Fußballfans protestieren gegen Kommerzialisierung
Football fans protest against commercialization
足球迷抗议商业化
In der Fußball-Bundesliga gibt es pro Woche inzwischen sechs Spieltermine.
There are now six match dates per week in the Bundesliga.
现在德甲每周有6个比赛日期。
Neu sind dabei die Partien am Montagabend: für tausende Fußballfans ein Grund zu protestieren.
New are the games on Monday evening: a reason to protest for thousands of football fans.
周一晚上推出的新游戏：抗议数千名足球迷的原因。
Samstagnachmittag ist Stadionzeit: Egal ob in München, Dortmund oder Köln, überall pilgern jede Woche tausende Fußballfans in die Stadien der Fußballclubs, um ihre Mannschaften anzufeuern.
Saturday afternoon is stadium time: whether in Munich, Dortmund or Cologne, every week thousands of football fans make their way to the stadiums of the football clubs to cheer on their teams.
星期六下午是体育馆时间：无论是在慕尼黑，多特蒙德还是科隆，每周都有成千上万的足球迷前往足球俱乐部的体育场为球队加油助威。
Auf den Rängen unterstützen sie ihr Team mit Fangesängen und lauten Rufen in der Hoffnung, dass ihr Verein gewinnt und am Ende der Saison möglichst weit oben in der Tabelle
In the stands, they support their team with fanatics and loud shouts in the hope that their club wins and at the end of the season as high as possible in the top of the table
在看台上，他们向狂热者大喊大叫，以支持他们的球队，希望他们的俱乐部获胜，并在赛季结束时尽可能高的排名第一
landet.
lands.
Früher fanden die meisten Bundesligaspiele am Samstagnachmittag zur selben Uhrzeit statt.
In the past, most Bundesliga matches took place on Saturday afternoon at the same time.
La mayoría de los partidos de la Bundesliga solían celebrarse los sábados por la tarde a la misma hora.
过去，大多数德甲比赛都在星期六的同一时间举行。
Auch freitagabends und sonntags wird in der Bundesliga Fußball gespielt.
Even on Friday evenings and Sundays football is played in the Bundesliga.
El fútbol también se juega en la Bundesliga los viernes por la noche y los domingos.
甚至在周五晚上和周日，德甲也会踢足球。
Inzwischen gibt es sonntags sogar zwei Spieltermine.
Meanwhile, there are even two game dates on Sundays.
Ahora hay incluso dos fechas de juegos los domingos.
同时，星期天甚至有两个比赛日期。
Hinzu kommen seit der Saison 2017/2018 jetzt auch Spiele am Montagabend, obwohl das Wochenende für die Fans der beste Termin ist, um ins Stadion zu gehen.
In addition, since the 2017/2018 season, games are now on Monday evening, although the weekend is the best time for fans to go to the stadium.
Desde la temporada 2017/2018 también ha habido partidos los lunes por la noche, aunque el fin de semana es el mejor momento para que los aficionados vayan al estadio.
此外，由于2017/2018赛季比赛现在在星期一晚上进行，尽管周末是球迷前往体育场的最佳时间。
Aber viele Spieltermine bringen den Vereinen mehr Geld durch die Fernsehübertragungen der Spiele.
But many game dates bring the clubs more money through the television broadcasts of the games.
但是许多比赛日期通过比赛的电视广播为俱乐部带来了更多的收入。
Für die Fußballfans ist das Anlass zum Protest.
For football fans, this is cause for protest.
对于足球迷来说，这是引起抗议的原因。
Anhänger von Eintracht Frankfurt protestierten bei einem Spiel gegen die Einführung der Montagsspiele und damit gegen die zunehmende Kommerzialisierung des Fußballs.
Supporters of Eintracht Frankfurt protested in a game against the introduction of Monday games and thus against the increasing commercialization of football.
法兰克福法兰克福足球俱乐部的支持者在一场比赛中抗议周一比赛的推出，从而反对足球日趋商业化。
Sie warfen hunderte Tennisbälle auf das Spielfeld und verzögerten dadurch den Beginn der zweiten Halbzeit.
They threw hundreds of tennis balls on the pitch, delaying the start of the second half.
他们在球场上扔了数百个网球，推迟了下半场的开始。
Die Montagsspiele sind vor allem für die Fans unpraktisch, die mit ihrem Verein auch zu den Auswärtsspielen fahren wollen.
The Monday games are especially impractical for the fans, who want to go with their club to the away games.
Los juegos de los lunes son particularmente poco prácticos para los fanáticos que quieren ir a los juegos fuera de casa con su club.
对于希望与俱乐部一起去客场比赛的球迷来说，周一的比赛特别不切实际。
Bei der Begegnung Borussia Dortmund gegen den FC Augsburg am 26.
At the meeting Borussia Dortmund against FC Augsburg on 26.
在26日多特蒙德对阵奥格斯堡的会议上。
Februar 2018 setzten tausende Anhänger von Dortmund ein Zeichen: Es kamen etwa ein Drittel weniger Fans zum Spiel als sonst.
Thousands of supporters from Dortmund made a sign in February 2018: About a third less fans came to the game than usual.
En febrero de 2018, miles de seguidores del Dortmund dieron un ejemplo: alrededor de un tercio menos de aficionados vinieron al juego de lo habitual.
来自多特蒙德的成千上万支持者在2018年2月做出了表示：参加比赛的粉丝比平时少三分之一。
„Hans Joachim, Watzke Geschäftsführer von Borussia Dortmund, ist klar: „ Wir müssen das ernst nehmen“.
"Hans Joachim, Watzke CEO of Borussia Dortmund, is clear:" We have to take this seriously ".
Hans Joachim, director general de Watzke del Borussia Dortmund, lo tiene claro: "Tenemos que tomarnos esto en serio".
“多特蒙德足球俱乐部沃兹克首席执行官汉斯·约阿希姆很清楚：“我们必须认真对待这一点。”
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
