Alles unter einen Hut bringen Всё|под|один|крыша|привести everything|||hat|bring |||krov| viss|zem|vienu|cepuri|panākt 所有事情|||| كل شيء|تحت|واحد|قبعة|يجلب Все|під|один|капелюх|зібрати všechno|pod|jeden|klobouk|přinést tot|sub|un|pălărie|a aduce すべて|||| Bring everything under one roof Todo bajo el mismo techo همه چیز را با هم بیاورید Tout concilier Portare tutto sotto lo stesso tetto 한 지붕 아래 모든 것을 통합 Alles onder één dak Wszystko pod jednym dachem Tudo sob o mesmo teto Allt under ett tak Her şeyi tek bir çatı altında toplamak 将所有内容放在一起 Собрать всё под одной крышей Усе звести до одного A aduce totul sub același acoperiș Všechno dát pod jednu střechu جمع كل شيء تحت سقف واحد Viss zem viena jumta.

Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte. Сегодня|носят|только|еще|немногие|люди|шляпы |wear|||few||hats šodien|valkā|tikai|vēl|daži|cilvēki|cepures ||||||帽子 اليوم|يرتدي|فقط|لا يزال|قليل من|الناس|قبعات ||||||kapelusze Сьогодні|носять|тільки|ще|небагато|людей|капелюхи dnes|nosí|jen|ještě|málo|lidí|klobouky astăzi|poartă|doar|încă|puțini|oameni|pălării ||||||sombreros Today, only a few people wear hats. امروزه افراد کمی از کلاه استفاده می کنند. Bugün çok az insan şapka takıyor. 今天只有少数人戴帽子。 Сегодня лишь немногие люди носят шляпы. Сьогодні лише кілька людей носять капелюхи. Astăzi, doar câțiva oameni mai poartă pălării. Dnes nosí klobouky už jen málokdo. اليوم، لا يرتدي القليل من الناس القبعات. Mūsdienās tikai daži cilvēki valkā cepures. Aber trotzdem wollen viele Leute oft alles unter einen Hut bringen. Но|все равно|хотят|многие|люди|часто|все|под|один|крыша|привести But|but still|want||||everything|||hat|bring bet|tomēr|vēlas|daudzi|cilvēki|bieži|visu|zem|vienu|cepuri|panākt لكن|مع ذلك|يريدون|كثير من|الناس|غالبًا|كل شيء|تحت|واحد|قبعة|يجلب Але|все ж|хочуть|багато|людей|часто|все|під|один|капелюх|звести разом ale|přesto|chtějí|mnoho|lidí|často|všechno|pod|jeden|klobouk|přinést dar|totuși|vor|mulți|oameni|adesea|tot|sub|un|pălărie|a aduce But still, many people often want to bring everything under one roof. Pero aun así, muchas personas a menudo quieren reunirlo todo en un solo lugar. اما هنوز هم، بسیاری از مردم اغلب می خواهند همه چیز را با هم جمع کنند. Но всё же многие люди часто хотят собрать всё под одной крышей. Yine de birçok insan her şeyi tek bir çatı altında toplamak ister. 但尽管如此，许多人仍然希望把所有事情都安排妥当。 Але все ж багато людей часто хочуть усе звести до одного. Dar totuși, mulți oameni vor adesea să aducă totul sub același acoperiș. Ale přesto chce mnoho lidí často všechno dát pod jednu střechu. ومع ذلك، لا يزال الكثير من الناس يريدون غالبًا جمع كل شيء تحت سقف واحد. Tomēr daudzi cilvēki bieži vēlas visu salikt kopā. So stellt man sicher, dass jeder zufrieden ist und alle Arbeiten erledigt sind. Так|ставит|человек|уверенно|что|каждый|доволен|есть|и|все|работы|выполнены|есть |ensures|one|sure|||satisfied||||works|completed| |||||||||||završene| tā|nodrošina|man|droši|ka|katrs|apmierināts|ir|un|visas|darbi|izdarīti|ir |||||||||||完成| هكذا|يجعل|شخص|متأكد|أن|كل شخص|راضٍ|يكون|و|جميع|الأعمال|منتهية|تكون Так|ставить|людина|впевнений|що|кожен|задоволений|є|і|всі|роботи|виконані|є tak|zajišťuje|člověk|jistě|že|každý|spokojen|je|a|všechny|práce|hotové|jsou astfel|a asigura|se|sigur|că|fiecare|mulțumit|este|și|toate|lucrările|finalizate|sunt |||||||||||zakończone| This ensures that everyone is satisfied and that all work is done. De este modo, se asegura que todos estén contentos y que se realicen todas las tareas. این تضمین می کند که همه خوشحال هستند و همه کارها تکمیل می شود. Így biztosítható, hogy mindenki elégedett legyen, és minden munka el legyen végezve. Так можно убедиться, что все довольны и все дела выполнены. Bu, herkesin mutlu olmasını ve tüm işin yapılmasını sağlar. 这样可以确保每个人都满意，所有的工作都完成。 Таким чином, можна бути впевненим, що всі задоволені і всі справи виконані. Astfel, se asigură că toată lumea este mulțumită și toate sarcinile sunt finalizate. Tak se zajistí, že je každý spokojený a všechny úkoly jsou splněny. بهذه الطريقة، يتم التأكد من أن الجميع راضٍ وأن جميع الأعمال قد أنجزت. Tādējādi tiek nodrošināts, ka visi ir apmierināti un visi darbi ir paveikti. Doch das klappt nicht immer. Familie Schmidt ist eine große Familie. Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll. Vater Klaus möchte in große Städte fahren und Museen besuchen. Der älteste Sohn will in den Bergen wandern. Seine Schwester würde gerne am Meer Urlaub machen und den ganzen Tag am Strand liegen. Die andere Schwester wünscht sich schon seit Jahren, mal eine große Fahrradtour durch Deutschland zu machen. Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren. Nur Mutter Birgit ist es egal, wohin die Reise geht. Sie möchte bloß, dass alle glücklich sind. „Es wird nicht leicht, einen Urlaubsort zu finden, mit dem alle zufrieden sind“, sagt Klaus. „Ich weiß“, sagt Birgit, „alle haben so unterschiedliche Wünsche. Wie sollen wir die alle unter einen Hut bringen?“ „Man kann nicht immer alles unter einen Hut bringen“, antwortet Klaus, „manchmal muss man eben das tun, was der Vater sagt!“ Birgit schüttelt den Kopf. Das kommt nicht in Frage. Der Urlaubsplan wird erst noch mal gründlich diskutiert – mit der ganzen Familie! Но|это|сработает|не|всегда|Семья|Шмидт|есть|большая|большая|семья|Когда|этот|отпуск|запланирован|будет|имеет|каждый|другие|представления|об этом|как|поездка|путешествие|выглядеть|должна|Отец|Клаус|хочет|в|большие|города|ездить|и|музеи|посещать|Старший|старший|сын|хочет|в|горы|горах|гулять|Его|сестра|бы|с удовольствием|на|море|отпуск|проводить|и|весь|целый|день|на|пляже|лежать|другая|другая|сестра|желает|себе|уже|на протяжении|лет|однажды|большую|большую|велосипедную поездку|по|Германии|в|сделать|И|самый|младший|хочет|один|парк аттракционов|посетить|чтобы|там|американские горки|в|кататься|Только|Мать|Биргит|есть|это|все равно|куда|поездка|путешествие|идет|Она|хочет|только|чтобы|все|счастливы|были|Это|будет|не|легко|одно|место отдыха|в|найти|с|тем|все|довольны|будут|говорит|Клаус|Я|знаю|говорит|Биргит|все|имеют|так|разные|желания|Как|должны|мы|их|все|под|один|шляпу|собрать|Человек|может|не|всегда|все|под|один|шляпу|собрать|отвечает|Клаус|иногда|должен|человек|просто|это|делать|что|отец|отец|говорит|Биргит|качает|головой|головой|Это|приходит|не|в|вопрос|Отпуск|план отпуска|будет|сначала|еще|раз|тщательно|обсужден|с|всей|целой|семьей ||works||||Schmidt||||||the||planned|||||ideas|of it|||trip|look|||Klaus||||cities|||museums|visit||oldest|||||mountains|hike||sister|would|||sea|||||whole|||beach|||other||wishes|||for years||sometimes|||bike tour||||||||||amusement park||||roller coaster|||||Birgit|||careless|||||||just||||||becomes||easy||vacation destination||||||satisfied|||||know|says|mother Birgit||||different|wishes|||||||||||can||||||houses|||||||just|||||||mother Birgit|shakes|||||||||vacation plan|||||thoroughly|discussed|||whole|family ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tematski park||||Achterbahn|||||||||||||||samo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||temeljito||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||başını sallar||||||||||||||||||| taču|tas|izdodas|ne|vienmēr|ģimene|Šmidti|ir|liela|liela|ģimene|kad|brīvdienu|brīvdienas|plānots|tiks|ir|katram|citas|idejas|par to|kā|ceļojums|ceļojums|izskatīties|jā|tēvs|Klauss|vēlas|uz|lielām|pilsētām|braukt|un|muzejiem|apmeklēt|vecākais|vecākais|dēls|vēlas|uz|kalniem|kalniem|doties pārgājienā|viņa|māsa|vēlētos|labprāt|pie|jūras|brīvdienas|pavadīt|un|visu|visu||pie|pludmales|gulēt|otra|otra|māsa|vēlas|sev|jau|kopš|gadiem|reiz|lielu|lielu|velotūre|caur|Vāciju|uz|veikt|un|jaunākais|jaunākais|vēlas|izklaides|atrakciju parks|apmeklēt|lai|tur|kalniņi|uz|braukt|tikai|māte|Birgita|ir|tas|vienalga|kur|ceļojums|ceļojums|dodas|viņa|vēlas|tikai|lai|visi|laimīgi|ir|tas|tiks|ne|viegli|brīvdienu|galamērķi|uz|atrast|ar|kuru|visi|apmierināti|ir|saka|Klauss|es|zinu|saka|Birgita|visi|ir|tik|atšķirīgas|vēlmes|kā|jā|mēs|tās|visas|zem|vienu|cepuri|salikt|cilvēks|var|ne|vienmēr|visu|zem|vienu|cepuri|salikt|atbild|Klauss|dažreiz|jā|cilvēkam|tieši|to|darīt|ko|tēvs|tēvs|saka|Birgita|kratīt|galvu|galvu|tas|nenotiks|ne|iekšā|jautājums|brīvdienu|plāns|tiks|vispirms|vēl|reizi|rūpīgi|apspriests|ar|visu|visu|ģimeni ||||||施密特家|||||||||||||想法||||||||克劳斯||||大城市|||博物馆||||||||||||||||||||||||||||||||||||骑行旅行||||||||||游乐园||||过山车|||||比吉特||||||||||||||||||||度假地点|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||度假计划||||||讨论|||| لكن|ذلك|ينجح|ليس|دائما|عائلة|شميت|هي|عائلة|كبيرة||عندما|العطلة|عطلة|مخطط|يتم|لديه|كل|أخرى|أفكار|عنها|كيف|الرحلة|رحلة|تبدو|يجب|والد|كلاوس|يريد|إلى|كبيرة|مدن|السفر|و|متاحف|زيارة|الابن|الأكبر|ابن|يريد|في|الجبال|جبال|المشي|أخته|أخت|ستود|ترغب|على|بحر|عطلة|القيام|و|طوال|اليوم|يوم|على|شاطئ|الاستلقاء|الأخت|الأخرى|أخت|تتمنى|لنفسها|منذ|سنوات|سنوات|مرة|جولة|كبيرة|جولة بالدراجة|عبر|ألمانيا|أن|القيام|و|الأصغر|أصغر|يريد|حديقة|مدينة ملاهي|زيارة|لكي|هناك|أفعوانية|أن|||الأم|بيرغيت|||||تلك|||||||جميع||||سيتم|||||||مع|||||||||||||||||||||||قبعة||||||||||||||||||||العائلة||||||||||||||||||شامل||||كاملة| |||||||||||||||||||expectativas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tour en bicicleta||||||||||parque de atracciones||||montaña rusa|||||||||||||||||||||||||lugar de vacaciones|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||plan de vacaciones|||||gründlich||||| Але|це|вдається|не|завжди|Сім'я|Шмідт|є|велика|велика|сім'я|Коли||відпустка|запланований|буде|має|кожен|інші|уявлення|про це|як||подорож|виглядати|повинна|Батько|Клаус|хоче|в|великі|міста|їхати|і|музеї|відвідувати||найстарший|син|хоче|в||горах|ходити в походи|Його|сестра|б|охоче|на|морі|відпустка|провести|і||цілий|день|на|пляжі|лежати||інша|сестра|бажає|собі|вже|з|років|хоч раз|велика||велоподорож|через|Німеччину||зробити|І||наймолодший|хоче||парк розваг|відвідати|щоб|там|американські гірки||кататися|Тільки|Мати|Біргіт|є|це|все одно|куди||подорож|йде|Вона|хоче|тільки|щоб|всі|щасливі|були|Це|буде|не|легко||місце відпустки||знайти|з||всі|задоволені|будуть|говорить|Клаус|Я|знаю|говорить|Біргіт|всі|мають|так|різні|бажання|Як|повинні|ми||всі|під|один|дах|зібрати|Людина|може|не|завжди|все|під|один|дах|зібрати|відповідає|Клаус|іноді|повинен|людина|просто|це|робити|те що||батько|говорить|Біргіт|трясе||голову|Це|приходить|не|в|питання||план відпустки|буде|спочатку|ще|раз|ретельно|обговорений|з||всією|сім'єю ale|to|funguje|ne|vždy|rodina|Schmidtovi|je|jedna|velká|rodina|když|ten|dovolená|plánována|bude|má|každý|jiné|představy|o tom|jak|ta|cesta|vypadat|má|otec|Klaus|chce|do|velké|města|jet|a|muzea|navštívit|ten|nejstarší|syn|chce|do|hory|hory|chodit na túry|jeho|sestra|by chtěla|ráda|u|moře|dovolenou|dělat|a|celý|celý|den|na|pláž|ležet|ta|druhá|sestra|přeje|si|už|po|letech|někdy|jednu|velkou|cyklovýlet|přes|Německo|k|dělat|a|ten|nejmladší|chce|jeden|zábavní park|navštívit|aby|tam|horská dráha|k||||Birgit|||||ta|||||jen||všechna||||bude|||||||s|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||celou||||||||||do||||||ještě||||||celou|rodinou dar|asta|reușește|nu|întotdeauna|familie|Schmidt|este|o|mare|familie|când|vacanța|vacanță|planificată|va fi|are|fiecare|diferite|idei|despre asta|cum|călătoria|călătorie|a arăta|trebuie|tată|Klaus|vrea|în|mari|orașe|a merge|și|muzee|a vizita|fiul|cel mai mare|fiu|vrea|în|munții|munți|a hoinări|sora lui|soră|ar vrea|cu plăcere|la|mare|vacanță|a face|și|toată|întreaga|zi|pe|plajă|a sta|cealaltă||soră|își dorește|să|deja|de|ani|o dată|o|mare|tură cu bicicleta|prin|Germania|a|a face|și|cel|mai mic|vrea|un|parc de distracții|a vizita|pentru a|acolo|montagne russe|a|a merge|doar|mama|Birgit|este|asta|indiferent|unde|călătoria|călătorie|merge|ea|vrea|doar|ca|toți|fericiți|sunt|asta|va fi|nu|ușor|o|destinație de vacanță|a|a găsi|cu|care|toți|mulțumiți|sunt|spune|Klaus|eu|știu|spune|Birgit|toți|au|atât de|diferite|dorințe|cum|trebuie|noi|pe|toate|sub|un|pălărie|a aduce|cineva|poate|nu|întotdeauna|tot|sub|un|pălărie|a aduce|răspunde|Klaus|uneori|trebuie|cineva|pur și simplu|asta|a face|ce|tată|tată|spune|Birgit|clatină|capul|cap|asta|vine|nu|în|discuție|planul|plan de vacanță|va fi|mai întâi|încă|o dată|temeinic|discutat|cu|întreaga|întreaga|familie ||||||||||||||計画されて|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||wyobrażenia|||||||||||||||muzea zwiedzać||||||||góry||||||||||||||||||||||||||||wycieczka rowerowa||||||||||park rozrywki||||kolejka górska|||||Birgit||||||||||||||||||||miejsce na urlop|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Plan wakacji|||||dokładnie||||| But that doesn't always work. The Schmidt family is a big family. When planning the vacation, everyone has different ideas about what the trip should look like. Father Klaus wants to go to big cities and visit museums. The eldest son wants to hike in the mountains. His sister would love to vacation by the sea and lie on the beach all day. The other sister has been wanting to go on a big bike tour through Germany for years. And the youngest wants to visit an amusement park to ride a roller coaster there. Only mother Birgit doesn't care where the journey is going. She just wants everyone to be happy. "It won't be easy to find a vacation spot that everyone is happy with," says Klaus. "I know," says Birgit, "everyone has such different wishes. How are we supposed to bring them all under one roof? ”“ You can't always bring everything under one roof, ”answers Klaus,“ sometimes you just have to do what your father says! ”Birgit shakes her head. No way. The holiday plan is first thoroughly discussed - with the whole family! Pero eso no siempre funciona. La familia Schmidt es una gran familia. Cuando se planea el viaje, cada uno tiene una idea diferente de cómo debería ser el viaje. El padre Klaus quiere ir a ciudades grandes y visitar museos. El hijo mayor quiere hacer senderismo en las montañas. Su hermana le gustaría pasar las vacaciones en el mar y estar todo el día en la playa. La otra hermana lleva años deseando hacer un gran recorrido en bicicleta por Alemania. Y el más pequeño quiere visitar un parque de atracciones para montar en montañas rusas. Solo a la madre Birgit le da igual a dónde vaya el viaje. Solo quiere que todos estén felices. "No será fácil encontrar un lugar de vacaciones con el que todos estén satisfechos", dice Klaus. "Lo sé", dice Birgit, "todos tienen deseos tan diferentes. ¿Cómo podemos reunirlos a todos en un solo lugar?" "No se puede reunir todo en un solo lugar todo el tiempo", responde Klaus, "a veces hay que hacer lo que dice el padre!" Birgit sacude la cabeza. Eso no está en cuestión. El plan de vacaciones se discutirá detenidamente — ¡con toda la familia! اما این همیشه کار نمی کند. خانواده اشمیت خانواده بزرگی هستند. هنگام برنامه ریزی برای تعطیلات، هرکسی ایده های متفاوتی در مورد اینکه سفر باید چگونه باشد، دارد. پدر کلاوس می خواهد به شهرهای بزرگ برود و از موزه ها دیدن کند. پسر بزرگتر می خواهد در کوه پیاده روی کند. خواهرش دوست دارد به تعطیلات کنار دریا برود و تمام روز را در ساحل دراز بکشد. خواهر دیگر سال‌هاست که می‌خواهد به یک تور طولانی با دوچرخه در آلمان برود. و کوچکترین آنها می خواهد برای سوار شدن بر ترن هوایی از یک شهربازی دیدن کند. فقط مادر بیرگیت اهمیتی نمی دهد که سفر به کجا می رود. او فقط می خواهد همه خوشحال باشند. کلاوس می‌گوید: «پیدا کردن مکانی برای تعطیلات که همه از آن راضی باشند، آسان نخواهد بود. بیرگیت می‌گوید: «می‌دانم، هر کسی آرزوهای متفاوتی دارد. چگونه قرار است همه آنها را آشتی دهیم؟» کلاوس پاسخ می دهد: «همیشه نمی توانی همه چیز را با هم آشتی بدهی.» «بعضی وقت ها فقط باید کاری را که پدرت می گوید انجام دهی!» بیرگیت سرش را تکان می دهد. به هیچ وجه. طرح تعطیلات ابتدا به طور کامل مورد بحث قرار می گیرد - با تمام خانواده! De ez nem mindig működik. A Schmidt család egy nagy család. Amikor a nyaralást tervezik, mindenkinek más elképzelése van arról, hogyan nézzen ki az utazás. Klaus apa nagy városokba szeretne utazni és múzeumokat látogatni. A legidősebb fiú a hegyekben szeretne túrázni. A húga a tengerparton szeretne nyaralni, és egész nap a tengerparton feküdni. A másik húg már évek óta nagy kerékpártúrára vágyik Németországban. A legkisebb pedig egy vidámparkot szeretne meglátogatni, hogy ott hullámvasutazni tudjon. Csak Birgit anya számára mindegy, hová megy az utazás. Csak azt akarja, hogy mindenki boldog legyen. "Nem lesz könnyű olyan nyaralóhelyet találni, amivel mindenki elégedett lesz", mondja Klaus. "Tudom", mondja Birgit, "mindenkinek olyan különböző kívánságai vannak. Hogyan hozhatjuk mindezt egy kalap alá?" "Nem mindig lehet mindent egy kalap alá hozni", válaszol Klaus, "néha azt kell tenni, amit az apa mond!" Birgit me shaking her head. Ez nem kérdés. Az üdülési tervet alaposan meg kell vitatni - az egész családdal! Но это не всегда получается. Семья Шмидт - большая семья. Когда планируется отпуск, у каждого свои представления о том, как должен выглядеть отдых. Отец Клаус хочет поехать в большие города и посетить музеи. Старший сын хочет гулять в горах. Его сестра хотела бы отдохнуть на море и целый день лежать на пляже. Другая сестра уже много лет мечтает о большой велосипедной поездке по Германии. А младший хочет посетить парк аттракционов, чтобы покататься на американских горках. Только матери Биргит всё равно, куда ехать. Она просто хочет, чтобы все были счастливы. «Найти место для отпуска, которое устроит всех, будет нелегко», - говорит Клаус. «Я знаю», - отвечает Биргит, «у всех такие разные желания. Как нам всё это собрать под одной крышей?» «Не всегда можно собрать всё под одной крышей», - отвечает Клаус, - «иногда нужно просто делать то, что говорит отец!» Биргит качает головой. Это не обсуждается. План отпуска будет тщательно обсужден - с всей семьёй! Ama bu her zaman işe yaramıyor. Schmidt ailesi büyük bir ailedir. Tatil planlandığında, gezinin nasıl olması gerektiği konusunda herkesin farklı fikirleri vardır. Peder Klaus büyük şehirlere gitmek ve müzeleri ziyaret etmek istiyor. En büyük oğul dağlarda yürüyüş yapmak istiyor. Kız kardeşi deniz kenarında tatile gitmek ve bütün gün sahilde yatmak istiyor. Diğer kız kardeş yıllardır Almanya'da büyük bir bisiklet turuna çıkmak istiyor. Ve en küçüğü, hız trenine binmek için bir eğlence parkını ziyaret etmek ister. Sadece Birgit anne yolculuğun nereye gittiğini umursamıyor. Sadece herkesin mutlu olmasını istiyor. Klaus, "Herkesin mutlu olacağı bir tatil yeri bulmak kolay olmayacak" diyor. “Biliyorum” diyor Birgit, “herkesin çok farklı istekleri var. Bunların hepsini nasıl uzlaştıracağız? ”Klaus,“ Her şeyi her zaman uzlaştıramazsınız ”diye yanıtlıyor,“ bazen babanın dediğini yapmalısın! ”Birgit başını iki yana sallıyor. Olmaz. Tatil planı önce tüm aile ile kapsamlı bir şekilde tartışılır! Але це не завжди виходить. Сім'я Шмідтів - велика сім'я. Коли планується відпустка, у кожного є свої уявлення про те, якою має бути подорож. Батько Клаус хоче їхати в великі міста і відвідувати музеї. Найстарший син хоче гуляти в горах. Його сестра хотіла б відпочити на морі і цілий день лежати на пляжі. Інша сестра вже багато років мріє про велику велосипедну подорож по Німеччині. А наймолодший хоче відвідати парк розваг, щоб покататися на американських гірках. Лише матері Біргіт все одно, куди їхати. Вона просто хоче, щоб усі були щасливі. "Знайти місце для відпустки, яке всіх влаштує, буде нелегко", - каже Клаус. "Я знаю", - відповідає Біргіт, "всім так хочеться різного. Як нам все це звести до одного?" "Не завжди можна все звести до одного", - відповідає Клаус, "іноді потрібно просто робити те, що каже батько!" Біргіт хитнула головою. Це не обговорюється. План відпустки ще раз буде ретельно обговорено - з усією сім'єю! Dar însă nu funcționează întotdeauna. Familia Schmidt este o familie mare. Când se planifică vacanța, fiecare are alte idei despre cum ar trebui să arate călătoria. Tatăl Klaus vrea să meargă în orașe mari și să viziteze muzee. Fiul cel mai mare vrea să facă drumeții în munți. Sora lui ar dori să petreacă vacanța la mare și să stea toată ziua pe plajă. Cealaltă soră își dorește de ani de zile să facă o mare excursie cu bicicleta prin Germania. Iar cel mai mic vrea să viziteze un parc de distracții pentru a se da cu montagne russe. Numai mama Birgit nu îi pasă unde merge călătoria. Ea vrea doar ca toți să fie fericiți. „Nu va fi ușor să găsim o destinație de vacanță cu care toată lumea să fie mulțumită”, spune Klaus. „Știu”, spune Birgit, „toți au dorințe atât de diferite. Cum ar trebui să le împăcăm pe toate?” „Nu poți întotdeauna să împaci totul”, răspunde Klaus, „uneori trebuie să faci ceea ce spune tatăl!” Birgit dă din cap. Asta nu se pune problema. Planul de vacanță va fi discutat din nou temeinic – cu toată familia! Ale to vždy nefunguje. Rodina Schmidt je velká rodina. Když se plánuje dovolená, má každý jiné představy o tom, jak by měla cesta vypadat. Otec Klaus chce jet do velkých měst a navštívit muzea. Nejstarší syn chce chodit po horách. Jeho sestra by ráda trávila dovolenou u moře a celý den ležela na pláži. Druhá sestra si už léta přeje udělat velkou cyklistickou túru po Německu. A nejmladší chce navštívit zábavní park, aby se tam svezl na horské dráze. Jen matce Birgit je jedno, kam cesta povede. Chce jen, aby byli všichni šťastní. „Nebude snadné najít místo na dovolenou, se kterým budou všichni spokojeni,“ říká Klaus. „Vím,“ říká Birgit, „všichni mají tak odlišné přání. Jak to všechno dáme dohromady?“ „Není možné všechno dát dohromady,“ odpovídá Klaus, „někdy se prostě musí udělat to, co říká otec!“ Birgit zakrývá hlavu. To nepřichází v úvahu. Plán dovolené se ještě jednou důkladně prodiskutuje – s celou rodinou! لكن هذا لا ينجح دائمًا. عائلة شميت هي عائلة كبيرة. عندما يتم التخطيط للعطلة، لدى كل شخص أفكار مختلفة حول كيف يجب أن تبدو الرحلة. يريد الأب كلاوس الذهاب إلى المدن الكبيرة وزيارة المتاحف. الابن الأكبر يريد التنزه في الجبال. أما أخته فتود قضاء العطلة على البحر والاستلقاء على الشاطئ طوال اليوم. الأخت الأخرى تتمنى منذ سنوات القيام بجولة كبيرة بالدراجة في ألمانيا. وأصغرهم يريد زيارة مدينة الملاهي لركوب الأفعوانية هناك. فقط الأم بيرغيت لا يهمها إلى أين تذهب الرحلة. كل ما تريده هو أن يكون الجميع سعداء. "لن يكون من السهل العثور على وجهة عطلة ترضي الجميع"، يقول كلاوس. "أعلم"، تقول بيرغيت، "لدى الجميع رغبات مختلفة جدًا. كيف يمكننا جمع كل ذلك تحت سقف واحد؟" "لا يمكن دائمًا جمع كل شيء تحت سقف واحد"، يرد كلاوس، "أحيانًا يجب أن نفعل ما يقوله الأب!" تهز بيرغيت رأسها. هذا غير مطروح. سيتم مناقشة خطة العطلة مرة أخرى بشكل شامل - مع العائلة بأكملها! Tomēr tas ne vienmēr izdodas. Šmidtu ģimene ir liela ģimene. Plānojot brīvdienas, katram ir citas idejas par to, kā ceļojumam vajadzētu izskatīties. Tēvs Klauss vēlas doties uz lielām pilsētām un apmeklēt muzejus. Vecākais dēls grib doties pārgājienā kalnos. Viņa māsa labprāt pavadītu brīvdienas pie jūras un visu dienu gulētu pludmalē. Otra māsa jau gadiem ilgi vēlas doties lielā velobraucienā pa Vāciju. Un jaunākais vēlas apmeklēt izklaides parku, lai tur brauktu ar kalniņiem. Tikai māte Birgita ir vienaldzīga, uz kuru pusi ceļojums ved. Viņa vienkārši vēlas, lai visi būtu laimīgi. „Nebūs viegli atrast brīvdienu vietu, ar kuru visi būtu apmierināti,“ saka Klauss. „Es zinu,“ saka Birgita, „visiem ir tik atšķirīgas vēlmes. Kā mēs varam tās visas apvienot?“ „Tu nevari vienmēr visu apvienot,“ atbild Klauss, „dažreiz ir jādarbojas tā, kā saka tēvs!“ Birgita māj ar galvu. Tas nav apspriežams. Brīvdienu plāns vēlreiz tiks rūpīgi apspriests – ar visu ģimeni!