Top Thema mit Vokabeln 2017, Schwere Entscheidung für Erstwähler

Schwere Entscheidung für Erstwähler heavy|decision|for|first-time voters |||votant صعبة|قرار|لـ|الناخبين الجدد قرار صعب للناخبين الجدد Difficult decision for first-time voters

Viele junge Leute, die zum ersten Mal wählen dürfen, wissen nicht, welche Partei sie wählen sollen. many|young|people|who|to the|first|time|vote|are allowed|know|not|which|party|they|should vote|should العديد من|الشباب|الناس|الذين|إلى|الأول|مرة|التصويت|يُسمح لهم|يعرفون|لا|أي|حزب|هم|التصويت|يجب الكثير من الشباب الذين يحق لهم التصويت لأول مرة لا يعرفون أي حزب يجب أن يصوتوا له. Many young people who are allowed to vote for the first time do not know which party to choose. Manche interessieren sich auch nicht für Politik und gehen deshalb nicht zur Wahl. some|are interested|themselves|also|not|for|politics|and|go|therefore|not|to the|election البعض|يهتمون|بأنفسهم|أيضًا|لا|بـ|السياسة|و|يذهبون|لذلك|لا|إلى|الانتخابات بعضهم لا يهتم بالسياسة وبالتالي لا يذهبون إلى الانتخابات. Some are also not interested in politics and therefore do not go to the polls.

In einem alten Gebäude eines Kaufhauses im Berliner Stadtteil Mitte präsentiert die CDU ihr Wahlprogramm zum Anfassen. in|a|old|building|of a|department store|in the|Berlin|district|Mitte|presents|the|CDU|its|election program|to the|to touch |||||magazin|||cartier|Mitte|prezintă||||||atingere في|مبنى|قديم|مبنى|لمتجر|متجر|في|برلين|حي|ميتة|يقدم|الحزب|الحزب المسيحي الديمقراطي|برنامجها|برنامج الانتخابات|إلى|لمس En un antiguo edificio de una tienda por departamentos en el distrito Mitte de Berlín, la CDU presenta su programa electoral para tocar. في مبنى قديم لمتجر في حي ميتة في برلين، تقدم CDU برنامجها الانتخابي بشكل ملموس. In an old building of a department store in the Berlin district of Mitte, the CDU presents its election program to touch. In einem Raum kann man in großen Buchstaben Wörter zum Thema Familienpolitik lesen. in|a|room|can|one|in|large|letters|words|on the|topic|family policy|read في|غرفة|غرفة|يمكن|المرء|في|كبيرة|حروف|كلمات|حول|موضوع|سياسة الأسرة|قراءة En una habitación, puede leer palabras sobre política familiar en letras grandes. في غرفة يمكن قراءة كلمات حول موضوع سياسة الأسرة بحروف كبيرة. In a room, one can read words on the topic of family policy in large letters. Überall zeigen digitale Videowände everywhere|show|digital|video walls |||videowall-uri في كل مكان|تظهر|رقمية|شاشات الفيديو Las paredes de video digital se muestran en todas partes في كل مكان تعرض شاشات الفيديو الرقمية Everywhere, digital video walls show

Grafiken. graphics الرسوم البيانية رسوم بيانية. graphics. Die 18-jährige Cheyenne Turner geht begeistert durch die interaktiven Räume. the|18-year-old|Cheyenne|Turner|goes|enthusiastically|through|the|interactive|rooms ال|18 عامًا|شايان|ترنر|تذهب|متحمسة|عبر|الغرف|التفاعلية|غرف تتجول شايين ترنر البالغة من العمر 18 عامًا بحماس في الغرف التفاعلية. The 18-year-old Cheyenne Turner walks excitedly through the interactive rooms. „Total anschaulich und supermodern“, findet Cheyenne die Idee. totally|visual|and|super modern|finds|Cheyenne|the|idea |clară|||||| تمامًا|واضح|و|حديث جدًا|تجد|شايين|الفكرة|فكرة "واضح تمامًا وعصري للغاية"، تجد شايين الفكرة. "Totally clear and super modern," Cheyenne thinks of the idea.

Cheyenne darf am 24. Cheyenne|is allowed|on the شايين|يُسمح لها|في تستطيع شايين التصويت للمرة الأولى في 24. Cheyenne is allowed to vote for the first time on September 24. September 2017 zum ersten Mal wählen gehen – so wie etwa drei Millionen andere junge Deutsche. ||||||as|like|about|three|million|other|young|Germans ||||||مثل|كما|حوالي|ثلاثة|ملايين|أخرى|شابة|ألمان سبتمبر 2017 - مثل حوالي ثلاثة ملايين شاب ألماني آخر. 2017 – just like about three million other young Germans. Sie hat sich noch nie richtig mit Politik beschäftigt, erzählt Cheyenne: „Ich finde es echt schwierig, mich zu entscheiden.“ Politik wird in Deutschland von Menschen zwischen 50 und 70 Jahren gemacht. she|has|herself|yet|never|really|with|politics|dealt|tells|Cheyenne|I|find|it|really|difficult|myself|to|to decide|politics|is|in|Germany|by|people|between|and|years|made ||||||||||||||foarte|||||||||||||| هي|لديها|نفسها|لم|أبدًا|بشكل صحيح|مع|السياسة|مشغولة|تقول|شايين|أنا|أجد|ذلك|حقًا|صعب|نفسي|أن|أقرر|السياسة|تُصنع|في|ألمانيا|بواسطة|أشخاص|بين|و|عامًا| Ella nunca se ha ocupado realmente de la política, dice Cheyenne: "Me resulta muy difícil tomar una decisión". En Alemania, la política la hacen personas de entre 50 y 70 años. لم تتعامل شايين مع السياسة بشكل جاد من قبل، وتقول: "أجد أنه من الصعب حقًا اتخاذ قرار." السياسة في ألمانيا تُمارس من قبل أشخاص تتراوح أعمارهم بين 50 و70 عامًا. She has never really engaged with politics, Cheyenne says: "I find it really difficult to decide." Politics in Germany is made by people between 50 and 70 years old. „Für die Politik der Älteren interessieren sich die jungen Leute nicht sehr stark“, weiß auch Jugendforscher Professor Klaus Hurrelmann. for|the|politics|of the|older|are interested|themselves|the|young|people|not|very|strongly|knows|also|youth researcher|professor|Klaus|Hurrelmann من أجل|السياسة|السياسة|من|الأكبر سناً|يهتمون|أنفسهم|الشباب|الشباب|الناس|ليس|جداً|قوي|يعرف|أيضاً|باحث في الشباب|أستاذ|كلاوس|هوريلمان "Los jóvenes no están muy interesados en la política de los ancianos", dice el investigador juvenil Profesor Klaus Hurrelmann. "لا يهتم الشباب كثيرًا بسياسة الكبار"، كما يقول عالم الشباب البروفيسور كلاوس هوريلمان. "Young people are not very interested in the politics of the older generation," says youth researcher Professor Klaus Hurrelmann. Cheyenne bestätigt das: „Als Jugendlicher wird man nie so richtig angesprochen.“ Cheyenne|confirms|that|as|teenager|is|one|never|so|really|addressed شايين|تؤكد|ذلك|عندما|شاب|يصبح|المرء|أبداً|هكذا|بشكل صحيح|يتم التحدث إليه Cheyenne confirma esto: "Cuando eres adolescente nunca te abordan realmente". تشاين تؤكد ذلك: "كشاب، لا يتم التحدث إليك بشكل صحيح أبدًا." Cheyenne confirms this: "As a teenager, you are never really addressed."

Aus diesen Gründen gehen viele junge Wähler am Wahlsonntag nicht in die Wahllokale. for|these|reasons|go|many|young|voters|on the|election Sunday|not|to|the|polling stations من|هذه|الأسباب|يذهبون|العديد من|الشباب|الناخبين|في|يوم الانتخابات|ليس|إلى|مراكز|الاقتراع Por estas razones, muchos votantes jóvenes no van a los colegios electorales el domingo. لهذه الأسباب، لا يذهب العديد من الناخبين الشباب إلى مراكز الاقتراع يوم الانتخابات. For these reasons, many young voters do not go to the polling stations on election Sunday. Bei den jungen Leuten liegt die Wahlbeteiligung etwa zehn Prozent unter dem Durchschnitt der älteren Wähler. with|the|young|people|is|the|voter turnout|about|ten|percent|below|the|average|of the|older|voters بالنسبة إلى|الشباب|الشباب|الناس|تقع|نسبة|المشاركة في الانتخابات|حوالي|عشرة|في المئة|تحت|المتوسط|المتوسط|من|الأكبر سناً|الناخبين تبلغ نسبة المشاركة في الانتخابات بين الشباب حوالي عشرة في المئة أقل من متوسط الناخبين الأكبر سنًا. Among young people, voter turnout is about ten percent lower than the average of older voters. Junge Leute denken, dass sie mit ihrer Stimme nichts verändern können, weil schon vorher alles feststeht, so Hurrelmann. young|people|think|that|they|with|their|voice|nothing|change|can|because|already|before|everything|is fixed|as|Hurrelmann |||||||||||||înainte||este stabilit|| شاب|الناس|يعتقدون|أن|هم|بصوتهم|صوتهم|صوت|لا شيء|يمكنهم تغييره|يمكنهم|لأن|بالفعل|مسبقًا|كل شيء|ثابت|هكذا|هوريلمان Los jóvenes piensan que no pueden cambiar nada con su voz porque todo ya se ha solucionado, dice Hurrelmann. يعتقد الشباب أنهم لا يستطيعون تغيير أي شيء بأصواتهم، لأن كل شيء قد تم تحديده مسبقًا، كما يقول هوريلمان. Young people think that they cannot change anything with their vote because everything is already set beforehand, according to Hurrelmann. Andere finden Politik einfach langweilig. others|find|politics|simply|boring آخرون|يجدون|السياسة|ببساطة|مملة يجد آخرون أن السياسة ببساطة مملة. Others simply find politics boring.

Was andere Erstwähler langweilig finden, sieht Louisa Hattendorff als Chance: gemeinsam mit anderen etwas zu bewegen. what|other|first-time voters|boring|find|sees|Louisa|Hattendorff|as|chance|together|with|others|something|to|to move ما|الآخرون|الناخبون الجدد|ممل|يجدون|ترى|لويزا|هاتندورف|ك|فرصة|معًا|مع|الآخرين|شيء|ل|يتحرك Lo que otros votantes primerizos encuentran aburrido ve a Louisa Hattendorff como una oportunidad: hacer la diferencia junto con otros. ما يعتبره الناخبون الجدد مملًا، تراه لويزا هاتندورف فرصة: للتحرك مع الآخرين. What other first-time voters find boring, Louisa Hattendorff sees as an opportunity: to make a difference together with others. Deshalb engagiert sich die 19-Jährige bei der Jugend der Grünen. therefore|engages|herself|the|19-year-old|with|the|youth|of the|Greens لذلك|تشارك|نفسها|ال|19 عامًا|في|ال|الشباب|ال|الخضر لذلك، تشارك الشابة البالغة من العمر 19 عامًا في شباب حزب الخضر. That is why the 19-year-old is involved with the youth of the Greens. Noch tun sich die deutschen Parteien aber schwer, jungen Leuten attraktive Möglichkeiten zum Mitmachen anzubieten. still|do|themselves|the|German|parties|but|difficult|young|people|attractive|opportunities|to|participation|to offer |||||||||||||participare| لا يزال|يفعلون|أنفسهم|الأحزاب|الألمانية|الأحزاب|لكن|صعب|للشباب|الناس|جذابة|فرص|للمشاركة|المشاركة|تقديم Sin embargo, los partidos alemanes aún luchan por ofrecer a los jóvenes oportunidades atractivas para participar. لا تزال الأحزاب الألمانية تواجه صعوبة في تقديم فرص جذابة للشباب للمشاركة. German parties are still struggling to offer young people attractive opportunities to get involved. Jugendforscher Hurrelmann denkt, dass die Parteien mehr Werbung dafür machen könnten. youth researcher|Hurrelmann|thinks|that|the|parties|more|advertising|for it|could make|could باحث الشباب|هوريلمان|يعتقد|أن|الأحزاب|الأحزاب|المزيد|دعاية|لذلك|يمكنهم أن يقوموا| El investigador juvenil Hurrelmann cree que las partes podrían publicitarlo más. يعتقد الباحث في الشباب هوريلمان أن الأحزاب يمكن أن تقوم بمزيد من الدعاية لذلك. Youth researcher Hurrelmann believes that the parties could do more advertising for it. Um sich über Parteien zu informieren, wünscht sich Cheyenne Turner mehr Orte wie das begehbare Wahlprogramm der CDU. to|themselves|about|parties|to|to inform|wishes|herself|Cheyenne|Turner|more|places|like|the|walkable|election program|of the|CDU ||||||||||||||accesibil||| من أجل|أنفسها|عن|الأحزاب|ل|الحصول على معلومات|تتمنى|نفسها|تشاين|تيرنر|المزيد|أماكن|مثل|البرنامج|القابل للمشي|برنامج الانتخابات|للحزب|الحزب المسيحي الديمقراطي للحصول على معلومات حول الأحزاب، تتمنى شايين تيرنر المزيد من الأماكن مثل البرنامج الانتخابي القابل للمشي لحزب CDU. To learn about parties, Cheyenne Turner wishes for more places like the CDU's walkable election program. Anders als viele in ihrem Alter will sie auf jeden Fall wählen gehen. unlike|than|many|in|their|age|wants|she|to|every|case|to vote|to go diferit|||||||||||| خلاف|من|الكثير|في|عمرها|سن|تريد|هي|على|كل|حال|التصويت|الذهاب A diferencia de muchos de su edad, ella definitivamente quiere votar. على عكس الكثيرين في سنها، تريد بالتأكيد الذهاب للتصويت. Unlike many in her age group, she definitely wants to go vote. Sie findet, dass „nur so die Demokratie funktioniert.“ she|finds|that|only|so|the|democracy|works هي|تجد|أن|فقط|هكذا|الديمقراطية||تعمل تعتقد أن "فقط بهذه الطريقة تعمل الديمقراطية." She believes that "this is the only way democracy works."

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message إذا|حضرتك|مشكلة||في|درسي|درس|لديك|أرسل|حضرتك|لي|من فضلك|رسالة|رسالة (إذا كان لديك مشكلة مع درسي، يرجى إرسال رسالة لي.) (If you have a problem with my lesson, please send me a message.)