×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

DW Das sagt man so!, Geld zum Fenster hinauswerfen

Geld zum Fenster hinauswerfen

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat.

Annika und Jens sind schon lange ein Paar. Beide studieren und haben eine gemeinsame Haushaltskasse. Aber so langsam reicht es Annika, denn Mitte des Monats ist kaum mehr Geld für Lebensmittel in der Kasse. Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht. Einen Flaschenöffner in Fußballform zum Beispiel oder einen Apfelschäler. Und letzten Monat gab es eine teure Maschine, mit der man Rührei machen kann. All die schönen Geräte stehen in der Küche herum und sind bisher kaum benutzt worden. Annika hat das Gefühl, dass Jens ihr Geld einfach zum Fenster hinauswirft. Aber Jens ist ganz sicher: Diese Geräte steigern die Lebensqualität und machen den Alltag leichter. Annika hat momentan einen Wunsch: einen Roboter kaufen, der Jens ersetzt. Das wäre gut angelegtes Geld, und der Roboter würde ihr viel Arbeit abnehmen, zum Beispiel endlich die Fenster putzen.


Geld zum Fenster hinauswerfen Throwing money out the window

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Not everyone can handle money. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat. The one saves every penny, while the other is broke at the beginning of the month again and does not know what he has spent the money for actually.

Annika und Jens sind schon lange ein Paar. Annika and Jens have been a couple for a long time. Beide studieren und haben eine gemeinsame Haushaltskasse. Both study and have a common household budget. Aber so langsam reicht es Annika, denn Mitte des Monats ist kaum mehr Geld für Lebensmittel in der Kasse. But slowly enough Annika, because in the middle of the month is hardly more money for food in the register. Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht. For this, Jens proudly presents home appliances that no-one needs. Einen Flaschenöffner in Fußballform zum Beispiel oder einen Apfelschäler. A bottle opener in football form, for example, or an apple peeler. Und letzten Monat gab es eine teure Maschine, mit der man Rührei machen kann. And last month there was an expensive machine for making scrambled eggs. All die schönen Geräte stehen in der Küche herum und sind bisher kaum benutzt worden. All the beautiful appliances are in the kitchen and have hardly been used. Annika hat das Gefühl, dass Jens ihr Geld einfach zum Fenster hinauswirft. Annika has the feeling that Jens simply throws her money out the window. Aber Jens ist ganz sicher: Diese Geräte steigern die Lebensqualität und machen den Alltag leichter. But Jens is quite sure: These devices increase the quality of life and make everyday life easier. Annika hat momentan einen Wunsch: einen Roboter kaufen, der Jens ersetzt. Annika currently has a wish: to buy a robot that replaces Jens. Das wäre gut angelegtes Geld, und der Roboter würde ihr viel Arbeit abnehmen, zum Beispiel endlich die Fenster putzen. That would be well spent money, and the robot would do a lot of work for her, like cleaning the windows.