tej ciemnej dziury i osiągnąć wszystko wspaniałe,
که بتوانم از این چاله تاریک بیرون بیایم و به تمام چیزهای فوقالعادهای که بعداً به دست آوردم برسید.
что смогу выбраться из этой тёмной ямы и достичь всего замечательного,
würde, was später kam: Australien, meine Reisen, YouTube und all meine Freunde. Allein
olurdu|ne|daha sonra|geldi|Avustralya|benim|seyahatlerim|YouTube|ve|tüm|benim|arkadaşlarım|yalnız
||||||||و||||
||||Австралия|мои|путешествия|Ютуб|и|все|мои|друзья|один
bym|co|później|przyszło|Australia|moje|podróże|YouTube|i|wszyscy|moi|przyjaciele|sam
would|what|later|came|Australia|my|travels|YouTube|and|all|my|friends|alone
would, what came later: Australia, my travels, YouTube, and all my friends. Alone
bu, kendine ve geleceğine inanmanın her şeyden daha önemli olduğunu gösteriyor.
co przyszło później: Australia, moje podróże, YouTube i wszyscy moi przyjaciele. Samo
استرالیا، سفرهایم، یوتیوب و تمام دوستانم. تنها
что пришло позже: Австралия, мои путешествия, YouTube и все мои друзья. Одно лишь
das zeigt, dass nichts wichtiger ist, als an sich selbst und seine Zukunft zu glauben.
это|показывает|что|ничто|важнее|есть|чем|в|себя|самого себя|и|свое|будущее|чтобы|верить
this shows that nothing is more important than believing in yourself and your future.
to pokazuje, że nic nie jest ważniejsze niż wiara w siebie i swoją przyszłość.
این نشان میدهد که هیچ چیز مهمتر از این نیست که به خود و آیندهات ایمان داشته باشی.
это показывает, что нет ничего важнее, чем верить в себя и своё будущее.
Egal, wie verworren das Leben manchmal scheinen mag: Du hast es in der Hand. Es wird immer
مهم نیست|چقدر|پیچیده|زندگی|زندگی|گاهی|به نظر رسیدن|ممکن است|تو|داری|آن را|در|دست|دست|آن|خواهد شد|همیشه
fark etmez|nasıl|karmaşık|bu|yaşam|bazen|görünmek|olabilir|sen|sahip|onu|içinde|el|el|o|olacak|her zaman
неважно|как|запутанным|жизнь|жизнь|иногда|казаться|может|ты|имеешь|это|в|руке|рука|это|станет|всегда
niezależnie|jak|zawirowane|to|życie|czasami|wydawać się|może|ty|masz|to|w|ręce||to|będzie|zawsze
no matter|how|confused|the|life|sometimes|may seem|may|you|have|it|in|the|hand|it|will|always
No matter how tangled life may seem at times: You have it in your hands. It will always
Hayat bazen ne kadar karmaşık görünse de: Bu senin elinde. Her zaman
Niezależnie od tego, jak skomplikowane może wydawać się życie: masz je w swoich rękach. Zawsze będzie
مهم نیست زندگی گاهی چقدر پیچیده به نظر میرسد: تو آن را در دست داری. همیشه بهتر خواهد شد.
Неважно, насколько запутанной может казаться жизнь: ты держишь её в своих руках. Всё будет всегда
besser, denn die Zukunft ist das Beste, was du hast!
بهتر|زیرا|آینده|آینده|است|بهترین|بهترین|که|تو|داری
daha iyi|çünkü|(belirtili artikel)|gelecek|dir|(belirtili artikel)|en iyisi|ne|sen|sahip olduğun
лучше|потому что|будущее|будущее|есть|лучшее|лучшее|что|ты|имеешь
lepsze|ponieważ|ta|przyszłość|jest|to|najlepsze|co|ty|masz
better|for|the|future|is|the|best|what|you|have
get better, because the future is the best thing you have!
daha iyi olacak, çünkü gelecek sahip olduğun en iyi şey!
lepiej, bo przyszłość to najlepsze, co masz!
زیرا آینده بهترین چیزی است که تو داری!
лучше, потому что будущее — это лучшее, что у тебя есть!
Ich hoffe, dir hat mein gezeichnetes Leben gefallen! Wenn ja, freu ich mich über einen
من|امیدوارم|به تو|داشته|زندگی|کشیده شده||خوش آمدن|اگر|بله|خوشحال میشوم|من|خودم|درباره|یک
Ben|umarım|sana|beğendi|benim|çizilmiş|hayat|beğenmiş|Eğer|evet|mutlu|ben|kendimi|hakkında|bir
я|надеюсь|тебе|понравилось|моя|нарисованная|жизнь|понравилось|если|да|радуюсь|я|себя|на|один
ja|mam nadzieję|tobie|miało|moje|narysowane|życie|podobać się|jeśli|tak|cieszę się|ja|się|z|jeden
I|hope|you|has|my|drawn|life|liked|If|yes|am happy|I|myself|about|a
I hope you enjoyed my illustrated life! If so, I would be happy about a
Umarım çizdiğim hayatı beğenmişsindir! Eğer öyleyse, bir
Mam nadzieję, że podobało ci się moje narysowane życie! Jeśli tak, cieszę się z
امیدوارم زندگی ترسیم شدهام را دوست داشته باشی! اگر بله، خوشحال میشوم که یک
Надеюсь, тебе понравилась моя нарисованная жизнь! Если да, буду рад получить
Daumen hoch. Und vielleicht verrätst du mir in den Kommentaren, was für dich das wichtigste
baş parmak|yukarı|ve|belki|söylersin|sen|bana|içinde|den|yorumlar|ne|için|seni|o|en önemli
||و|شاید|بگویی|تو|به من|در|نظرات|نظرات|که|برای|تو|مهمترین|مهمترین
палец|вверх|и|возможно|расскажешь|ты|мне|в|комментариях|комментариях|что|для|тебя|самое|важное
||i|może|zdradzisz|ty|mi|w|komentarzach||co|dla|ciebie|to|najważniejsze
thumb|up|and|maybe|will tell|you|me|in|the|comments|what|for|you|the|most important
Thumbs up. And maybe you can tell me in the comments what is the most important thing for you
beğeni almayı çok isterim. Ve belki yorumlarda senin için en önemli olanın ne olduğunu bana söylersin.
kciuka w górę. A może zdradzisz mi w komentarzach, co jest dla ciebie najważniejsze?
لایک بگذاری. و شاید در نظرات به من بگویی که برای تو مهمترین چیز چیست.
палец вверх. И, возможно, ты расскажешь мне в комментариях, что для тебя самое важное.
im Leben ist und ob YouTube auch dein Leben verändert hat, und wenn ja, wie?
در|زندگی|است|و|آیا|یوتیوب|همچنین|زندگی||تغییر داده|است||اگر|بله|چگونه
de|yaşam|dir|ve|eğer|YouTube|de|senin|yaşam|değiştirmiş|mı|ve|eğer|evet|nasıl
в|жизни|есть|и|ли|YouTube|тоже|твою|жизнь|изменил|он|и|если|да|как
w|życiu|jest|i|czy|YouTube|też|twoje|życie|zmienił|ma|i|jeśli|tak|jak
in the|life|is|and|whether|YouTube|also|your|life|changed|has|and|if|yes|how
in life and whether YouTube has changed your life as well, and if so, how?
Hayatta olup olmadığını ve YouTube'un hayatını değiştirip değiştirmediğini, eğer değiştirdiyse nasıl değiştirdiğini?
czy YouTube zmienił twoje życie, a jeśli tak, to jak?
در زندگی چه تأثیری دارد و آیا یوتیوب هم زندگی تو را تغییر داده است، و اگر بله، چگونه؟
в жизни и изменил ли YouTube твою жизнь, и если да, то как?
Wenn du mehr Cartoons und Videos von mir sehen willst, abonnier doch einfach diesen Kanal, und
اگر|تو|بیشتر|کارتونها|و|ویدیوها|از|من|ببینی|میخواهی|مشترک شو|فقط|ساده|این|کانال|و
Eğer|sen|daha fazla|çizgi filmler|ve|videolar|-den|bana|görmek|istersen|abone ol|işte|sadece|bu|kanal|
если|ты|больше|мультфильмов|и|видео|от|меня|видеть|хочешь|подпишись|просто|просто|этот|канал|и
jeśli|ty|więcej|kreskówek|i|filmów|od|mnie|zobaczyć|chcesz|subskrybuj|po prostu|po prostu|ten|kanał|i
if|you|more|cartoons|and|videos|of|me|to see|want|subscribe|just|simply|this|channel|and
If you want to see more cartoons and videos from me, just subscribe to this channel, and
Eğer benden daha fazla karikatür ve video görmek istiyorsan, bu kanala abone olabilirsin, ve
Jeśli chcesz zobaczyć więcej moich kreskówek i filmów, po prostu zasubskrybuj ten kanał, a
اگر میخواهی کارتونها و ویدیوهای بیشتری از من ببینی، فقط این کانال را سابسکرایب کن، و
Если ты хочешь увидеть больше мультфильмов и видео от меня, просто подпишись на этот канал, и
hier kannst du dir noch anschauen, wie andere YouTuber ihr Leben zeichnen, in den Videos
اینجا|میتوانی|تو|برای خودت|هنوز|تماشا کنی|چگونه|دیگر|یوتیوبرها|زندگیشان||میکشند|در|ویدیوهای|ویدیوها
burada|yapabilirsin|sen|kendine|daha|izleyebilirsin|nasıl|diğer|YouTuber'lar|onların|hayatlarını|çizdiğini|içinde|o|videolar
здесь|можешь|ты|себе|еще|посмотреть|как|другие|ютуберы|свою|жизнь|рисуют|в|видео|
tutaj|możesz|ty|sobie|jeszcze|obejrzeć|jak|inni|YouTuberzy|swoje|życie|rysują|w|tych|filmach
here|can|you|yourself|still|to look at|how|other|YouTubers|their|life|to draw|in|the|videos
here you can also check out how other YouTubers illustrate their lives in the videos
buradan diğer YouTuber'ların hayatlarını nasıl çizdiklerini videolarında izleyebilirsin
tutaj możesz zobaczyć, jak inni YouTuberzy rysują swoje życie, w filmach
اینجا میتوانی ببینی که دیگر یوتیوبرها چگونه زندگی خود را ترسیم میکنند، در ویدیوهای
здесь ты можешь посмотреть, как другие YouTube-блогеры рисуют свою жизнь, в видео
von ApeCrime und ChrizTezz. Mehr Cartoons von mir gibts ausserdem hier
از|||||||من|وجود دارد|علاوه بر این|اینجا
tarafından|ApeCrime|ve|ChrizTezz|Daha fazla|Karikatürler|tarafından|bana|var|ayrıca|burada
от|ApeCrime|и|ChrizTezz|больше|мультфильмов|от|меня|есть|кроме того|здесь
od|ApeCrime|i|ChrizTezz|więcej|kreskówek|od|mnie|jest|ponadto|tutaj
by|ApeCrime|and|ChrizTezz|more|cartoons|of|me|are|additionally|here
from ApeCrime and ChrizTezz. More cartoons from me can also be found here.
ApeCrime ve ChrizTezz'in videolarında. Ayrıca benden daha fazla karikatür burada var.
ApeCrime i ChrizTezz. Więcej moich kreskówek znajdziesz także tutaj.
ApeCrime و ChrizTezz. همچنین کارتونهای بیشتری از من اینجا موجود است.
от ApeCrime и ChrizTezz. Больше мультфильмов от меня также можно найти здесь.
in der Playlist - und dann sehen wir uns beim nächsten Mal wieder! Bis dann. Bye!
در|لیست|پخش|و|سپس|دیدن|ما|خودمان|در|بعدی|بار|دوباره|تا|آن زمان|خداحافظ
içinde|belirli artikel|çalma listesi|ve|sonra|göreceğiz|biz|birbirimizi|-de|bir sonraki|sefer|tekrar|-e kadar|o zaman|Hoşça kal
в|плейлисте||и|тогда|увидим|мы|друг друга|на|следующем|раз|снова|до|тогда|пока
w|tej|playliście|i|wtedy|zobaczymy|my|się|przy|następnym|razie|znowu|do|wtedy|cześć
in|the|playlist|and|then|see|we|us|at the|next|time|again|until|then|bye
in the playlist - and then we'll see each other again next time! Until then. Bye!
çalma listesinde - ve sonra bir sonraki sefer görüşürüz! O zamana kadar. Hoşça kal!
na playliście - a potem widzimy się następnym razem! Do zobaczenia. Pa!
در لیست پخش - و سپس در دفعه بعد همدیگر را میبینیم! تا آن زمان. خداحافظ!
в плейлисте - и тогда увидимся в следующий раз! До встречи. Пока!
SENT_CWT:AaQn3dSF=8.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=18.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=230.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=166.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.69
en:AaQn3dSF: tr:AFkKFwvL: pl:AvJ9dfk5: fa:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250509
openai.2025-02-07
ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=221 err=1.36%) cwt(all=2768 err=17.96%)