Top Thema mit Vokabeln 2017, Martin Schulz will Kanzler werden

Martin Schulz will Kanzler werden Martin|Schulz|wants|chancellor|to become مارتن|شولتز|يريد|مستشار|أن يصبح Martin Schulz wants to become Chancellor. يريد مارتن شولتس أن يصبح مستشاراً

Im September 2017 sind in Deutschland Bundestagswahlen. in the|September|are|in|Germany|federal elections في|سبتمبر|كانت|في|ألمانيا|انتخابات البرلمان In September 2017, there are federal elections in Germany. في سبتمبر 2017، ستجرى انتخابات البرلمان الفيدرالي في ألمانيا. Die SPD nominiert den ehemaligen Präsidenten des Europaparlaments Martin Schulz zum Kanzlerkandidaten. the|SPD|nominates|the|former|president|of the|European Parliament|Martin|Schulz|to the|chancellor candidate الحزب|الحزب الاشتراكي الديمقراطي|ترشح|الرئيس|السابق|رئيس|البرلمان|الأوروبي|مارتن|شولتز|كمرشح|مستشار The SPD nominates the former President of the European Parliament, Martin Schulz, as their candidate for Chancellor. تقوم الحزب الاشتراكي الديمقراطي بترشيح الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي مارتن شولتس كمرشح للمستشارية. Sein Ziel ist es, die SPD zur stärksten Partei zu machen. his|goal|is|it|the|SPD|to the|strongest|party|to|to make هدفه|هدف|هو|أن|الحزب|الحزب الاشتراكي الديمقراطي|إلى|الأقوى|حزب|أن|يجعل ||||||to the|strongest||| His goal is to make the SPD the strongest party. هدفه هو جعل الحزب الاشتراكي الديمقراطي أقوى حزب.

Martin Schulz wird mit viel Applaus begrüßt. Martin|Schulz|is|with|much|applause|greeted مارتن|شولتز|يتم|مع|الكثير من|التصفيق|يُرحب به Martin Schulz is welcomed with much applause. يتم استقبال مارتن شولتز بتصفيق حار. Die SPD hat sich zu einem Sondertreffen versammelt. the|SPD|has|itself|to|a|special meeting|gathered الحزب|الحزب الاشتراكي الديمقراطي|قد|نفسها|إلى|اجتماع|خاص|اجتمع ||||||special meeting| The SPD has gathered for a special meeting. اجتمعت الحزب الاشتراكي الديمقراطي لعقد اجتماع خاص. Als er nach vorn kommt, hört man „Jetzt-geht's-los“-Rufe. when|||forward|||||||shouts عندما|هو|إلى|الأمام|يأتي|يسمع|المرء||||الهتافات as|he|to|front|comes|hears|one||||shouts As he comes forward, one can hear shouts of "Now it begins." عندما يتقدم إلى الأمام، يسمع صرخات "الآن يبدأ الأمر". Der Wahlkampf hat begonnen. the|election campaign|has|begun الحملة|الانتخابية|قد|بدأت The election campaign has started. قد بدأت الحملة الانتخابية. Für die SPD ist Martin Schulz nun offiziell als Kanzlerkandidat for|the|SPD|is|Martin|Schulz|now|officially|as|chancellor candidate بالنسبة لـ|الحزب|الحزب الاشتراكي الديمقراطي|هو|مارتن|شولتس|الآن|رسميًا|كـ|مرشحًا لمنصب المستشار For the SPD, Martin Schulz is now officially nominated as the chancellor candidate. بالنسبة للحزب الاشتراكي الديمقراطي، تم ترشيح مارتن شولتز رسميًا كمرشح للمستشارية.

nominiert und damit Gegner von Bundeskanzlerin Angela Merkel von der CDU. He is thus the opponent of Federal Chancellor Angela Merkel from the CDU. وبذلك يصبح خصم المستشارة أنجيلا ميركل من الحزب المسيحي الديمقراطي.

Aber nicht nur bei den SPD-Politikern ist der ehemalige Präsident des Europaparlaments Schulz sehr beliebt. but|not|only|among|the|||is|the|former|president|of the|European Parliament|Schulz|very|popular لكن|ليس|فقط|لدى|السياسيين|||هو|الرئيس|السابق|رئيس|البرلمان|الأوروبي|شولتس|جدًا|محبوب |||||||||former|||||| But not only among SPD politicians is the former President of the European Parliament Schulz very popular. لكن ليس فقط بين السياسيين من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، بل إن شولتز، الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي، يحظى بشعبية كبيرة. Nach einer aktuellen Umfrage finden die Deutschen ihn genauso gut wie Bundeskanzlerin Angela Merkel. after|a|current|survey|find|the|Germans|him|just as|good|as|federal chancellor|Angela|Merkel وفقًا لـ|استطلاع|حديث|استطلاع|يجد|الألمان|الألمان|هو|بنفس القدر|جيد|مثل|المستشارة|أنجيلا|ميركل ||||||||just as||||| According to a recent survey, the Germans view him as favorably as Federal Chancellor Angela Merkel. وفقًا لاستطلاع حديث، يجد الألمان أنه جيد مثل المستشارة أنجيلا ميركل. Bei den Leuten kommt Schulz wegen „seiner warmen und menschlichen Art“ gut an, denkt die SPD-Politikerin Aydan Özoguz. by|the|people|comes|Schulz|because of|his|warm|and|human|nature|well|to|thinks|the|||Aydan|Özoguz عند|الناس|الناس|يأتي|شولتز|بسبب|طبيعته|الدافئة|و|الإنسانية|الطريقة|جيدًا|يصل|تعتقد|السياسية|||أيدن|أوزوغوز |||vine||||warm||||||||||| People appreciate Schulz for "his warm and human nature," thinks SPD politician Aydan Özoguz. يُعتبر شولتز محبوبًا بين الناس بسبب "أسلوبه الدافئ والإنساني"، كما تعتقد السياسية من الحزب الاشتراكي الديمقراطي أيدن أوزوغوز. Ihr Kollege Thomas Oppermann glaubt, dass er so beliebt ist, weil er die Probleme der Menschen kennt und ihre Sprache spricht. her|colleague|Thomas|Oppermann|believes|that|he|so|popular|is|because|he|the|problems|of the|people|knows|and|their|language|speaks زميلها|زميل|توماس|أوبيرمان|يعتقد|أن|هو|هكذا|محبوب|يكون|لأن|هو|المشاكل|المشاكل|الناس|الناس|يعرف|و|لغتهم|اللغة|يتحدث ||||||||||||||||||||speaks Her colleague Thomas Oppermann believes that he is so popular because he knows the problems of the people and speaks their language. يعتقد زميله توماس أوبيرمان أنه محبوب جدًا لأنه يعرف مشاكل الناس ويتحدث لغتهم.

„Der Satz, der Mensch steht im Mittelpunkt […], ist unser Programm und unsere tägliche Aufgabe“, so Schulz. the|sentence|the|human|stands|in the|center|is|our|program|and|our|daily|task“|thus|Schulz الجملة|الجملة|الذي|الإنسان|يقف|في|المركز|هو|برنامجنا|البرنامج|و|مهمتنا|اليومية|المهمة|هكذا|شولتز |propoziție|||stands||center||||||||| "The sentence, the person is at the center [...], is our program and our daily task," says Schulz. "الجملة التي تقول إن الإنسان هو في المركز [...] هي برنامجنا ومهمتنا اليومية"، كما يقول شولتز. Als die „wichtigste Aufgabe“ nennt er, die Bevölkerung wieder zusammenzubringen und ihr Vertrauen zu gewinnen. as|the|most important|||he|the|population|again|to bring together|and|its|trust|to|to win عندما|المهمة|الأهم|المهمة|يسمي|هو|السكان|السكان|مرة أخرى|لجمعهم|و|كسب ثقتهم|الثقة|إلى|كسب He names the "most important task" as bringing the population back together and regaining their trust. يعتبر أن "أهم مهمة" هي إعادة توحيد السكان وكسب ثقتهم. Er möchte mehr in he|wants|more|in هو|يريد|المزيد|في He wants to invest more in يريد أن يستثمر أكثر في

Bildung und Familien investieren und zum Beispiel Kita- und Studienplätze kostenlos anbieten. education|and|families|to invest|and|to|example||and|study places|free|to offer التعليم|و|الأسر|يستثمر|و|إلى|مثال|روضة|و|أماكن الدراسة|مجانًا|يقدم |||||||||||to offer education and families and, for example, offer free daycare and study places. التعليم والعائلات، ويقدم على سبيل المثال أماكن في دور الحضانة والدراسة مجانًا. Besonders wichtig ist ihm auch, gegen Rassismus zu kämpfen: „Wenn ich Kanzler bin, geht es klar gegen rechts“, verspricht Schulz. especially|important|is|him|also|against|racism|to|to fight|if|I|chancellor|am|goes|it|clearly|against|right-wing|promises|Schulz بشكل خاص|مهم|هو|له|أيضًا|ضد|العنصرية|أن|يقاتل|إذا|أنا|مستشار|أكون|يسير|الأمر|واضحًا|ضد|اليمين|يعد|شولتز |||||||||||||merge|||||| It is particularly important to him to fight against racism: "When I am Chancellor, it will be clearly against the right," Schulz promises. كما أنه يعتبر من المهم جدًا محاربة العنصرية: "عندما أكون مستشارًا، سيكون هناك موقف واضح ضد اليمين"، يعد شولتز.

Sein Hauptziel ist es, mit diesen Themen die SPD zur stärksten Partei zu machen. his|main goal|is|it|with|these|topics|the|SPD|to the|strongest|party|to|to make هدفه|الرئيسي|هو|الأمر|مع|هذه|المواضيع|الحزب|الحزب الاشتراكي الديمقراطي|إلى|الأقوى|حزب|أن|يجعل |main goal|||||||||cea mai puternică||| His main goal is to make the SPD the strongest party with these issues. هدفه الرئيسي هو جعل الحزب الاشتراكي الديمقراطي أقوى حزب من خلال هذه القضايا. Bei der letzen Bundestagswahl 2013 hatte die SPD nur 25,7 Prozent bekommen, 2009 sogar nur 23 Prozent. at|the|last|federal election|had|the|Social Democratic Party|only|percent|received|even|only|percent في|الانتخابات|الأخيرة|العامة|حصلت|الحزب|الاشتراكي الديمقراطي|فقط|بالمئة|حصلت|حتى|فقط|بالمئة In the last federal election in 2013, the SPD only received 25.7 percent, and in 2009 even just 23 percent. في الانتخابات الفيدرالية الأخيرة عام 2013، حصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي على 25.7 في المئة فقط، وفي عام 2009 حصل على 23 في المئة فقط. Martin Schulz möchte die SPD aus diesem 20-Prozent-Keller holen und wieder zu alter Größe zurückführen. Martin|Schulz|wants|the|Social Democratic Party|out of|this|||to bring|and|again|to|former|size|to lead back مارتن|شولتز|يريد|الحزب|الاشتراكي الديمقراطي|من|هذا|||إخراج|و|مرة أخرى|إلى|القديم|الحجم|إعادة ||ar dori||||||basement|to bring||||||to bring back Martin Schulz wants to lift the SPD out of this 20-percent basement and restore it to its former glory. يريد مارتن شولتس إخراج الحزب الاشتراكي الديمقراطي من هذا القبو الذي يبلغ 20 في المئة وإعادته إلى حجمه السابق. Die CDU nimmt diese Ansage the||takes||announcement الحزب|الاتحاد الديمقراطي المسيحي|تأخذ|هذه|الرسالة the|Christian Democratic Union|takes|this|announcement A CDU faz este anúncio CDU ia acest mesaj The CDU takes this announcement تأخذ CDU هذا الإعلان

gelassen. left بهدوء calmly cu calm. calmly. بهدوء.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message) إذا|كنت|لديك|مشكلة|مع|درسي|درس|لديك|أرسل|أنت|لي|من فضلك|رسالة|رسالة (Dacă aveți o problemă cu lecția mea, vă rog să-mi trimiteți un mesaj.) (If you have a problem with my lesson, please send me a message.) (إذا كان لديك مشكلة مع درسي، يرجى إرسال رسالة لي.)