Junge Aktivistin kämpft für das Klima
genç|aktivist|mücadele ediyor|için|iklim|
young|activist|fights|for|the|climate
جوان|فعال|می‌جنگد|برای|آن|آب و هوا
年轻的激进主义者为气候而战
فعال جوان برای آب و هوا مبارزه می‌کند
Young activist fights for the climate
Genç aktivist iklim için savaşıyor
2017 hatte Angela Merkel der jungen Aktivistin Lisa Storcks versprochen, dass Deutschland die Klimaziele für 2020 erreichen wird.
sahipti|Angela|Merkel|genç||aktiviste|Lisa|Storcks|söz vermişti|-dığı|Almanya|iklim|hedefleri|için|ulaşacak|olacak
had|Angela|Merkel|the|young|activist|Lisa|Storcks|promised|that|Germany|the|climate goals|for|will reach|will
داشت|آنگلا|مرکل|به|جوان|فعال|لیسا|استورکس|وعده داده بود|که|آلمان|آن|اهداف آب و هوایی|برای|رسیدن|خواهد
در سال 2017، آنگلا مرکل به فعال جوان، لیسا استورکس، وعده داده بود که آلمان به اهداف اقلیمی سال 2020 دست خواهد یافت.
In 2017, Angela Merkel promised the young activist Lisa Storcks that Germany would meet its climate goals for 2020.
2017'de Angela Merkel, genç aktivist Lisa Storcks'a Almanya'nın 2020 iklim hedeflerine ulaşacağına söz vermişti.
Das Versprechen wird sie nicht halten können.
bu|söz|olacak|o|değil|tutmak|yapabilmek
the|promise|will|it|not|keep|be able to
آن|وعده|خواهد|او|نه|نگه داشتن|توانستن
او نمی‌تواند به این وعده عمل کند.
She will not be able to keep that promise.
Bu sözü tutamayacak.
Aber Lisa Storcks will weiterkämpfen.
ama|Lisa|Storcks|istiyor|mücadele etmeye devam etmek
but|Lisa|Storcks|wants|to continue fighting
اما|لیسا|استورکس|می‌خواهد|ادامه دادن به جنگیدن
但是丽莎·斯托克斯想继续战斗。
اما لیسا استورکس می‌خواهد به مبارزه ادامه دهد.
But Lisa Storcks wants to continue fighting.
Ama Lisa Storcks savaşmaya devam etmek istiyor.
Lisa Storcks denkt an die Umwelt, seit sie 12 Jahre alt ist.
Lisa|Storcks|düşünüyor|-e|çevre|çevre|-den beri|o|yıl|yaşında|-dir
Lisa|Storcks|thinks|of|the|environment|since|she|years|old|is
لیزا|استورکس|فکر می‌کند|به||محیط زیست|از|او|سال|سن|است
Lisa Storcks has been thinking about the environment since she was 12 years old.
لیزا استورکس از ۱۲ سالگی به محیط زیست فکر می‌کند.
Lisa Storcks, 12 yaşından beri çevreyi düşünüyor.
丽莎·斯托克斯（Lisa Storcks）从12岁起就一直在考虑环境问题。
Sie ernährt sich vegetarisch, geht auf Umweltdemonstrationen und ist noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
o|besleniyor|kendisi|vejetaryen|gidiyor|-e|çevre gösterilerine|ve|-dir|henüz|hiç|ile|uçak|uçak|uçmuş
she|nourishes|herself|vegetarian|goes|to|environmental demonstrations|and|is|still|never|by|the|airplane|flown
او|تغذیه می‌کند|خود را|گیاه‌خواری|می‌رود|به|تظاهرات محیط زیستی|و|است|هنوز|هرگز|با||هواپیما|پرواز کرده
She follows a vegetarian diet, attends environmental demonstrations, and has never flown on an airplane.
او گیاه‌خوار است، به تظاهرات زیست‌محیطی می‌رود و هرگز با هواپیما سفر نکرده است.
Vejetaryen besleniyor, çevre demonstrasyonlarına katılıyor ve hiç uçağa binmedi.
她吃素食，参加环境游行，从未坐飞机。
Sie engagiert sich in Organisationen wie Greenpeace für den Umweltschutz und schreibt im Internet über Umweltthemen.
o|kendini adıyor|kendisi|-de|organizasyonlarda|gibi|Greenpeace|-için|çevre|çevre koruma|ve|yazıyor|-de|internet|-hakkında|çevre konuları
she|engages|herself|in|organizations|like|Greenpeace|for|the|environmental protection|and|writes|on the|internet|about|environmental topics
او|مشغول است|خود را|در|سازمان‌ها|مانند|گرین‌پی‌س|برای||حفاظت از محیط زیست|و|می‌نویسد|در|اینترنت|درباره|موضوعات محیط زیستی
She is involved in organizations like Greenpeace for environmental protection and writes online about environmental issues.
او در سازمان‌هایی مانند گرین‌پی‌س برای حفاظت از محیط زیست فعالیت می‌کند و در اینترنت درباره موضوعات زیست‌محیطی می‌نویسد.
Çevre koruma için Greenpeace gibi kuruluşlarda aktivistlik yapıyor ve internette çevre konularında yazılar yazıyor.
她在绿色和平组织等组织从事环境保护工作，并在Internet上撰写有关环境问题的文章。
Laut Lisa Storcks sind die Menschen schon jetzt sehr stark vom Klimawandel betroffen: „Jetzt müssen wir unseren Mund aufmachen und uns dagegen wehren.“
-e göre|Lisa|Storcks|-dir|insanlar|insanlar|zaten|şimdi|çok|şiddetli|-den|iklim değişikliği|etkilenmiş|şimdi|zorundayız|biz|bizim|ağız|açmak|ve|kendimizi|buna karşı|savunmak
according to|Lisa|Storcks|are|the|people|already|now|very|strongly|by the|climate change|affected|now|must|we|our|mouth|open|and|ourselves|against it|defend
به گفته|لیزا|استورکس|هستند||مردم|اکنون|حالا|بسیار|شدیدا|از|تغییرات اقلیمی|تحت تاثیر|حالا|باید|ما|صدای|دهان|باز کنیم|و|خود را|در برابر آن|دفاع کنیم
According to Lisa Storcks, people are already very strongly affected by climate change: "Now we have to speak up and stand against it."
به گفته لیزا استورکس، مردم هم‌اکنون به شدت تحت تأثیر تغییرات اقلیمی قرار دارند: «حالا باید صدای خود را بلند کنیم و در برابر آن مقاومت کنیم.»
Lisa Storcks'a göre insanlar şimdiden iklim değişikliğinden çok fazla etkileniyor: "Artık sesimizi yükseltmeli ve buna karşı direnmeliyiz."
根据丽莎·斯托克斯（Lisa Storcks）的说法，人们已经受到气候变化的严重影响：“现在，我们必须张开嘴，进行反击。”
Vor der Bundestagswahl 2017 hatte die junge Umweltaktivistin die Möglichkeit, in einer Fernsehsendung mit Angela Merkel zu sprechen.
önce|-in|federal seçim|sahipti|-e|genç|çevre aktivisti|-in|fırsat|-de|bir|televizyon programı|ile|Angela|Merkel|-e|konuşmak
before|the|federal election|had|the|young|environmental activist|the|opportunity|in|a|television show|with|Angela|Merkel|to|to speak
قبل از|انتخابات|انتخابات فدرال|داشت|آن|جوان|فعال محیط زیست|که|امکان|در|یک|برنامه تلویزیونی|با|آنگلا|مرکل|به|صحبت کردن
Before the federal election in 2017, the young environmental activist had the opportunity to speak with Angela Merkel on a television show.
قبل از انتخابات بوندستاگ در سال 2017، فعال جوان محیط زیست فرصتی داشت تا در یک برنامه تلویزیونی با آنگلا مرکل صحبت کند.
2017 federal seçimlerden önce genç çevre aktivisti Angela Merkel ile bir televizyon programında konuşma fırsatı buldu.
在2017年联邦大选之前，这位年轻的环保主义者有机会让电视节目中的安格拉·默克尔（Angela Merkel）讲话。
Die Bundeskanzlerin gab Lisa Storcks damals ein Versprechen: „Wir werden Wege finden, wie wir bis 2020 unser 40-Prozent-Ziel einhalten.
-in|federal şansölye|verdi|Lisa|Storcks'a|o zaman|bir|söz|biz|-eceğiz|yollar|bulmak|nasıl|biz|-e kadar|-imiz|||tutmak
the|federal chancellor|gave|Lisa|Storcks|at that time|a|promise|we|will|ways|find|how|we|by|our|||to meet
آن|صدراعظم|داد|لیسا|استورکس|در آن زمان|یک|وعده|ما|خواهیم|راه‌ها|پیدا کردن|چگونه|ما|تا|هدف|||رعایت کردن
The Chancellor then made a promise to Lisa Storcks: "We will find ways to meet our 40 percent target by 2020.
صدراعظم آلمان در آن زمان به لیسا استورکس قول داد: "ما راه‌هایی پیدا خواهیم کرد که تا سال 2020 هدف 40 درصدی خود را رعایت کنیم.
Federal Şansölye o zaman Lisa Storcks'a bir söz verdi: "2020'ye kadar %40 hedefine ulaşmak için yollar bulacağız."
总理当时对丽莎·斯托克斯（Lisa Storcks）作出了承诺：“我们将找到方法，在2020年之前实现40％的目标。
Das verspreche ich Ihnen“, so Merkel.
bu|söz veriyorum|ben|size|böyle|Merkel
this|promise|I|you|thus|Merkel
آن|وعده می‌دهم|من|شما|بنابراین|مرکل
این را به شما قول می‌دهم"، مرکل گفت.
I promise you that," said Merkel.
Bunu size taahhüt ediyorum," dedi Merkel.
Das Versprechen, das schädliche Klimagas CO² im Vergleich zum Jahr 1990 um 40 Prozent zu senken, wird die Bundesregierung nicht halten können.
bu|söz|bu|zararlı|sera gazı|CO²|-de|karşılaştırma|-e|yıl|-e kadar|yüzde|-e|azaltmak|-ecek|-in|federal hükümet|değil|tutmak|-ebilmek
the|promise|that|harmful|climate gas|CO²|in the|comparison|to the|year|by|percent|to|to reduce|will|the|federal government|not|keep|be able to
آن|وعده|که|مضر|گازهای گلخانه‌ای|CO²|در|مقایسه|به|سال|به میزان|درصد|به|کاهش دادن|خواهد|آن|دولت فدرال|نه|نگه داشتن|توانستن
The promise to reduce the harmful greenhouse gas CO² by 40 percent compared to 1990 will not be kept by the federal government.
این وعده که گاز مضر CO² را نسبت به سال 1990 به میزان 40 درصد کاهش دهد، دولت فدرال نخواهد توانست به آن عمل کند.
1990 yılına kıyasla zararlı sera gazı CO²'yi %40 oranında düşürme vaadini federal hükümet yerine getiremeyecek.
与1990年相比，联邦政府将无法兑现将有害温室气体CO²减少40％的承诺。
Schon 2018 gab sie das Ziel auf.
bile|verdi|o|hedefi|hedef|vazgeçti
already|gave|she|the|goal|up
حتی|او داد|او|هدف|هدف|رها کردن
She gave up the goal as early as 2018.
او در سال 2018 هدف را رها کرد.
2018'de bu hedeften vazgeçti.
„Das war für mich enttäuschend.
bu|oldu|için|beni|hayal kırıcı
this|was|for|me|disappointing
آن|بود|برای|من|ناامیدکننده
"That was disappointing for me.
"این برای من ناامیدکننده بود.
Bu benim için hayal kırıklığıydı.
“这令我感到失望。
Es war aber auch nicht ganz überraschend“, so Storcks.
bu|oldu|ama|da|değil|tamamen|şaşırtıcı|böyle|Storcks
it|was|but|also|not|quite|surprising|said|Storcks
آن|بود|اما|همچنین|نه|کاملاً|غافلگیرکننده|بنابراین|استورکس
اما همچنین چندان هم غیرمنتظره نبود"، به گفته استورکس.
But it wasn't entirely surprising either," said Storcks.
Ama tamamen de sürpriz değildi," diyor Storcks.
Die 24-jährige Studentin denkt aber schon weiter.
bu|24 yaşındaki|öğrenci|düşünüyor|ama|zaten|ileriye
the|24-year-old|student|thinks|but|already|further
آن|24 ساله|دانشجو|او فکر می‌کند|اما|قبلاً|به جلو
The 24-year-old student is already thinking ahead.
این دانشجوی 24 ساله اما به آینده فکر می‌کند.
24 yaşındaki öğrenci ama şimdiden ileriye düşünüyor.
Ihr Wunsch ist eine Wirtschaft, die die Grenzen der Erde akzeptiert.
onun|isteği|-dir|bir|ekonomi|ki|-i|sınırlar|dünyanın|yeryüzü|kabul eden
your|wish|is|a|economy|which|the|borders|of the|earth|accepts
او|آرزو|است|یک|اقتصاد|که|آن|مرزها|زمین|زمین|می‌پذیرد
Her wish is for an economy that accepts the limits of the Earth.
آرزو او اقتصادی است که مرزهای زمین را بپذیرد.
Onun isteği, dünyanın sınırlarını kabul eden bir ekonomi.
您的愿望是接受地球极限的经济。
„Politiker und Ökonomen denken nur kurzfristig und interessieren sich mehr fürs Geld“, so Storcks.
politikacılar|ve|ekonomistler|düşünüyorlar|sadece|kısa vadeli|ve|ilgileniyorlar|kendileri|daha|için|para|böylece|Storcks
politicians|and|economists|think|only|short-term|and|are interested|themselves|more|for the|money|says|Storcks
سیاستمداران|و|اقتصاددانان|فکر می‌کنند|فقط|کوتاه‌مدت|و|علاقه‌مند هستند|خود|بیشتر|برای|پول|بنابراین|استورکس
"Politicians and economists think only short-term and are more interested in money," says Storcks.
«سیاستمداران و اقتصاددانان فقط به فکر کوتاه‌مدت هستند و بیشتر به پول اهمیت می‌دهند»، به گفته استورکس.
„Politikacılar ve ekonomistler sadece kısa vadeli düşünüyor ve daha çok paraya ilgi duyuyorlar“ diyor Storcks.
斯托克斯说：“政客和经济学家只考虑了很短的时间，对金钱更感兴趣。”
Sie wünscht sich, dass Politiker und Ökonomen nachhaltiger wirtschaften und die Umwelt mehr schützen.
o|diliyor|kendisi için|-dığı|politikacılar|ve|ekonomistler|daha sürdürülebilir|çalışıyorlar|ve|-i|çevre|daha|koruyorlar
she|wishes|herself|that|politicians|and|economists|more sustainably|operate|and|the|environment|more|protect
او|آرزو می‌کند|خود|که|سیاستمداران|و|اقتصاددانان|پایدارتر|اقتصاد می‌کنند|و|آن|محیط زیست|بیشتر|محافظت می‌کنند
她希望政客和经济学家能够更可持续地运作，并更多地保护环境。
او آرزو دارد که سیاستمداران و اقتصاددانان به شیوه‌ای پایدارتر اقتصاد کنند و بیشتر از محیط زیست محافظت کنند.
She wishes that politicians and economists would operate more sustainably and protect the environment more.
Siyasetçilerin ve ekonomistlerin daha sürdürülebilir bir şekilde ekonomi yürütmesini ve çevreyi daha fazla korumasını istiyor.
Um mehr Verständnis dafür zu bekommen, bringt sie als Chefin des Netzwerks „Plurale Ökonomik“ Experten aus verschiedenen Bereichen zusammen.
-mek için|daha|anlayış|bunun için|-mek|almak|getiriyor|o|olarak|başkan|-in|ağ|çoğul|ekonomi|uzmanlar|-den|farklı|alanlar|bir araya
to|more|understanding|for it|to|to get|brings|she|as|head|of the|network|plural|economics“|experts|from|various|fields|together
برای|بیشتر|درک|برای آن|به|به دست آوردن|می‌آورد|او|به عنوان|رئیس|شبکه|شبکه|چندگانه|اقتصاد|کارشناسان|از|مختلف|زمینه‌ها|کنار هم
To gain more understanding of this, she brings together experts from various fields as the head of the network "Plural Economics."
برای درک بیشتر این موضوع، او به عنوان رئیس شبکه «اقتصادهای چندگانه» کارشناسانی از زمینه‌های مختلف را گرد هم می‌آورد.
Daha fazla anlayış kazanmak için, "Çoklu Ekonomi" ağına başkanlık eden kişi, farklı alanlardan uzmanları bir araya getiriyor.
为了对此有所了解，作为“多元经济学”网络的负责人，她召集了来自各个领域的专家。
Der Kampf für ein besseres Klima ist für sie entscheidend, und dabei wird sie nicht müde: „Das Engagement ist für mich gar keine Arbeit, es ist wie mein Hobby“, erklärt Storcks.
bu|savaş|için|bir|daha iyi|iklim|dir|için|onun|belirleyici|ve|bu arada|olacak|o|değil|yorgun|bu|taahhüt|dir|için|benim|hiç|hiçbir|iş|bu|dir|gibi|benim|hobi|açıklıyor|Storcks
the|fight|for|a|better|climate|is|for|her|decisive|and|in this|becomes|she|not|tired|the|commitment|is|for|me|at all|no|work|it|is|like|my|hobby|explains|Storcks
آن|مبارزه|برای|یک|بهتر|آب و هوا|است|برای|او|حیاتی|و|در این|خواهد شد|او|نه|خسته|این|تعهد|است|برای|من|اصلاً|هیچ|کار|آن|است|مانند|سرگرمی||توضیح می‌دهد|استورکس
The fight for a better climate is crucial for her, and she never tires of it: "For me, the commitment is not work at all, it's like my hobby," explains Storcks.
مبارزه برای یک اقلیم بهتر برای او بسیار مهم است و او در این راه خسته نمی‌شود: "این تعهد برای من هیچ کاری نیست، مثل یک سرگرمی است"، استورکس توضیح می‌دهد.
Daha iyi bir iklim mücadelesi onun için kritik ve bu konuda asla yorulmadan çalışıyor: "Bu taahhüt benim için bir iş değil, bir hobi gibi," diyor Storcks.
斯托克斯解释说：“为更好的气候而奋斗对她而言至关重要。”她不厌其烦：“对我而言，承诺根本不是一份工作，这就像我的业余爱好。”
„Ich will das Bewusstsein schärfen für Nachhaltigkeit im alltäglichen Leben.“
ben|istiyorum|bu|farkındalık|keskinleştirmek|için|sürdürülebilirlik|-de|günlük|yaşam
I|want|the|awareness|to sharpen|for|sustainability|in the|everyday|life
من|می‌خواهم|آن|آگاهی|تیز کردن|برای|پایداری|در|روزمره|زندگی
"I want to raise awareness for sustainability in everyday life."
"من می‌خواهم آگاهی را در مورد پایداری در زندگی روزمره افزایش دهم."
"Gündelik yaşamda sürdürülebilirlik Bilincini güçlendirmek istiyorum."
“我想提高人们对可持续发展的认识。”
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
eğer|siz|bir|sorun|ile|benim|ders|sahip olmak|göndermek|siz|bana|lütfen|bir|mesaj
if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message
اگر|شما|یک|مشکل|با|درس من|درس|دارید|ارسال کنید|شما|به من|لطفاً|یک|پیام
(اگر شما مشکلی با درس من دارید، لطفاً یک پیام برای من ارسال کنید.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
(Eğer dersimle ilgili bir sorununuz varsa, lütfen bana bir mesaj gönderin.)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62 PAR_CWT:At6kel7p=4.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.94
fa:AvJ9dfk5 en:At6kel7p tr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=23 err=0.00%) cwt(all=301 err=1.33%)
