Was die deutschen Parteien versprechen
what|the|German|parties|promise
What the German parties promise
Im September wählen 61,5 Millionen Deutsche das neue Parlament.
in the|September|elect|million|Germans|the|new|parliament
In September, 61.5 million Germans will vote for the new parliament.
Die Parteien haben in den Wahlprogrammen ihre Ziele vorgestellt.
the|parties|have|in|the|election programs|their|goals|presented
The parties have presented their goals in the election programs.
Es gibt viele Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten.
there|are|many|differences|but|also|similarities
There are many differences, but also commonalities.
Eine kleine Zusammenfassung.
a|small|summary
||rezumat
A brief summary.
Am 24.
on the
On the 24th.
September 2017 wird in Deutschland das Parlament – der Bundestag – gewählt.
September|is|in|Germany|the|parliament|the|Bundestag|elected
September 2017, the parliament – the Bundestag – will be elected in Germany.
61,5 Millionen Deutsche dürfen zur Wahl gehen.
million|Germans|are allowed|to the|election|go
61.5 million Germans are allowed to vote.
Inzwischen haben alle wichtigen Parteien ihr Wahlprogramm vorgestellt.
meanwhile|have|all|important|parties|their|election program|presented
In the meantime, all major parties have presented their election programs.
Was wollen die Parteien erreichen?
what|want|the|parties|to achieve
What do the parties want to achieve?
Hier sind ihre Ziele für drei Themen, die den Deutschen im Moment sehr wichtig sind: Arbeitsmarkt, Zuwanderung und Steuern.
here|are|their|goals|for|three|topics|which|the|Germans|in the|moment|very|important|are|labor market|immigration|and|taxes
||||||||||||||||imigrarea||
Here are their goals for three topics that are currently very important to Germans: labor market, immigration, and taxes.
Vollbeschäftigung bis 2025 – dieses Ziel steht bei den Unionsparteien (CDU und CSU) im Wahlprogramm.
full employment|by|this|goal|stands|with|the|Union parties|Christian Democratic Union|and|Christian Social Union)|in the|election program
plină ocupare||||||||||||
Full employment by 2025 – this goal is included in the election program of the Union parties (CDU and CSU).
Und sie wollen für flexible Arbeitszeiten sorgen.
and|they|want|for|flexible|working hours|ensure
||||||a se ocupa
And they want to ensure flexible working hours.
Auch die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) fordert Jobs und Vollbeschäftigung.
also|the|Social Democratic|party|of Germany|(SPD)|demands|jobs|and|full employment
||||||cere|||
The Social Democratic Party of Germany (SPD) also demands jobs and full employment.
Einen genauen Zeitpunkt nennt sie aber nicht.
a|exact|time|names|she|but|not
||moment||||
However, it does not specify an exact time.
Um dieses Ziel zu erreichen, müsste allerdings die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland um 2,5 Millionen sinken.
to|this|goal|to|to achieve|would have to|however|the|number|of the|unemployed|in|Germany|by|million|decrease
To achieve this goal, the number of unemployed people in Germany would have to decrease by 2.5 million.
Die Grünen wollen die Bedingungen von Arbeitnehmern verbessern, die liberale Freie Demokratische Partei (FDP) hingegen die von Arbeitgebern.
the|Greens|want|the|conditions|of|employees|to improve|the|liberal|Free|Democratic|Party|(FDP)|on the other hand|the|of|employers
||||||angajaților||||||||însă|||angajatori
The Greens want to improve the conditions of employees, while the liberal Free Democratic Party (FDP) wants to improve those of employers.
Anderes fordert die sozialistische Partei Die Linke: Sie möchte Arbeitslose länger finanziell unterstützen und den Mindestlohn erhöhen.
different|demands|the|socialist|party|The|Left|she|wants|unemployed|longer|financially|to support|and|the|minimum wage|to increase
The socialist party The Left demands something different: it wants to financially support the unemployed for a longer period and increase the minimum wage.
Abgelehnte Asylbewerber müssen laut der Union konsequent
rejected|asylum seekers|must|according to|the|Union|consistently
refuzați||||||
According to the Union, rejected asylum seekers must be consistently
abgeschoben werden.
deported|be
expulzate|
deported.
Sie will für eine niedrige Anzahl von Flüchtlingen sorgen.
she|wants|for|a|low|number|of|refugees|to take care
||||||pentru||
She wants to take care of a low number of refugees.
Die Union fordert außerdem eine „deutsche Leitkultur“.
the|union|demands|also|a|German|leading culture
||||||cultură de referință
The Union also demands a 'German leading culture'.
Grüne, SPD und Linke lehnen diese ab.
Greens|Social Democratic Party|and|Left Party|reject|this|off
The Greens, SPD, and Left reject this.
Die SPD möchte ein Einwanderungsgesetz: Wer nach Deutschland kommen will, bekommt zum Beispiel für seine Kenntnisse Punkte – je mehr Punkte, desto eher darf er einwandern.
the|Social Democratic Party|wants|a|immigration law|who|to|Germany|to come|wants|receives|for the|example|for|his|skills|points|the|more|points|the|sooner|may|he|immigrate
||||legea imigrației|||||||||||cunoștințe|||||cu atât||||a imigra
The SPD wants an immigration law: Those who want to come to Germany receive points for their skills - the more points, the more likely they are allowed to immigrate.
Auch die Grünen sind dafür.
also|the|Greens|are|in favor
The Greens are also in favor.
Die Linke ist dagegen.
the|Left|is|against
The Left is against it.
Sie möchte es Ausländern viel leichter machen, die deutsche Staatsangehörigkeit zu bekommen.
she|wants|it|foreigners|much|easier|to make|the|German|citizenship|to|to get
|||străinilor||||||||
They want to make it much easier for foreigners to obtain German citizenship.
Bei den Steuern sollen die Bürger laut Union und SPD finanziell entlastet werden.
with|the|taxes|should|the|citizens|according to|Union|and|SPD|financially|relieved|be
||||||conformă cu|||||împovărați|
În ceea ce privește impozitele, cetățenii ar trebui să fie scutiți financiar, conform Uniunii și SPD.
According to the Union and SPD, citizens should be financially relieved when it comes to taxes.
Sie wollen die Einkommensgrenze für den jetzigen Spitzensteuersatz erhöhen.
they|want|the|income limit|for|the|current|top tax rate|to increase
|||limita de venit|||||
Ei vor să crească limita de venit pentru actuala cotă maximală de impozitare.
They want to raise the income threshold for the current top tax rate.
Beide haben außerdem vor, Reiche stärker zu besteuern.
both|have|also|intend|the rich|more|to|to tax
amândoi|au||||||
Ambele partide intenționează de asemenea să impoziteze mai mult persoanele bogate.
Both also plan to tax the wealthy more heavily.
Große Steuererleichterungen plant die FDP.
large|tax reliefs|plans|the|Free Democratic Party
The FDP is planning significant tax relief.
Die Linke hingegen will einen Steuersatz von 75 Prozent bei einem Jahreseinkommen ab einer Million Euro.
the|Left Party|on the other hand|wants|a|tax rate|of|percent|for|a|annual income|from|a|million|euros
||însă||||||||||||
The Left, on the other hand, wants a tax rate of 75 percent on annual incomes starting from one million euros.
Auch Kapitalerträge und Erbschaften will die Linke stärker besteuern.
also|capital gains|and|inheritances|will|the|Left party|more|tax
|venituri de capital||moșteniri|||||
The Left also wants to tax capital gains and inheritances more heavily.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=319 err=0.00%)
en:At6kel7p:250606
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:At6kel7p=4.24