Jemandem die Daumen drücken someone|the|thumbs|press |||držet |祝愿|祝你好运|祝愿好运 birine|parmakları|parmak|sıkmak a alguém|os|dedos|pressionar ||Trzymać kciuki|Trzymać kciuki valakinek||zuhören|drukkolni jemandem||Daumen|drücken لشخص ما|الأصابع|الإبهام|الضغط a qualcuno|le|dita|premere комусь|великі|пальці|підтримувати 누군가에게|그|엄지손가락|응원하다 σε κάποιον|τους|δάχτυλα|να πιέζω 誰かに|指を|親指|押す någon|tummarna|tumme|trycka ||palac| ||doigts| kādam|pirksti|pirksti|spiest Кому-то||Держать кулаки|Держать кулаки cuiva|degetele|degete|a apăsa To keep one's fingers crossed for someone Cruzando los dedos por alguien دست نگه داشتن برای کسی Croiser les doigts pour quelqu'un Drukkoljatok valakinek. Duimen voor iemand Trzymamy za kogoś kciuki Держите пальцы скрещенными для кого-то 为某人祈祷 Тримати пальці за когось 누군가에게 행운을 빌다 A susține pe cineva din toată inima Να εύχεσαι καλή τύχη σε κάποιον Apoiar alguém com os dedos cruzados تمنيات بالتوفيق لشخص ما Kādam turēt īkšķus Incrociare le dita per qualcuno Birine parmaklarını çaprazlamak Hålla tummarna för någon 誰かに応援する

Es gibt viele Arten, einander Glück zu wünschen. هناك|يوجد|العديد من|طرق|لبعضنا البعض|الحظ|ل|التمني Существует|||способы|друг другу|счастья||желать ci|sono|molti|modi|reciprocamente|fortuna|a|augurare It|gives|many|ways|each other|happiness|to|wish Є|є|багато|способів|один одному|щастя|щоб|побажати αυτό|υπάρχει|πολλές|τρόποι|ο ένας τον άλλον|τύχη|να|εύχομαι (주어 동사)|있다|많은|방법들|서로|행복|(전치사)|기원하다 それ|存在する|多くの|方法|お互いに|幸運|〜すること|願う det|finns|många|sätt|varandra|lycka|att|önska |||种类|||| |||façons|les uns||| |||módja|||| există|sunt|multe|feluri|unii altora|noroc|a|a dori |||Weisen|einander|Glück||wünschen bu|var|birçok|tür|birbirine|mutluluk|-mek|dilemek |hay|||||| isso|há|muitas|maneiras|um ao outro|sorte|para|desejar tas|ir|daudz|veidi|viens otram|laimi|lai|vēlēt There are many ways to wish each other happiness. راه های زیادی برای آرزوی خوشبختی برای یکدیگر وجود دارد. Il existe de nombreuses façons de se souhaiter du bonheur. Sokféleképpen lehet szerencsét kívánni egymásnak. Существует множество способов пожелать друг другу счастья. 有许多种方式可以彼此送上幸福。 Є багато способів побажати один одному удачі. 서로에게 행복을 기원하는 방법은 여러 가지가 있다. Există multe moduri de a-ți dori noroc unul altuia. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ευχηθείς καλή τύχη ο ένας στον άλλο. Existem muitas maneiras de desejar sorte uns aos outros. هناك العديد من الطرق لتمني الحظ لبعضنا البعض. Ir daudz veidu, kā novēlēt laimi. Ci sono molti modi per augurarsi buona fortuna. Birine mutluluk dilemenin birçok yolu vardır. Det finns många sätt att önska varandra lycka. お互いに幸運を祈る方法はたくさんあります。 Man kann „viel Erfolg!“ sagen oder jemandem die Daumen drücken. ||a lot of|success|say|or|someone||thumb|squeeze ||hodně||||||| |||成功|||||| insan|-abilir|çok|başarı|demek|veya|birine|parmakları|parmak|sıkmak alguém|pode|muito|sucesso|dizer|ou|a alguém|os|dedos|pressionar ||||||||kciuki trzymać| |||siker|||||| |||Erfolg|||jemandem||Daumen|drücken شخص|يمكن|كثير|النجاح|القول|أو|لشخص ما|الأصابع|الإبهام|الضغط si|può|molto|successo|dire|oppure|a qualcuno|le|dita|premere Людина|може|багато|успіх|сказати|або|комусь|великі|пальці|підтримувати 사람|할 수 있다|많은|성공|말하다|또는|누군가에게|그|엄지손가락|눌러주다 κάποιος|μπορεί|πολύ|επιτυχία|να λέω|ή|σε κάποιον|τους|δάχτυλα|να πιέζω 誰かは|できる|多くの|成功|言う|または|誰かに|指を|親指|押す man|kan|mycket|framgång|säga|eller|någon|tummarna|tumme|trycka ||beaucoup de||||||| man|var|daudz|panākumu|teikt|vai|kādam|pirksti|pirksti|spiest |||успеха||||(определённый артикль)|| se|poate|mult|succes|a spune|sau|cuiva|degetele|degete|a apăsa You can say "good luck!" or cross your fingers for someone. می‌توانید بگویید «موفق باشید!» یا انگشتانتان را برای کسی کنار بگذارید. On peut dire « bonne chance ! » ou croiser les doigts pour quelqu'un. Вы можете сказать "Удачи!" или скрестить пальцы за кого-то. 可以说"好运！"或是为某人加油。 Можна сказати «багато успіху!» або тримати пальці за когось. "많은 성공을 기원합니다!"라고 말하거나 누군가에게 행운을 빌 수 있다. Poți spune „mult succes!” sau poți susține pe cineva din toată inima. Μπορείς να πεις «καλή επιτυχία!» ή να εύχεσαι καλή τύχη σε κάποιον. Pode-se dizer "muito sucesso!" ou apoiar alguém com os dedos cruzados. يمكنك أن تقول "نتمنى لك الكثير من النجاح!" أو تمنيات بالتوفيق لشخص ما. Var teikt „veiksmīgu!” vai kādam turēt īkšķus. Si può dire "buona fortuna!" oppure incrociare le dita per qualcuno. "Bol şans!" diyebilir veya birine parmaklarını çaprazlayabilirsin. Man kan säga "mycket framgång!" eller hålla tummarna för någon. 「成功を祈っています！」と言ったり、誰かに応援したりすることができます。 Ob es hilft? إذا|ذلك|يساعد If||helps se|ci|aiuta ||поможет ли Чи|це|допоможе αν|αυτό|βοηθά ~인지|그것이|도움이 되는지 〜かどうか|それが|効く om|det|hjälper si|| dacă|va|ajuta -ip -mediği|bu|yardımcı olur mu se|isso|ajuda vai|tas|palīdz Whether it helps? آیا کمک می کند؟ Est-ce que ça aide ? Segíteni fog? Поможет ли это? 这是否会有帮助？ Чи допомагає це? 과연 도움이 될까? Dacă ajută? Αν βοηθάει; Será que isso ajuda? هل يساعد ذلك؟ Vai tas palīdz? Se aiuta? Yardımcı olup olmadığı ise belirsiz. Om det hjälper? それが役に立つのか？ Immerhin: Wer freut sich nicht darüber, dass an ihn gedacht wird? Gloria hat morgen Führerscheinprüfung. Sie ist gut vorbereitet, hat aber dennoch Angst. Was ist, wenn der Prüfer einen schlechten Tag hat und sie mit schwierigen Aufgaben quält? Was ist, wenn es die ganze Zeit regnet und sie nichts sehen kann? Und was ist, wenn sie zu nervös ist, um richtig einzuparken? Zu ihrer Schwester Greta sagt sie: „Drück mir bitte die Daumen, dass alles gut geht!“ Greta versteht die Ängste ihrer Schwester gut. „Es bringt überhaupt nichts, nervös zu sein“, sagt sie. „Ich drücke dir die Daumen. Du schaffst das alles.“ Natürlich besteht Gloria die Führerscheinprüfung. Zu ihrer Schwester sagt sie: „Danke, dass du mir die Daumen gedrückt hast. Das hat mir wirklich geholfen!“ „Quatsch!“, sagt Greta, „Ich hab zwar fest an dich geglaubt, aber das hast du ganz allein geschafft!“ After all|Who|is||not|about|||him|thought|will|Gloria|has|tomorrow|driving test|||well|prepared|has||still|fear|What||if||examiner||bad||||||difficult|tasks|tortures|What||if|||whole||rains|||not||||||||to|nervous|||right|park|to|her|sister|Greta|says||press||please||thumbs|that||||Greta|understands||fears|||||brings|about||nervous||||||crossed|||thumbs|you|accomplish|that||Of course|passes|Gloria||driving test||her|sister|||Thank||||has|thumbs|thought of|have||||really|helped|nonsense||Greta|I|has|indeed|believed|to|you|believed|||have|you|completely|alone|achieved |kdo|||||že||||||||řidičský zkouška|||||||||||||zkoušející||||||||||quält||||||||||||||a||||||||||einzuparken||||||||||||||||||||||||má|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 毕竟|||||对此||||想起||格洛丽亚|||驾照考试||||准备充分||||害怕|||||考官||糟糕的||||||困难的|任务|折磨||||||||下雨||||||||||||||||停车||||格蕾塔|||祝我好运||||祝好运||||||||恐惧||||||||||||||祈祷|||||||||通过|||驾照考试||||||||||||按住||||||帮了忙|胡说八道||||||坚定地|||相信|||||||完成 Por lo menos|quién|||||que|||||||||||||||sin embargo||||||||||||||||tortura||||||||||||||||||||||||einzuparken||||Greta|||||||||||||||miedos||||no||||||||||||||tú||||por supuesto|||||||||||||||||||||||¡tonterías|||yo||||||creído en||||||| en azından|kim|sevinir|kendine|değil|bunun hakkında|-dığı|-e|onu|düşünüldü|olacak|Gloria|var|yarın|ehliyet sınavı|o|-dir|iyi|hazırlanmış|var|ama|yine de|korku|ne|-dir|eğer|-in|sınavcı|bir|kötü|gün|var|ve|o|ile|zor|görevler|eziyet ediyor|ne|-dir|eğer|-dir|-in|tüm|zaman|yağıyor|ve|o|hiçbir şey|göremiyor|-ebilir|ve|ne|-dir|eğer|o|çok|gergin|-dir|-mek için|doğru|park etmek|-e|onun|kız kardeş|Greta|diyor|o|bas|bana|lütfen|-i|parmaklar|-dığı|her şey|iyi|gidiyor|Greta|anlıyor|-in|korkular|onun|kız kardeş|iyi|-dir|getirmek|hiç|hiçbir şey|gergin|-mek|olmak|diyor||ben|basıyorum|sana|-i|parmaklar|sen|başaracaksın|bunu|her şey|elbette|geçiyor|Gloria|-i|ehliyet sınavı|-e|onun|kız kardeş|diyor||teşekkürler|-dığı|sen|bana|-i|parmaklar|bastın|var|bu|var|bana|gerçekten|yardım etti|saçmalık|diyor|Greta|ben|var|gerçekten|sıkı|-e|sana|inandım|ama|bu|var|sen|tamamen|yalnız|başardın afinal|quem|alegra|se|não|sobre isso|que|em|ele|pensado|será|Gloria|tem|amanhã|exame de habilitação|ela|está|bem|preparada|tem|mas|ainda assim|medo|o que|é|se|o|examinador|um|ruim|dia|tiver|e|ela|com|difíceis|tarefas|atormenta|o que|é|se|isso|a|toda|tempo|chove|e|ela|nada|ver|pode|e|o que|é|se|ela|muito|nervosa|está|para|corretamente|estacionar|para|sua|irmã|Greta|diz|ela|aperte|para mim|por favor|os|dedos|que|tudo|bem|vai|Greta|entende|as|ansiedades|sua|irmã|bem|isso|traz|de forma alguma|nada|nervoso|para|estar|diz|ela|eu|aperto|para você|os|dedos|você|consegue|isso|tudo|claro|passa|Gloria|a|exame de habilitação|para|sua|irmã|diz||obrigado|que|você|para mim|os|dedos|apertou|você|isso|ajudou|para mim|realmente|ajudou|bobagem|diz|Greta|eu|tenho|embora|firmemente|em|você|acreditei|mas|isso|você||completamente|sozinha|conseguiu W końcu|||||z tego powodu||||myślał o||Gloria|||egzamin na prawo jazdy||||przygotowana|||mimo to||||||Egzaminator||zły||||||trudnymi|zadania|dręczy||||||||pada deszcz||||||||||||||||zaparkować samochód|||||||Trzymaj kciuki||||||||||||lęki||||||||||||||trzymaj|||||dasz radę||||zdaje|||egzamin na prawo jazdy||||||||||||||||||pomogło mi|bzdury|||||chociaż|mocno|||w tobie wierzy|||||||dałaś radę Navsezadnje|||||||||||||||||||||kljub temu||||||||||||||||muči||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ti|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Mindenesetre|||||||||||||||||||||mégis||||||||||||||||gyötör, kínoz|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||Führerscheinprüfung||||vorbereitet|||dennoch||||||Prüfer|einen|schlechten||||hat?||hat? Es könnte sein, dass er ihr die Prüfung nicht besteht. Das wäre wirklich eine schwierige Situation.|hat? Aufgaben||||||||||||||||||||||||hat?||||||||||||||||||||||||||hat? Gloria wird überhaupt nicht bestehen.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hat? Quatsch!||||hat|||||hat geglaubt|||||||geschafft على الأقل|من|يفرح|نفسه|ليس|حول ذلك|أن|إلى|له|تم التفكير|سيكون|غلوريا|لديها|غدًا|امتحان رخصة القيادة|هي|هي|جيد|مستعدة|لديها|لكن|مع ذلك|خوف|ماذا|هو|إذا|الـ|الممتحن|يومًا|سيئ|يوم|لديه|و|هي|مع|صعبة|مهام|يعذب|ماذا|هو|إذا|الطقس|الـ|طوال|الوقت|تمطر|و|هي|لا شيء|ترى|تستطيع|و|ماذا|هو|إذا|هي|جدًا|متوترة|هي|لكي|بشكل صحيح|ركن السيارة|إلى|أختها||غريتا|تقول|هي|اضغط|لي|من فضلك|الـ|الأصابع|أن|كل شيء|جيد|يسير|غريتا|تفهم|الـ|المخاوف|أختها||جيدًا|ذلك|يجلب|على الإطلاق|لا شيء|متوتر|أن|يكون|تقول|هي|أنا|أضغط|لك|الـ|الأصابع|أنت|تنجح|ذلك|كل شيء|بالطبع|تنجح|غلوريا|الـ|امتحان رخصة القيادة|إلى|أختها||تقول|هي|شكرًا|أن|أنت|لي|الـ|الأصابع|ضغطت|لقد|ذلك|قد|لي|حقًا|ساعد|هراء|تقول|غريتا|أنا|لقد|على الرغم من|بشدة|بـ|بك|آمنت|لكن|ذلك|لقد|أنت|تمامًا|وحدك|أنجزت del resto|chi|si rallegra|si|non|per questo|che|a|lui|pensato|viene|Gloria|ha|domani|esame di guida|lei|è|ben|preparata|ha|ma|tuttavia|paura|cosa|è|se|l'|esaminatore|un|brutto|giorno|ha|e|lei|con|difficili|compiti|tormenta|cosa|è|se|piove|tutto|tempo|tempo|piove|e|lei|niente|vedere|può|e|cosa|è|se|lei|troppo|nervosa|è|per|correttamente|parcheggiare|a|sua|sorella|Greta|dice|lei|premi|per favore||le|dita|che|tutto|bene|vada|Greta|capisce|le|paure|sua|sorella|bene|ciò|porta|affatto|niente|nervosa|a|essere|dice|lei|io|premo|a te|le|dita|tu|ce la fai|tutto|tutto|naturalmente|supera|Gloria|l'|esame di guida|a|sua|sorella|dice|lei|grazie|che|tu|a me|le|dita|premuto|hai|questo|ha|a me|davvero|aiutato|sciocchezze|dice|Greta|io|ho|certo|fermamente|a|te|creduto|ma|questo|hai|tu|del tutto|da sola|fatto принаймні|хто|радує|себе|не|про це|що|до|нього|думали|буде|Глорія|має|завтра|іспит на водійські права|Вона|є|добре|підготовлена|має|але|все ж|страх|Що|є|якщо|той|екзаменатор|один|поганий|день|має|і|вона|з|складними|завданнями|мучить|Що|є|якщо|це|весь|цілий|час|йде дощ|і|вона|нічого|бачити|може|І|що|є|якщо|вона|занадто|нервова|є|щоб|правильно|припаркуватися|До|її|сестри|Грета|каже|вона|натисни|мені|будь ласка|пальці|пальці|що|все|добре|пройде|Грета|розуміє|ці|страхи|її|сестри|добре|Це|приносить|взагалі|нічого|нервуватися|до|бути|каже|вона|Я|натискаю|тобі|пальці|пальці|Ти|подолаєш|це|все|Звичайно|складає|Глорія|іспит|на водійські права|До|її|сестри|каже|вона|Дякую|що|ти|мені|пальці|пальці|натиснув|ти|Це|має|мені|справді|допомогло|Нісенітниця|каже|Грета|Я|маю|хоча|твердо|в|тебе|вірив|але|це|ти|ти|зовсім|самостійно|досягла 어쨌든|누가|기뻐하는|자신을|않다|그것에|~라는 것|그|그를|생각해|될|글로리아|가지고 있다|내일|운전면허 시험|그녀|이다|잘|준비된|가지고 있다|그러나|여전히|두려움|무엇|이다|만약|그|시험관|한|나쁜|날|가지고 있다|그리고|그녀|~로|어려운|문제들|괴롭힌다|무엇|이다|만약|그것|그|모든|시간|비가 온다|그리고|그녀|아무것도|볼|할 수 있다|그리고|무엇|이다|만약|그녀|너무|긴장한|이다|~하기 위해|제대로|주차하는|그녀의|그녀의|자매|그레타|말한다|그녀|기도해|나에게|제발|그|엄지손가락|~라는 것|모든|잘|간다|그레타|이해한다|그|두려움|그녀의|자매|잘|그것|가져다준다|전혀|아무것도|긴장한|~하기 위해|존재하다|말한다|그녀|나는|기도한다|너에게|그|엄지손가락|너는|해낼 것이다|그것|모든|물론|합격한다|글로리아|그|운전면허 시험|그녀의|그녀의|자매|말한다|그녀|고마워|~라는 것|너가|나에게|그|엄지손가락|기도해줬다|했다|그것|가지고 있다|나에게|정말|도움이 되었다|말도 안 돼|말한다|그레타|나는|가지고 있다|확실히|확고하게|~에 대한|너를|믿었다|그러나|그것|했다|너가|완전히|혼자|해냈다 barem||||||||||||||vozački ispit|||||||||||||||||||||||quält|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||gegläubt||||||| それでも|誰が|喜ぶ|自分が|ない|それについて|ということ|に|彼を|考えられている|いる|グロリア|持っている|明日|運転免許試験|彼女は|である|よく|準備ができている|持っている|しかし|それでも|不安|何|である|もし|その|試験官|ある|悪い|日|持っている|そして|彼女を|で|難しい|課題|苦しめる|何|である|もし|それが|その|全ての|時間|雨が降る|そして|彼女が|何も|見る|できる|そして|何|である|もし|彼女が|とても|緊張している|である|するために|正しく|駐車する|に|彼女の|姉妹|グレタ|言う|彼女は|押して|私に|どうか|その|親指|ということ|全てが|よく|行く|グレタ|理解する|その|不安|彼女の|姉妹|よく|それは|もたらす|全く|何も|緊張する|すること|である|言う|彼女は|私は|押す|あなたに|その|親指|あなたは|成し遂げる|それを|全て|もちろん|合格する|グロリア|その|運転免許試験|に|彼女の|姉妹|言う|彼女は|ありがとう|ということ|あなたが|私に|その|親指|押してくれた|持っていた|それは|持っている|私に|本当に|助けた|ばかげたこと|言う|グレタ|私は|持っている|確かに|固く|に|あなたを|信じた|しかし|それは|した|あなたは|完全に|一人で|成し遂げた ändå|vem|glädjer|sig|inte|över det|att|på|honom|tänkt|blir|Gloria|har|imorgon|körkortstest|hon|är|bra|förberedd|har|men|ändå|rädsla|vad|är|om|examinator|provledare|en|dålig|dag|har|och|hon|med|svåra|uppgifter|plågar|vad|är|om|det|hela||tiden|regnar|och|hon|ingenting|se|kan|och|vad|är|om|hon|för|nervös|är|för att|rätt|parkera|till|sin|syster|Greta|säger|hon|tryck|mig|snälla|tummarna||att|allt|bra|går|Greta|förstår|de|rädslorna|sin|syster|bra|det|det ger|överhuvudtaget|ingenting|nervös|att|vara|säger|hon|jag|||||du|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||helt|ensam|klarat άλλωστε|ποιος|χαίρεται|τον εαυτό του|όχι|γι' αυτό|ότι|σε|αυτόν|σκεφτεί|θα|Γκλόρια|έχει|αύριο|εξέταση οδήγησης|αυτή|είναι|καλά|προετοιμασμένη|έχει|αλλά|παρ' όλα αυτά|φόβος|τι|είναι|αν|ο|εξεταστής|μια|κακό|μέρα|έχει|και|αυτή|με|δύσκολες|ασκήσεις|βασανίζει|τι|είναι|αν|αυτό|όλη|όλη|ώρα|βρέχει|και|αυτή|τίποτα|βλέπει|μπορεί|και|τι|είναι|αν|αυτή|πολύ|νευρική|είναι|για να|σωστά|παρκάρει|στη|αδελφή|αδελφής|Γκρέτα||||||||||||||||||||||||||||εγώ|||||εσύ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||εντελώς|μόνη|τα κατάφερες tout de même||||||||||||||examen de conduite||||||||||||||||||||||exercices difficiles|quitte|||||a|||||||||||||||||||se garer|||||||||||||||||||||||||absolument rien|||||||||||||aura||auraient tout|naturellement|aura|||examen de conduite|||||||||||||||||||Quatsch|||||aura|fest|||||||||| tomēr|kurš|priecē|sevi|ne|par to|ka|uz|viņu|domāts|tiks|Glorija|ir|rīt|autovadītāja eksāmens|viņa|ir|labi|sagatavota|ir|bet|tomēr|bailes|kas|ir|ja|tas|eksaminētājs|vienu|sliktu|diena|ir|un|viņa|ar|grūtiem|uzdevumiem|moka|kas|ir|ja|tas|visu|visu|laiku|līst|un|viņa|neko|redzēt|var|un|kas|ir|ja|viņa|pārāk|nervoza|ir|lai|pareizi|iebraukt|uz|viņas|māsa|Greta|saka|viņa|spied|man|lūdzu|tās|pirksti|ka|viss|labi|iet|Greta|saprot|tās|bailes|viņas|māsa|labi|tas|nes|vispār|neko|nervozs|uz|būt|saka|viņa|es|spiedu|tev|tās|pirksti|tu|izdarīsi|to|visu|protams|iztur|Glorija|to|autovadītāja eksāmens|uz|viņas|māsa|saka|viņa|paldies|ka|tu|man|tās|pirksti|spiedusi|esi|tas|ir|man|patiešām|palīdzējis|muļķības|saka|Greta|es|esmu|gan|stingri|uz|tevi|ticējusi|bet|to|tu||pilnīgi|vienatnē|izdarījusi Тем не менее|кто||||этому|что|||думали о||Глория|||экзамен на права|Она|||подготовлена|имеет||тем не менее|страх|что||||экзаменатор||плохой||||она|иметь|сложными|задачами|мучает||||||||идёт дождь||она|ничего||||||если|||нервная||||припарковаться|К своей|||Грета|||держи за меня кулаки||пожалуйста||дама||||||понимает||страхи||||Это|не имеет смысла|вообще ничего||||||||держу|||пальца|ты|справишься||||сдаст|Глория||экзамен на водительские права||||||Спасибо|что|||||держала кулаки||это||||помогло мне|Ерунда!|||я||хотя||||верил в тебя||||||самостоятельно|сделает oricum|cine|se bucură|de|nu|despre asta|că|la|el|gândit|va fi|Gloria|are|mâine|examen de conducere|ea|este|bine|pregătită|are|dar|totuși|frică|ce|este|dacă|examinerul|examinător|o|rău|zi|are|și|ea|cu|dificile|sarcini|chinuie|ce|este|dacă|vremea|întreaga|întreaga|timp|plouă|și|ea|nimic|a vedea|poate|și|ce|este|dacă|ea|prea|nervoasă|este|pentru a|corect|a parca|la|sora ei|soră|Greta|spune|ea|apasă|mie|te rog|de|degete|că|totul|bine|va merge|Greta|înțelege|temerile|fricile|surorii|soră|bine|asta|aduce|deloc|nimic|nervoasă|a fi|a fi|spune|ea|eu|apas|ție|de|degete|tu|reușești|asta|tot|desigur|trece|Gloria|examenul|de conducere|la|sora ei|soră|spune|ea|mulțumesc|că|tu|mie|de|degete|apăsat|ai|asta|a ajutat|mie|cu adevărat|ajutat|prostii|spune|Greta|eu|am|într-adevăr|ferm|la|tine|am crezut|dar|asta|ai||complet|singur|ai reușit After all, who isn't happy to be thought of? Gloria has her driving test tomorrow. She is well prepared, but is still afraid. What if the examiner has a bad day and tortures her with difficult tasks? What if it rains all the time and she can't see anything? And what if she's too nervous to park properly? To her sister Greta, she says, "Please keep your fingers crossed that everything goes well!" Greta understands her sister's fears well. "There's no point in being nervous at all," she says. "I'm keeping my fingers crossed for you. You'll get through it all." Of course, Gloria passes the driver's license test. To her sister, she says, "Thanks for rooting for me. It really helped me!" "Nonsense!" says Greta, "I believed in you, but you did it all by yourself!" Immerhin: Wer freut sich nicht darüber, dass an ihn gedacht wird? Gloria hat morgen Führerscheinprüfung. Sie ist gut vorbereitet, hat aber dennoch Angst. Was ist, wenn der Prüfer einen schlechten Tag hat und sie mit schwierigen Aufgaben quält? Was ist, wenn es die ganze Zeit regnet und sie nichts sehen kann? Und was ist, wenn sie zu nervös ist, um richtig einzuparken? Zu ihrer Schwester Greta sagt sie: „Drück mir bitte die Daumen, dass alles gut geht!“ Greta versteht die Ängste ihrer Schwester gut. „Es bringt überhaupt nichts, nervös zu sein“, sagt sie. „Ich drücke dir die Daumen. Du schaffst das alles.“ Natürlich besteht Gloria die Führerscheinprüfung. Zu ihrer Schwester sagt sie: „Danke, dass du mir die Daumen gedrückt hast. Das hat mir wirklich geholfen!“ „Quatsch!“, sagt Greta, „Ich hab zwar fest an dich geglaubt, aber das hast du ganz allein geschafft!“ بالاخره چه کسی از اینکه به او فکر شود خوشحال نیست؟ گلوریا فردا امتحان رانندگی داره. او به خوبی آماده است، اما هنوز می ترسد. اگر ممتحن روز بدی داشته باشد و آنها را با کارهای سخت شکنجه کند چه؟ اگر مدام باران ببارد و او چیزی نبیند چه؟ و اگر خیلی عصبی باشد که بتواند درست پارک کند، چه؟ او به خواهرش گرتا می‌گوید: «لطفاً دستت را برای من نگه دار تا همه چیز خوب پیش برود!» گرتا ترس‌های خواهرش را به خوبی درک می‌کند. او می گوید: «عصبی بودن فایده ای ندارد. "من برای تو انگشتانم را روی هم می گذارم. شما می توانید همه چیز را انجام دهید.» البته گلوریا در آزمون رانندگی قبول می شود. او به خواهرش می گوید: «ممنون که انگشتانت را برای من نگه داشتی. این واقعاً به من کمک کرد!» گرتا می گوید: «بیهوده!» Après tout, qui n'est pas content qu'on pense à lui ? Gloria passe son examen de conduite demain. Elle est bien préparée, mais toujours effrayée. Que faire si l'examinateur passe une mauvaise journée et vous harcèle avec des tâches difficiles ? Et s'il pleut tout le temps et qu'elle ne voit rien ? Et si elle est trop nerveuse pour se garer correctement ? Elle dit à sa sœur Greta : "Je t'en prie, croise les doigts pour que tout se passe bien !" Greta comprend bien les peurs de sa sœur. "Cela ne sert absolument à rien d'être nerveux", dit-elle. "Je croise les doigts pour toi. Tu peux tout faire. » Bien sûr, Gloria réussit l'examen de conduite. À sa sœur, elle dit : "Merci de croiser les doigts pour moi. Ça m'a vraiment aidée !" "C'est n'importe quoi !" dit Greta, "je croyais en toi, mais tu as tout fait toute seule !" W końcu: Kto nie cieszy się, gdy o nim myślą? Gloria ma jutro egzamin na prawo jazdy. Jest dobrze przygotowana, ale nadal boi się. Co jeśli egzaminator będzie miał zły dzień i zada jej trudne zadania? Co jeśli przez cały czas będzie padał deszcz i nie będzie widziała? I co jeśli będzie zbyt zdenerwowana, by właściwie zaparkować? Do swojej siostry Gretel mówi: "Trzymaj kciuki, żeby poszło dobrze!" Greta dobrze rozumie obawy swojej siostry. "Nie ma sensu być zdenerwowanym", mówi. "Trzymam kciuki. Dałaś radę." Oczywiście Gloria zdaje egzamin na prawo jazdy. Mówi do swojej siostry: "Dziękuję, że trzymałaś mi kciuki. To naprawdę mi pomogło!" "Nonsens!", mówi Greta, "Chociaż mocno w ciebie wierzyłam, to jednak poradziłaś sobie sama!" В конце концов, кому не приятно, когда его помнят? Завтра у Глории экзамен по вождению. Она хорошо подготовилась, но все равно боится. Вдруг у экзаменатора будет плохой день и он замучает ее сложными заданиями? Вдруг пойдет дождь и она ничего не сможет разглядеть? А если она будет слишком нервничать, чтобы правильно припарковаться? Своей сестре Грете она говорит: "Пожалуйста, держи пальцы крестиком, чтобы все прошло хорошо!". Грета прекрасно понимает опасения сестры. "Нет смысла нервничать, - говорит она, - я за тебя держу пальцы крестиком. Ты со всем справишься". Конечно же, Глория сдает экзамен по вождению. Сестре она говорит: "Спасибо, что ты за меня скрестила пальцы. Это мне очень помогло!" "Ерунда!" - говорит Грета, - "Я верила в тебя, но ты справилась сама!". 毕竟:谁不会高兴别人会想起他呢？Gloria明天要参加驾照考试。她做好了充分的准备，但还是很害怕。如果考官心情不好，给她出难题怎么办？ 如果整天都在下雨，她看不清怎么办？如果她太紧张，停车都做不好怎么办？她对姐姐Greta说：“请给我加油！希望一切顺利！”Greta很理解她妹妹的担忧。“紧张起来也没什么用。”她说：“我会加油的。你一定能做到。” 当然，Gloria通过了驾照考试。她对姐姐说：“谢谢你给我加油，真的帮了我很大忙！” “得了吧！” Greta说，“我虽然一直相信你，但那是你自己做到的！” Принаймні: хто не радий, що про нього думають? У Глорії завтра іспит на водійські права. Вона добре підготовлена, але все ж боїться. Що, якщо екзаменатор має поганий день і мучить її складними завданнями? Що, якщо весь час йде дощ, і вона нічого не може бачити? І що, якщо вона занадто нервова, щоб правильно припаркуватися? Своїй сестрі Греті вона каже: «Будь ласка, тримай за мене пальці, щоб все пройшло добре!» Грета добре розуміє страхи своєї сестри. «Нервуватися зовсім не має сенсу», — каже вона. «Я тримаю за тебе пальці. Ти все це зможеш.» Звичайно, Глорія складає іспит на водійські права. Своїй сестрі вона каже: «Дякую, що тримала за мене пальці. Це справді мені допомогло!» «Нісенітниця!», — каже Грета, «Я хоч і щиро в тебе вірила, але ти це зробила зовсім сама!» 어쨌든: 누가 자신을 생각해 주는 것에 기뻐하지 않겠어요? 글로리아는 내일 운전면허 시험이 있습니다. 그녀는 잘 준비했지만 여전히 두려워하고 있습니다. 만약 시험관이 기분이 나쁘고 그녀를 어려운 문제로 괴롭힌다면 어떻게 될까요? 만약 내내 비가 오고 그녀가 아무것도 볼 수 없다면? 그리고 만약 그녀가 너무 긴장해서 제대로 주차를 하지 못한다면? 그녀는 언니 그레타에게 말합니다: "잘 되도록 응원해 줘!" 그레타는 언니의 두려움을 잘 이해합니다. "긴장해도 아무 소용이 없어,"라고 그녀는 말합니다. "나는 너를 응원할게. 너는 이 모든 것을 해낼 수 있어." 물론 글로리아는 운전면허 시험에 합격합니다. 그녀는 언니에게 말합니다: "응원해 줘서 고마워. 정말 도움이 되었어!" "말도 안 돼!" 그레타가 말합니다, "나는 너를 굳게 믿었지만, 그건 너 혼자 해낸 거야!" Oricum: Cine nu se bucură că se gândește la el? Gloria are mâine examenul pentru permisul de conducere. Este bine pregătită, dar totuși îi este frică. Ce se întâmplă dacă examinatorul are o zi proastă și o chinuie cu sarcini dificile? Ce se întâmplă dacă plouă tot timpul și nu poate vedea nimic? Și ce se întâmplă dacă este prea nervoasă ca să parcheze corect? Către sora ei Greta îi spune: „Te rog, ține-mi pumnii, să meargă totul bine!” Greta înțelege bine temerile surorii ei. „Nu ajută deloc să fii nervoasă”, spune ea. „Îți țin pumnii. Poți să reușești.” Desigur, Gloria trece examenul pentru permisul de conducere. Către sora ei îi spune: „Mulțumesc că mi-ai ținut pumnii. Chiar m-a ajutat!” „Aiurea!”, spune Greta, „Deși am crezut cu tărie în tine, tu ai reușit singură!” Αφού όλα: Ποιος δεν χαίρεται όταν σκέφτονται γι' αυτόν; Η Γκλόρια έχει αύριο εξέταση για δίπλωμα οδήγησης. Είναι καλά προετοιμασμένη, αλλά παρ' όλα αυτά φοβάται. Τι θα γίνει αν ο εξεταστής έχει κακή μέρα και την βασανίσει με δύσκολες ερωτήσεις; Τι θα γίνει αν βρέχει όλη την ώρα και δεν μπορεί να δει τίποτα; Και τι θα γίνει αν είναι πολύ νευρική για να παρκάρει σωστά; Στην αδελφή της Γκρέτα λέει: «Παρακαλώ, κράτα μου τα δάχτυλα ότι όλα θα πάνε καλά!» Η Γκρέτα καταλαβαίνει πολύ καλά τους φόβους της αδελφής της. «Δεν έχει νόημα να είσαι νευρική», λέει. «Σου κρατάω τα δάχτυλα. Θα τα καταφέρεις όλα.» Φυσικά, η Γκλόρια περνάει την εξέταση για δίπλωμα οδήγησης. Στην αδελφή της λέει: «Ευχαριστώ που μου κράτησες τα δάχτυλα. Αυτό πραγματικά με βοήθησε!» «Ανοησίες!», λέει η Γκρέτα, «Πίστευα σίγουρα σε σένα, αλλά το κατάφερες μόνη σου!» Afinal: Quem não fica feliz ao saber que estão pensando nele? Gloria tem exame de carteira de motorista amanhã. Ela está bem preparada, mas ainda assim está com medo. E se o examinador tiver um dia ruim e a atormentar com tarefas difíceis? E se estiver chovendo o tempo todo e ela não conseguir ver nada? E se ela estiver nervosa demais para estacionar corretamente? Para sua irmã Greta, ela diz: "Por favor, torça por mim para que tudo dê certo!" Greta entende bem os medos da irmã. "Não adianta nada ficar nervosa", diz ela. "Estou torcendo por você. Você vai conseguir tudo isso." Claro que Gloria passa no exame de carteira de motorista. Para sua irmã, ela diz: "Obrigada por ter torcido por mim. Isso realmente me ajudou!" "Bobagem!", diz Greta, "Eu acreditei em você, mas você conseguiu sozinha!" على الأقل: من لا يشعر بالسعادة عندما يُفكر فيه؟ غلوريا لديها امتحان رخصة القيادة غدًا. هي مستعدة جيدًا، لكنها لا تزال تشعر بالخوف. ماذا لو كان المُختبر في يوم سيء وعذبها بمهمات صعبة؟ ماذا لو كانت تمطر طوال الوقت ولا تستطيع الرؤية؟ وماذا لو كانت متوترة جدًا لتتمكن من ركن السيارة بشكل صحيح؟ تقول لأختها غريتا: "اضغطي لي على الأصابع، ليكون كل شيء على ما يرام!" تفهم غريتا مخاوف أختها جيدًا. "لا يجدي نفعًا أن تكوني متوترة"، تقول. "أنا أضغط لك على الأصابع. يمكنك فعل ذلك." بالطبع، تنجح غلوريا في امتحان رخصة القيادة. تقول لأختها: "شكرًا لأنك ضغطت لي على الأصابع. لقد ساعدني ذلك حقًا!" "هراء!"، تقول غريتا، "لقد كنت أؤمن بك بشدة، لكنك فعلت ذلك بمفردك!" Vismaz: Kurš gan nepriecātos, ka par viņu domā? Glorijai rīt ir autovadītāja eksāmens. Viņa ir labi sagatavojusies, bet tomēr jūtas noraizējusies. Kas notiks, ja eksaminētājam būs slikta diena un viņš viņu mocīs ar grūtiem uzdevumiem? Kas notiks, ja visu laiku līs lietus un viņa neko neredzēs? Un kas notiks, ja viņa būs pārāk nervoza, lai pareizi novietotu auto? Viņa saka savai māsai Gretai: „Lūdzu, turiet man īkšķus, lai viss izdodas!” Greta labi saprot savas māsas bailes. „Nervozitāte vispār neko nedod,” viņa saka. „Es turu tev īkšķus. Tu to visu izdarīsi.” Protams, Glorija nokārto autovadītāja eksāmenu. Viņa saka savai māsai: „Paldies, ka turēji man īkšķus. Tas man tiešām palīdzēja!” „Muļķības!,” saka Greta, „Es gan stingri ticēju tev, bet tu to izdarīji pavisam viena!” Dopotutto: Chi non si rallegra di essere pensato? Gloria ha l'esame di guida domani. È ben preparata, ma ha comunque paura. E se l'esaminatore ha una brutta giornata e la tormenta con compiti difficili? E se piove tutto il tempo e non riesce a vedere nulla? E se è troppo nervosa per parcheggiare correttamente? A sua sorella Greta dice: "Per favore, incrocia le dita per me, affinché vada tutto bene!" Greta comprende bene le paure di sua sorella. "Non serve a niente essere nervosi", dice. "Io incrocio le dita per te. Ce la fai!" Naturalmente, Gloria supera l'esame di guida. A sua sorella dice: "Grazie per aver incrociato le dita per me. Mi ha davvero aiutato!" "Sciocchezze!", dice Greta, "Ho creduto fermamente in te, ma ce l'hai fatta da sola!" Sonuçta: Kimin aklında olduğunu bilmekten mutlu olmaz ki? Gloria'nın yarın ehliyet sınavı var. İyi bir şekilde hazırlanmış, ama yine de korkuyor. Ya sınav görevlisi kötü bir gün geçirirse ve ona zor sorular sorarsa? Ya yağmur yağarsa ve hiçbir şey göremezse? Ve ya çok gergin olursa ve düzgün park edemezse? Kız kardeşi Greta'ya şöyle diyor: "Lütfen benim için dua et, her şey yolunda gitsin!" Greta, kız kardeşinin korkularını çok iyi anlıyor. "Gergin olmanın hiçbir faydası yok," diyor. "Ben senin için dua ediyorum. Bunu başaracaksın." Elbette Gloria ehliyet sınavını geçiyor. Kız kardeşine şöyle diyor: "Dua ettiğin için teşekkür ederim. Bu gerçekten bana yardımcı oldu!" "Saçmalama!" diyor Greta, "Ben sana kesinlikle inandım ama bunu tamamen sen başardın!" I alla fall: Vem gläder sig inte åt att man tänker på en? Gloria har körprov imorgon. Hon är väl förberedd, men är ändå nervös. Vad händer om examinatorn har en dålig dag och plågar henne med svåra uppgifter? Vad händer om det regnar hela tiden och hon inte kan se något? Och vad händer om hon är för nervös för att parkera ordentligt? Till sin syster Greta säger hon: "Håll tummarna för mig att allt går bra!" Greta förstår sin systers rädslor väl. "Det hjälper ingenting att vara nervös," säger hon. "Jag håller tummarna för dig. Du klarar det här." Självklart klarar Gloria körprovet. Till sin syster säger hon: "Tack för att du höll tummarna för mig. Det hjälpte verkligen!" "Struntprat!" säger Greta, "Jag har visserligen trott på dig, men det har du klarat helt på egen hand!" とにかく: 誰が自分のことを思い出してくれることを喜ばないでしょうか？グロリアは明日、運転免許試験を受けます。彼女は十分に準備をしていますが、それでも不安です。もし試験官が機嫌が悪くて、難しい問題を出してきたらどうしよう？もしずっと雨が降っていて、何も見えなかったらどうしよう？そして、もし彼女が緊張しすぎて、うまく駐車できなかったらどうしよう？彼女は妹のグレタに言います。「うまくいくように、お願いだから祈って！」グレタは妹の不安をよく理解しています。「緊張しても何の役にも立たないよ」と彼女は言います。「私はあなたを応援しているよ。あなたはそれをやり遂げる。」もちろん、グロリアは運転免許試験に合格します。妹に言います。「応援してくれてありがとう。本当に助かった！」 「バカなことを言わないで！」とグレタは言います。「私はあなたを信じていたけれど、あなたはそれを一人で成し遂げたんだ！」