Wie Städte sich verändern müssen
How cities have to change
Cómo las ciudades tienen que cambiar
Как должны меняться города
城市如何改变
Die Weltbevölkerung wächst – vor allem in den Städten leben immer mehr Menschen.
The world population is growing - especially in the cities, more and more people are living.
Население мира растет - особенно в городах, все больше и больше людей живут.
世界人口正在增长-特别是在城市中，越来越多的人生活。
In Zukunft muss dort vor allem die Infrastruktur verbessert werden.
In the future, above all, the infrastructure there has to be improved.
В будущем инфраструктуру там нужно будет улучшать.
将来，最重要的是，那里的基础设施必须加以改进。
Wie das finanziert werden kann, ist noch offen.
How this can be financed is still open.
Как это можно профинансировать, все еще открыто.
如何筹措资金仍未确定。
Städte sind zum Leben attraktiv: Sie bieten Arbeitsplätze, Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangebote.
Cities are attractive to life: they offer jobs, shopping and leisure activities.
Города привлекательны для жизни: они предлагают работу, шоппинг и развлечения.
城市对生活具有吸引力：它们提供工作，购物和休闲活动。
Das sind Gründe, warum weltweit mehr als vier Milliarden Menschen in Städten wohnen.
These are reasons why more than four billion people live in cities worldwide.
По этим причинам более четырех миллиардов человек живут в городах по всему миру.
这就是为什么全世界有40亿人居住在城市中的原因。
Das ist bereits heute mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung.
That is already more than half of the world's population today.
Это уже более половины населения мира.
这已经是当今世界人口的一半以上。
In den nächsten Jahren wird diese Zahl weiter steigen, wissen Experten.
In the next few years, this number will continue to rise, experts say.
Эксперты знают, что это число будет продолжать расти в ближайшие годы.
专家说，在未来几年中，这个数字将继续上升。
Die Soziologin Eva Dick vom Deutschen Institut für Entwicklungspolitik weist darauf hin, dass sich die Städte auf das Bevölkerungswachstum vorbereiten müssen: „Die Infrastruktur muss erst noch gebaut werden, um die Menschen zu versorgen, die zusätzlich in den Städten leben werden.“ Diese Investitionen werden zwar Millionen neuer Jobs schaffen, aber auch noch mehr Menschen in die Städte locken.
The sociologist Eva Dick from the German Development Institute points out that cities must prepare for population growth: "The infrastructure has yet to be built to supply the people who will also live in the cities." These investments will Although millions of new jobs create, but also attract more people to the cities.
Социолог Ева Дик из Немецкого института развития отмечает, что города должны готовиться к росту населения: «Инфраструктура еще не построена, чтобы обеспечить людей, которые также будут жить в городах». Эти инвестиции позволят создать миллионы новых рабочих мест, но и привлечь больше людей в города.
来自德国发展研究所的社会学家伊娃·迪克（Eva Dick）指出，城市必须为人口增长做好准备：“尚未建立基础设施，以为也将生活在城市中的人们提供生活。”尽管创造了数百万个新的就业机会，但也吸引了更多的人来到城市。
Wie die neue Infrastruktur finanziert werden soll, ist noch nicht klar.
It is not yet clear how the new infrastructure will be financed.
Пока не ясно, как будет финансироваться новая инфраструктура.
目前尚不清楚如何为新的基础设施筹集资金。
Die meisten Städte haben zum Beispiel nur wenige oder gar keine Einnahmen durch Steuergelder.
For example, most cities have little or no revenue from taxpayers' money.
Por ejemplo, la mayoría de las ciudades tienen pocos o ningún ingreso proveniente del dinero de los impuestos.
Например, в большинстве городов практически нет налоговых поступлений.
例如，大多数城市的纳税人收入很少或根本没有。
Denn diese gehen meistens an den Staat, nicht an die Stadt.
Because these go mostly to the state, not to the city.
Porque estos van en su mayoría al estado, no a la ciudad.
Потому что они в основном идут в государство, а не в город.
因为这些主要是去州而不是去城市。
Wolfgang Scholz von der Universität Dortmund kennt ein erfolgreiches Projekt aus Tansania.
Wolfgang Scholz from the University of Dortmund knows a successful project from Tanzania.
Wolfgang Scholz de la Universidad de Dortmund conoce un proyecto exitoso de Tanzania.
Вольфганг Шольц из Университета Дортмунда знает успешный проект из Танзании.
来自多特蒙德大学的Wolfgang Scholz知道坦桑尼亚的一个成功项目。
Dort bekommen die Städte das Geld – unter bestimmten Voraussetzungen.
There the cities get the money - under certain conditions.
Allí las ciudades obtienen el dinero, bajo ciertas condiciones.
Там города получают деньги - при определенных условиях.
在某些条件下，城市在那里得到了钱。
„Wenn sie gut wirtschaften und ihre Stadt gut managen, erhalten sie mehr Kompetenzen“, so Scholz.
"If they manage well and manage their city well, they gain more competencies," says Scholz.
«Если вы хорошо ведете бизнес и хорошо управляете своим городом, вы приобретете больше навыков», - сказал Шольц.
斯科尔斯说：“如果他们做生意好并且管理好城市，他们就会获得更多技能。”
Die UN fordert außerdem, dass Stadtentwicklungen nachhaltig und umweltfreundlich sein müssen.
The UN also demands that urban development be sustainable and environmentally friendly.
La ONU también exige que los desarrollos urbanos sean sostenibles y respetuosos con el medio ambiente.
ООН также призывает, чтобы развитие городов было устойчивым и экологичным.
联合国还要求城市发展具有可持续性和环境友好性。
Denn 75 Prozent der Schadstoffe in der Luft werden in den Städten verursacht.
Because 75 percent of the pollutants in the air are caused in the cities.
Потому что 75 процентов загрязняющих веществ в воздухе вызываются в городах.
因为空气中75％的污染物是城市造成的。
Bessere und neue Technologien in der Energie- und Verkehrsplanung wären hier eine Lösung.
Better and new technologies in energy and traffic planning would be a solution here.
Лучшие и новые технологии в энергетике и планировании движения будут решением здесь.
能源和交通规划中的更好和新技术将是此处的解决方案。
In Ländern wie Saudi-Arabien oder der Mongolei werden bereits sogenannte „Smart Cities“ geplant.
In countries such as Saudi Arabia or Mongolia, so-called "smart cities" are already being planned.
Так называемые «умные города» уже планируются в таких странах, как Саудовская Аравия и Монголия.
在沙特阿拉伯或蒙古等国家，已经在计划所谓的“智慧城市”。
Dabei handelt es sich um technologisch weit entwickelte, grüne und soziale Städte.
These are technologically advanced, green and social cities.
Это технологически развитые, зеленые и социальные города.
这些是技术先进，绿色和社会化的城市。
Sie sollen außerdem eigene Steuern und Gesetze haben und der schnell wachsenden Bevölkerung attraktive Arbeitsplätze bieten.
They should also have their own taxes and laws and offer attractive jobs to the fast-growing population.
Они также должны иметь свои собственные налоги и законы и предлагать привлекательные рабочие места быстро растущему населению.
他们还应该有自己的税收和法律，并为快速增长的人口提供诱人的工作。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
(Если у вас есть проблемы с моим уроком, пожалуйста, отправьте мне сообщение.)
