×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

Youtube videos, Bart-Wahnsinn - Was bringen Minoxidil, Barttransplantation und Co.? | STRG_F

Bart-Wahnsinn - Was bringen Minoxidil, Barttransplantation und Co.? | STRG_F

Bärte, Bärte, Bärte.

Wo ich hinschaue, überall nur Bärte.

Bei mir im Gesicht wächst es nicht so wirklich.

Gibt's wirklich Mittel, um mehr Bart zu kriegen?

Wozu sind manche Männer bereit, um den perfekten Vollbart zu kriegen?

Wie viele Löcher machen Sie da? - 2130.

Eigentlich braucht man halt den.

Ich bin genervt von zu viel Bart gerade.

Fällt euch was auf?

Der hat einen tollen Bart, und ich nicht.

Und das lässt er mich auch jeden Tag wissen.

Jeden Tag, wenn ich ins Büro komme,

muss ich an diesen wunderbaren Prachtborsten vorbei.

Und dann noch dieses überhebliche Grinsen dazu.

Er ist nicht der einzige mit einem tollen Bart.

Neulich waren wir zusammen da:

Um für diesen Film in Stimmung zu kommen,

gehen wir zum Barbier.

Wir machen eine Nassrasur bei dir.

Was kann man denn überhaupt machen? - Mit deinem Bart?

Du hast nicht so viel, ne?

(Gunnar) Nur Nassrasur? Haben wir noch eine andere Wahl?

Man kann den Oberlippenbart lassen.

Aber sonst ist nicht viel da. Wir können leider nicht viel tun.

Hier hast du ein bisschen.

Aber das sieht nicht gut aus, ne?

Ganz ehrlich, nein.

Du würdest mir glatt empfehlen? - Ja.

Hast du schon versucht, dass er wachsen kann?

Das sind jetzt 2,5 Wochen. - 2,5 Wochen? OK.

Ja dann...

Dann ist die einzige Wahl, alles abrasieren.

* Gunnar lacht * Entschuldigung!

Ein eindeutiges Urteil. Er lacht sich einen ins Fäustchen.

Ein bisschen wie Wellness ist das hier.

Lappen ins Gesicht, fallen lassen, und dabei etwas den Bart stutzen.

Barbershops sind wie Beautysalons für Männer

und sie haben Konjunktur.

Auch Männer haben Bock, gut auszusehen.

Auch Männer haben Lust, schön zu sein.

Guck dir die Kosmetikindustrie an. Der Mann als Zielgruppe, das boomt.

Ich habe mir angeguckt, wie häufig der Begriff Bartpflege

bei Google gesucht wird.

Die Zahlen bei Google Trends sind schwierig zu lesen,

aber man kann trotzdem sehen, dass der Suchbegriff in den letzten Jahren

deutlich nach oben gegangen ist.

Auch wenn es im letzten Jahr einen kleinen Knick gab.

#Beard. 30,8 Mio. Fotos auf Instagram.

Bärte, Bärte, Bärte...

Es gibt auch alle möglichen Studien zum Thema Bart.

Und alle gehen in die gleiche Richtung.

Männer mit Bärten gelten als kompetenter im Beruf,

Männer mit Bärten ziehen Frauen an,

Schwule Männer präferieren Männer mit Bärten

und Männer mit Bärten sollen sogar die besseren Väter sein.

Do you see my beard? Where is my beard?

Da da. - Yeah, that's right.

I'll go to the bathroom for just a second

and you can knock on the door if you want.

* Baby weint *

Alle tragen sie Bärte heutzutage.

Das ist wohl das Schönheitsideal. Nur bei mir wächst's nicht so ganz.

Tja. Was machen wir da?

Ins Internet schauen natürlich.

Krass, es gibt einfach einen YouTube-Genre: Bartwuchs.

Gentlemen, who wants a better beard?

Bart schneller wachsen lassen.

Es gibt hier ein Bartwuchs-Forum.

Die schreiben alle irgendwie von Minoxidil.

Ein Medikament...

Ich guck mal nach, was das ist.

Es wird als Haarwuchsmittel für den Kopf vermarktet,

aber diese Leute in den Bartwuchs-Foren,

die schmieren sich das auch ins Gesicht.

Wer sich unbedingt einen besseren Bartwuchs wünscht,

sollte vielleicht mal einen Blick auf Minoxidil werfen.

Auf YouTube schwören so manche auf Minoxidil, um mehr Bart zu kriegen.

Minoxidil, so heißt der Wirkstoff,

war eigentlich mal ein Blutdruckmedikament,

bis man merkte, dass einige dadurch wieder Haare auf der Glatze kriegen.

Seitdem wird es rezeptfrei als Haarwuchsmittel verkauft.

Also 81. Mit Karte bitte.

Haben Sie auch eine EC-Karte? - Ich habe auch eine EC-Karte.

Da muss ich aber im Handy nach dem Pin suchen.

Bart darf ich nicht empfehlen, weil der Hersteller

das nur für die Kopfhaut zugelassen hat

und da auch nur die Studien durchgeführt hat.

Sie können es nach eigenem Ermessen verwenden,

am Kopf würde man es zweimal täglich,

morgens und abends, auftragen.

Dass sich Männer mal ein Blutdruck- medikament ins Gesicht schmieren,

haben die Simpsons schon vor über 25 Jahren

ziemlich treffend vorhergesagt.

In der Folge klaut Bart Homers Haarwuchsmittel.

Na, was läuft denn so, Hip-Kids?

Das gibt's doch nicht, der Bart muss falsch sein.

Der ist so echt, wie du blöd bist.

Warnhinweise:

Nur zur äußerlichen Anwendung auf der Kopfhaut bestimmt,

nicht auf anderen Körperteilen auftragen.

Hm, das ist eigentlich relativ eindeutig.

Na ist ja Kopf.

Nebenwirkungen.

Häufig: Kopfschmerzen, Juckreiz, Hautrötung.

Vermehrtes Haarwachstum außerhalb des behaarten Kopfes.

Bluthochdruck.

Soll ich mir das echt ins Gesicht schmieren?

Ja, mach mal.

OK. Aber wenn ich das jetzt wochenlang anwende,

dann darfst du dir die ganze Zeit

während der Dreharbeiten für diesen Film den Bart nicht rasieren. OK?

Wie lange dauert das? - 7, 8, 9 Wochen.

OK. Ja, mache ich.

Kriege ich damit wirklich mehr Bart?

Hier brauche ich mir nichts hin zu machen. Oder?

Na, mach mal lieber.

Gut. - So, ist aufgetragen.

Und das jetzt jeden Tag morgens und abends.

Er hat Minoxidil zwei Jahre aufgeschmiert

und seine Erfolge in vielen Videos gezeigt.

Wer online nach Möglichkeiten für mehr Bartwuchs sucht,

stößt auf ihn.

Du bist im deutschsprachigen Raum der Experte dafür.

Und auch ein bisschen, könnte man fast sagen, ein Arzt-Ersatz

in diesen Foren, weil die Leute dich um Rat fragen können.

Das ist ganz wichtig. Ich versuche immer zu sagen,

Leute, ihr müsst auf jeden Fall, wenn ihr euch unsicher seid,

wenn ihr irgendwelche Nebenwirkungen spürt,

wenn ihr was am Herz-Kreislauf-System spürt,

sofort zum Arzt gehen.

Und den Arzt entscheiden lassen, ist es jetzt relevant oder nicht.

Ich bin auf keinen Fall ein Arzt-Ersatz.

Das schreibe ich auch überall hin.

In der Packungsbeilage steht ja eigentlich schon exklusiv,

man darf es nur auf den Kopf auftragen. - Richtig.

Das hat mir auch die Apothekerin gesagt.

Sie darf mir das nicht fürs Gesicht empfehlen.

Ja klar. Weil es so auch nicht freigegeben ist.

Es ist ja auch ein Minoxidil-Experiment.

Es ist ein Experiment, es ist keine medizinische Studie oder sowas.

Es ist im mein Minoxidil-Experiment.

Es muss jedem klar sein, er experimentiert da.

Der Hersteller lehnt auf Anfrage ab, das Zeug ins Gesicht zu schmieren.

Also bitte nicht nachmachen.

* Musik: The Beards "I Like Beards" *

Ich war drei Wochen im Urlaub.

Gunnar musste sich in der Zeit 'nen Bart wachsen lassen.

Er hat mir 'ne Nachricht geschickt, dass er keinen Bock mehr hat.

Er hat insgesamt, einen 5-Wochen-Bart müsste er haben.

Ich bin gespannt, wie er sich fühlt mit seinem Bart.

Da ist das Prachtstück.

Moin. - Moin, na? - Was ist denn bei dir passiert, gar nix?

Nee, ich durfte mich zwischendurch rasieren, im Gegensatz zu dir.

Ach, du musst dich rasieren oder was? - Ja, recht oft.

Ich war auch auf 'ner Hochzeit, da konnt ich nicht verwildert ankommen.

Ja, aber ich muss zu allen Partys und allen Sachen

so verwildert rumlaufen oder was! Jetzt mal ehrlich, ey!

Und wie fühlst du dich damit? - Ja, es kratzt und juckt,

ich will ihn abmachen. - Aber es sieht doch mega geil aus.

Für dich vielleicht, ja. - Du benutzt kein Bartöl mehr, oder?

Nee, die Packung, die du mir gegeben hast, hab ich aufgebraucht.

Er sieht hier sehr ungeschmeidig aus.

Dann wachsen die Haare über die Lippe

und dann beiß ich die ab und spuck die aus.

Tja, das sind Probleme... die kenn ich nicht.

Männer mit Bärten, das war wohl schon in der Bibel das Schönheitsideal.

Bei Moses heißt es z.B.:

Auch schon früher haben Männer unter zu wenig Bart gelitten.

Werbung für Bartwuchsmittel von 1904.

Kein Wunder, denn wer Bart hatte,

konnte damit immer auch politische Statements ausdrücken.

Sei es als Zeichen der Kaisertreue zu Wilhelm I. oder als Revolutionär.

Dabei gilt es, das richtige Maß zu finden.

Zu wenig Bart ist doof, zu viel aber auch.

Grund genug für Reporter,

die Gesichtsflusen von Staatsführern extra kritisch zu hinterfragen.

Jahrestagung beim Verband Deutscher Bartclubs.

Diese Bärte haben Meistertitel gewonnen

in den unterschiedlichsten Bartkategorien.

Z.B.Musketier, Vollbart oder Schnauzbart Naturale.

Wenn einer weiß, wie man mehr Bart kriegen kann, dann doch die hier.

Ich beschäftige mich seit 7 Wochen mit dem Thema Bart.

Und hab alle möglichen Sachen gesucht, um mehr Bart zu kriegen

und bisher nichts gefunden.

Könnt ihr nachvollziehen, dass mir das so wichtig ist?

Dass du 'nen Bart endlich hast?

Weil du dann einfach viel geiler aussiehst.

Ich finde, wenn wir in diese Sexismusdebatte gehen wollen,

finde ich es absolut legitim, wenn auch Männer nachhelfen.

So wie Frauen sich Extensions drankleben

oder Make-up ins Gesicht knallen, um attraktiver auszusehen

für ihr Gefühl, finde ich es legitim, wenn auch Männer nachhelfen,

um für sich das Gefühl zu haben, ich sehe jetzt attraktiver aus.

Ich treffe einen, der nachhelfen will.

Mario ist wie ich 28. - Hi, Mario.

Und nicht ganz zufrieden mit seinem Bartwuchs.

So wenig ist das doch gar nicht. - Ja, aber schon noch wenig.

Ich hätte jetzt weniger erwartet. - OK.

Es ist halt lückenhaft, hier fehlt was, da fehlt was,

hier fehlt was. - Wir sind in 'ner ähnlichen Kategorie, glaub ich.

Marios Freundin braucht nicht unbedingt einen bärtigen Mann.

Trotzdem ist Bart ein Dauerthema zu Hause.

Was hat er schon alles versucht? - Ja, einiges.

Wir haben es mit Birkenwasser versucht, das soll auch helfen.

Mit verschiedenen Cremes und dann stutzen und dann wachsen lassen.

Da waren sämtliche Sachen dabei,

es war schon so viel, das kann ich nicht mehr aufzählen.

Aber leider... - Du warst da auch involviert,

du hast ihm das Birkenwasser ins Gesicht geschmiert?

Ja, einmassiert ins Gesicht, genau.

Du siehst z.T., deine Jungs in der B-Jugend oder A-Jugend

sind schon mit Vollbart ausgestattet und du siehst im Vergleich dazu

wie ein Milchbubi aus, wenn du gar keinen Haarwuchs hast.

Natürlich setzt man sich damit auseinander.

Es ist nicht so, dass ich mich schämen würde,

dass ich keinen Bartwuchs hätte. Aber wenn die Möglichkeit besteht,

und die besteht, hab ich mir gesagt, werd ich was dran ändern.

Mario greift zum letzten Mittel, der Barttransplantation.

Jetzt hast du dich entschieden, 'ne OP zu machen,

die nicht ganz günstig ist. Was kostet es eigentlich?

6500 € insgesamt.

Das ist schon 'ne Stange Geld. - Das ist sehr viel Geld, ja.

Wie lange hast du dafür gespart?

Im Prinzip die letzten zwei Jahre durchgehend auf vieles verzichtet.

Z.B.? - Auf Urlaub, so günstig wie möglich,

wenn dann nur 'ne Woche oder fünf Tage, wie letztes Jahr.

Das eine oder andere Mal feiern gehen mit den Jungs ausfallen lassen.

Kinoverzicht, Essengehen-Verzicht usw.

Also schon radikal eingespart. Alles für den Bart? - Genau.

D.h.deine Freundin, hat die das alles so mitgetragen?

Wenn sie auch verzichten musste auf Urlaub?

Es gab da schon die eine oder andere Diskussion, definitiv.

Aber im Großen und Ganzen hat sie schon alles mitgetragen, definitiv.

* Musik: N.E.R.D. "She Wants to Move" *

28.000 Männer haben sich 2016 weltweit

einen Bart ins Gesicht transplantieren lassen.

Das ist bei Männern das Zweithäufigste nach dem Kopfhaar.

Das sind Schätzungen der Internationalen Gesellschaft

für Haartransplantation.

Wenn man sich das über den Zeitverlauf anschaut,

hat sich die Zahl der Bart-OPs in den letzten 8 Jahren verachtfacht

auf eben diese 28.000.

Wenn man die OP nicht in Deutschland machen will,

kann man sich ein All-inclusive-Paket in der Türkei buchen.

Es gibt etliche Kliniken in Istanbul, die Barttransplantationen machen.

Die haben hier WhatsApp-Nummern,

wo man ein Foto des Gesichts hinschicken soll.

Dann geben sie einem eine kostenlose Analyse.

Das versuch ich jetzt mal rauszufinden,

ob die mir 'ne OP machen würden und wie viel es kosten würde.

(Gunnar) Da bin ich mal gespannt. - Ein Selfie.

Bis die Antwort kommt, gehen wir in eine Praxis für Haarchirurgie.

Eigentlich will ich dort

ein Interview über Barttransplantationen führen.

Aber Dr.Finner interessiert sich erst mal nur für Gunnars feines Kopfhaar.

Was ist denn oben am Oberkopf los? - Ähhh, ja.

Die wunde Stelle, jetzt haben wir endlich bei dir auch 'ne Stelle.

Weil es kann sein, dass hier ein Problem besteht.

Jetzt wird's interessant!

Und da sehen wir jetzt Folgendes, dass da nämlich auch schon

'ne gewisse Ausdünnung vorkommt.

Das sieht man nicht nur in der Vergrößerung.

Doch, doch. - Wenn man ein bisschen kämmt... - Was, da oben auch?

Dann sieht man, dass hier das sicher früher auch mal dichter war.

Und das ist dann 'ne Sache, die man dabei bedenken muss.

Wir merken, Gunnar braucht eine Haartransplantation.

Oder es gibt Haarmedikamente für hier.

Weil die meisten Haare sind noch da, das können wir gleich schauen.

Die sind aber dünner und die kann man wieder anregen.

Ich bin jetzt interessiert.

Zurück zum Thema Bart-OPs. Dr.Finner sagt, er rate meistens ab.

V.a.wenn es nur um Mode geht.

Sie beraten relativ konservativ und kritisch und sagen,

im Zweifel lieber lassen.

Ist das bei den anderen auch so in der Branche?

Ja, das ist mittlerweile auch ein Geschäftsmodell geworden.

D.h.Geschäftsleute mit einem gewissen Budget sagen,

wir eröffnen eine Schönheitsklinik oder eine Haartransplantationsklinik.

Fakt ist, dass bei solchen Kliniken nicht die erfahrenen Ärzte arbeiten.

Weil wer erfahren ist, lässt sich nicht anstellen

und macht sich zum Handlanger.

Sie sollten damit rechnen, dass Ihnen eher mehr versprochen wird

als vernünftig ist, um Sie zu ködern.

Ich hab jetzt von der Klinik in Istanbul

ein Rundum-sorglos-Paket angeboten bekommen.

Urlaub in Istanbul im 4-Sterne-Hotel und Bartoperation für 2.150 €.

Und alles nur auf Grundlage von diesem Foto.

Was ich denen geschickt hatte.

Ich schreib denen jetzt mal, ob denn garantiert ist...

Hallo, vielen Dank...

Habe ich dann mit dem Angebot einen Vollbart?

Die haben mir schon geantwortet und sagen:

Genau, der perfekte Vollbart ist garantiert.

Und wir wissen eigentlich, nachdem wir mit dem Arzt gesprochen haben,

das ist unmöglich, dass sowas garantiert wird,

zumal über so 'ne Ferndiagnose über Handybilder.

Düsseldorf, Königsallee.

Das Mekka für Schönheits-OPs.

Die Kö-Klinik. Hier treffen wir Mario wieder,

der jetzt 6.500 € in einen Vollbart investiert.

27 cm lang. - Sie schneiden jetzt 27 cm... - Genau, 27 cm.

Das ist ja der halbe Kopf.

Ein Hautstreifen mit Haaren wird aus dem Hinterkopf geschnitten.

Die Haare dort sind für immer weg.

Dann wird der Hautstreifen in Stücke zerteilt,

zwischengelagert.

Dann werden einzelne Haargruppen mit Wurzel rausgeschnitten.

In Handarbeit.

Mario hat so lange Pause.

Ich zeig ihm, was aus seinem Hinterkopf ausgeschnitten wurde.

So sah im Prinzip das ganze Ding aus. - Hmhm.

Und das war drunter schon weiß. - Boah.

Was mich erschrocken hatte, wo ich das Ding gesehen habe,

wie dick diese Schicht ist, wo die Haare, da war ich erschrocken.

Ich dachte, oh mein Gott, was haben die da alles rausgenommen?

Sah aus wie ein Fisch, dieses Ding. - Ja, krass.

Würden Sie sagen, der Bart ist ein Schönheitsideal für Männer geworden?

Im Augenblick schon, ja.

Würden Sie sagen, dadurch dass es Kliniken wie Ihre gibt,

die sowas anbieten als OP,

dadurch dass es die Möglichkeit gibt... - Denk ich nicht.

Denk ich nicht. Wir suggerieren durch unsere Arbeit das nicht.

Wir machen keine extra Werbung dafür.

Ich glaub, durch die Werbung in Medien und durch Filme,

Reklame oder neue Modeerscheinungen in der Modewelt, in der Filmbranche,

kommen Menschen eben zu uns.

Aber Werbung machen Sie schon dafür. - Ja, klar, selbstverständlich,

wir machen Werbung für die Haarverpflanzung

bzw.für die Transplantation, weil wir mitbekommen haben,

dass Menschen das wollen. Wir machen nichts anderes

als wir passen uns an an die Gegebenheiten auf dem Markt.

Der Markt diktiert das.

Teil 2 der OP.

Wie viele Löcher machen Sie da? - 2.130.

Dass es dabei blutet, ist normal. Es ist ein lebender Mensch.

Dann werden die Haare in die Löcher gefriemelt.

Einzeln.

Das dauert.

Fertig, nach über 9 Stunden in der Klinik.

Wie ist deine erste Beurteilung? - Ja, also...

Von dem, was man sieht, von der Linienführung bin ich zufrieden.

Ich bin froh, dass es durch ist. Weil es auch echt schlaucht.

Und ja, bin glücklich.

Die Haare fallen in den nächsten Wochen erst mal aus

und wachsen dann nach. Das Endergebnis gibt's in einem Jahr.

Nein, das werde ich nicht machen.

Mir reichen schon 9 Wochen Minoxidil ins Gesicht schmieren.

Man muss mit der Lupe auf dem Laptop schon sehr weit reingehen.

Der erste Eindruck ist ziemlich gleich, würd ich sagen.

Obwohl, aber hier... - Ja, stimmt.

Hier im, wie nennt man das, Ziegenbart? - Nee.

Jetzt hab ich mich so lange mit Bart beschäftigt

und kenn nicht mal die richtigen Bartformen.

Hier an der Unterlippe, unter der Unterlippe...

(Gunnar) Da ist es mehr geworden, ja.

Da würde ich sagen, dass da ein paar dunklere Haare sind.

Aber lohnt sich das? - Das ist kein Wundermittel.

Man kann sich das antun,

aber wenn, dann muss man das Monate, Jahre machen.

Ehrlich gesagt hab ich langsam keinen Bock mehr,

mir das jeden Tag ins Gesicht zu schmieren.

Es ist letztlich immer noch ein Arzneimittel.

Das ist für den Kopf zugelassen, nicht fürs Gesicht.

Mir hängt das Thema Bart langsam zum Hals raus.

Ich kann keinem Mann mehr, dem ich auf der Straße entgegenkomme,

ins Gesicht schauen, ohne dass ich den Bartwuchs analysiere

und irgendwo Lücken entdecke.

Ich hab echt keinen Bock mehr, mich mit meinem Bart zu beschäftigen.

Wie ist das bei dir, Gunnar?

Wie geht's deinem Bart?

Ach so, ja, ich bin auch sehr genervt.

Das gibt's auch im Gegenteil: Ich bin genervt von zu viel Bart gerade.

Ich bin froh, wenn der wieder ab ist.

Es kratzt und juckt und überall bleibt Essen hängen.

Der Bart wächst mir in den Mund rein. Ich bin froh, wenn's vorbei ist.

Letztlich ist's Genetik und Testosteron.

Häufiges Rasieren bringt übrigens auch nichts.

Es rieselt.

Vollbart, du kannst mich mal. - Krass.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2018)

Hat euch das Video gefallen?

Wollt ihr gerne mehr Bart, ist euch egal, wie viel Bart ihr habt?

Schreibt uns was in die Kommentare.

Hier und da gibt's noch andere Videos von uns.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bart-Wahnsinn - Was bringen Minoxidil, Barttransplantation und Co.? | STRG_F ||what|bring|minoxidil|beard transplantation|and|etc|| Pazzia della barba: quali sono i benefici del minoxidil, del trapianto di barba, ecc. Szaleństwo brody - Jakie są zalety minoksydylu, przeszczepów brody i tym podobnych? | CTRL_F Loucura da barba - Quais são os benefícios do Minoxidil, dos transplantes de barba e Co. | CTRL_F Борода-помешательство - Что дают миноксидил, трансплантация бороды и подобные средства? | STRG_F Sakal çılgınlığı - minoksidil, sakal ekimi vb. yöntemlerin faydaları nelerdir | STRG_F 胡须疯狂 - 米诺地尔、胡须移植等有什么好处？ | CTRL_F Beard Madness - What do Minoxidil, beard transplantation, and the like bring? | STRG_F

Bärte, Bärte, Bärte. beards|beards|beards Бороды, бороды, бороды. Beards, beards, beards.

Wo ich hinschaue, überall nur Bärte. ||смотрю||| where|I|look|everywhere|only|beards Куда ни глянь, везде только бороды. Wherever I look, only beards.

Bei mir im Gesicht wächst es nicht so wirklich. at|me|in the|face|grows|it|not|so|really It doesn't really grow on my face.

Gibt's wirklich Mittel, um mehr Bart zu kriegen? gibt es|really|means|to|more|beard|to|to get Are there really ways to grow more beard?

Wozu sind manche Männer bereit, um den perfekten Vollbart zu kriegen? what for|are|some|men|willing|to|the|perfect|full beard|to|to get What are some men willing to do to get the perfect full beard?

Wie viele Löcher machen Sie da? - 2130. how|many|holes|make|you|there How many holes do you make there? - 2130.

Eigentlich braucht man halt den. actually|needs|one|just|the Actually, you just need that.

Ich bin genervt von zu viel Bart gerade. ||раздражён||||| I|am|annoyed|by|too|much|beard|right now I am annoyed by too much beard right now.

Fällt euch was auf? falls|you|something|notice Do you notice anything?

Der hat einen tollen Bart, und ich nicht. he|has|a|great|beard|and|I|not He has a great beard, and I don't.

Und das lässt er mich auch jeden Tag wissen. and|that|lets|he|me|also|every|day|know And he lets me know that every day.

Jeden Tag, wenn ich ins Büro komme, every|day|when|I|to the|office|come Every day when I arrive at the office,

muss ich an diesen wunderbaren Prachtborsten vorbei. must|I|past|these|wonderful|magnificent bristles|past I have to walk past those wonderful magnificent bristles.

Und dann noch dieses überhebliche Grinsen dazu. and|then|also|this|arrogant|grin|to it And then there's that arrogant grin to go with it.

Er ist nicht der einzige mit einem tollen Bart. he|is|not|the|only|with|a|great|beard He is not the only one with a great beard.

Neulich waren wir zusammen da: recently|were|we|together|there Recently we were there together:

Um für diesen Film in Stimmung zu kommen, to|for|this|film|in|mood|to|to come To get in the mood for this film,

gehen wir zum Barbier. go|we|to the|barber we're going to the barber.

Wir machen eine Nassrasur bei dir. |||мокрое бритьё|| we|do|a|wet shave|at|you We're getting a wet shave with you.

Was kann man denn überhaupt machen? - Mit deinem Bart? what|can|one|then|at all|do|with|your|beard What can you even do? - With your beard?

Du hast nicht so viel, ne? you|have|not|so|much|right You don't have that much, do you?

(Gunnar) Nur Nassrasur? Haben wir noch eine andere Wahl? ||wet shave|do have|we|still|another|other|choice (Gunnar) Only wet shaving? Do we have any other choice?

Man kann den Oberlippenbart lassen. one|can|the|upper lip mustache|leave You can keep the mustache.

Aber sonst ist nicht viel da. Wir können leider nicht viel tun. but|else|is|not|much|there|we|can|unfortunately|not|much|do But otherwise there isn't much there. Unfortunately, we can't do much.

Hier hast du ein bisschen. here|have|you|a|little Here you have a little bit.

Aber das sieht nicht gut aus, ne? but|this|looks|not|good|out|right But that doesn't look good, does it?

Ganz ehrlich, nein. quite|honest|no To be honest, no.

Du würdest mir glatt empfehlen? - Ja. you|would|me|straight|recommend|yes You would actually recommend me? - Yes.

Hast du schon versucht, dass er wachsen kann? ||||||расти| have|you|already|tried|that|he|to grow|can Have you already tried to let him grow?

Das sind jetzt 2,5 Wochen. - 2,5 Wochen? OK. this|are|now|weeks|weeks|OK It's been 2.5 weeks now. - 2.5 weeks? OK.

Ja dann... yes|then Well then...

Dann ist die einzige Wahl, alles abrasieren. ||||||сбрить всё then|is|the|only|choice|everything|to shave off Then the only choice is to shave everything off.

* Gunnar lacht * Entschuldigung! Gunnar|laughs|excuse * Gunnar laughs * Sorry!

Ein eindeutiges Urteil. Er lacht sich einen ins Fäustchen. |однозначное|решение|||||| a|clear|verdict|he|laughs|himself|one|in the|little fist A clear verdict. He is laughing to himself.

Ein bisschen wie Wellness ist das hier. a|little|like|wellness|is|this|here It's a bit like wellness here.

Lappen ins Gesicht, fallen lassen, und dabei etwas den Bart stutzen. cloth|in the|face|to fall|let|and|while|a little|the|beard|to trim Cloth to the face, drop it, and while doing so, trim the beard a bit.

Barbershops sind wie Beautysalons für Männer barbershops|are|like|beauty salons|for|men Barbershops are like beauty salons for men.

und sie haben Konjunktur. and|they|have|demand And they are in demand.

Auch Männer haben Bock, gut auszusehen. also|men|have|desire|good|to look Men also want to look good.

Auch Männer haben Lust, schön zu sein. also|men|have|desire|beautiful|to|to be Men also have a desire to be beautiful.

Guck dir die Kosmetikindustrie an. Der Mann als Zielgruppe, das boomt. ||||||||||развивается look|you|the|cosmetics industry|at|the|man|as|target group|that|is booming Look at the cosmetics industry. Men as a target group is booming.

Ich habe mir angeguckt, wie häufig der Begriff Bartpflege I|have|myself|looked at|how|often|the|term|beard care I looked at how often the term beard care

bei Google gesucht wird. at|Google|searched|is is searched for on Google.

Die Zahlen bei Google Trends sind schwierig zu lesen, the|numbers|at|Google|Trends|are|difficult|to|to read The numbers on Google Trends are difficult to read,

aber man kann trotzdem sehen, dass der Suchbegriff in den letzten Jahren but|one|can|still|see|that|the|search term|in|the|last|years but you can still see that the search term has

deutlich nach oben gegangen ist. clearly|up|up|gone|is clearly gone up in recent years.

Auch wenn es im letzten Jahr einen kleinen Knick gab. also|if|it|in the|last|year|a|small|dip|gave Even though there was a slight dip last year.

#Beard. 30,8 Mio. Fotos auf Instagram. #beard|million|photos|on|Instagram #Beard. 30.8 million photos on Instagram.

Bärte, Bärte, Bärte... beards|beards|beards Beards, beards, beards...

Es gibt auch alle möglichen Studien zum Thema Bart. there|are|also|all|possible|studies|on the|topic|beard There are also all kinds of studies on the topic of beards.

Und alle gehen in die gleiche Richtung. and|all|go|in|the|same|direction And they all point in the same direction.

Männer mit Bärten gelten als kompetenter im Beruf, men|with|beards|are considered|as|more competent|in the|profession Men with beards are considered more competent in their jobs,

Männer mit Bärten ziehen Frauen an, men|with|beards|attract|women|to Men with beards attract women,

Schwule Männer präferieren Männer mit Bärten геи||||| gay|men|prefer|men|with|beards Gay men prefer men with beards,

und Männer mit Bärten sollen sogar die besseren Väter sein. and|men|with|beards|are said|even|the|better|fathers|to be and men with beards are said to be better fathers.

Do you see my beard? Where is my beard? tun|du|sehen|mein|Bart|Wo|ist|mein|Bart Do you see my beard? Where is my beard?

Da da. - Yeah, that's right. ja|das|ja|das ist|richtig There, there. - Yeah, that's right.

I'll go to the bathroom for just a second ich werde|gehen|zu|das|Badezimmer|für|nur|ein|Sekunde I'll go to the bathroom for just a second.

and you can knock on the door if you want. und|du|kannst|klopfen|an|die|Tür|wenn|du|willst And you can knock on the door if you want.

* Baby weint * baby|cries * Baby is crying *

Alle tragen sie Bärte heutzutage. all|wear|they|beards|nowadays Everyone has beards these days.

Das ist wohl das Schönheitsideal. Nur bei mir wächst's nicht so ganz. this|is|probably|the|beauty ideal|only|with|me|grows|not|so|completely That must be the beauty ideal. It just doesn't grow that well for me.

Tja. Was machen wir da? well|what|do|we|there Well. What do we do about that?

Ins Internet schauen natürlich. in the|internet|to look|of course Of course, look on the internet.

Krass, es gibt einfach einen YouTube-Genre: Bartwuchs. Круто||||||| crazy|it|there is|just|a|||beard growth Crazy, there is actually a YouTube genre: beard growth.

Gentlemen, who wants a better beard? gentlemen|who|wants|a|better|beard Gentlemen, who wants a better beard?

Bart schneller wachsen lassen. beard|faster|to grow|to let Make your beard grow faster.

Es gibt hier ein Bartwuchs-Forum. Es||||| there|is|here|a|| There is a beard growth forum here.

Die schreiben alle irgendwie von Minoxidil. they|write|all|somehow|about|Minoxidil They all somehow write about Minoxidil.

Ein Medikament... a|medication A medication...

Ich guck mal nach, was das ist. I|look|just|for|what|that|is I'll look up what that is.

Es wird als Haarwuchsmittel für den Kopf vermarktet, it|is|as|hair growth product|for|the|head|marketed It is marketed as a hair growth product for the head,

aber diese Leute in den Bartwuchs-Foren, but|these|people|in|the|| but these people in the beard growth forums,

die schmieren sich das auch ins Gesicht. ||himself|||| they also apply it to their face.

Wer sich unbedingt einen besseren Bartwuchs wünscht, Anyone who really wants better beard growth,

sollte vielleicht mal einen Blick auf Minoxidil werfen. should|maybe|once|a|look|at|Minoxidil|to take might want to take a look at Minoxidil.

Auf YouTube schwören so manche auf Minoxidil, um mehr Bart zu kriegen. on|YouTube|swear|so|some|on|Minoxidil|to|more|beard|to|to get Some people swear by Minoxidil on YouTube to get more beard.

Minoxidil, so heißt der Wirkstoff, Minoxidil|so|is called|the|active ingredient Minoxidil, that's the active ingredient,

war eigentlich mal ein Blutdruckmedikament, was|actually|once|a|blood pressure medication was originally a blood pressure medication,

bis man merkte, dass einige dadurch wieder Haare auf der Glatze kriegen. until|one|noticed|that|some|thereby|again|hair|on|the|bald head|get until one realized that some were getting hair back on their bald heads.

Seitdem wird es rezeptfrei als Haarwuchsmittel verkauft. since then|is|it|over-the-counter|as|hair growth agent|sold Since then, it has been sold over the counter as a hair growth product.

Also 81. Mit Karte bitte. so|with|card|please So 81. With card, please.

Haben Sie auch eine EC-Karte? - Ich habe auch eine EC-Karte. have|you|also|a|||I|have|also|a|| Do you also have a debit card? - I also have a debit card.

Da muss ich aber im Handy nach dem Pin suchen. there|must|I|but|in the|phone|for|the|pin|search I have to look for the pin on my phone.

Bart darf ich nicht empfehlen, weil der Hersteller beard|may|I|not|recommend|because|the|manufacturer I cannot recommend Bart because the manufacturer

das nur für die Kopfhaut zugelassen hat this|only|for|the|scalp|approved|has has only approved it for the scalp

und da auch nur die Studien durchgeführt hat. and|there|also|only|the|studies|conducted|has and has only conducted studies there.

Sie können es nach eigenem Ermessen verwenden, you|can|it|according to|own|discretion|use You can use it at your own discretion,

am Kopf würde man es zweimal täglich, at the|head|would|one|it|twice|daily on the head you would apply it twice a day,

morgens und abends, auftragen. in the morning|and|in the evening|apply in the morning and in the evening.

Dass sich Männer mal ein Blutdruck- medikament ins Gesicht schmieren, that|themselves|men|sometimes|a||medication|to the|face|smear That men sometimes smear a blood pressure medication on their face,

haben die Simpsons schon vor über 25 Jahren have|the|Simpsons|already|for|over|years The Simpsons predicted quite accurately over 25 years ago.

ziemlich treffend vorhergesagt. quite|accurately|predicted In the episode, Bart steals Homer's hair growth product.

In der Folge klaut Bart Homers Haarwuchsmittel. in|the|episode|steals|Bart|Homer's|hair growth product So, what's going on, hip kids?

Na, was läuft denn so, Hip-Kids? well|what|is going|then|so||

Das gibt's doch nicht, der Bart muss falsch sein. this|exists|indeed|not|the|beard|must|wrong|be This can't be true, the beard must be fake.

Der ist so echt, wie du blöd bist. he|is|so|real|as|you|stupid|are It's as real as you are stupid.

Warnhinweise: warning notices Warning:

Nur zur äußerlichen Anwendung auf der Kopfhaut bestimmt, only|for the|external|application|on|the|scalp|intended For external use only on the scalp.

nicht auf anderen Körperteilen auftragen. not|on|other|body parts|apply do not apply to other body parts.

Hm, das ist eigentlich relativ eindeutig. hm|this|is|actually|relatively|clear Hmm, that's actually quite clear.

Na ist ja Kopf. well|is|yes|head Well, it's the head.

Nebenwirkungen. side effects Side effects.

Häufig: Kopfschmerzen, Juckreiz, Hautrötung. frequent|headaches|itching|skin redness Common: headaches, itching, skin redness.

Vermehrtes Haarwachstum außerhalb des behaarten Kopfes. increased|hair growth|outside|of the|hairy|head Increased hair growth outside of the hairy head.

Bluthochdruck. high blood pressure High blood pressure.

Soll ich mir das echt ins Gesicht schmieren? should|I|myself|this|really|in the|face|to apply Should I really apply this to my face?

Ja, mach mal. yes|do|now Yes, go ahead.

OK. Aber wenn ich das jetzt wochenlang anwende, OK|but|if|I|this|now|for weeks|apply OK. But if I apply this for weeks now,

dann darfst du dir die ganze Zeit then|may|you|yourself|the|whole|time then you must not shave your beard at all

während der Dreharbeiten für diesen Film den Bart nicht rasieren. OK? during|the|filming|for|this|film|the|beard|not|shave|OK during the filming of this movie. OK?

Wie lange dauert das? - 7, 8, 9 Wochen. how|long|takes|this|weeks How long does it take? - 7, 8, 9 weeks.

OK. Ja, mache ich. OK|yes|do|I OK. Yes, I'll do it.

Kriege ich damit wirklich mehr Bart? get|I|with it|really|more|beard Will I really get more beard with this?

Hier brauche ich mir nichts hin zu machen. Oder? here|need|I|myself|nothing|to|to|to do|or I don't need to do anything here. Right?

Na, mach mal lieber. well|do|once|better Well, better get on with it.

Gut. - So, ist aufgetragen. good|so|is|applied Good. - So, it's applied.

Und das jetzt jeden Tag morgens und abends. and|this|now|every|day|mornings|and|evenings And this now every morning and evening.

Er hat Minoxidil zwei Jahre aufgeschmiert he|has|minoxidil|two|years|applied He applied Minoxidil for two years.

und seine Erfolge in vielen Videos gezeigt. and|his|successes|in|many|videos|shown and has shown his successes in many videos.

Wer online nach Möglichkeiten für mehr Bartwuchs sucht, who|online|for|opportunities|for|more|beard growth|searches Anyone searching online for ways to increase beard growth,

stößt auf ihn. encounters|on|him will come across him.

Du bist im deutschsprachigen Raum der Experte dafür. you|are|in the|German-speaking|area|the|expert|for it You are the expert in the German-speaking world for this.

Und auch ein bisschen, könnte man fast sagen, ein Arzt-Ersatz and|also|a|little|could|one|almost|say|a|| And also a little bit, one could almost say, a substitute for a doctor

in diesen Foren, weil die Leute dich um Rat fragen können. in|these|forums|because|the|people|you|for|advice|ask|can in these forums, because people can ask you for advice.

Das ist ganz wichtig. Ich versuche immer zu sagen, this|is|very|important|I|try|always|to|to say That is very important. I always try to say,

Leute, ihr müsst auf jeden Fall, wenn ihr euch unsicher seid, people|you|must|on|every|case|if|you|yourselves|uncertain|are People, you definitely need to, if you are unsure,

wenn ihr irgendwelche Nebenwirkungen spürt, if|you|any|side effects|feel if you feel any side effects,

wenn ihr was am Herz-Kreislauf-System spürt, if|you|something|at the||||feel if you feel anything related to the cardiovascular system,

sofort zum Arzt gehen. immediately|to the|doctor|go go to the doctor immediately.

Und den Arzt entscheiden lassen, ist es jetzt relevant oder nicht. and|the|doctor|decide|let|is|it|now|relevant|or|not And let the doctor decide if it is relevant or not.

Ich bin auf keinen Fall ein Arzt-Ersatz. I|am|in|no|case|a|| I am definitely not a substitute for a doctor.

Das schreibe ich auch überall hin. this|write|I|also|everywhere|to I also write that everywhere.

In der Packungsbeilage steht ja eigentlich schon exklusiv, in|the|package insert|says|yes|actually|already|exclusively The package insert actually states exclusively,

man darf es nur auf den Kopf auftragen. - Richtig. one|may|it|only|on|the|head|apply|correct it should only be applied to the scalp. - Correct.

Das hat mir auch die Apothekerin gesagt. that|has|me|also|the|pharmacist|said The pharmacist told me that too.

Sie darf mir das nicht fürs Gesicht empfehlen. she|may|me|it|not|for the|face|recommend She is not allowed to recommend that for my face.

Ja klar. Weil es so auch nicht freigegeben ist. yes|clear|because|it|this|also|not|approved|is Yeah, of course. Because it is not approved for that either.

Es ist ja auch ein Minoxidil-Experiment. it|is|also|also|a|| It is also a minoxidil experiment.

Es ist ein Experiment, es ist keine medizinische Studie oder sowas. it|is|a|experiment|it|is|no|medical|study|or|such thing It is an experiment, it is not a medical study or anything like that.

Es ist im mein Minoxidil-Experiment. it|is|in the|my|| It is in my Minoxidil experiment.

Es muss jedem klar sein, er experimentiert da. it|must|everyone|clear|be|he|experiments|there Everyone must be clear, he is experimenting there.

Der Hersteller lehnt auf Anfrage ab, das Zeug ins Gesicht zu schmieren. the|manufacturer|declines|on|request|to|the|stuff|in the|face|to|to apply The manufacturer refuses upon request to apply the stuff to the face.

Also bitte nicht nachmachen. so|please|not|to imitate So please do not try this at home.

* Musik: The Beards "I Like Beards" * music|the|beards|I|like|beards * Music: The Beards "I Like Beards" *

Ich war drei Wochen im Urlaub. I|was|three|weeks|in the|vacation I was on vacation for three weeks.

Gunnar musste sich in der Zeit 'nen Bart wachsen lassen. Gunnar|had to|himself|in|the|time|a|beard|to grow|to let Gunnar had to grow a beard during that time.

Er hat mir 'ne Nachricht geschickt, dass er keinen Bock mehr hat. he|has|me|a|message|sent|that|he|no|desire|more|has He sent me a message that he doesn't feel like it anymore.

Er hat insgesamt, einen 5-Wochen-Bart müsste er haben. he|has|overall|a|||should|he|have Overall, he should have a 5-week beard.

Ich bin gespannt, wie er sich fühlt mit seinem Bart. I|am|curious|how|he|himself|feels|with|his|beard I'm curious how he feels with his beard.

Da ist das Prachtstück. there|is|the|masterpiece There is the masterpiece.

Moin. - Moin, na? - Was ist denn bei dir passiert, gar nix? hi||how|what|is|then|at|you|happened|at all|nothing Hello. - Hello, how are you? - What happened to you, nothing at all?

Nee, ich durfte mich zwischendurch rasieren, im Gegensatz zu dir. no|I|was allowed|myself|in between|to shave|in the|contrast|to|you No, I was allowed to shave in between, unlike you.

Ach, du musst dich rasieren oder was? - Ja, recht oft. oh|you|must|yourself|to shave|or|what|yes|quite|often Oh, do you have to shave or what? - Yes, quite often.

Ich war auch auf 'ner Hochzeit, da konnt ich nicht verwildert ankommen. I|was|also|at|a|wedding|there|could|I|not|unkempt|to arrive I was also at a wedding, I couldn't show up looking unkempt.

Ja, aber ich muss zu allen Partys und allen Sachen yes|but|I|must|to|all|parties|and|all|things Yes, but I have to go to all the parties and all the things.

so verwildert rumlaufen oder was! Jetzt mal ehrlich, ey! so|wild|to walk around|or|what|now|once|honestly|hey Walk around looking all wild or what! Come on, honestly!

Und wie fühlst du dich damit? - Ja, es kratzt und juckt, and|how|feel|you|yourself|with it|yes|it|it scratches|and|it itches And how do you feel about it? - Yeah, it scratches and itches,

ich will ihn abmachen. - Aber es sieht doch mega geil aus. I|want|it|to take off|but|it|looks|however|mega|cool|out I want to take it off. - But it looks really cool.

Für dich vielleicht, ja. - Du benutzt kein Bartöl mehr, oder? for|you|maybe|yes|you|use|no|beard oil|more|or Maybe for you, yes. - You don't use beard oil anymore, do you?

Nee, die Packung, die du mir gegeben hast, hab ich aufgebraucht. no|the|package|which|you|me|given|have|have|I|used up No, the pack you gave me is all used up.

Er sieht hier sehr ungeschmeidig aus. he|looks|here|very|awkward|out It looks very unkempt here.

Dann wachsen die Haare über die Lippe then|grow|the|hair|over|the|lip Then the hair grows over the lip.

und dann beiß ich die ab und spuck die aus. and|then|bite|I|them|off|and|spit|them|out and then I bite them off and spit them out.

Tja, das sind Probleme... die kenn ich nicht. well|that|are|problems|which|know|I|not Well, those are problems... I don't know them.

Männer mit Bärten, das war wohl schon in der Bibel das Schönheitsideal. men|with|beards|that|was|probably|already|in|the|Bible|the|beauty ideal Men with beards, that was probably the beauty ideal in the Bible.

Bei Moses heißt es z.B.: with|Moses|says|it|| For example, it says about Moses:

Auch schon früher haben Männer unter zu wenig Bart gelitten. also|already|earlier|have|men|under|too|little|beard|suffered Men have suffered from insufficient beard growth even earlier.

Werbung für Bartwuchsmittel von 1904. advertisement|for|beard growth products|from Advertisement for beard growth products from 1904.

Kein Wunder, denn wer Bart hatte, no|wonder|for|who|beard|had No wonder, because those who had a beard,

konnte damit immer auch politische Statements ausdrücken. could|with it|always|also|political|statements|express could always express political statements with it.

Sei es als Zeichen der Kaisertreue zu Wilhelm I. oder als Revolutionär. be|it|as|sign|of the|loyalty to the emperor|to|William|I|or|as|revolutionary Whether as a sign of loyalty to Emperor Wilhelm I or as a revolutionary.

Dabei gilt es, das richtige Maß zu finden. in this case|applies|it|the|right|measure|to|to find It is important to find the right balance.

Zu wenig Bart ist doof, zu viel aber auch. too|little|beard|is|stupid|too|much|but|also Too little beard is silly, but too much is also.

Grund genug für Reporter, reason|enough|for|reporters Good reason for reporters,

die Gesichtsflusen von Staatsführern extra kritisch zu hinterfragen. the|facial fuzz|of|state leaders|especially|critically|to|to question to critically question the facial fuzz of state leaders.

Jahrestagung beim Verband Deutscher Bartclubs. annual meeting|at the|association|German|beard clubs Annual meeting at the Association of German Beard Clubs.

Diese Bärte haben Meistertitel gewonnen these|beards|have|master titles|won These beards have won championship titles

in den unterschiedlichsten Bartkategorien. in|the|most diverse|beard categories in the most diverse beard categories.

Z.B.Musketier, Vollbart oder Schnauzbart Naturale. |||full beard|or|mustache|natural For example, musketeer, full beard or mustache natural.

Wenn einer weiß, wie man mehr Bart kriegen kann, dann doch die hier. if|one|knows|how|one|more|beard|can get|can|then|indeed|the|here If anyone knows how to grow more beard, it's these people.

Ich beschäftige mich seit 7 Wochen mit dem Thema Bart. I|occupy|myself|for|weeks|with|the|topic|beard I have been dealing with the topic of beard for 7 weeks.

Und hab alle möglichen Sachen gesucht, um mehr Bart zu kriegen and|have|all|possible|things|searched|to|more|beard|to|to get And I have searched for all kinds of things to grow more beard.

und bisher nichts gefunden. and|so far|nothing|found and so far found nothing.

Könnt ihr nachvollziehen, dass mir das so wichtig ist? can|you|understand|that|me|this|so|important|is Can you understand why this is so important to me?

Dass du 'nen Bart endlich hast? that|you|a|beard|finally|have That you finally have a beard?

Weil du dann einfach viel geiler aussiehst. because|you|then|simply|much|cooler|look Because you just look way cooler then.

Ich finde, wenn wir in diese Sexismusdebatte gehen wollen, I|find|if|we|in|this|sexism debate|go|want I think if we want to enter this sexism debate,

finde ich es absolut legitim, wenn auch Männer nachhelfen. find|I|it|absolutely|legitimate|if|also|men|help I find it absolutely legitimate if men also help out.

So wie Frauen sich Extensions drankleben just as|as|women|themselves|extensions|glue on Just like women glue in extensions

oder Make-up ins Gesicht knallen, um attraktiver auszusehen or slap on makeup to look more attractive.

für ihr Gefühl, finde ich es legitim, wenn auch Männer nachhelfen, for|her|feeling|find|I|it|legitimate|if|also|men|help for their feeling, I find it legitimate if men also seek help,

um für sich das Gefühl zu haben, ich sehe jetzt attraktiver aus. to|for|themselves|the|feeling|to|have|I|see|now|more attractive|out to feel like they look more attractive now.

Ich treffe einen, der nachhelfen will. I|meet|a|who|help|wants I meet someone who wants to seek help.

Mario ist wie ich 28. - Hi, Mario. Mario|is|like|I|Hi|Mario Mario is 28 like me. - Hi, Mario.

Und nicht ganz zufrieden mit seinem Bartwuchs. and|not|quite|satisfied|with|his|beard growth And not quite satisfied with his beard growth.

So wenig ist das doch gar nicht. - Ja, aber schon noch wenig. so|little|is|that|indeed|at all|not|yes|but|already|still|little That's really not so little. - Yes, but still a little.

Ich hätte jetzt weniger erwartet. - OK. I|would have|now|less|expected|OK I would have expected less now. - OK.

Es ist halt lückenhaft, hier fehlt was, da fehlt was, it|is|just|incomplete|here|is missing|something|there|is missing|something It's just patchy, something is missing here, something is missing there,

hier fehlt was. - Wir sind in 'ner ähnlichen Kategorie, glaub ich. here|is missing|what|we|are|in|a|similar|category|think|I something is missing here. - I think we are in a similar category.

Marios Freundin braucht nicht unbedingt einen bärtigen Mann. Mario's|girlfriend|needs|not|necessarily|a|bearded|man Mario's girlfriend doesn't necessarily need a bearded man.

Trotzdem ist Bart ein Dauerthema zu Hause. nevertheless|is|beard|a|permanent topic|at|home Still, the beard is a constant topic at home.

Was hat er schon alles versucht? - Ja, einiges. what|has|he|already|all|tried|yes|some What has he already tried? - Yes, quite a bit.

Wir haben es mit Birkenwasser versucht, das soll auch helfen. we|have|it|with|birch water|tried|that|should|also|help We tried it with birch water, which is supposed to help as well.

Mit verschiedenen Cremes und dann stutzen und dann wachsen lassen. with|different|creams|and|then|trim|and|then|grow|let With various creams and then trimming and then letting it grow.

Da waren sämtliche Sachen dabei, there|were|all|things|included There were all sorts of things included,

es war schon so viel, das kann ich nicht mehr aufzählen. it|was|already|so|much|that|can|I|not|more|to count there was so much that I can't count it anymore.

Aber leider... - Du warst da auch involviert, but|unfortunately|you|were|there|also|involved But unfortunately... - You were involved too,

du hast ihm das Birkenwasser ins Gesicht geschmiert? you|have|him|the|birch water|in the|face|smeared you smeared the birch water on his face?

Ja, einmassiert ins Gesicht, genau. yes|massaged|in the|face|exactly Yes, massaged it into his face, exactly.

Du siehst z.T., deine Jungs in der B-Jugend oder A-Jugend you|see|||your|boys|in the|the|||or|| You can see, some of your boys in the B youth or A youth.

sind schon mit Vollbart ausgestattet und du siehst im Vergleich dazu are|already|with|full beard|equipped|and|you|see|in the|comparison|to that are already equipped with full beards and you look like a little boy in comparison

wie ein Milchbubi aus, wenn du gar keinen Haarwuchs hast. as|a|milk boy|out|when|you|at all|no|hair growth|have if you have no hair growth at all.

Natürlich setzt man sich damit auseinander. of course|sets|one|oneself|with it|apart Of course, you deal with it.

Es ist nicht so, dass ich mich schämen würde, it|is|not|so|that|I|myself|to shame|would It's not that I would be ashamed,

dass ich keinen Bartwuchs hätte. Aber wenn die Möglichkeit besteht, that|I|no|beard growth|would have|but|if|the|possibility|exists that I wouldn't have any beard growth. But if the possibility exists,

und die besteht, hab ich mir gesagt, werd ich was dran ändern. and|the|exists|have|I|myself|said|will|I|something|to it|change and it does exist, I told myself, I will change something about it.

Mario greift zum letzten Mittel, der Barttransplantation. Mario|resorts|to the|last|means|of the|beard transplantation Mario resorts to the last option, the beard transplant.

Jetzt hast du dich entschieden, 'ne OP zu machen, now|have|you|yourself|decided|a|operation|to|to do Now you have decided to have surgery,

die nicht ganz günstig ist. Was kostet es eigentlich? the|not|quite|cheap|is|what|costs|it|actually which is not exactly cheap. What does it actually cost?

6500 € insgesamt. in total 6500 € in total.

Das ist schon 'ne Stange Geld. - Das ist sehr viel Geld, ja. that|is|already|a|stick|money|that|is|very|much|money|yes That's quite a bit of money. - That's a lot of money, yes.

Wie lange hast du dafür gespart? how|long|have|you|for it|saved How long did you save for that?

Im Prinzip die letzten zwei Jahre durchgehend auf vieles verzichtet. in|principle|the|last|two|years|continuously|on|much|renounced Basically, I've given up a lot continuously for the last two years.

Z.B.? - Auf Urlaub, so günstig wie möglich, ||on|vacation|as|cheap|as|possible For example? - On vacation, as cheap as possible,

wenn dann nur 'ne Woche oder fünf Tage, wie letztes Jahr. if|then|only|a|week|or|five|days|as|last|year if I do go, then only for a week or five days, like last year.

Das eine oder andere Mal feiern gehen mit den Jungs ausfallen lassen. the|one|or|other|time|to party|to go|with|the|boys|to skip|to let Skipping going out to celebrate with the guys a few times.

Kinoverzicht, Essengehen-Verzicht usw. cinema reduction|||etc Cinema overview, dining out cutbacks, etc.

Also schon radikal eingespart. Alles für den Bart? - Genau. so|already|radical|saved|everything|for|the|beard|exactly So already radically saved. All for the beard? - Exactly.

D.h.deine Freundin, hat die das alles so mitgetragen? ||your|girlfriend|has|this|it|all|so|supported I.e. your girlfriend, did she go along with all of this?

Wenn sie auch verzichten musste auf Urlaub? if|she|also|has to do without|had to|on|vacation Even if she had to give up on vacation?

Es gab da schon die eine oder andere Diskussion, definitiv. it|was|there|already|the|one|or|other|discussion|definitely There were definitely one or two discussions.

Aber im Großen und Ganzen hat sie schon alles mitgetragen, definitiv. but|in the|big|and|whole|has|she|already|everything|carried|definitely But overall, she has definitely supported everything.

* Musik: N.E.R.D. "She Wants to Move" * music|||||she|wants|to|move * Music: N.E.R.D. "She Wants to Move" *

28.000 Männer haben sich 2016 weltweit men|have|themselves|worldwide 28,000 men registered worldwide in 2016.

einen Bart ins Gesicht transplantieren lassen. a|beard|into the|face|to transplant|to have to have a beard transplanted onto the face.

Das ist bei Männern das Zweithäufigste nach dem Kopfhaar. this|is|for|men|the|second most common|after|the|head hair This is the second most common procedure for men after hair on the head.

Das sind Schätzungen der Internationalen Gesellschaft this|are|estimates|of the|International|Society These are estimates from the International Society

für Haartransplantation. for|hair transplantation for Hair Transplantation.

Wenn man sich das über den Zeitverlauf anschaut, if|one|oneself|this|over|the|time period|looks at If you look at it over time,

hat sich die Zahl der Bart-OPs in den letzten 8 Jahren verachtfacht has|itself|the|number|of the|||in|the|last|years|multiplied by eight the number of beard surgeries has increased eightfold in the last 8 years

auf eben diese 28.000. to|exactly|this to exactly 28,000.

Wenn man die OP nicht in Deutschland machen will, if|one|the|surgery|not|in|Germany|do|wants If you don't want to have the surgery done in Germany,

kann man sich ein All-inclusive-Paket in der Türkei buchen. can|one|oneself|a||||in|the|Turkey|book one can book an all-inclusive package in Turkey.

Es gibt etliche Kliniken in Istanbul, die Barttransplantationen machen. there|are|several|clinics|in|Istanbul|which|beard transplants|perform There are several clinics in Istanbul that perform beard transplants.

Die haben hier WhatsApp-Nummern, they|have|here|| They have WhatsApp numbers here,

wo man ein Foto des Gesichts hinschicken soll. where|one|a|photo|of the|face|should send|should where you should send a photo of your face.

Dann geben sie einem eine kostenlose Analyse. then|give|they|one|a|free|analysis Then they give you a free analysis.

Das versuch ich jetzt mal rauszufinden, this|try|I|now|once|to find out I'm going to try to find out now,

ob die mir 'ne OP machen würden und wie viel es kosten würde. if|they|me|a|operation|would do|would|and|how|much|it|cost|would if they would do a surgery for me and how much it would cost.

(Gunnar) Da bin ich mal gespannt. - Ein Selfie. (Gunnar)|there|am|I|once|curious|a|selfie (Gunnar) I'm curious about that. - A selfie.

Bis die Antwort kommt, gehen wir in eine Praxis für Haarchirurgie. until|the|answer|comes|go|we|to|a|practice|for|hair surgery Until the answer comes, we are going to a hair surgery practice.

Eigentlich will ich dort actually|want|I|there Actually, I want to conduct an interview there

ein Interview über Barttransplantationen führen. an|interview|about|beard transplants|conduct about beard transplants.

Aber Dr.Finner interessiert sich erst mal nur für Gunnars feines Kopfhaar. but|||is interested|himself|first|for a while|only|for|Gunnar's|fine|head hair But Dr. Finner is only initially interested in Gunnar's fine head hair.

Was ist denn oben am Oberkopf los? - Ähhh, ja. what|is|then|up|at the|top of the head|going on|uh|yes What's going on up at the top of your head? - Uhhh, yes.

Die wunde Stelle, jetzt haben wir endlich bei dir auch 'ne Stelle. the|wounded|spot|now|have|we|finally|at|you|also|a|spot The sore spot, now we finally have a spot on you too.

Weil es kann sein, dass hier ein Problem besteht. because|it|can|be|that|here|a|problem|exists Because there might be a problem here.

Jetzt wird's interessant! now|gets|interesting Now it gets interesting!

Und da sehen wir jetzt Folgendes, dass da nämlich auch schon and|there|see|we|now|the following|that|there|namely|also|already And now we see the following, that there is already

'ne gewisse Ausdünnung vorkommt. a|certain|thinning|occurs a certain thinning occurring.

Das sieht man nicht nur in der Vergrößerung. this|sees|one|not|only|in|the|magnification You can see that not only in the magnification.

Doch, doch. - Wenn man ein bisschen kämmt... - Was, da oben auch? yes|but|if|one|a|little|combs|what|there|up|also Yes, yes. - If you comb it a bit... - What, up there too?

Dann sieht man, dass hier das sicher früher auch mal dichter war. then|sees|one|that|here|this|certainly|earlier|also|once|denser|was Then you can see that it was probably denser here before.

Und das ist dann 'ne Sache, die man dabei bedenken muss. and|this|is|then|a|thing|which|one|in this case|must consider|must And that's something you have to keep in mind.

Wir merken, Gunnar braucht eine Haartransplantation. we|notice|Gunnar|needs|a|hair transplant We notice that Gunnar needs a hair transplant.

Oder es gibt Haarmedikamente für hier. or|it|there are|hair medications|for|here Or there are hair medications for this.

Weil die meisten Haare sind noch da, das können wir gleich schauen. because|the|most|hairs|are|still|there|that|can|we|right|look Because most of the hair is still there, we can take a look at that right away.

Die sind aber dünner und die kann man wieder anregen. they|are|but|thinner|and|they|can|one|again|stimulate But they are thinner and can be stimulated again.

Ich bin jetzt interessiert. I|am|now|interested I am now interested.

Zurück zum Thema Bart-OPs. Dr.Finner sagt, er rate meistens ab. back|to the|topic|||||says|he|advises|mostly|against Back to the topic of beard surgeries. Dr. Finner says he usually advises against it.

V.a.wenn es nur um Mode geht. |||it|only|for|fashion|goes Especially when it comes to fashion.

Sie beraten relativ konservativ und kritisch und sagen, they|advise|relatively|conservative|and|critical|and|say They advise relatively conservatively and critically and say,

im Zweifel lieber lassen. in the|doubt|rather|leave when in doubt, better to leave it.

Ist das bei den anderen auch so in der Branche? is|that|with|the|others|also|so|in|the|industry Is it the same with the others in the industry?

Ja, das ist mittlerweile auch ein Geschäftsmodell geworden. yes|that|is|now|also|a|business model|become Yes, that has now also become a business model.

D.h.Geschäftsleute mit einem gewissen Budget sagen, ||business people|with|a|certain|budget|say That is, business people with a certain budget say,

wir eröffnen eine Schönheitsklinik oder eine Haartransplantationsklinik. we|open|a|beauty clinic|or|a|hair transplantation clinic we are opening a beauty clinic or a hair transplant clinic.

Fakt ist, dass bei solchen Kliniken nicht die erfahrenen Ärzte arbeiten. fact|is|that|at|such|clinics|not|the|experienced|doctors|work The fact is that such clinics do not employ experienced doctors.

Weil wer erfahren ist, lässt sich nicht anstellen because|who|experienced|is|lets|oneself|not|to be hired Because those who are experienced cannot be fooled

und macht sich zum Handlanger. and|makes|oneself|to the|helper and make themselves into lackeys.

Sie sollten damit rechnen, dass Ihnen eher mehr versprochen wird you|should|with that|expect|that|you|rather|more|promised|is You should expect that more will be promised to you

als vernünftig ist, um Sie zu ködern. than|reasonable|is|to|you|to|to lure than is reasonable, to lure you in.

Ich hab jetzt von der Klinik in Istanbul I|have|now|from|the|clinic|in|Istanbul I have now received a comprehensive care package from the clinic in Istanbul.

ein Rundum-sorglos-Paket angeboten bekommen. a||||offered|received A worry-free package has been offered.

Urlaub in Istanbul im 4-Sterne-Hotel und Bartoperation für 2.150 €. vacation|in|Istanbul|in the|||and|beard operation|for Vacation in Istanbul in a 4-star hotel and hair transplant for €2,150.

Und alles nur auf Grundlage von diesem Foto. and|everything|only|on|basis|of|this|photo And all based only on this photo.

Was ich denen geschickt hatte. what|I|them|sent|had What I had sent them.

Ich schreib denen jetzt mal, ob denn garantiert ist... I|write|them|now|just|if|then|guaranteed|is I'll write to them now to see if it's guaranteed...

Hallo, vielen Dank... hello|many|thanks Hello, thank you very much...

Habe ich dann mit dem Angebot einen Vollbart? have|I|then|with|the|offer|a|full beard Do I then have a full beard with the offer?

Die haben mir schon geantwortet und sagen: they|have|me|already|answered|and|say They have already replied to me and say:

Genau, der perfekte Vollbart ist garantiert. exactly|the|perfect|full beard|is|guaranteed Exactly, the perfect full beard is guaranteed.

Und wir wissen eigentlich, nachdem wir mit dem Arzt gesprochen haben, and|we|know|actually|after|we|with|the|doctor|spoken|have And we actually know, after speaking with the doctor,

das ist unmöglich, dass sowas garantiert wird, that|is|impossible|that|such a thing|guaranteed|is that it is impossible for something like that to be guaranteed,

zumal über so 'ne Ferndiagnose über Handybilder. especially|about|such|a|remote diagnosis|via|mobile phone pictures especially with such a remote diagnosis via phone pictures.

Düsseldorf, Königsallee. Düsseldorf|Königsallee Düsseldorf, Königsallee.

Das Mekka für Schönheits-OPs. the|Mecca|for|| The Mecca for cosmetic surgeries.

Die Kö-Klinik. Hier treffen wir Mario wieder, the|||here|meet|we|Mario|again The Kö Clinic. Here we meet Mario again,

der jetzt 6.500 € in einen Vollbart investiert. the|now|in|a|full beard|invests who is now investing €6,500 in a full beard.

27 cm lang. - Sie schneiden jetzt 27 cm... - Genau, 27 cm. cm|long|you|cut|now|cm|exactly| 27 cm long. - They are now cutting 27 cm... - Exactly, 27 cm.

Das ist ja der halbe Kopf. this|is|indeed|the|half|head That's half a head.

Ein Hautstreifen mit Haaren wird aus dem Hinterkopf geschnitten. a|strip of skin|with|hairs|is|from|the|back of the head|cut A strip of skin with hair is cut from the back of the head.

Die Haare dort sind für immer weg. the|hair|there|are|for|forever|gone The hair there is gone forever.

Dann wird der Hautstreifen in Stücke zerteilt, then|is|the|skin strip|into|pieces|divided Then the strip of skin is cut into pieces,

zwischengelagert. stored temporarily stored temporarily.

Dann werden einzelne Haargruppen mit Wurzel rausgeschnitten. then|are|individual|hair groups|with|root|cut out Then individual groups of hair with roots are cut out.

In Handarbeit. in|handwork By hand.

Mario hat so lange Pause. Mario|has|so|long|break Mario has such a long break.

Ich zeig ihm, was aus seinem Hinterkopf ausgeschnitten wurde. I|show|him|what|from|his|back of the head|cut out|was I show him what was cut out of the back of his head.

So sah im Prinzip das ganze Ding aus. - Hmhm. so|looked|in the|principle|the|whole|thing|out|hmhm This is basically what the whole thing looked like. - Hmhm.

Und das war drunter schon weiß. - Boah. and|that|was|underneath|already|white|wow And underneath it was already white. - Wow.

Was mich erschrocken hatte, wo ich das Ding gesehen habe, what|me|shocked|had|when|I|the|thing|seen|have What shocked me when I saw the thing,

wie dick diese Schicht ist, wo die Haare, da war ich erschrocken. how|thick|this|layer|is|where|the|hair|there|was|I|shocked was how thick this layer is, where the hair, I was shocked.

Ich dachte, oh mein Gott, was haben die da alles rausgenommen? I|thought|oh|my|God|what|have|they|there|all|taken out I thought, oh my God, what have they taken out of there?

Sah aus wie ein Fisch, dieses Ding. - Ja, krass. looked|like|as|a|fish|this|thing|yes|crazy Looked like a fish, that thing. - Yeah, crazy.

Würden Sie sagen, der Bart ist ein Schönheitsideal für Männer geworden? would|you|say|the|beard|is|a|beauty ideal|for|men|become Would you say that the beard has become a beauty ideal for men?

Im Augenblick schon, ja. at the|moment|already|yes At the moment, yes.

Würden Sie sagen, dadurch dass es Kliniken wie Ihre gibt, would|you|say|because of that|that|it|clinics|like|your|exists Would you say that because there are clinics like yours,

die sowas anbieten als OP, the|such|offer|as|operation those that offer such as OP,

dadurch dass es die Möglichkeit gibt... - Denk ich nicht. because|that|it|the|possibility|gives|think|I|not because there is the possibility... - I don't think so.

Denk ich nicht. Wir suggerieren durch unsere Arbeit das nicht. think|I|not|we|suggest|through|our|work|that|not I don't think so. We do not suggest that through our work.

Wir machen keine extra Werbung dafür. we|make|no|extra|advertising|for it We do not do any extra advertising for it.

Ich glaub, durch die Werbung in Medien und durch Filme, I|believe|through|the|advertising|in|media|and|through|films I believe that through advertising in media and through movies,

Reklame oder neue Modeerscheinungen in der Modewelt, in der Filmbranche, advertising|or|new|fashion trends|in|the|fashion world|in|the|film industry advertising or new trends in the fashion world, in the film industry,

kommen Menschen eben zu uns. come|people|just|to|us people come to us.

Aber Werbung machen Sie schon dafür. - Ja, klar, selbstverständlich, but|advertising|make|you|already|for it|yes|clear|of course But you do advertise for that. - Yes, of course, certainly,

wir machen Werbung für die Haarverpflanzung we|make|advertising|for|the|hair transplant we advertise for hair transplantation

bzw.für die Transplantation, weil wir mitbekommen haben, respectively|for|the|transplantation|because|we|have noticed|have or rather for the transplant, because we have noticed that

dass Menschen das wollen. Wir machen nichts anderes ||||we|do|nothing|other people want that. We do nothing else

als wir passen uns an an die Gegebenheiten auf dem Markt. but adapt to the conditions in the market.

Der Markt diktiert das. the|market|dictates|that The market dictates that.

Teil 2 der OP. part|of the|operation Part 2 of the operation.

Wie viele Löcher machen Sie da? - 2.130. how|many|holes|do|you|there How many holes are you making there? - 2,130.

Dass es dabei blutet, ist normal. Es ist ein lebender Mensch. that|it|in the process|bleeds|is|normal|it|is|a|living|human That it bleeds is normal. It is a living person.

Dann werden die Haare in die Löcher gefriemelt. then|are|the|hair|in|the|holes|fiddled Then the hair is threaded into the holes.

Einzeln. individually Individually.

Das dauert. this|takes That takes time.

Fertig, nach über 9 Stunden in der Klinik. finished|after|more than|hours|in|the|clinic Finished, after over 9 hours in the clinic.

Wie ist deine erste Beurteilung? - Ja, also... how|is|your|first|assessment|yes|so What is your first assessment? - Yes, well...

Von dem, was man sieht, von der Linienführung bin ich zufrieden. from|the|what|one|sees|of|the|line management|am|I|satisfied From what can be seen, I am satisfied with the line work.

Ich bin froh, dass es durch ist. Weil es auch echt schlaucht. I|am|glad|that|it|done|is|because|it|also|really|drains I am glad that it is over. Because it is really exhausting.

Und ja, bin glücklich. and|yes|am|happy And yes, I am happy.

Die Haare fallen in den nächsten Wochen erst mal aus the|hair|fall|in|the|next|weeks|first|time|out The hair will first fall out in the next few weeks.

und wachsen dann nach. Das Endergebnis gibt's in einem Jahr. and|grow|then|after|the|final result|is|in|a|year And then it will grow back. The final result will be in a year.

Nein, das werde ich nicht machen. no|that|will|I|not|do No, I will not do that.

Mir reichen schon 9 Wochen Minoxidil ins Gesicht schmieren. to me|are enough|already|weeks|Minoxidil|in the|face|to apply Nine weeks of smearing Minoxidil on my face is enough for me.

Man muss mit der Lupe auf dem Laptop schon sehr weit reingehen. one|must|with|the|magnifying glass|on|the|laptop|already|very|far|go in You have to zoom in quite a bit on the laptop with a magnifying glass.

Der erste Eindruck ist ziemlich gleich, würd ich sagen. the|first|impression|is|quite|same|would|I|say The first impression is pretty much the same, I would say.

Obwohl, aber hier... - Ja, stimmt. although|but|here|yes|is true Although, but here... - Yes, that's true.

Hier im, wie nennt man das, Ziegenbart? - Nee. here|in the|how|calls|one|that|goatee|no Here in, what do you call it, goat beard? - No.

Jetzt hab ich mich so lange mit Bart beschäftigt now|have|I|myself|so|long|with|beard|occupied Now I've been dealing with beards for so long

und kenn nicht mal die richtigen Bartformen. and|know|not|even|the|right|beard shapes and I don't even know the right beard shapes.

Hier an der Unterlippe, unter der Unterlippe... here|at|the|lower lip|under|the|lower lip Here at the bottom lip, under the bottom lip...

(Gunnar) Da ist es mehr geworden, ja. ||is|it|more|become|yes (Gunnar) It has become more there, yes.

Da würde ich sagen, dass da ein paar dunklere Haare sind. there|would|I|say|that|there|a|few|darker|hairs|are I would say that there are a few darker hairs.

Aber lohnt sich das? - Das ist kein Wundermittel. but|is worth|it|that|this|is|no|miracle cure But is it worth it? - This is not a miracle cure.

Man kann sich das antun, one|can|oneself|it|do to oneself You can put yourself through that,

aber wenn, dann muss man das Monate, Jahre machen. but|if|then|must|one|it|months|years|do but if you do, you have to do it for months, years.

Ehrlich gesagt hab ich langsam keinen Bock mehr, honestly|said|have|I|slowly|no|desire|more Honestly, I'm slowly getting fed up,

mir das jeden Tag ins Gesicht zu schmieren. to me|that|every|day|in the|face|to|to smear with smearing this on my face every day.

Es ist letztlich immer noch ein Arzneimittel. it|is|ultimately|always|still|a|medicine It's still a medication after all.

Das ist für den Kopf zugelassen, nicht fürs Gesicht. this|is|for|the|head|approved|not|for the|face It's approved for the head, not for the face.

Mir hängt das Thema Bart langsam zum Hals raus. to me|hangs|the|topic|beard|slowly|to the|neck|out I'm slowly getting fed up with the topic of beards.

Ich kann keinem Mann mehr, dem ich auf der Straße entgegenkomme, I|can|no|man|more|whom|I|on|the|street|meet I can no longer look any man in the face whom I meet on the street,

ins Gesicht schauen, ohne dass ich den Bartwuchs analysiere in the|face|look|without|that|I|the|beard growth|analyze without analyzing their beard growth

und irgendwo Lücken entdecke. and|somewhere|gaps|discover and discovering gaps somewhere.

Ich hab echt keinen Bock mehr, mich mit meinem Bart zu beschäftigen. I|have|really|no|desire|more|myself|with|my|beard|to|to deal I really don't feel like dealing with my beard anymore.

Wie ist das bei dir, Gunnar? how|is|that|with|you|Gunnar How about you, Gunnar?

Wie geht's deinem Bart? how|goes|your|beard How is your beard?

Ach so, ja, ich bin auch sehr genervt. oh|so|yes|I|am|also|very|annoyed Oh, right, yes, I'm very annoyed too.

Das gibt's auch im Gegenteil: Ich bin genervt von zu viel Bart gerade. this|exists|also|in the|opposite|I|am|annoyed|by|too|much|beard|right now There's also the opposite: I'm annoyed by too much beard right now.

Ich bin froh, wenn der wieder ab ist. I|am|glad|when|the|again|off|is I'm glad when it's gone again.

Es kratzt und juckt und überall bleibt Essen hängen. it|scratches|and|itches|and|everywhere|stays|food|stuck It scratches and itches and food gets stuck everywhere.

Der Bart wächst mir in den Mund rein. Ich bin froh, wenn's vorbei ist. the|beard|grows|to me|in|the|mouth|in|I|am|glad|when it|over|is The beard grows into my mouth. I'm glad when it's over.

Letztlich ist's Genetik und Testosteron. ultimately|it is|genetics|and|testosterone Ultimately, it's genetics and testosterone.

Häufiges Rasieren bringt übrigens auch nichts. frequent|shaving|brings|by the way|also|nothing Frequent shaving doesn't help either.

Es rieselt. it|is snowing It's snowing.

Vollbart, du kannst mich mal. - Krass. full beard|you|can|me|once|crazy Full beard, you can go to hell. - Crazy.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2018) subtitles|ARD|text|in the|commission|by|funk Subtitle: ARD Text on behalf of funk (2018)

Hat euch das Video gefallen? has|you|the|video|liked Did you like the video?

Wollt ihr gerne mehr Bart, ist euch egal, wie viel Bart ihr habt? want|you|gladly|more|beard|is|you|indifferent|how|much|beard|you|have Do you want more beard, do you not care how much beard you have?

Schreibt uns was in die Kommentare. write|us|something|in|the|comments Write us something in the comments.

Hier und da gibt's noch andere Videos von uns. here|and|there||still|other|videos|from|us Here and there, there are still other videos from us.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.21 PAR_CWT:At6kel7p=25.11 en:At6kel7p openai.2025-02-07 ai_request(all=194 err=0.00%) translation(all=385 err=0.26%) cwt(all=2927 err=4.17%)