Sprachabar, In geheimer Mission

In geheimer Mission

Sie erfährt, was die Konkurrenz plant, wie der politische Gegner denkt und was du und ich den ganzen Tag so machen. Sie hat schon Kriege beeinflusst und wegen ihr mussten Regierungen zurücktreten: die Spionage.

Der Endung hört man es schon an: Die Spionage stammt aus dem Französischen. Dort hieß sie espionage. Das Wort hat lateinische Wurzeln – hier steht spicere für „sehen“. Und im Althochdeutschen gibt es sphäon, was dem heutigen „spähen“ ähnlich ist. Es geht bei der Spionage also darum, etwas zu sehen. Die Spionage beschafft politische, militärische und immer mehr auch wirtschaftliche Informationen. Ganz anders sieht das beim Spionieren aus. Das findet ganz privat statt. Wenn ER IHRE Kurzmitteilungen auf dem Handy liest und sich dabei erwischen lässt, sagt SIE eventuell: „Hör auf, mir nachzuspionieren!“ Aber von vorne …

Angeblich haben sich schon die Horden der Steinzeit gegenseitig ausgekundschaftet, um zu erfahren, wo die besten Jagdgründe sind. Natürlich sind von damals weder geheime Aufzeichnungen noch Dossiers überliefert. Doch die alten Griechen wussten durchaus von Spionen zu berichten. Der Perser-König Kyros betrieb schon vor 2500 Jahren ein perfektes Spitzelnetz. Seine Späher, die „Augen und Ohren des Königs“, mischten sich unter die Leute, um zu erfahren, was im Volk geredet wurde.

In China erschien etwa zur selben Zeit das erste Spionagehandbuch. Suntsi, ein Stratege und Philosoph, prägte nicht nur den Satz: „Du musst Deine Feinde kennen, um sie besiegen zu können.“ Er verfasste in seinem Buch „Die Kunst des Krieges“ einen ganzen Leitfaden mit Regeln, wie man Agenten einsetzt, Geheimnisse weiterträgt und Freund und Feind verwirrt. Auch im Alten Testament spielt Spionage eine große Rolle. Die Israeliten schickten zwölf Späher ins Land Kanaan. Einer von ihnen, Josua, wurde später ihr Anführer. Auch die Stadt Jericho konnte nur erobert werden, weil Spione nachts heimlich über die Mauer geklettert waren und herumgeschnüffelt hatten.

Etwas zu sagen, das nur Sender und Empfänger verstehen sollen, war und ist wichtiges Merkmal der Spionage. Berühmt geworden sind die sogenannten Zahlensender. Auf Kurzwelle konnte jeder mithören, was die Geheimdienste ihren Agenten in aller Welt zu sagen hatten. Nur verstehen konnte man nichts, da man ausschließlich Reihen von Zahlen hörte. Aber ein bisschen aufregend war das schon, Spione bei der Arbeit zu belauschen. Einfacher war es, die Sprachen zu entschlüsseln, die Kinder auf dem Schulhof anwendeten, wenn sie streng Geheimes austauschen wollten. Die BB-Sprache ist so ein Fall. Hier setzt man nach jedem Vokal ein „B“ ins Wort und wiederholt den Vokal: „Dubu bibist eibein spibiobon“, heißt es dann zum Beispiel. Bekannt war und ist auch die Löffelsprache, bei der in Silben gesprochen wird, die Räubersprache mit einer Verdoppelung jedes Konsonanten, unterbrochen durch ein dazwischen eingefügtes „o“. Oder einfach nur – wie bei den richtigen Spionen – die Zahlensprache, bei der jeder Buchstabe durch seine entsprechende Ordnungszahl im Alphabet ersetzt wird. Was 19, 16, 18, 1, 3, 8, 2, 1, 18 heißt, dürfte nicht schwer herauszufinden sein.

Vor allem Autoren aus Großbritannien schufen seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine Spionageliteratur, die ihre treuen Fans hat. In Romanen, die vorzugsweise in den Konflikten des Kalten Krieges zwischen der damaligen Sowjetunion und den westlichen Staaten spielten, waren Agenten in geheimer Mission unterwegs. Sie erhielten eine falsche Identität, sie chiffrierten, verschlüsselten, ihre Nachrichten mit Geheimcodes, legten sie in tote Briefkästen und bekamen Anweisungen von ihrem Agentenführer. Manchmal wurden sie auch umgedreht und waren fortan Doppelagenten.

Sie platzierten Wanzen oder Richtmikrofone, verwendeten top secret, also streng geheime, Erfindungen wie Kameras in Kugelschreibern. Und sie mussten immer aufpassen, dass sie nicht enttarnt wurden. Denn dann waren sie verbrannt, also nicht mehr nützlich. Auch konnten die Geheimdienste – seien es die des Kremls oder von Ihrer Majestät der englischen Königin – nie sicher sein, ob sich in ihren Reihen U-Boote oder Maulwürfe versteckten.

Das eigene Volk auszuhorchen, zu unterwandern, zu bespitzeln und damit zu beherrschen ist keine Erfindung der ehemaligen DDR. Doch das MFS, das Ministerium für Staatssicherheit, hatte es hierin zu erstaunlicher Perfektion gebracht. Wie schon beim Perserkönig Kyros wurde das Land mit einem Netz verdeckter Ermittler, den inoffiziellen Mitarbeitern, kurz IM, überzogen. Für ihren Arbeitgeber, die Stasi, die auch „Firma Horch und Guck“ genannt wurde oder kurz „die Firma“, schrieben sie alles auf, was verdächtig sein könnte.

Dagegen haben es heutige Geheimdienste vergleichbar leicht. Sie spielen Trojaner auf Computer, nutzen die allgegenwärtigen Smartphones als Wanze oder hören gleich das komplette Internet ab. Wie das geht und dass das auch gemacht wird, wissen wir spätestens seit Edward Snowden und seinen Enthüllungen.

In geheimer Mission in|secret|mission В рамках|| У|таємній|місії En misión secreta 極秘ミッション Op een geheime missie Numa missão secreta У таємній місії On a secret mission

Sie erfährt, was die Konkurrenz plant, wie der politische Gegner denkt und was du und ich den ganzen Tag so machen. she|learns|what|the|competition|plans|how|the|political|opponent|thinks|and|what|you|and|I|the|whole|day|like this|do Вона|дізнається|що|конкуренція|конкуренція|планує|як|політичний|політичний|супротивник|думає||||||нас|цілий|день|так|робимо Она узнает, что планируют конкуренты, как мыслит политический оппонент и чем мы с вами занимаемся весь день. Вона дізнається, що планує конкуренція, як думає політичний супротивник і чим ти та я займаємося цілий день. She learns what the competition is planning, how the political opponent thinks, and what you and I do all day. Sie hat schon Kriege beeinflusst und wegen ihr mussten Regierungen zurücktreten: die Spionage. she|has|already|wars|influenced|and|because of|her|had to|governments|resign|the|espionage Вона|має|вже|війни|вплинула|і|через|неї|повинні були|уряди|піти у відставку|ця|шпигунство Вона вже вплинула на війни, і через неї уряди змушені були піти у відставку: шпигунство. She has already influenced wars and because of her, governments had to resign: espionage.

Angeblich haben sich schon die Horden der Steinzeit gegenseitig ausgekundschaftet, um zu erfahren, wo die besten Jagdgründe sind. allegedly|have|themselves|already|the|hordes|of the|Stone Age|mutually|scouted|in order to|to|to find out|where|the|best|hunting grounds|are Нібито|мають|себе|вже|ті|орди|кам'яної|доби|||щоб|до|дізнатися|де|ті|найкращі|мисливські угіддя|є Нібито ще в кам'яному віці орди розвідали одна одну, щоб дізнатися, де найкращі мисливські угіддя. Allegedly, even the hordes of the Stone Age spied on each other to find out where the best hunting grounds were. Natürlich sind von damals weder geheime Aufzeichnungen noch Dossiers überliefert. Звичайно, з тих часів не збереглося ні секретних записів, ні досьє. Of course, there are no secret records or dossiers from that time. Doch die alten Griechen wussten durchaus von Spionen zu berichten. but|the|ancient|Greeks|knew|certainly|of|spies|to|report Але|артикль|стародавні|греки|знали|цілком|про|шпигунів|про|повідомити Проте стародавні греки цілком могли розповісти про шпигунів. However, the ancient Greeks certainly had stories about spies. Der Perser-König Kyros betrieb schon vor 2500 Jahren ein perfektes Spitzelnetz. the|Persian||Cyrus|operated|already|ago|years|a|perfect|spy network The|||Cyrus|operated|already|before|years|a|perfect|spy network Перський цар Кір вже 2500 років тому створив ідеальну мережу шпигунів. The Persian King Cyrus already operated a perfect spy network 2500 years ago. Seine Späher, die „Augen und Ohren des Königs“, mischten sich unter die Leute, um zu erfahren, was im Volk geredet wurde. his|scouts|the|eyes|and|ears|of the|king|mixed|themselves|among|the|people|to|to|find out|what|in the|people|talked|was Його|шпигуни|які|очі|і|вуха|короля||змішувалися|себе|серед|людей|людей|щоб|до|дізнатися|що|в|народі|говорило|було Його розвідники, «очі та вуха короля», змішувалися з людьми, щоб дізнатися, про що говорять у народі. His spies, the "eyes and ears of the king," mingled with the people to find out what was being said among the populace.

In China erschien etwa zur selben Zeit das erste Spionagehandbuch. in|China|appeared|about|at the|same|time|the|first|espionage manual В|Китай|з'явилося|приблизно|в|тій же|час|перше|перше|шпигунське керівництво В Китаї приблизно в той же час з'явилася перша шпигунська книга. In China, around the same time, the first espionage manual appeared. Suntsi, ein Stratege und Philosoph, prägte nicht nur den Satz: „Du musst Deine Feinde kennen, um sie besiegen zu können.“ Er verfasste in seinem Buch „Die Kunst des Krieges“ einen ganzen Leitfaden mit Regeln, wie man Agenten einsetzt, Geheimnisse weiterträgt und Freund und Feind verwirrt. |||||||||||||||||||||||||||||bir||||||||||devam ettirir||||| Sun Tzu|a|strategist|and|philosopher|coined|not|only|the|saying|you|must|your|enemies|to know|in order to|them|to defeat|to|to be able|he|wrote|in|his|book|the|art|of the|war|a|whole|guide|with|rules|how|one|agents|uses|secrets|carries on|and|friend|and|enemy|confuses Сунь Цзи|один|стратег|і|філософ|сформулював|не|тільки|цей|вислів|Ти|мусиш|своїх|ворогів|знати|щоб|їх|перемогти|щоб|могли|Він|написав|в|його|книзі|Мистецтво|війни|війни||цілий|повний|посібник|з|правилами|як|людина|агентів|використовує|таємниці|передає|і|друг|і|ворог|плутає Сунь Цзи, стратег і філософ, не лише сформулював вислів: «Ти повинен знати своїх ворогів, щоб їх перемогти». Він написав у своїй книзі «Мистецтво війни» цілий посібник з правил, як використовувати агентів, передавати секрети та плутати друга і ворога. Sun Tzu, a strategist and philosopher, not only coined the phrase: "You must know your enemies to defeat them." He wrote an entire guide in his book "The Art of War" with rules on how to deploy agents, convey secrets, and confuse friend and foe. Auch im Alten Testament spielt Spionage eine große Rolle. also|in the|Old|Testament|plays|espionage|a|large|role Також|в|Старому|Заповіті|відіграє|шпигунство|одна|велика|роль Також у Старому Завіті шпигунство відіграє велику роль. Espionage also plays a significant role in the Old Testament. Die Israeliten schickten zwölf Späher ins Land Kanaan. the|Israelites|sent|twelve|spies|into the|land|Canaan The|Israelites|sent|twelve|spies|into|land|Canaan Ізраїльтяни надіслали дванадцять розвідників у землю Ханаан. The Israelites sent twelve spies into the land of Canaan. Einer von ihnen, Josua, wurde später ihr Anführer. one|of|them|Joshua|became|later|their|leader Один|з|них|Йошуа|став|пізніше|їхнім|лідером Один з них, Ісус Навин, пізніше став їхнім лідером. One of them, Joshua, later became their leader. Auch die Stadt Jericho konnte nur erobert werden, weil Spione nachts heimlich über die Mauer geklettert waren und herumgeschnüffelt hatten. ||||||||||gece||||||||sokulmuş| also|the|city|Jericho|could|only|conquered|to be|because|spies|at night|secretly|over|the|wall|climbed|were|and|sniffed around|had Також|артикль (жр)|місто|Єрихон|могла|тільки|завойоване|бути|тому що|шпигуни|вночі|таємно|через|артикль (жр)|стіну|залізли|були|і|шукали|мали Також місто Єрихон змогли захопити лише тому, що шпигуни вночі таємно перелізли через стіну і нишпорили. The city of Jericho could only be conquered because spies had secretly climbed over the wall at night and snooped around.

Etwas zu sagen, das nur Sender und Empfänger verstehen sollen, war und ist wichtiges Merkmal der Spionage. something|to|to say|which|only|sender|and|receiver|to understand|should|was|and|is|important|feature|of the|espionage Щось|до|сказати|що|тільки|Відправник|і|Отримувач|зрозуміти|повинні|було|і|є|важливою|ознакою|(артикль)|шпигунства Сказати щось, що повинні розуміти лише відправник і отримувач, було і залишається важливою ознакою шпигунства. Saying something that only the sender and receiver are supposed to understand has been and is an important feature of espionage. Berühmt geworden sind die sogenannten Zahlensender. famous|become|are|the|so-called|number stations Відомими|стали|є|ці|так звані|числові передавачі Славу здобули так звані числові передавачі. The so-called number stations became famous. Auf Kurzwelle konnte jeder mithören, was die Geheimdienste ihren Agenten in aller Welt zu sagen hatten. on|shortwave|could|everyone|listen in|what|the|intelligence services|their|agents|in|all|world|to|say|had На|коротких хвилях|міг|кожен|підслухати|що|ці|розвідки|своїм|агентам|в|всього|світі|до|сказати|мали На коротких хвилях кожен міг почути, що розвідки говорили своїм агентам по всьому світу. On shortwave, anyone could listen in on what the intelligence services had to say to their agents around the world. Nur verstehen konnte man nichts, da man ausschließlich Reihen von Zahlen hörte. only|to understand|could|one|nothing|as|one|exclusively|rows|of|numbers|heard Лише|зрозуміти|міг|людина|нічого|оскільки|людина|виключно|ряди|з|чисел|чув Але зрозуміти нічого не можна було, адже чути можна було лише ряди чисел. But one couldn't understand anything, as one only heard sequences of numbers. Aber ein bisschen aufregend war das schon, Spione bei der Arbeit zu belauschen. but|a|little|exciting|was|that|already|spies|at|the|work|to|eavesdrop Але|один|трохи|захоплююче|було|це|вже|шпигуни|під|їхньою|роботою|в|підслуховувати Але це було трохи захоплююче - підслуховувати шпигунів під час роботи. But it was a bit exciting to eavesdrop on spies at work. Einfacher war es, die Sprachen zu entschlüsseln, die Kinder auf dem Schulhof anwendeten, wenn sie streng Geheimes austauschen wollten. easier|was|it|the|languages|to|decode|the|children|in|the|schoolyard|used|when|they|strictly|secrets|exchange|wanted Простішим|було|це|ці|мови|для|розшифровувати|які|діти|на|тому|шкільному подвір'ї|використовували|коли|вони|суворо|таємниці|обмінювалися|хотіли Легше було розшифровувати мови, які діти використовували на шкільному подвір'ї, коли вони хотіли обмінятися строго секретною інформацією. It was easier to decipher the languages that children used on the schoolyard when they wanted to exchange strictly secret information. Die BB-Sprache ist so ein Fall. the|BB||is|such|a|case The|||is|such|a|case Мова BB - це один з таких випадків. The BB language is one such case. Hier setzt man nach jedem Vokal ein „B“ ins Wort und wiederholt den Vokal: „Dubu bibist eibein spibiobon“, heißt es dann zum Beispiel. here|puts|one|after|each|vowel|a|B|in the|word|and|repeats|the|vowel|Dubu|is|a|spibiobon|is called|it|then|for the|example Тут|ставить|людина|після|кожного|голосного|одне|Б|в|слово|і|повторює|той|голосний|Дубу|бібіст|ейбейн|спібіобон|називається|це|тоді|до|прикладу Тут після кожного голосного в слово вставляється «Б» і повторюється голосний: «Дубу бібіст ейбейн спібіобон», наприклад. Here, after every vowel, a 'B' is added to the word and the vowel is repeated: 'Dubu bibist eibein spibiobon', for example. Bekannt war und ist auch die Löffelsprache, bei der in Silben gesprochen wird, die Räubersprache mit einer Verdoppelung jedes Konsonanten, unterbrochen durch ein dazwischen eingefügtes „o“. ||||||||||||||||||||||||eklenmiş| known|was|and|is|also|the|spoon language|in|the|in|syllables|spoken|is|the|robber language|with|a|doubling|each|consonant|interrupted|by|a|in between|inserted|'o' Відома|була|і|є|також|артикль|мова ложки|при|артикль|в|складах|говориться|буде|артикль|мова розбійників|з|однією|подвоєнням|кожного|приголосного|переривається|через|одне|між|вставлене|„о“ Відомою була і залишається також мова ложок, де говорять у складах, мова розбійників з подвоєнням кожної приголосної, перерваною вставленим «о». Also well-known is the spoon language, where speech is made in syllables, and the robber language with a doubling of each consonant, interrupted by an inserted 'o'. Oder einfach nur – wie bei den richtigen Spionen – die Zahlensprache, bei der jeder Buchstabe durch seine entsprechende Ordnungszahl im Alphabet ersetzt wird. or|simply|only|like|in the case of|the|right|spies|the|number language|in which|the|each|letter|by|its|corresponding|ordinal number|in the|alphabet|replaced|is Або|просто|тільки|як|у|справжніх|правильних|шпигунів|ця|числова мова|у|якій|кожна|буква|через|його|відповідну|порядковий номер|в|алфавіті|замінюється|буде Або просто – як у справжніх шпигунів – числова мова, де кожна літера замінюється на відповідний порядковий номер в алфавіті. Or simply – like with real spies – the number language, where each letter is replaced by its corresponding ordinal number in the alphabet. Was 19, 16, 18, 1, 3, 8, 2, 1, 18 heißt, dürfte nicht schwer herauszufinden sein. what|means|should|not|difficult|to find out|to be Що|означає|має|не|важко|виявити|бути Те, що 19, 16, 18, 1, 3, 8, 2, 1, 18 означає, не повинно бути важко вгадати. What 19, 16, 18, 1, 3, 8, 2, 1, 18 means should not be hard to figure out.

Vor allem Autoren aus Großbritannien schufen seit Beginn des 20. for||authors|from|Great Britain|created|since|start|of the По-перше|всьому|автори|з|Великої Британії|створили|з|початку|20 Перш за все, автори з Великобританії створили з початку 20. Especially authors from Great Britain have created a spy literature since the beginning of the 20th. Jahrhunderts eine Spionageliteratur, die ihre treuen Fans hat. century|a|spy literature|which|its|loyal|fans|has століття|одна|шпигунська література|яка|її|вірні|фанати|має століття шпигунську літературу, яка має своїх вірних шанувальників. Century that has its loyal fans. In Romanen, die vorzugsweise in den Konflikten des Kalten Krieges zwischen der damaligen Sowjetunion und den westlichen Staaten spielten, waren Agenten in geheimer Mission unterwegs. |||tercihen||||||||||||||||||||| in|novels|which|preferably|in|the|conflicts|of the|Cold|War|between|the|then|Soviet Union|and|the|western|states|played|were|agents|on|secret|mission|on the way У|романах|які|переважно|в|тих|конфліктах|Холодної||війни|між|тодішньою||Радянським Союзом|і|тими|західними|державами|відбувалися|були|агенти|в|таємній|місії|в дорозі У романах, які в основному відбуваються в конфліктах Холодної війни між тодішнім Радянським Союзом і західними державами, агенти виконували секретні місії. In novels that primarily took place in the conflicts of the Cold War between the then Soviet Union and the Western states, agents were on secret missions. Sie erhielten eine falsche Identität, sie chiffrierten, verschlüsselten, ihre Nachrichten mit Geheimcodes, legten sie in tote Briefkästen und bekamen Anweisungen von ihrem Agentenführer. |||||||şifrelediler||||||||||||||| they|received|a|false|identity|they|encrypted|encoded|their|messages|with|secret codes|placed|them|in|dead|mailboxes|and|received|instructions|from|their|agent leader Вони|отримали|одну|неправильну|особистість|Вони|шифрували|кодували|їхні|повідомлення|з|секретними кодами|клали|їх|в|мертві|поштові скриньки|і|отримували|інструкції|від|їхнім|агентом Вони отримували фальшиву особистість, шифрували, кодували свої повідомлення з використанням секретних кодів, залишали їх у мертвих поштових скриньках і отримували вказівки від свого агентського керівника. They received a false identity, they encrypted their messages with secret codes, placed them in dead letter boxes, and received instructions from their handler. Manchmal wurden sie auch umgedreht und waren fortan Doppelagenten. sometimes|were|they|also|turned|and|were|henceforth|double agents Іноді|були|вони|також|перевернуті|і|стали|відтоді|подвійними агентами Іноді їх також перевертали, і вони ставали подвійними агентами. Sometimes they were also flipped and became double agents.

Sie platzierten Wanzen oder Richtmikrofone, verwendeten top secret, also streng geheime, Erfindungen wie Kameras in Kugelschreibern. they|placed|bugs|or|directional microphones|used|top|secret|thus|strictly|secret|inventions|like|cameras|in|ballpoint pens Вони|розмістили|жучки|або|направлені мікрофони|використовували|найвищий|секретний|отже|суворо|секретні|винаходи|як|камери|в|ручках Вони встановлювали жучки або спрямовані мікрофони, використовували надсекретні, тобто строго секретні, винаходи, такі як камери в ручках. They placed bugs or directional microphones, used top secret, that is, strictly confidential inventions like cameras in ballpoint pens. Und sie mussten immer aufpassen, dass sie nicht enttarnt wurden. and|they|had to|always|to pay attention|that|they|not|uncovered|were І|вони|повинні були|завжди|бути обережними|щоб|вони|не|викриті|були І їм завжди потрібно було стежити, щоб їх не викрили. And they always had to be careful not to be uncovered. Denn dann waren sie verbrannt, also nicht mehr nützlich. for|then|were|they|burned|thus|not|more|useful Бо|тоді|були|вони|спалені|отже|не|більше|корисні Бо тоді вони були б знищені, тобто більше не корисні. Because then they were burned, meaning no longer useful. Auch konnten die Geheimdienste – seien es die des Kremls oder von Ihrer Majestät der englischen Königin – nie sicher sein, ob sich in ihren Reihen U-Boote oder Maulwürfe versteckten. also|could|the|intelligence services|whether|it|the|of the|Kremlin|or|of|Her|Majesty|of the|English|Queen|never|sure|be|whether|themselves|in|their|ranks||submarines|or|moles|hid Також|могли|ці|розвідки|будь|це|ті|(прийменник)|Кремля|або|(прийменник)|Вашої|Величності|(артикль)|англійської|королеви|ніколи|впевнені|бути|чи|себе|в|їхніх|рядах|||або|кроти|ховалися Також розвідувальні служби – будь то кремлівські чи її Величності англійської королеви – ніколи не могли бути впевнені, чи не ховаються серед них підводні човни або кроти. Also, the intelligence services – whether those of the Kremlin or Her Majesty the Queen of England – could never be sure if there were submarines or moles hiding in their ranks.

Das eigene Volk auszuhorchen, zu unterwandern, zu bespitzeln und damit zu beherrschen ist keine Erfindung der ehemaligen DDR. bu|||casusluk yapmak||||casusluk yapmak|||||||||| the|own|people|to eavesdrop|to|to infiltrate|to|to spy on|and|thereby|to|to dominate|is|no|invention|of the|former|GDR Це|власне|народ|прослуховувати|для|підривати|для|шпигувати|і|таким чином|для|контролювати|є|жодна|винахід|колишньої|колишньої|НДР Шпигувати за власним народом, підривати його, стежити за ним і таким чином контролювати – це не вина колишньої НДР. Eavesdropping on, infiltrating, spying on, and thus controlling one's own people is not an invention of the former GDR. Doch das MFS, das Ministerium für Staatssicherheit, hatte es hierin zu erstaunlicher Perfektion gebracht. but|the|Ministry for State Security|the|Ministry|for|State Security|had|it|in this|to|astonishing|perfection|brought Але|це|Міністерство державної безпеки|це|міністерство|для|державної безпеки|мало|це|в цьому|до|дивовижної|досконалості|досягло Але МВС, Міністерство державної безпеки, досягло в цьому вражаючої досконалості. But the MFS, the Ministry for State Security, had achieved remarkable perfection in this. Wie schon beim Perserkönig Kyros wurde das Land mit einem Netz verdeckter Ermittler, den inoffiziellen Mitarbeitern, kurz IM, überzogen. |||||||||||gizli||||||| as|already|at the|Persian king|Cyrus|was|the|country|with|a|network|undercover|investigators|the|unofficial|employees|short|IM|covered Як|вже|у|перського царя|Кіра|було|ця|країна|з|одним|мережею|прихованих|детективів|тих|неофіційних|співробітників|коротко|ІМ|накрито Як і за часів перського царя Кіра, країна була покрита мережею таємних агентів, неофіційних співробітників, скорочено ІМ. As with the Persian king Cyrus, the country was covered with a network of undercover investigators, the unofficial collaborators, or IM for short. Für ihren Arbeitgeber, die Stasi, die auch „Firma Horch und Guck“ genannt wurde oder kurz „die Firma“, schrieben sie alles auf, was verdächtig sein könnte. for|their|employer|the|Stasi|the|also|Company|Listen|and|Look|called|was|or|short|the|Company|wrote|they|everything|down|what|suspicious|could be|could Для|їхнього|роботодавця|(артикль)|Стазі|(артикль)|також|„Фірма|Хорч|і|Гук|названа|була|або|коротко|„та|фірма|писали|вони|все|вниз|що|підозрілим|бути|міг Для свого роботодавця, СД, яку також називали «Фірма Хорч і Гук» або просто «фірма», вони записували все, що могло бути підозрілим. For their employer, the Stasi, which was also called "Company Listen and Observe" or simply "the Company", they wrote down everything that could be suspicious.

Betroffene können heute in ihren Akten, die vor der Vernichtung durch die Stasi gesichert wurden, nachlesen, wie Menschen verleumdet wurden, wie Spione versucht haben, die politische Opposition zu steuern und wie Eheleute und beste Freunde sich gegenseitig bespitzelten – aber auch wie unspektakulär und banal Agententätigkeit sein kann. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||gizlemek.||||||||| affected|can|today|in|their|files|which|before|the|destruction|by|the|Stasi|secured|were|read|how|people|slandered|were|how|spies|tried|have|the|political|opposition|to|control|and|how|spouses|and|best|friends|each other|mutually|spied|but|also|how|unspectacular|and|banal|agent activity|can|can постраждалі|можуть|сьогодні|в|їхніх|справах|які|до|знищення|знищення|з боку||Стазі|захищені|були|прочитати|як|люди|очорнені|були|як|шпигуни|намагалися|||політичну|опозицію||контролювати|і|як|подружжя|і|найкращі|друзі|один одного|взаємно|шпигували|але|також|як|неспектакулярно|і|банально|агентська діяльність|може|бути Постраждалі можуть сьогодні в своїх справах, які були захищені від знищення СД, прочитати, як людей обмовляли, як шпигуни намагалися контролювати політичну опозицію і як подружжя та найкращі друзі шпигували один за одним – але також і про те, якою непомітною та банальною може бути агентська діяльність. Affected individuals can today read in their files, which were secured from destruction by the Stasi, how people were slandered, how spies tried to manipulate the political opposition, and how spouses and best friends spied on each other – but also how unspectacular and banal agent activity can be.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.33 SENT_CWT:AaQn3dSF=11.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 uk:AFkKFwvL en:AaQn3dSF openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=51 err=0.00%) cwt(all=773 err=1.29%)