×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Das sagt man so!, Hinter dem Mond leben

Hinter dem Mond leben

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter. Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen …

Melanie ist eine sehr nette Frau. Ihre Freunde mögen sie gerne, nur manchmal wundern sie sich über gewisse Dinge, die Melanie sagt oder fragt. Letzte Woche hat sich Melanie Daniels Musiksammlung angeguckt und wollte wissen, ob Michael Jackson nicht was Neues rausgebracht hätte. „Meinst du DEN Michael Jackson, der 2009 gestorben ist?“, fragte Daniel erstaunt. Vor Kurzem dachte Melanie, eine super Idee zu haben: „Man könnte eine Internetseite aufbauen, um mit Freunden und Bekannten aus der ganzen Welt im Kontakt zu bleiben!“ Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist. Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel. „Das glaubt ihr mir nicht!“, hatte Melanie aufgeregt verkündet. „Ich habe heute erfahren, dass man mit dem Handy Fotos machen kann! Stellt euch das vor! Ist die moderne Technik nicht wunderbar?“ Jan hielt es nicht mehr aus. „Melanie!“ rief er aus, „Wir haben nicht das Jahr 1999! Manchmal glaube ich, du lebst hinter dem Mond …”

Hinter dem Mond leben العيش خلف القمر Live behind the moon Vivir detrás de la luna زندگی پشت ماه کردن ( توی باغ نبودن، گیج و خنگ بودن) Vivre derrière la lune Vivere dietro la luna 月の裏側に生きる Leven achter de maan Viver atrás da lua Жить за луной Att leva bakom månen Ayın arkasında yaşamak Життя за місяцем 生活在月亮背后

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter. Pouze několik lidí bylo na Měsíci a ještě méně pozadu. Only a few people have been on the moon and even less behind. تنها چند نفر روی ماه بوده اند و حتی کمتر از آن پشت آن بوده اند. Лишь несколько человек побывали на Луне и еще меньше за ней. Çok az insan Ay'a gitmiştir ve daha da azı Ay'ın ötesine geçmiştir. Мало хто побував на Місяці і ще менше - за його межами. Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen … Přesto existují lidé, kteří podle všeho žijí na zemi, nedaleko ... Melanie je velmi milá žena. Její přátelé se jí líbí, jen občas přemýšlejí o určitých věcech, které Melanie říká nebo ptá. Minulý týden se Melanie podívala na Danielovu hudební sbírku a chtěla vědět, jestli Michael Jackson nezveřejnil nic nového. „Máte na mysli THE Michael Jackson, který zemřel v roce 2009?“ Zeptal se Daniel překvapeně. Nedávno si Melanie myslela, že má skvělý nápad: „Mohli byste vytvořit web, abyste zůstali v kontaktu s přáteli a známými z celého světa!“ Byla velmi zklamaná, když zjistila, že její nápad není tak nový. Včera byl její přítel Jan příliš mnoho. „Ty mi nevěříš!“ Oznámila Melanie vzrušeně. „Dnes jsem zjistil, že můžete fotografovat pomocí svého mobilního telefonu! Představte si to! Není moderní technologie úžasná? “Jan to už nedokázal vydržet. „Melanie!“ Zvolal, „nemáme rok 1999! Někdy si myslím, že žiješ za Měsícem ... “ Yet, there are people who seem to live on the earth, not far away ... با این حال، افرادی هستند که به نظر می‌رسد روی زمین زندگی نمی‌کنند، بلکه خیلی دورترند... No entanto, há pessoas que parecem não viver na Terra, mas muito mais longe ... Но есть люди, которые, кажется, живут не на земле, а гораздо дальше.... Bununla birlikte, sanki dünyada değil de çok daha uzaklarda yaşıyormuş gibi görünen insanlar var ... Тим не менш, є люди, які, здається, живуть не на землі, а набагато далі....

Melanie ist eine sehr nette Frau. Melanie is a very nice woman. ملانی زن بسیار خوبی است. Мелани - очень милая женщина. Ihre Freunde mögen sie gerne, nur manchmal wundern sie sich über gewisse Dinge, die Melanie sagt oder fragt. Her friends like her, only sometimes they wonder about certain things that Melanie says or asks. دوستانش او را دوست دارند، اما گاهی اوقات از چیزهایی که ملانی می گوید یا می پرسد شگفت زده می شوند. Друзьям она нравится, только иногда они недоумевают по поводу некоторых вещей, которые Мелани говорит или спрашивает. Її друзі люблять її, тільки іноді вони дивуються з приводу певних речей, які Мелані говорить або запитує. Letzte Woche hat sich Melanie Daniels Musiksammlung angeguckt und wollte wissen, ob Michael Jackson nicht was Neues rausgebracht hätte. في الأسبوع الماضي، بحثت ميلاني في المجموعة الموسيقية لدانيال وأرادت معرفة ما إذا كان مايكل جاكسون قد أصدر أي شيء جديد. Last week Melanie checked out Daniel's music collection and wanted to know if Michael Jackson had brought out something new. هفته گذشته ملانی مجموعه موسیقی دانیل را بررسی کرد و می خواست بداند آیا مایکل جکسون چیز جدیدی منتشر کرده است یا خیر. Na semana passada, a Melanie olhou para a coleção de música do Daniel e quis saber se o Michael Jackson não tinha lançado nada de novo. На прошлой неделе Мелани просматривала музыкальную коллекцию Дэниела и поинтересовалась, не вышло ли что-нибудь новое у Майкла Джексона. Geçen hafta Melanie, Daniel'in müzik koleksiyonuna baktı ve Michael Jackson'ın yeni bir şey çıkarıp çıkarmadığını öğrenmek istedi. Минулого тижня Мелані переглядала музичну колекцію Даніеля і захотіла дізнатися, чи не вийшло чогось нового у Майкла Джексона. „Meinst du DEN Michael Jackson, der 2009 gestorben ist?“, fragte Daniel erstaunt. "هل تقصد مايكل جاكسون الذي توفي عام 2009؟"، سأل دانيال بدهشة. "Do you mean THE Michael Jackson who died in 2009?" Asked Daniel in astonishment. دانیل با حیرت پرسید: «منظور شما همان مایکل جکسون است که در سال 2009 درگذشت؟ "Вы имеете в виду того Майкла Джексона, который умер в 2009 году?" - изумленно спросил Дэниел. "2009'da ölen Michael Jackson'ı mı kastediyorsun?" diye sordu Daniel şaşkınlıkla. Vor Kurzem dachte Melanie, eine super Idee zu haben: اعتقدت ميلاني مؤخرًا أن لديها فكرة رائعة: Recently, Melanie thought she had a great idea: اخیرا ملانی فکر کرد که ایده خوبی دارد: A Melanie teve recentemente uma óptima ideia: Недавно Мелани пришла в голову отличная идея: Нещодавно Мелані здалося, що у неї з'явилася чудова ідея: „Man könnte eine Internetseite aufbauen, um mit Freunden und Bekannten aus der ganzen Welt im Kontakt zu bleiben!“ "يمكنك إنشاء موقع على شبكة الإنترنت للبقاء على اتصال مع الأصدقاء والمعارف من جميع أنحاء العالم!" "You could build a website to keep in touch with friends and acquaintances from all over the world!" "شما می توانید یک وب سایت راه اندازی کنید تا با دوستان و آشنایان از سراسر جهان در ارتباط باشید!" "Вы можете создать сайт, чтобы поддерживать связь с друзьями и знакомыми со всего мира!" "Dünyanın her yerinden arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla iletişim halinde olmak için bir web sitesi kurabilirsiniz!" "Ви могли б створити веб-сайт, щоб підтримувати зв'язок з друзями та знайомими з усього світу!" Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist. Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel. لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما أدركت أن فكرتها لم تكن جديدة. بالأمس كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لصديقتها جان. She was very disappointed when she found out that her idea was not that new. Yesterday it was a bit too much for her friend Jan. وقتی متوجه شد که ایده او چندان جدید نیست بسیار ناامید شد. دیروز برای دوستش جان خیلی زیاد بود. Она была очень разочарована, когда поняла, что ее идея не так уж нова. Однако вчера для ее парня Яна это было уже слишком. Fikrinin o kadar da yeni olmadığını fark ettiğinde büyük bir hayal kırıklığına uğradı. Ancak dün, erkek arkadaşı Jan için biraz fazlaydı. Вона була дуже розчарована, коли зрозуміла, що її ідея не така вже й нова. Однак вчора це було занадто для її хлопця Яна. „Das glaubt ihr mir nicht!“, hatte Melanie aufgeregt verkündet. "لن تصدقني!" أعلنت ميلاني بحماس. “You don't believe me!” Melanie announced excitedly. ملانی با هیجان گفت: «باور نمی کنی!» "Вы мне не верите!", - взволнованно объявила Мелани. "Bana inanamayacaksınız!" diye heyecanla duyurdu Melanie. "Ви мені не вірите!", - схвильовано вигукнула Мелані. „Ich habe heute erfahren, dass man mit dem Handy Fotos machen kann! Stellt euch das vor! Ist die moderne Technik nicht wunderbar?“ "اكتشفت اليوم أنه يمكنك التقاط الصور بهاتفك الخلوي! تخيل ذلك! أليست التكنولوجيا الحديثة رائعة؟ “Today I learned that you can take photos with your cell phone! Imagine that! Isn't modern technology wonderful? " «امروز فهمیدم که شما می توانید با تلفن همراه خود عکس بگیرید! تصور کنید که! آیا فناوری مدرن فوق العاده نیست؟» "Сегодня я узнал, что можно фотографировать с помощью мобильного телефона! Представляете! Разве современные технологии не прекрасны?" "Bugün cep telefonunuzla fotoğraf çekebileceğinizi öğrendim! Düşünebiliyor musunuz! Modern teknoloji harika değil mi?" "Сьогодні я дізнався, що можна фотографувати на мобільний телефон! Тільки уявіть собі! Хіба сучасні технології не чудові?" Jan hielt es nicht mehr aus. لم يعد جان قادرًا على تحمل الأمر بعد الآن. Jan couldn't take it any longer. جان دیگر طاقت نیاورد. Jan não conseguiu aguentar mais. Ян больше не мог этого выносить. Jan daha fazla dayanamadı. Ян більше не міг цього терпіти. „Melanie!“ rief er aus, „Wir haben nicht das Jahr 1999! Manchmal glaube ich, du lebst hinter dem Mond …” صاح قائلاً: "ميلاني!"، "نحن لسنا في عام 1999! في بعض الأحيان أعتقد أنك تعيش خلف القمر..." "Melanie!" he exclaimed, "It's not 1999! Sometimes I think you live behind the moon..." او با تعجب گفت: «ملانی!» «سال 1999 نیست! گاهی فکر می کنم پشت ماه زندگی می کنی…” "Melanie!" exclamou ele, "Não estamos em 1999! Às vezes penso que vives atrás da lua..." "Мелани!" - воскликнул он, - "Это не 1999 год! Иногда мне кажется, что ты живешь за луной..." "Melanie!" diye haykırdı, "1999'da değiliz! Bazen senin ayın arkasında yaşadığını düşünüyorum..." "Мелані!" - вигукнув він, - "Зараз не 1999 рік! Іноді мені здається, що ти живеш за місяцем..."