Das Haar in der Suppe suchen cái|tóc|trong|cái|súp|tìm Το|μαλλί|μέσα|της|σούπας|ψάχνω to|włos|w|zupie|zupa|szukać Это|волосок|||супе|искать to|vlasy|v|tej|polievke|hľadať il|capello|in|la|zuppa|cercare 그||||| |cabello||||search це|волосся|в|супі|суп|шукати آن|مو|در|سوپ|سوپ|جستجو کردن Det|hår|i|soppan|soppa|leta to|lasje|v|juhi||iskati (belirli artikel)|saç|içinde|(belirli artikel)|çorba|aramak その|髪|の中に|その|スープ|探す o|cabelo|em|a|sopa|procurar 这个|头发|在|汤|汤|寻找 |cheveu|||soupe|chercher The|hair|in|the|soup|search ال|شعر|في|ال|حساء|يبحث acea|păr|în|supă|supă|a căuta البحث عن الشعر في الحساء Ψάχνω για τρίχα στη σούπα Looking for a hair in the soup En busca de la mosca cojonera در سوپ مو جستجو کردن Chercher le cheveu dans la soupe Cercare il pelo nell'uovo スープの中の髪の毛を探す 연고 속 파리 찾기 De vlieg in de zalf vinden Szukam włosa w zupie Procurar cabelo na sopa A căuta firul din supă Искать волос в супе Hľadať vlasy v polievke Iskati dlako v juhi Söka efter hår i soppan Çorbanın içindeki saçı aramak Шукати волосся в супі Tìm tóc trong súp 找到美中不足的地方 在汤里找头发 找到美中不足的地方

Ein Haar in der Suppe? một|tóc|trong|cái|súp Ένα|τρίχα|στη|η|σούπα jeden|włos|w|zupie|zupa a|волос|||супе jeden|vlas|v|tej|polievke un|capello|in|la|zuppa |머리카락||| ¿Un cabello en la sopa?|pelo||| одне|волосся|в|супі|суп یک|مو|در|سوپ|سوپ Ett|hår|i|soppan|soppa en|las|v|juhi| Bir|saç|içinde|(belirli artikel)|çorba 一つの|髪|の中に|その|スープ um|cabelo|em|a|sopa 一根|头发|在|汤|汤 |cheveu|||soupe a|hair|in|the|soup شعر|شعر|في|ال|حساء un|păr|în|supă|supă شعر في الحساء؟ Vlasy v polévce? Μια τρίχα στη σούπα; A hair in the soup? ¿Un pelo en la sopa? یک مو در سوپ؟ Un pelo nell'uovo? スープの中の髪の毛？ 수프에 머리카락 하나? Włos w zupie? Um cabelo na sopa? Un fir în supă? Волос в супе? Vlas v polievke? Dlaka v juhi? Ett hår i soppan? Çorbada bir saç mı? Волосся в супі? Một sợi tóc trong súp? 美中不足？ 汤里有头发？ Das möchte doch niemand haben. cái đó|muốn|nhưng|không ai|có |||senki| Αυτό|θέλει|όμως|κανείς|έχει to|chciałbym|przecież|nikt|mieć that|хочет|все же|никто|иметь to|chcel|predsa|nikto|mať questo|vorrebbe|però|nessuno|avere ||but|| це|хотів би|ж|ніхто|мати آن|می‌خواهد|اما|هیچ‌کس|داشتن Det|vill|ju|ingen|ha to|želi|vendar|nihče|imeti Bu|istemek|ama|hiç kimse|sahip olmak それ|欲しい|でも|誰も|持つ isso|querer|mas|ninguém|ter 这个|想要|但是|没有人|拥有 ||mais|personne| That|would|but|nobody|have ذلك|يريد|لكن|لا أحد|يمتلك acea|a dori|totuși|nimeni|a avea لا أحد يريد ذلك حقًا. Nikdo to nechce mít. Κανείς δεν θέλει κάτι τέτοιο. Nobody would want that. Eso no lo quiere nadie. هیچ‌کس نمی‌خواهد چنین چیزی داشته باشد. Personne ne voudrait ça. Nessuno vorrebbe avere questo. 誰もそんなものは欲しくないでしょう。 그건 아무도 원하지 않을 거예요. Nikt tego nie chce. Ninguém gostaria disso. Nimeni nu și-ar dori asta. Этого никто не хочет. To predsa nikto nechce mať. Nihče tega ne želi. Det vill väl ingen ha. Bunu kimse istemez. Цього ж ніхто не хоче. Chẳng ai muốn có điều đó. 没有人想要那个。 这可没人想要。 Aber es gibt tatsächlich Menschen, die extra danach suchen. nhưng|nó|có|thực sự|người|những người|đặc biệt|về điều đó|tìm |||valójában|||külön|| Αλλά|αυτό|υπάρχει|πραγματικά|άνθρωποι|που|ειδικά|γι' αυτό|ψάχνουν ale|to|jest|rzeczywiście|ludzie|którzy|specjalnie|tego|szukać |||на самом деле|||специально|после этого| ale|to|existuje|skutočne|ľudia|ktorí|extra|po tom|hľadať ma|ci|ci sono|davvero|persone|che|appositamente|ad esso|cercare |그것은||실제로|||특별히|| pero|||de hecho|||especialmente|después de eso| але|це|є|насправді|люди|які|спеціально|за цим|шукати اما|آن|وجود دارد|واقعاً|انسان‌ها|که|به‌طور خاص|به دنبال آن|جستجو می‌کنند Men|det|finns|faktiskt|människor|som|extra|efter det|söker ampak|to|obstaja|dejansko|ljudje|ki|posebej|za tem|iskati Ama|o|var|gerçekten|insanlar|ki|özel olarak|ona|arıyor しかし|それ|存在する|実際に|人々|彼ら|わざわざ|それを|探す mas|isso|há|realmente|pessoas|que|especialmente|por isso|procurar 但是|它|存在|确实|人|那些|特意|之后|寻找 |||en fait||qui|extra|cela|cherchent But|it|gives|actually|people|that|extra|after|search لكن|هناك|يوجد|فعلاً|أشخاص|الذين|بشكل خاص|بعد ذلك|يبحثون dar|există|a exista|într-adevăr|oameni|care|special|după asta|a căuta لكن هناك بالفعل أشخاص يبحثون عنه عمدًا. Ale existují lidé, kteří to hledají. Αλλά υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που το ψάχνουν επίτηδες. But there are actually people who specifically look for it. Pero hay personas que realmente lo buscan. اما واقعاً افرادی وجود دارند که به‌طور خاص به دنبال آن می‌گردند. Mais il y a en fait des gens qui le cherchent exprès. Ma ci sono davvero persone che lo cercano apposta. しかし、実際にそれを探す人もいるのです。 하지만 실제로 그것을 특별히 찾는 사람들이 있습니다. Ale są naprawdę ludzie, którzy specjalnie tego szukają. Mas na verdade existem pessoas que procuram isso de propósito. Dar există într-adevăr oameni care caută special asta. Но на самом деле есть люди, которые специально его ищут. Ale skutočne sú ľudia, ktorí to robia naschvál. Ampak dejansko so ljudje, ki jo iščejo. Men det finns faktiskt människor som letar efter det. Ama gerçekten bunun için özel olarak arayan insanlar var. Але насправді є люди, які спеціально це шукають. Nhưng thực sự có những người tìm kiếm điều đó. 但其实是有人专门找的。 但确实有些人专门去找。 Und sie freuen sich, wenn sie ein Haar in der Suppe gefunden haben. và|họ|vui|bản thân|khi|họ|một|sợi tóc|trong|cái|súp|tìm thấy|đã Και|αυτοί|χαίρονται|εαυτούς|όταν|αυτοί|ένα|τρίχα|σε|την|σούπα|βρουν|έχουν i|oni|cieszą|się|gdy|oni|jedno|włos|w|zupie||znaleźli|mają ||рады|||||||||найдут|haben (глагол a|oni|tešia|sa|keď|oni|jeden|vlas|v|polievke||našli|majú e|loro|si divertono|si|quando|loro|un|capello|in|la|zuppa|trovato|hanno |그들은||||||||||| і|вони|радіють|собі|коли|вони|одне|волосся|в|супі||знайшли|мають و|آنها|خوشحال می‌شوند|خودشان|وقتی|آنها|یک|مو|در|سوپ||پیدا کرده‌اند|دارند Och|de|glädjer|sig|när|de|ett|hår|i|soppan|soppa|har hittat|de in|oni|se veselijo|se|ko|oni|eno|dlako|v|juhi|juhi|so našli|so imeli Ve|onlar|sevinirler|kendileri|ne zaman|onlar|bir|saç|içinde|(belirli artikel)|çorba|bulmuş|sahip olmuş そして|彼らは|喜ぶ|自分たちを|〜の時|彼らが|一つの|髪|の中に|その|スープ|見つけた|持っている e|elas|elas se alegram|se|quando|elas|um|cabelo|em|a|sopa|encontrado|elas têm 和|她们|感到高兴|自己|当|她们|一根|毛|在|汤|汤|找到|有 ||priecājas|||||||||| ||se réjouissent|||||||||| And|they|are happy|themselves|when|they||hair|||soup|found| و|هم|يفرحون|أنفسهم|عندما|هم|شعرة|شعر|في|الحساء|حساء|وجدوا|لديهم și|ele|se bucură|se|când|ele|o|păr|în|supă||găsit|au وهم سعداء عندما يجدون شعرة في الحساء. A jsou šťastní, když našli polévku. Και χαίρονται όταν βρουν μια τρίχα στη σούπα. And they are happy when they find a hair in the soup. Y se alegran cuando encuentran una mosca en la sopa. Et ils sont contents quand ils trouvent un cheveu dans la soupe. 그리고 그들은 수프에서 머리카락을 발견했을 때 기뻐합니다. I cieszą się, gdy znajdą włos w zupie. E eles ficam felizes quando encontram um cabelo na sopa. Și se bucură când găsesc un fir de păr în supă. И они счастливы, когда нашли волос в супе. Och de blir glada när de har hittat ett hår i soppan. Ve çorbanın içinde bir saç bulduklarında mutlu olurlar. І вони радіють, коли знаходять волосся в супі. Và họ vui mừng khi tìm thấy một sợi tóc trong súp. 当他们在汤中发现一根头发时，他们会很高兴。 そして、彼らはスープの中に髪の毛を見つけると喜びます。 E si rallegrano quando trovano un capello nella zuppa. 他们很高兴能在汤里找到一根头发。 و آنها خوشحال می‌شوند وقتی که یک مو در سوپ پیدا می‌کنند. In se veselijo, ko najdejo dlako v juhi. A tešia sa, keď nájdu vlas v polievke. Aber warum ist das so? Anton ist sauer. Sechs Monate lang hat er an einem wichtigen Projekt gearbeitet. nhưng|tại sao|thì|điều đó|như vậy|Anton|thì|tức giận|sáu|tháng|dài|đã|anh ấy|vào|một|quan trọng|dự án|làm việc ||||||||||időn||||||| Αλλά|γιατί|είναι|αυτό|έτσι|Αντώνης|είναι|θυμωμένος|Έξι|μήνες|για|έχει|αυτός|σε|ένα|σημαντικό|έργο|εργαστεί ale|dlaczego|jest|to|tak|Anton|jest|zły|sześć|miesięcy|przez|ma|on|nad|ważnym||projektem|pracował |||||Антон сердится.|является|расстроен|Шесть|месяцев|в течение|||||важном|проектом|работал ale|prečo|je|to|tak|Anton|je|nahnevaný|šesť|mesiacov|dlhý|mal|on|na|jednom|dôležitom|projekte|pracoval ma|perché|è|questo|così|Anton|è|arrabbiato|sei|mesi|a lungo|ha|lui|a|un|importante|progetto|lavorato |||||안톤||||||||에|||| |||||Anton||enojado|||||||||| але|чому|є|це|так|Антон|є|сердитий|шість|місяців|протягом|він має||над|одним|важливим|проектом| اما|چرا|است|این|اینطور|آنتون|است|عصبانی|شش|ماه|طول|دارد|او|بر|یک|مهم|پروژه|کار کرده است Men|varför|är|det|så|Anton|är|arg|Sex|månader|länge|har|han|på|ett|viktigt|projekt|arbetat ampak|zakaj|je|to|tako|Anton|je|je jezen|šest|mesecev|dolgo|je imel|on|na|enem|pomembnem|projektu|je delal Ama|neden|dir|bu|böyle|Anton|dir|kızgın|Altı|ay|boyunca|sahip|o|üzerinde|bir|önemli|proje|çalıştı しかし|なぜ|です|それ|そう|アントン|です|怒っている|六|ヶ月|の間|持っている|彼は|に|一つの|重要な|プロジェクト|働いた mas|por que|está|isso|assim|Anton|está|irritado|seis|meses|por|ele tem||em|um|importante|projeto|trabalhado 但是|为什么|是|这|这样|安东|是|生气|六|个月|长|他有|他|在|一个|重要的|项目|工作 |||||Antons||dusmīgs|||||||||| |||||Anton||en colère||||||||important|projet|travaillé But|why||||Anton||angry|six|months|long||he|on||important|project|worked لكن|لماذا|هو|ذلك|هكذا|أنطون|هو|غاضب|ستة|أشهر|طوال|هو||في|مشروع|مهم|مشروع|عمل dar|de ce|este|asta|așa|Anton|este|supărat|șase|luni|de|a|el|la|un|important|proiect|a lucrat |||||Anton||||měsíců|||||||| لكن لماذا يحدث ذلك؟ أنطون غاضب. لقد عمل لمدة ستة أشهر على مشروع مهم. Ale proč? Anton se zlobí. Šest měsíců pracoval na důležitém projektu. Jeho závěrečná zpráva byla perfektní. Podrobné, podrobné, faktické. „Napsal jsem všechno, co by měl vědět!“ Urazil Anton. „On“ znamená jeho šéfa, kterého je těžké potěšit. Nebo jak by řekl Anton: „Nikdy to neuděláš správně!“ Antonův šéf rád hledá vlasy v polévce. To samozřejmě neznamená, že prohledává každý talíř polévky na vlasy, ale že často zdůrazňuje špatné a přehlíží spoustu dobrých. Tentokrát neměl rád číslování stránek na Antonově zprávě. "Dolů vpravo, Antoni, čísla stránek vždy vpravo dole!" Podívejte se na to příště! “Byl to jeho jediný komentář k Antonově zprávě. Antonův přítel Luigi se ho pokouší utěšit: „Neboj se! Myslím, že váš šéf je tak nespokojený se svým vlastním životem, že naprosto musí učinit i ostatní nešťastnými. Proto vždy hledá vlasy v každé polévce. “ Αλλά γιατί είναι έτσι; Ο Άντον είναι θυμωμένος. Έξι μήνες δούλευε σε ένα σημαντικό έργο. But why is that? Anton is angry. He has been working on an important project for six months. Pero, ¿por qué? Anton está enfadado. Lleva seis meses trabajando en un proyecto importante. Mais pourquoi est-ce ainsi ? Anton est en colère. Il a travaillé pendant six mois sur un projet important. 하지만 왜 그럴까요? 안톤은 화가 났습니다. 그는 중요한 프로젝트를 여섯 달 동안 작업해왔습니다. Bet kāpēc? Antons ir dusmīgs. Viņš jau sešus mēnešus strādā pie svarīga projekta. Ale dlaczego tak jest? Anton jest zły. Przez sześć miesięcy pracował nad ważnym projektem. Mas por que isso acontece? Anton está irritado. Ele trabalhou em um projeto importante por seis meses. Dar de ce este așa? Anton este supărat. A lucrat șase luni la un proiect important. Но почему? Антон сердится. В течение шести месяцев он работал над важным проектом. Men varför är det så? Anton är arg. I sex månader har han arbetat med ett viktigt projekt. Ama neden böyle? Anton kızgın. Altı ay boyunca önemli bir proje üzerinde çalıştı. Але чому так? Антон сердитий. Шість місяців він працював над важливим проектом. Nhưng tại sao lại như vậy? Anton thì tức giận. Anh đã làm việc trong sáu tháng cho một dự án quan trọng. 但为什么会这样呢？安东很生气。六个月来，他一直致力于一个重要的项目。 でも、なぜそうなるのでしょうか？アントンは怒っています。彼は重要なプロジェクトに6ヶ月間取り組んできました。 Ma perché è così? Anton è arrabbiato. Ha lavorato sei mesi a un progetto importante. 但这为什么呢？安东很生气。他花了六个月时间在一个重要的项目上。 اما چرا اینطور است؟ آنتون عصبانی است. او شش ماه روی یک پروژه مهم کار کرده است. Ampak zakaj je tako? Anton je jezen. Šest mesecev je delal na pomembnem projektu. Ale prečo je to tak? Anton je nahnevaný. Šesť mesiacov pracoval na dôležitom projekte. Sein Abschlussbericht war perfekt. Ausführlich, detailliert, sachlich. báo cáo của anh ấy|báo cáo tốt nghiệp|thì|hoàn hảo|chi tiết|tỉ mỉ|khách quan |zárójelentés|||részletes|részletes|tárgyilagos Ο|τελική αναφορά|ήταν|τέλεια|λεπτομερής|λεπτομερής|αντικειμενική jego|raport końcowy|był|perfekcyjny|szczegółowy|dokładny|rzeczowy |Заключительный отчет||отличный|Подробный|детальный|деловой jeho|záverečná správa|bola|perfektná|podrobná|detailná|vecná il suo|rapporto finale|era|perfetto|dettagliato|dettagliato|obiettivo |보고서|||상세하게|상세하게|객관적 |Informe final|||Detallado|detallado|objetivo його|звіт|був|ідеальний|детальний|детальний|об'єктивний گزارش|نهایی|بود|کامل|مفصل|دقیق|عینی Hans|slutrapport|var|perfekt|utförlig|detaljerad|saklig njegov|zaključni poročilo|je bilo|perfektno|obsežno|podrobno|objektivno |afslutningsrapport|||udførligt||saglig ||||ausführlich||sachlich Onun|bitirme raporu|dı|mükemmel|ayrıntılı|detaylı|nesnel |izvještaj|||opširno|detaљно|objektivan 彼の|最終報告書|でした|完璧な|詳細な|詳細な|客観的な seu|relatório final|foi|perfeito|detalhado|minucioso|objetivo 他的|毕业报告|是|完美|详细|细致|客观 |noslēguma zi|||||objektīvs |rapport final||parfait|Détaillé|détaillé|objectif |final report||perfect|detailed|detailed|objective تقريره|النهائي|كان|مثالي|شامل|مفصل|موضوعي raportul său|final|a fost|perfect|detaliat|detaliat|obiectiv |závěrečná zpráva||||detailed|věcný Jeho závěrečná zpráva byla dokonalá. Podrobná, detailní, věcná. His final report was perfect. Thorough, detailed, objective. Su informe final fue perfecto. Extenso, detallado, basado en hechos. Son rapport final était parfait. Exhaustif, détaillé, objectif. Viņa galīgais ziņojums bija perfekts: plašs, detalizēts, faktiem bagāts. Его окончательный отчет был идеальным. Обширный, подробный, фактический. Hans slutrapport var perfekt. Utförlig, detaljerad, saklig. Η τελική του αναφορά ήταν τέλεια. Λεπτομερής, αναλυτική, αντικειμενική. Son raporu mükemmeldi. Ayrıntılı, detaylı, nesnel. Raportul său final a fost perfect. Cuprinzător, detaliat, obiectiv. Jego raport końcowy był doskonały. Szczegółowy, dokładny, rzeczowy. Báo cáo tốt nghiệp của anh ấy thì hoàn hảo. Chi tiết, cụ thể, khách quan. Його підсумковий звіт був ідеальним. Докладним, детальним, об'єктивним. كان تقريره النهائي مثالياً. شاملاً، مفصلاً، موضوعياً. Seu relatório final estava perfeito. Abrangente, detalhado, objetivo. 彼の最終報告書は完璧でした。詳細で、具体的で、客観的でした。 Il suo rapporto finale era perfetto. Approfondito, dettagliato, obiettivo. 他的结业报告非常完美。详尽、细致、客观。 گزارش نهایی او بی‌نقص بود. جامع، دقیق، و منطقی. Njegovo zaključeno poročilo je bilo popolno. Obsežno, podrobno, objektivno. Jeho záverečná správa bola dokonalá. Podrobná, detailná, vecná.

„Ich habe alles reingeschrieben, was er wissen soll!“, sagt Anton beleidigt. tôi|đã|mọi thứ|viết vào|cái gì|anh ấy|biết|nên|nói|Anton|bị xúc phạm |||beleírva|||tud|||| Εγώ|έχω|τα πάντα|καταγράψει|τι|αυτός|ξέρει|πρέπει|λέει|Αντόν|προσβεβλημένος ja|mam|wszystko|wpisałem|co|on|wiedzieć|powinien|mówi|Anton|obrażony |||вписал||||должен||Антон|обиженно ja|mám|všetko|zapísal|čo|on|vedieť|má|hovorí|Anton|urazene io|ho|tutto|scritto dentro|ciò che|lui|sapere|deve|dice|Anton|offeso |||적어넣었다|||||||모욕적으로 yo|||escrito adentro|||||||ofendido я|маю|все|записав|що|він|знати|повинен|говорить|Антон|образливо من|دارم|همه چیز|نوشته‌ام|آنچه|او|باید بداند|باید|می‌گوید|آنتون|ناراحت Jag|har|allt|skrivit in|vad|han|veta|ska|säger|Anton|förolämpad jaz|sem imel|vse|sem zapisal|kar|on|vedeti|naj|pravi|Anton|užaljeno |||reingeschrieben|||||||beleidigt Ben|var|her şeyi|yazdım|ne|o|bilmek|gerekli|diyor|Anton|alınmış |||upisao||||||| 私は|持っている|すべて|書き込んだ|何を|彼が|知る|べき|言う|アントン|侮辱された eu|eu tenho|tudo|escrito|o que|ele|saber|deve|ele diz|Anton|ofendido 我|我有|所有|写进|什么|他|知道|应该|他说|安东|受伤的 |||iekšā ierakst||||||| |||écrit dedans||||doit||Anton|offensé I|have|everything|written in|that||know|should|says|Anton|offended أنا|لقد|كل شيء|كتبت|ما|هو|يعرف|يجب|يقول|أنطون|مهين eu|am|tot|am scris|||a ști|trebuie|spune|Anton|supărat |||napsal||||||| „Napsal jsem tam všechno, co by měl vědět!“, říká Anton urazil. "I wrote down everything he needs to know!" Anton says offended. "¡Escribí todo lo que debería saber!", dice Anton, ofendido. « J'ai écrit tout ce qu'il devait savoir ! », dit Anton, offensé. „그가 알아야 할 모든 것을 적어 놓았어!“, 안톤은 화가 나서 말한다. "Es esmu pierakstījis visu, ko vēlos, lai viņš zina!" aizvainots saka Antons. «Я записал все, что он должен знать!» — обиженно говорит Антон. “我已经把我想让他知道的一切都写下来了！”安东生气地说。 "Jag har skrivit ner allt han behöver veta!", säger Anton förolämpat. «Έχω γράψει τα πάντα που πρέπει να ξέρει!», λέει ο Άντον προσβεβλημένος. "Bilmesi gereken her şeyi yazdım!" diyor Anton alınmış bir şekilde. „Am scris tot ce trebuia să știe!“, spune Anton, supărat. „Wszystko, co powinien wiedzieć, napisałem!“, mówi obrażony Anton. "Tôi đã viết tất cả những gì anh ấy cần biết!", Anton nói với vẻ bị xúc phạm. «Я написав усе, що він має знати!», - говорить Антон образливо. "لقد كتبت كل ما يجب أن يعرفه!"، يقول أنطون بغضب. "Eu escrevi tudo o que ele precisa saber!", diz Anton ofendido. 「彼が知っておくべきことはすべて書きました！」とアントンは不満そうに言います。 "Ho scritto tutto ciò che deve sapere!", dice Anton offeso. “我把他需要知道的一切都写进去了！”安东生气地说。 «من همه چیز را نوشتم که او باید بداند!» آنتون با ناراحتی می‌گوید. „Vse sem napisal, kar mora vedeti!“, pravi Anton užaljeno. „Napísal som tam všetko, čo by mal vedieť!“, hovorí Anton urazene.

Mit „er“ ist sein Chef gemeint, der schwer zufriedenzustellen ist. với|anh ấy|là|của anh ấy|sếp|được ám chỉ|người|khó|làm hài lòng|là mit|ő|van|a||szóban forgó|||megelégedni| Με|„αυτός“|είναι|του|αφεντικό|εννοείται|ο|δύσκολα|να ικανοποιηθεί|είναι z|nim|jest|jego|szef|myślany|który|trudno|zadowolić|jest ||означает||Начальник|имеется в виду||трудно|трудно удовлетворить| s|ním|je|jeho|šéf|myslený|ktorý|ťažko|uspokojiteľný|je con|lui|è|suo|capo|inteso|che|difficile|da soddisfare| mit|||||의도된|||만족시키기 어려운| con|||||querido||difícil de satisfacer|difícil de complacer| з|ним|є|його|шеф|мається|який|важко|задовольнити|є با|او|است|رئیسش|رئیس|منظور|که|سخت|راضی کردن|است Med|„han“|är|hans|chef|menad|som|svårt|att göra nöjd|är s|njim|je|njegov|šef|mišljeno|ki|težko|zadovoljiti|je ||||||||at tilfredsstille| ||||||||zufriedenzustellen| ile|o|dir|onun|patron|kastedilen|o|zor|tatmin edilmesi|dir 〜で|彼|〜である|彼の|上司|意味されている|その|難しい|満足させる|〜である ||||||||zadovoljiti| com|ele|é|seu|chefe|referindo-se|que|difícil|satisfazer|é 用|他|是|他的|老板|指的是|他|难|让人满意|是 ||||||||apmierināt| |||||visé||difficile à|satisfait|est With||is|his|boss|meant|who|hard|satisfy|is مع|هو|يكون|رئيسه|رئيس|المقصود|الذي|صعب|إرضاؤه|يكون cu|el|este|al său|șef|menționat|care|greu|a-l mulțumi|este „On“ je jeho šéf, který je těžko uspokojitelný. By "he" is meant his boss, who is difficult to please. Por "él" se entiende su jefe, a quien es difícil complacer. Par "il", on entend son chef, qui est difficile à satisfaire. 여기서 '그'는 만족하기 힘든 그의 상사를 의미한다. «Он» означает своего начальника, которому трудно угодить. Med "han" syftar han på sin chef, som är svår att göra nöjd. Με το «αυτός» εννοεί τον προϊστάμενό του, ο οποίος είναι δύσκολος στην ικανοποίηση. "O" ile onun patronu kastedilmektedir, ki bu patronu memnun etmek zordur. Prin „el” se referă la șeful său, care este greu de mulțumit. Mówi się „on”, co oznacza jego szefa, który jest trudny do zadowolenia. Với "ông ấy" là chỉ đến sếp của anh ấy, người rất khó để làm hài lòng. Під «він» мається на увазі його начальник, якого важко задовольнити. المقصود بـ "هو" هو رئيسه، الذي يصعب إرضاؤه. Com "ele" refere-se ao chefe dele, que é difícil de satisfazer. 「彼」とは、満足させるのが難しい彼の上司を指している。 Con "lui" si intende il suo capo, che è difficile da accontentare. 这里的“他”指的是他的老板，难以让人满意。 با "او" منظور رئیس اوست که به سختی راضی می‌شود. Z "njim" je mišljeno njegov šef, ki ga je težko zadovoljiti. „On“ sa myslí jeho šéf, ktorý je ťažko uspokojiteľný.

Oder wie es Anton ausdrücken würde: „Man kann es ihm nie Recht machen!“ hoặc|như|điều đó|Anton|diễn đạt|sẽ|người ta|có thể|điều đó|anh ấy|không bao giờ|đúng|làm ||||kifejezni|||||neki|soha|jog| Ή|όπως|αυτό|Αντόν|να εκφράσει|θα|Κανείς|μπορεί|αυτό|σε αυτόν|ποτέ|δίκιο|να κάνει albo|jak|to|Anton|wyrażać|by|się|można|to|mu|nigdy|rację|robić |||Антон|выразиться|быть|one|||||правильно|угодить alebo|ako|to|Anton|vyjadriť|by|človek|môže|to|jemu|nikdy|pravdu|urobiť oppure|come|lo|Anton|esprimere|avrebbe|si|può|lo|a lui|mai|ragione|fare ||||표현할|||||||| ||||expresar||uno|||||derecho| або|як|це|Антон|висловити|б|людина|може|це|йому|ніколи|право|зробити یا|چگونه|آن را|آنتون|بیان کردن|خواهد کرد|انسان|می‌تواند|آن را|به او|هرگز|حق|درست کردن Eller|hur|det|Anton|skulle uttrycka|skulle|Man|kan|det|honom|aldrig|rätt|göra ali|kako|to|Anton|izraziti|bi|človek|lahko|to|njemu|nikoli|prav|narediti Ya da|gibi|bunu|Anton|ifade|-erdi|İnsan|yapabilir|bunu|ona|asla|haklılık|yapmak あるいは|どのように|それ|アントン|表現する|〜だろう|人は|できる|それ|彼に|決して|正しいこと|する ou|como|isso|Anton|expressar|ele diria|alguém|pode|isso|a ele|nunca|certo|fazer 或者|如何|这|安东|表达|会|人们|可以|这|对他|从来不|正确|使 ||||izteikt|||||||| ||||exprimer||||||jamais|droit|faire plaisir or|how|it|Anton|express|would|One|can||him|ever|right|make أو|كما|ذلك|أنطون|يعبر|سوف|أحد|يمكن|ذلك|له|أبدا|حق|يجعل sau|cum|asta|Anton|a exprima|ar|cineva|poate|asta|lui|niciodată|drept|a face |||Anton|||člověk|||||| Nebo jak by to Anton vyjádřil: „Nikdy mu nelze udělat dobře!“ Or as Anton would put it: "You can never please him!" O como diría Anton: "¡Nunca podrás complacerlo!" Ou comme Anton le dirait : "On ne peut jamais lui faire plaisir !" 혹은 안톤이 표현하길: „그를 결코 만족시킬 수 없다!” Vai, kā Antons teiktu: "Viņam nekad nevar izpatikt!" Или, как сказал бы Антон: «Ему никогда не угодишь!» 或者正如安东所说：“你永远无法取悦他！” Eller som Anton skulle uttrycka det: "Man kan aldrig göra honom nöjd!" Ή όπως θα το έλεγε ο Άντον: «Δεν μπορείς ποτέ να τον ικανοποιήσεις!» Ya da Anton'un ifade edeceği gibi: "Ona asla doğru gelinemez!" Sau cum ar spune Anton: „Nu poți să-i faci niciodată pe plac!” Lub jak by to ujął Anton: „Nigdy nie można mu dogodzić!” Hoặc như Anton sẽ diễn đạt: "Bạn không bao giờ có thể làm ông ấy hài lòng!" Або, як би сказав Антон: «Йому ніколи не вгодиш!» أو كما سيعبر أنطون: "لا يمكنك إرضاؤه أبداً!" Ou como Anton diria: "Nunca se pode agradá-lo!" あるいは、アントンが言うように：「彼に満足させることは決してできない！」 O come direbbe Anton: "Non si può mai fargli piacere!" 或者用安东的话来说：“你永远无法让他满意！” یا به عبارتی که آنتون بیان می‌کند: "هرگز نمی‌توان او را راضی کرد!" Ali kot bi to povedal Anton: "Nikoli mu ne moreš ugoditi!" Alebo ako by to povedal Anton: „Nikdy mu nemôžeš vyhovieť!“

Antons Chef sucht gerne das Haar in der Suppe. của Anton|sếp|tìm|thích|cái|tóc|trong|cái|súp Anton's|||||||| Αντόνς|σεφ|ψάχνει|ευχάριστα|το|τρίχα|μέσα|της|σούπας Antona|szef|szuka|chętnie|to|włos|w|zupa|zupa Антона|шеф|ищет|||||| Antonov|šéf|hľadá|rád|to|vlas|v|polievke| di Anton|capo|cerca|volentieri|il|capello|nella||zuppa 안톤의|||||||| Antón|||||||| Антона|шеф|шукає|охоче|волосся|волосся|в|супі|суп آنتون|رئیس|جستجو می‌کند|با کمال میل|آن|مو|در|سوپ|سوپ Antons|chef|söker|gärna|det|hår|i|soppan|soppa Antonov|šef|išče|rad|dlako|dlako|v|juhi|juhi Anton'un|şefi|arar|zevkle|o|saç|içinde|o|çorba アントンの|上司|探す|好んで|その|髪|〜の中で|その|スープ de Anton|chefe|procura|gosta de|o|cabelo|em|a|sopa Antons(1)|||||||| 安东的|老板|寻找|喜欢|这个|毛|在|汤|汤 Antons||cherche|volontiers||||| Anton's|chef|looks for|gladly|the|hair|in|the|soup أنطون|رئيس|يبحث|بسرور|الشعر|الشعر|في|الحساء|الحساء al lui Anton|șef|caută|cu plăcere|părul|părul|în|supă|supă Antonův|||||||| Antonův šéf rád hledá vlasy v polévce. Anton's boss likes to look for the fly in the ointment. Al jefe de Anton le gusta buscar el cabello en la sopa. Le chef d'Anton aime chercher la petite bête. 안톤의 상사는 종종 수프에서 머리카락을 찾고 싶어 합니다. Босс Антона любит искать волосы в супе. 安东的老板喜欢寻找美中不足。 Antons chef gillar att leta efter hår i soppan. Ο αφεντικός του Αντώνη του αρέσει να ψάχνει για τρίχες στη σούπα. Anton'un patronu genellikle çorbanın içindeki saçı arar. Șeful lui Anton îi place să caute nod în papură. Szef Antona lubi szukać włosa w zupie. Sếp của Anton thích tìm kiếm những điều không hoàn hảo. Начальник Антона любить шукати волосся в супі. رئيس أنطون يحب أن يبحث عن الشعر في الحساء. O chefe de Anton gosta de procurar pelo em ovo. アントンの上司は、スープの中の髪の毛を探すのが好きだ。 Il capo di Anton ama cercare il pelo nell'uovo. 安东的老板喜欢挑剔。 رئیس آنتون به دنبال پیدا کردن عیب‌هاست. Antonov šef rad išče dlako v juhi. Antonov šéf rád hľadá vlasy v polievke.

Das heißt natürlich nicht, dass er jeden Suppenteller nach Haaren durchsucht, sondern dass er oft das Schlechte hervorhebt und dabei viel Gutes übersieht. điều đó|có nghĩa là|tất nhiên|không|rằng|anh ấy|mỗi|bát súp|theo|tóc|tìm kiếm|mà|rằng|anh ấy|thường|cái|xấu|nhấn mạnh|và|trong khi|nhiều|tốt|bỏ qua |||||||levestál||hajok|átvizsgál|hanem|||||rosszat|kiemel||közben|||észrevesz Αυτό|σημαίνει|φυσικά|όχι|ότι|αυτός|κάθε|πιάτο σούπας|για|τρίχες|ψάχνει|αλλά|ότι|αυτός|συχνά|το|κακό|τονίζει|και|ταυτόχρονα|πολύ|καλό|παραβλέπει to|znaczy|oczywiście|nie|że|on|każdą|talerz zupy|po|włosach|przeszukuje|ale|że|on|często|to|złe|podkreśla|i|przy tym|dużo|dobrego|przeocza |||||||суповая тарелка||волосы|обыскивает|а||он|часто||плохое|выделяет||при этом||хорошее|не замечает to|znamená|samozrejme|nie|že|on|každý|tanier polievky|po|vlasoch|prehľadáva|ale|že|on|často|to|zlé|vyzdvihuje|a|pritom|veľa|dobrého|prehliada questo|significa|naturalmente|non|che|lui|ogni|piatto di zuppa|a|capelli|cerca|ma|che|lui|spesso|il|cattivo|mette in evidenza|e|nel farlo|molto|buono|ignora ||||||||||검색한다|||||||강조하다|||||간과한다 |||||||plato de sopa|||busca|||||||resalta|y||||pasa por alto це|означає|звичайно|не|що|він|кожен|суповий тарілка|за|волоссям|обшукує|а|що|він|часто|погане|погане|підкреслює|і|при цьому|багато|хорошого|не помічає این|به معنی است|البته|نه|که|او|هر|کاسه سوپ|به دنبال|موها|جستجو می‌کند|بلکه|که|او|اغلب|آن|بدی|برجسته می‌کند|و|در این حین|زیاد|خوبی|نادیده می‌گیرد Det|betyder|naturligtvis|inte|att|han|varje|sopptallrik|efter|hår|genomsöker|utan|att|han|ofta|det|dåliga|framhäver|och|därmed|mycket|goda|förbiser to|pomeni|seveda|ne|da|on|vsak|krožnik juhe|po|dlakah|pregleduje|ampak|da|on|pogosto|slabo|slabo|izpostavlja|in|pri tem|veliko|dobrega|spregleda |||||||||||||||||fremhæver||||| |||||||||||||||||hervorhebt|||||übersieht Bu|demek|elbette|değil|ki|o|her|çorba tabağı|için|saç|arar|ama|ki|o|sık sık|o|kötü|vurgular|ve|bu arada|çok|iyi|gözden kaçırır それ|意味する|もちろん|〜ない|〜ということ|彼|すべての|スープ皿|〜を探して|髪|探す|しかし|〜ということ|彼|よく|その|悪いこと|強調する|そして|その際|多くの|良いこと|見落とす |||||||||||||||||ističe|||||propušta isso|significa|claro|não|que|ele|cada|prato de sopa|por|cabelos|procura|mas|que|ele|frequentemente|o|ruim|destaca|e|nisso|muito|bom|ignora 这|意思是|当然|不|这|他|每个|汤碗|寻找|毛发|搜索|而是|这|他|经常|这个|坏的|突出|和|在这个过程中|很多|好的|忽视 |||||||zupas šķī|||pārbauda|||||||izceļ|||||palaidīs gar ||||||chaque|assiette à soupe||les cheveux|searches|mais|||||le mauvais|met en évidence||en même temps|||ignore beaucoup de bonnes choses |means|naturally|not||he|every|soup plate||hairs|searches|but|that|he|often||bad|emphasizes|and|thereby|much|good|overlooks ذلك|يعني|بالطبع|ليس|أن|هو|كل|طبق الحساء|بحثا عن|شعر|يبحث|لكن|أن|هو|غالبا|السيء|السيء|يبرز|و|في ذلك|الكثير|الجيد|يغفل asta|înseamnă|desigur|nu|că|el|fiecare|farfurie de supă|după|părul|caută|ci|că|el|adesea|răul|răul|scoate în evidență|și|în acest timp|mult|binele|trece cu vederea |||||||polévkový talíř||||||||||vyzdvihuje|||||přehlíží To samozřejmě neznamená, že každý talíř polévky prohledává na vlasy, ale že často zdůrazňuje to špatné a přitom přehlíží mnoho dobrého. That doesn't mean, of course, that he searches every soup plate for hair, but rather that he often highlights the bad and overlooks a lot of the good. Eso no significa, por supuesto, que busque cabello en cada plato de sopa, sino que a menudo enfatiza lo malo y pasa por alto mucho de lo bueno. Cela ne veut pas dire qu'il scrute chaque assiette de soupe à la recherche de cheveux, mais qu'il met souvent en avant le mauvais et néglige beaucoup de bonnes choses. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy minden levesestálat átkutatna hajak után, hanem hogy gyakran a rosszat emeli ki, miközben sok jót figyelmen kívül hagy. 물론 이것은 그가 모든 수프 그릇을 머리카락이 있는지 확인한다는 뜻은 아니고, 종종 나쁜 점을 강조하면서 많은 좋은 점을 간과한다는 의미입니다. Это не значит, конечно, что он ищет волосы в каждой суповой тарелке, но он часто подчеркивает плохое и упускает из виду много хорошего. 当然，这并不是说他每碗汤都搜遍头发，而是他经常强调不好的地方而忽略了很多好的地方。 Det betyder naturligtvis inte att han letar efter hår i varje sopptallrik, utan att han ofta lyfter fram det negativa och därmed missar mycket av det positiva. Αυτό φυσικά δεν σημαίνει ότι ψάχνει κάθε πιάτο σούπας για τρίχες, αλλά ότι συχνά τονίζει το κακό και παραβλέπει πολλά καλά. Bu elbette her çorba kasesini saçlar için aradığı anlamına gelmiyor, aksine sık sık kötü olanı vurguluyor ve bu sırada birçok iyi şeyi gözden kaçırıyor. Asta nu înseamnă că el caută părul în fiecare farfurie de supă, ci că adesea scoate în evidență lucrurile rele și trece cu vederea multe lucruri bune. Oczywiście nie oznacza to, że przeszukuje każdy talerz z zupą w poszukiwaniu włosów, ale że często podkreśla to, co złe, a przy tym pomija wiele dobrego. Điều này không có nghĩa là ông ấy tìm kiếm tóc trong từng bát súp, mà là ông ấy thường nhấn mạnh những điều xấu và bỏ qua nhiều điều tốt. Це, звичайно, не означає, що він перевіряє кожну тарілку супу на наявність волосся, а скоріше те, що він часто підкреслює погане і при цьому багато хорошого не помічає. هذا بالطبع لا يعني أنه يبحث عن الشعر في كل طبق حساء، بل يعني أنه غالباً ما يبرز السلبيات ويتجاهل الكثير من الإيجابيات. Isso não significa, é claro, que ele procure cabelos em cada prato de sopa, mas sim que ele frequentemente destaca o lado negativo e ignora muitas coisas boas. もちろん、彼がすべてのスープ皿を髪の毛のために調べているわけではなく、むしろ彼はしばしば悪い点を強調し、その過程で多くの良い点を見落としている。 Questo non significa ovviamente che controlli ogni piatto di minestra per trovare peli, ma che spesso mette in evidenza il cattivo e trascura molto del buono. 这当然并不意味着他会在每碗汤里找头发，而是他常常强调坏的一面，而忽视了很多好的方面。 این به این معنا نیست که او هر کاسه سوپی را برای پیدا کردن مو جستجو می‌کند، بلکه او اغلب نکات منفی را برجسته می‌کند و در این حین بسیاری از نکات مثبت را نادیده می‌گیرد. To se seveda ne pomeni, da pregleduje vsak krožnik juhe za dlakami, temveč da pogosto izpostavlja slabo in pri tem spregleda veliko dobrega. To samozrejme neznamená, že prehľadáva každý tanier polievky za vlasy, ale že často zdôrazňuje zlé a pritom prehliada veľa dobrého.

Diesmal gefiel ihm die Nummerierung der Seiten an Antons Bericht nicht. lần này|thích|anh ấy|cái|số|của|trang|vào|của Anton|báo cáo|không most|tetszett||||||||jelentés| Αυτή τη φορά|άρεσε|σε αυτόν|η|αρίθμηση|των|σελίδων|στην|Αντώνη|αναφορά|δεν tym razem|podobał|mu|ta|numeracja|stron|stron|w|Anton|raport|nie На этот раз|не понравилась|||нумерация страниц||страниц||Антона|отчёт| tentokrát|páčila|jemu|tá|číslovanie|strán|strán|na|Antonovom|správe|nie questa volta|piacque|a lui|la|numerazione|delle|pagine|su|di Anton|rapporto|non 이번에는|좋았다|||페이지 번호|||||| |he liked|a él||numbering|||||informe| цього разу|сподобалася|йому|артикль|нумерація|артикль|сторінок|на|Антона|звіт|не این بار|خوش آمد|به او|شماره گذاری|شماره گذاری|صفحات|صفحات|به|آنتون|گزارش|نه Denna gång|gillade|honom|den|numreringen|av|sidor|i|Antons|rapport|inte tokrat|je bilo všeč|njemu|številčenje|številčenje|strani|strani|pri|Antonovem|poročilu|ne ||||nummereringen||sider|||rapport| diesmal|||||||||| Bu sefer|hoşuna gitti|ona|(belirli artikel)|numaralandırma|(belirli artikel)|sayfalar|üzerine|Anton'un|raporu|değil 今回|気に入った|彼に|その|番号付け|の|ページ|に|アントンの|レポート|ない desta vez|agradou|a ele|a|numeração|das|páginas|em|de Anton|relatório|não 这次|让他喜欢|他|这个|编号|的|页|在|安东的|报告|不 ||||numurēšana|||||ziņojums| Cette fois|plut pas|||numérotation||pages|à||rapport| This time|liked|him|the|numbering||pages|to|Anton's|report|not هذه المرة|أعجبت|له|ال|الترقيم|لل|الصفحات|في|أنطون|التقرير|ليس de data aceasta|i-a plăcut|lui|numărul|numerotarea|paginilor|paginilor|la|raportul lui Anton|raport|nu This time he didn't like the numbering of the pages on Anton's report. Esta vez no le gustó la numeración de las páginas del informe de Anton. Cette fois-ci, il n'a pas aimé la numérotation des pages dans le rapport d'Anton. Ezúttal nem tetszett neki az oldalak számozása Anton jelentésében. 이번에는 안톤의 보고서의 페이지 번호 매김이 마음에 들지 않았습니다. На этот раз ему не понравилась нумерация страниц в отчете Антона. Den här gången gillade han inte numreringen av sidorna i Antons rapport. Αυτή τη φορά δεν του άρεσε η αρίθμηση των σελίδων στην αναφορά του Αντώνη. Bu sefer Anton'un raporundaki sayfa numaralandırmasını beğenmedi. De data aceasta, nu i-a plăcut numerotarea paginilor din raportul lui Anton. Tym razem nie podobała mu się numeracja stron w raporcie Antona. Lần này, anh không thích cách đánh số trang trong báo cáo của Anton. Цього разу йому не сподобалася нумерація сторінок у звіті Антона. هذه المرة لم تعجبه ترقيم الصفحات في تقرير أنطون. Desta vez, ele não gostou da numeração das páginas no relatório de Anton. 今回は、アントンの報告書のページ番号が気に入らなかった。 Questa volta non gli piaceva la numerazione delle pagine nel rapporto di Anton. 这次他不喜欢安东报告的页码。 این بار او از شماره‌گذاری صفحات در گزارش آنتون خوشش نیامد. Tokrat mu ni bila všeč številčenje strani v Antonovem poročilu. Tentokrát sa mu nepáčila číslovanie strán v Antonovej správe.

„Unten rechts, Anton, die Seitennummern immer unten rechts! Darauf sollten Sie beim nächsten Mal achten!“, war sein einziger Kommentar zu Antons Bericht. dưới|bên phải|Anton|cái|số trang|luôn|dưới|bên phải|về điều đó|nên|bạn|trong|lần tới|lần|chú ý|là|của anh ấy|duy nhất|bình luận|về|của Anton|báo cáo alul|jobbra|||oldalszámok||alul||arra|kellene||||||||egyetlen||||jelentés Κάτω|δεξιά|Άντον|οι|αριθμοί σελίδας|πάντα|κάτω|δεξιά|σε αυτό|θα έπρεπε|εσείς|κατά|επόμενο|φορά|να προσέξετε|ήταν|ο|μόνος|σχόλιο|για|του Άντον|αναφορά na dole|prawo|Anton|te|numery stron|zawsze|na dole|prawo|na to|powinni|pan|przy|następnym|raz|zwracać uwagę|był|jego|jedyny|komentarz|do|Anton|raport внизу|справа|Антон||Номера страниц||внизу|внизу справа|на это|должны||при|следующий||обращать внимание|||единственный|Комментарий||Антона|отчет dole|vpravo|Anton|tie|čísla strán|vždy|dole|vpravo|na to|mali|vy|pri|ďalšom|raz|dávať pozor|bol|jeho|jediný|komentár|k|Antonovmu|správe in basso|a destra|Anton|le|numeri di pagina|sempre|in basso|a destra|su questo|dovreste|Lei|a|prossimo|volta|prestare attenzione|fu|il suo|unico|commento|su|di Anton|rapporto ||||페이지 번호|||||||||||||유일한|댓글||| ||||números de página||||||||próxima vez||prestar atención||||comentario||| внизу|праворуч|Антоне|артикль|номери сторінок|завжди|внизу|праворуч|на це|повинні|ви|під час|наступного|разу|звертати увагу|був|його|єдиний|коментар|до|Антона|звіту پایین|راست|آنتون|شماره های|شماره های صفحه|همیشه|پایین|راست|به این|باید|شما|در|بعدی|بار|توجه کنید|بود|تنها|تنها|نظر|به|آنتون|گزارش Nederst|höger|Anton|de|sidnummerna|alltid|nederst|höger|på det|borde|Ni|vid|nästa|gång|vara uppmärksamma|var|hans|enda|kommentar|till|Antons|rapport spodaj|desno|Anton|številke|številke strani|vedno|spodaj|desno|na to|bi morali|vi|pri|naslednjem|krat|paziti|je bil|njegov|edini|komentar|na|Antonovem|poročilu ||||||||||||||tage||||||| unten||||||||||||||||||||| Aşağıda|sağda|Anton|(belirli artikel)|sayfa numaraları|her zaman|aşağıda|sağda|buna|(gereklilik kipi)|siz|(belirli artikel)|bir sonraki|sefer|dikkat etmek|(geçmiş zaman)|onun|tek|yorum|(edat)|Anton'un|raporu 下に|右に|アントン|その|ページ番号|いつも|下に|右に|それに|すべき|あなたは|の時に|次の|時|注意する|だった|彼の|唯一の|コメント|に対する|アントンの|レポート embaixo|direita|Anton|as|numerações de páginas|sempre|embaixo|direita|nisso|deveriam|você|em|próximo|vez|prestar atenção|foi|seu|único|comentário|sobre|de Anton|relatório 在底部|右边|安东|这些|页码|总是|在底部|右边|对此|应该|您|在|下一个|次|注意|是|他|唯一的|评论|关于|安东的|报告 ||||lappušu num|||||||||||||vienīgais||||ziņojums en bas|à droite|||numéros de page|||à droite|cela|||la prochaine fois|||faire attention|||unique|commentaire|||rapport bottom|bottom right|Anton|the|page numbers|always|bottom|bottom right|On that|should|you|the|next|next|pay attention (to)|was|his|only|comment||Anton’s|report أسفل|يمين|أنطون|ال|أرقام الصفحات|دائماً|أسفل|يمين|على ذلك|يجب أن|حضرتك|في|القادمة|مرة|انتبه|كان|تعليقه|الوحيد|تعليق|على|أنطون|التقرير jos|dreapta|Anton|numerele|paginilor|întotdeauna|jos|dreapta|la asta|ar trebui|dumneavoastră|la|următoarea|dată|a fi atent|a fost|singurul|comentariu||la|raportul lui Anton|raport "Bottom right, Anton, the page numbers always bottom right! You should pay attention to that next time!" was his only comment on Anton's report. "¡Abajo a la derecha, Anton, los números de página siempre en la parte inferior derecha! ¡Deberías prestar atención a eso la próxima vez!”, fue su único comentario sobre el informe de Anton. « En bas à droite, Anton, les numéros de page doivent toujours être en bas à droite ! Vous devriez faire attention à cela la prochaine fois ! », c'était son seul commentaire sur le rapport d'Anton. „Lent jobbra, Anton, az oldalszámok mindig lent jobbra! Ezen a következő alkalommal figyelnie kell!“, volt az egyetlen megjegyzése Anton jelentéséhez. „아래 오른쪽, 안톤, 페이지 번호는 항상 아래 오른쪽에! 다음 번에는 그 점을 주의해야 해!“, 그의 유일한 코멘트는 안톤의 보고서에 대한 것이었다. "Справа внизу, Антон, номера страниц всегда справа внизу! Тебе стоит обратить на это внимание в следующий раз!" - это был его единственный комментарий к отчету Антона. "Ner till höger, Anton, sidnumren ska alltid vara ner till höger! Det borde du tänka på nästa gång!", var hans enda kommentar till Antons rapport. «Κάτω δεξιά, Αντώνη, οι αριθμοί σελίδων πάντα κάτω δεξιά! Αυτό θα πρέπει να προσέξεις την επόμενη φορά!», ήταν το μόνο του σχόλιο για την αναφορά του Αντώνη. "Aşağıda sağda, Anton, sayfa numaraları her zaman aşağıda sağda! Bunu bir dahaki sefere dikkate almalısın!" dedi, Anton'un raporuna yaptığı tek yorum buydu. „În colțul din dreapta jos, Anton, numerele paginilor întotdeauna în colțul din dreapta jos! Asta ar trebui să observi data viitoare!“, a fost singurul său comentariu la raportul lui Anton. „Na dole po prawej, Anton, numery stron zawsze na dole po prawej! Na to powinieneś zwrócić uwagę następnym razem!“, był jego jedyny komentarz do raportu Antona. "Dưới bên phải, Anton, số trang luôn ở dưới bên phải! Bạn nên chú ý điều đó lần sau!", đó là bình luận duy nhất của anh ấy về báo cáo của Anton. „Внизу справа, Антоне, номери сторінок завжди внизу справа! На це слід звернути увагу наступного разу!“, був його єдиний коментар до звіту Антона. "في الأسفل على اليمين، أنطون، يجب أن تكون أرقام الصفحات دائمًا في الأسفل على اليمين! يجب أن تنتبه لذلك في المرة القادمة!" كان هذا هو تعليقه الوحيد على تقرير أنطون. "Embaixo à direita, Anton, os números das páginas sempre embaixo à direita! Você deve prestar atenção nisso na próxima vez!", foi seu único comentário sobre o relatório de Anton. 「右下、アントン、ページ番号はいつも右下に！次回はそれに気を付けて！」と、彼のアントンの報告書に対する唯一のコメントだった。 "In basso a destra, Anton, i numeri di pagina sempre in basso a destra! Dovresti farci attenzione la prossima volta!", fu il suo unico commento sul rapporto di Anton. “右下角，安东，页码总是在右下角！下次你要注意这个！”，这是他对安东报告的唯一评论。 «پایین سمت راست، آنتون، شماره‌های صفحه همیشه پایین سمت راست! دفعه بعد باید به این نکته توجه کنی!» این تنها نظری بود که او درباره گزارش آنتون داشت. „Spodaj desno, Anton, številke strani vedno spodaj desno! Na to bodi pozoren naslednjič!“, je bil njegov edini komentar na Antonovo poročilo. „Dole vpravo, Anton, čísla strán vždy dole vpravo! Na to by ste mali nabudúce dbať!“, bol jeho jediný komentár k Antonovej správe.

Antons Freund Luigi versucht, ihn zu trösten: „Ärgere dich nicht! Ich glaube, dein Chef ist mit seinem eigenen Leben so unglücklich, dass er unbedingt auch andere unglücklich machen muss. Deswegen sucht er immer ein Haar in jeder Suppe.“ của Anton|bạn|Luigi|cố gắng|anh ấy|để|an ủi|đừng tức giận|bạn|không|tôi|tin|của bạn|sếp|thì|với|cuộc sống của anh ấy|riêng||đến mức|không hạnh phúc|rằng|anh ấy|nhất định|cũng|người khác|không hạnh phúc|làm|phải|vì vậy|tìm|anh ấy|luôn|một|sợi tóc|trong|mỗi|món súp |||próbál|||megnyugtat|||||||||||saját|||||||||boldogtalan||||||||||| Αντώνη|φίλος|Λουίτζι|προσπαθεί|αυτόν|να|παρηγορήσει|Ενοχλείσαι|εσύ|όχι|Εγώ|πιστεύω|ο δικός σου|προϊστάμενος|είναι|με|τον δικό του|δικό του|ζωή|τόσο|δυστυχισμένος|ώστε|αυτός|αναγκαστικά|και|άλλους|δυστυχισμένους|κάνουν|πρέπει|Γι' αυτό|ψάχνει|αυτός|πάντα|μια|τρίχα|σε|κάθε|σούπα Anton|przyjaciel|Luigi|próbuje|go|do|pocieszenia|nie denerwuj|się|nie|ja|wierzę|twój|szef|jest|z|jego|własnym|życiem|tak|nieszczęśliwy|że|on|koniecznie|też|innych|nieszczęśliwy|czynić|musi|dlatego|szuka|on|zawsze|włos|włos|w|każdej|zupie Антон|друг Антона Луиджи|Луиджи|пытается|||утешить|не злись|тебя|||||шеф|||своей|собственной|жизнью||несчастен|that||обязательно||другие|несчастным|||Поэтому|||||||каждой| Antonov|priateľ|Luigi|snaží|ho|k|utešiť|nehnevaj|sa|nie|ja|verím|tvoj|šéf|je|s|jeho|vlastným|životom|tak|nešťastný|že|on|nevyhnutne|aj|iných|nešťastných|robiť|musí|preto|hľadá|on|vždy|nejaké|chlp|v|každej|polievke di Anton|amico|Luigi|cerca|di lui|a|consolare|non ti arrabbiare|ti|non|io|credo|il tuo|capo|è|con|la sua|propria|vita|così|infelice|che|lui|assolutamente|anche|altri|infelici|fare|deve|perciò|cerca|lui|sempre|un|pelo|in|ogni|minestra ||루이지||||위로하다|화내지 마|||||||||||||||||||||||||||||| ||Luigi||||consolar|no te enojes||||||jefe|||||||||||||||||||||||| Антона|друг|Луїджі|намагається|його|до|втішити|не сердься|себе|не|я|вірю|твій|начальник|є|з|його|власним|життям|так|нещасний|що|він|обов'язково|також|інших|нещасними|робити|мусить|тому|шукає|він|завжди|одне|волосся|в|кожній|супі Antons|vän|Luigi|försöker|honom|att|trösta|bli arg|dig|inte|Jag|tror|din|chef|är|med|sitt|eget|liv|så|olycklig|att|han|absolut|också|andra|olyckliga|göra|måste|Därför|söker|han|alltid|ett|hår|i|varje|soppa آنتون|دوست|لوئیجی|سعی می کند|به او|به|دلداری دادن|ناراحت نشو|به خودت|نه|من|فکر می کنم|رئیس تو|رئیس|است|با|زندگی|خود||اینقدر|ناراضی|که|او|به شدت|همچنین|دیگران|ناراضی|باید|باید|به همین دلیل|جستجو می کند|او|همیشه|یک|مو|در|هر|سوپ Antonov|prijatelj|Luigi|poskuša|njega|da|tolažiti|ne jezi|se|ne|jaz|verjamem|tvoj|šef|je|s|svojim|lastnim|življenjem|tako|nesrečen|da|on|nujno|tudi|druge|nesrečne|delati|mora|zato|išče|on|vedno|dlako|dlako|v|vsaki|juhi ||||||||||||||||||||||||||||||||||||jeder Suppe| Anton'un|arkadaşı|Luigi|deniyor|onu|için|teselli etmeye|Sinirlenme|kendine|değil|Ben|inanıyorum|senin|patron|dir|ile|kendi||hayatı|kadar|mutsuz|ki|o|mutlaka|de|diğerlerini|mutsuz|yapmak||bu yüzden|arıyor|o|her zaman|bir|kıl|içinde|her|çorba アントンの|友達|ルイージ|試みている|彼を|すること|慰める|怒らないで|あなたを|ない|私は|思う|あなたの|上司|である|とともに|彼の|自分の|人生|とても|不幸|ので|彼は|必ず|も|他の人を|不幸に|する|しなければならない|だから|探している|彼は|いつも|一つの|髪の毛|の中に|すべての|スープ ||||||utješiti||||||||||||||||||||||||||||||| de Anton|amigo|Luigi|tenta|a ele|a|consolar|não se irrite|você|não|eu|acredito|seu|chefe|está|com|sua|própria|vida|tão|infeliz|que|ele|necessariamente|também|outros|infelizes|fazer|deve|por isso|procura|ele|sempre|um|cabelo|em|cada|sopa 安东的|朋友|路易吉|试图|他|去|安慰|不要生气|你|不|我|相信|你的|老板|是|对于|他自己的|自己的|生活|如此|不快乐|以至于|他|一定|也|其他人|不快乐|使|必须|因此|寻找|他|总是|一|毛|在|每个|汤 ||Luigi||||mierināt||||||||||||||||||||||||||||||| ||Luigi||||réconforter|ne t'énerve pas||ne pas||||||||propre|vie||malheureux|||absolument||||faire|doit|c'est pourquoi|||||||| Anton's|friend|Luigi|tries|him|to|comfort|bother|yourself|not||believe|your|boss||with|his|own|life||unhappy|that||necessarily|also|others|unhappy|make|must|Therefore|searches||always||hair|in|every|soup أنطون|صديق|لويجي|يحاول|له|أن|يواسي|لا تغضب|نفسك|لا|أنا|أعتقد|رئيسك||هو|في|حياته|الخاصة|||تعيس|أن|هو|حتماً|أيضاً|آخرين|تعساء|يجعل|يجب|لذلك|يبحث|هو|دائماً|شعرة||في|كل|حساء prietenul lui Anton|prieten|Luigi|încearcă|să-l|a|consola|nu te supăra|pe tine|nu|eu|cred|șeful tău|șef|este|cu|viața lui|proprie|viață|atât de|nefericit|că|el|neapărat|și|alții|nefericiți|a face|trebuie|din acest motiv|caută|el|întotdeauna|un|fir|în|fiecare|supă ||||ho||||||||||||||||||||||||||||||||| Antons Freund Luigi versucht, ihn zu trösten: „Ärgere dich nicht! Ich glaube, dein Chef ist mit seinem eigenen Leben so unglücklich, dass er unbedingt auch andere unglücklich machen muss. Deswegen sucht er immer ein Haar in jeder Suppe.“ Anton’s friend Luigi tries to comfort him: "Don't be upset! I believe your boss is so unhappy with his own life that he has to make others unhappy too. That's why he always looks for a flaw in everything." El amigo de Anton, Luigi, trata de consolarlo: "¡No te enojes! Creo que tu jefe está tan descontento con su propia vida que necesita hacer que los demás también sean infelices. Por eso siempre está buscando un pelo en cada sopa". L'ami d'Anton, Luigi, essaie de le réconforter : « Ne t'énerve pas ! Je pense que ton patron est si malheureux dans sa propre vie qu'il doit absolument rendre les autres malheureux aussi. C'est pourquoi il cherche toujours un cheveu dans chaque soupe. » 안톤의 친구 루이지는 그를 위로하려고 한다: „걱정하지 마! 나는 네 상사가 자신의 삶에 불행해서 반드시 다른 사람들도 불행하게 만들어야 한다고 믿어. 그래서 그는 항상 수프에서 털을 찾으려고 해.“ Друг Антона Луиджи пытается утешить его: "Не злись! Я думаю, что твой босс настолько недоволен своей собственной жизнью, что ему совершенно необходимо сделать несчастными и других. Вот почему он всегда ищет муху в каждой мази". 安东的朋友路易吉试图安慰他：“别生气！我认为你的老板对自己的生活如此不满意，以至于他也不得不让其他人不高兴。这就是为什么他总是在每一汤里寻找苍蝇。” Antons vän Luigi försöker trösta honom: "Bli inte arg! Jag tror att din chef är så olycklig med sitt eget liv att han måste göra andra olyckliga också. Därför letar han alltid efter ett hår i varje soppa." Ο φίλος του Αντώνη, Λουίτζι, προσπαθεί να τον παρηγορήσει: «Μην ανησυχείς! Πιστεύω ότι ο αφεντικός σου είναι τόσο δυστυχισμένος με τη δική του ζωή, που πρέπει οπωσδήποτε να κάνει και άλλους δυστυχισμένους. Γι' αυτό πάντα ψάχνει μια τρίχα σε κάθε σούπα.» Anton'un arkadaşı Luigi onu teselli etmeye çalışıyor: "Sinirlenme! Bence patronun kendi hayatında o kadar mutsuz ki, başkalarını da mutsuz etmek zorunda hissediyor. Bu yüzden her çorbanın içinde bir saç arıyor." Prietenul lui Anton, Luigi, încearcă să-l consoleze: „Nu te supăra! Cred că șeful tău este atât de nefericit cu propria viață încât trebuie neapărat să facă și pe alții nefericiți. De aceea caută mereu un fir în fiecare supă.” Przyjaciel Antona, Luigi, próbuje go pocieszyć: „Nie denerwuj się! Myślę, że twój szef jest tak nieszczęśliwy w swoim życiu, że musi koniecznie uszczęśliwiać innych. Dlatego zawsze szuka włosa w każdej zupie.” Bạn của Anton, Luigi, cố gắng an ủi anh: "Đừng bực mình! Tôi nghĩ sếp của bạn không hạnh phúc với cuộc sống của chính mình đến nỗi ông ấy phải làm cho người khác cũng không hạnh phúc. Vì vậy, ông ấy luôn tìm một sợi tóc trong mỗi bát súp." Друг Антона Луїджі намагається його втішити: „Не засмучуйся! Я вважаю, що твій начальник настільки нещасний у своєму житті, що йому обов'язково потрібно зробити нещасними й інших. Ось чому він завжди шукає волосину в кожній супі.“ يحاول صديق أنطون لويجي أن يواسيه: "لا تغضب! أعتقد أن رئيسك غير سعيد في حياته لدرجة أنه يجب عليه أن يجعل الآخرين غير سعداء أيضًا. لذلك، هو دائمًا يبحث عن شعر في كل حساء." O amigo de Anton, Luigi, tenta consolá-lo: "Não fique chateado! Eu acho que seu chefe está tão infeliz com a própria vida que precisa fazer os outros infelizes também. Por isso, ele sempre procura um cabelo na sopa." アントンの友人ルイージは彼を慰めようとする。「気にするな！君の上司は自分の人生にとても不幸で、他の人も不幸にしなければならないと思っているんだ。だから、彼はいつもスープの中の髪の毛を探しているんだ。」 L'amico di Anton, Luigi, cerca di consolarlo: "Non ti arrabbiare! Credo che il tuo capo sia così infelice con la propria vita che deve necessariamente rendere infelici anche gli altri. Ecco perché cerca sempre un pelo nell'uovo." 安东的朋友路易吉试图安慰他：“别生气！我觉得你的老板对自己的生活如此不快乐，以至于他必须让别人也不快乐。因此，他总是要在每个汤里找毛病。” دوست آنتون، لوئیجی، سعی می‌کند او را دلداری دهد: «عصبانی نشو! من فکر می‌کنم رئیس‌ات آنقدر با زندگی خودش ناراضی است که باید دیگران را هم ناراحت کند. به همین خاطر همیشه در هر سوپی دنبال یک مو می‌گردد.» Antonov prijatelj Luigi ga poskuša tolažiti: „Ne jezi se! Mislim, da je tvoj šef s svojim življenjem tako nesrečen, da mora nujno tudi druge osrečiti. Zato vedno išče dlako v vsakem juhi.“ Antonov priateľ Luigi sa ho snaží utešiť: „Nerob si starosti! Myslím, že tvoj šéf je vo svojom vlastnom živote tak nešťastný, že musí nevyhnutne robiť aj iných nešťastnými. Preto vždy hľadá chybu v každej polievke.“