Top Thema mit Vokabeln 2017, Jetzt im Bundestag: die AfD

Jetzt im Bundestag: die AfD now|in the|Bundestag|the|AfD ahora|en el|parlamento federal|la|AfD 现在在联邦议院：AfD Ahora en el Bundestag: la AfD Now in the Bundestag: the AfD

Bei der Bundestagswahl am 24. at|the|federal election|on the en|la|elección federal|el En las elecciones federales del 24. At the federal election on the 24th. September 2017 wurde die rechte AfD drittstärkste Partei. |||||third strongest| de septiembre de 2017, la derecha AfD se convirtió en el tercer partido más fuerte. September 2017, the right-wing AfD became the third strongest party. In ihren Reden nach der Wahl machten manche AfD-Politiker radikal ihre Ziele deutlich. in|their|speeches|after|the|election|made|some|||radical|their|goals|clear en|sus|discursos|después de|la|elección|hicieron|algunos|||radicalmente|sus|objetivos|claros 大选后的一些政治人物在大选后的演讲中根本地阐明了他们的目标。 En sus discursos después de las elecciones, algunos políticos de la AfD dejaron claras sus metas radicales. In their speeches after the election, some AfD politicians made their goals clear in a radical way. Doch es gibt bereits Streit in der Partei. but|it|is|already|conflict|in|the|party pero|hay|hay|ya|conflicto|en|el|partido |||już|||| 但是党内已经有争论了。 Pero ya hay disputas en el partido. But there is already conflict within the party.

Das Wahlergebnis der „Alternative für Deutschland“ (AfD) ist für Deutschland ein einschneidendes Ereignis. the|election result|of the|Alternative|for|Germany|(AfD)|is|for|Germany|a|significant|event el|resultado electoral|de la|Alternativa|para|Alemania|AfD|es es|para|Alemania|un|trascendental|evento |||||||||||decisiv|eveniment |||||||||||przełomowe| “德国替代方案”（AfD）的选举结果对德国来说是一次激烈的活动。 El resultado electoral de la "Alternativa para Alemania" (AfD) es un acontecimiento trascendental para Alemania. The election result of the 'Alternative for Germany' (AfD) is a significant event for Germany. Fast 13 Prozent der Stimmen hat die rechtspopulistische und ausländerfeindliche Partei bekommen, in Ostdeutschland sogar 20 Prozent. almost|percent|of the|votes|has|the|right-wing populist|and|anti-foreigner|party|received|in|East Germany|even|percent casi|por ciento|de los|votos|ha|el|populista de derecha|y|xenófobo|partido|recibido|en|Alemania del Este|incluso|por ciento ||||||||xenofobă|||||| 右翼民粹主义和仇外党获得了将近13％的选票，在东德甚至只有20％。 El partido de extrema derecha y xenófobo ha obtenido casi el 13 por ciento de los votos, en Alemania Oriental incluso el 20 por ciento. The right-wing populist and anti-foreigner party received almost 13 percent of the votes, and even 20 percent in East Germany. Sie wird mit 94 Sitzen eine große Fraktion im Bundestag she|will be|with|seats|a|large|faction|in the|Bundestag ella|será|con|escaños|una|gran|fracción|en el|Bundestag 它拥有94个席位，成为联邦议院中的大型议会团体 Tendrá 94 escaños, lo que la convierte en un gran grupo en el Bundestag. With 94 seats, it will be a large faction in the Bundestag.

bilden– die drittstärkste sogar. ||third strongest|even formar|la|tercera más fuerte|incluso a forma||| forman– incluso la tercera más fuerte. form the third strongest even. Deutschlands Rechtspopulisten sind nun fast so stark wie die in den Niederlanden oder in Schweden. Germany's|right-wing populists|are|now|almost|as|strong|as|the|in|the|Netherlands|or|in|Sweden de Alemania|populistas de derecha|son|ahora|casi|tan|fuertes|como|los|en|los|Países Bajos|o|en|Suecia 现在，德国的右翼民粹主义者几乎与荷兰或瑞典的民粹主义者一样强大。 Los populistas de derecha de Alemania son ahora casi tan fuertes como los de los Países Bajos o Suecia. Germany's right-wing populists are now almost as strong as those in the Netherlands or Sweden.

Auf der Wahlparty der AfD waren vor allem Männer in Anzügen. at|the|election party|of the|Alternative for Germany|were|especially|all|men|in|suits en|la|fiesta electoral|de la|AfD|estaban|delante|sobre todo|hombres|en|trajes la||petrecerea alegerilor||||||bărbați||costume ||||||||||garniturach La petrecerea de alegeri a AfD erau în special bărbați în costume. 在非洲开发署的选举中，主要是穿西装的男人。 En la fiesta electoral de la AfD, había sobre todo hombres en trajes. At the AfD election party, there were mainly men in suits. Die wenigen Frauen hatten teure Ketten um. the|few|women|had|expensive|chains|around las|pocas|mujeres|tenían|caras|cadenas|alrededor cele|||aveau||lanțuri| |||||naszyjniki| Cele câteva femei purtau lănțișoare scumpe. 少数妇女周围有昂贵的锁链。 Las pocas mujeres llevaban collares caros. The few women wore expensive necklaces. Typische CDU- oder FDP-Wähler sahen vor ein paar Jahren nicht anders aus. typical||or|||saw|before|a|few|years|not|different|looked típicos||o||votantes|veían|hace|un|par|años|no|diferente|parecían |||||sau||||||| Alegătorii tipici ai CDU sau FDP nu arătau diferit cu câțiva ani în urmă. 几年前典型的基民盟或自由民主党选民看起来并没有什么不同。 Los votantes típicos de la CDU o del FDP no se veían diferentes hace unos años. Typical CDU or FDP voters looked no different a few years ago. Sie feierten Spitzenkandidat Alexander Gauland, als er die Bühne betrat. they|celebrated|top candidate|Alexander|Gauland|as|he|the|stage|entered ellos|celebraron|candidato principal|Alexander|Gauland|cuando|él|el|escenario|entró |||||||||a pătrunde 当亚历山大·高兰德（Alexander Gauland）登上舞台时，他们就为他庆祝。 Celebraron al candidato principal Alexander Gauland cuando subió al escenario. They celebrated top candidate Alexander Gauland as he took the stage. Seine Worte waren deutlich: „Wir werden Frau Merkel jagen“, rief er. his|words|were|clear|we|will|Mrs|Merkel|hunt|called|he sus|palabras|eran|claras|nosotros|vamos a|señora|Merkel|cazar|gritó|él 他大声说：“我们将追捕默克尔夫人。” Sus palabras fueron claras: "¡Vamos a cazar a la señora Merkel!", gritó. His words were clear: "We will hunt down Mrs. Merkel," he shouted. Und: „Wir werden uns unser Land und unser Volk zurückholen!“ and|we|will|us|our|country|and|our|people|take back y|nosotros|vamos a|a nosotros|nuestro|país|y|nuestro|pueblo|recuperar 并且：“我们将带回我们的国家和人民！” Y: "¡Vamos a recuperar nuestro país y nuestro pueblo!" And: "We will take back our country and our people!"

Solche radikalen such|radical tales|radicales Tales radicales Such radical

Töne hatte Gauland bereits vor der Wahl mehrmals angeschlagen. tones|had|Gauland|already|before|the|election|several times|struck tonos|había|Gauland|ya|antes de|la|elección|varias veces|expresado ||||||||a sunat ||||||||uderzył Gauland a ridicat deja tonuri de mai multe ori înainte de alegeri. 高兰在大选前几次罢工。 Gauland ya había emitido esos tonos varias veces antes de las elecciones. tones had Gauland already struck several times before the election. So sagte er beispielsweise, man werde die in Hamburg geborene deutsch-türkische Politikerin Aydan Özoguz „in Anatolien so|said|he|for example|one|will|the|in|Hamburg|born|||politician|Aydan|Özoguz|in|Anatolia así|dijo|él|por ejemplo|uno|va a|a la|en|Hamburgo|nacida|||política|Aydan|Özoguz|en|Anatolia |||de exemplu||||||||||||| 例如，他说，汉堡出生的德国土耳其政治人物艾登·奥祖古兹（AydanÖzoguz）将“在安纳托利亚 Por ejemplo, dijo que se desharían de la política germano-turca Aydan Özoguz, nacida en Hamburgo, "en Anatolia. For example, he said that the German-Turkish politician Aydan Özoguz, who was born in Hamburg, would be "disposed of in Anatolia."

entsorgen“. dispose of desechar a elimina usunięcie to dispose". 处置”。 " Danach hat ein Bundesrichter gegen Gauland Strafanzeige wegen Volksverhetzung after|has|a|federal judge|against|Gauland|criminal complaint|for|incitement to hatred después|ha|un|juez federal|contra|Gauland|denuncia penal|por|incitación al odio |||judecător federal|||plângere penală||incitare la ură 在那之后，联邦法官对高兰提起了煽动性的诉讼 Después, un juez federal presentó una denuncia contra Gauland por incitación al odio. Afterwards, a federal judge filed a criminal complaint against Gauland for incitement to hatred.

gestellt. filed presentado a pus . . Das wird in Zukunft schwieriger sein: Denn die AfD-Politiker haben als Abgeordnete des Bundestags politische Immunität. this|will be|in|future|more difficult|be|for|the|||have|as|members|of the|Bundestag|political|immunity eso|será|en|futuro|más difícil|ser|porque|los|||tienen|como|diputados|del|Bundestag|inmunidad|inmunidad 未来这将更加困难，因为作为联邦议院议员的美国国防部政治人物具有政治豁免权。 Esto será más difícil en el futuro: porque los políticos de la AfD tienen inmunidad política como miembros del Bundestag. This will be more difficult in the future: Because the AfD politicians have political immunity as members of the Bundestag.

Frauke Petry, die frühere AfD-Chefin, spielte am Wahlabend kaum eine Rolle. Frauke|Petry|the|former|||played|on the|election night|hardly|a|role Frauke|Petry|la|anterior|||jugó|en la|noche electoral|apenas|un|papel 前AFD老板Frauke Petry在选举之夜几乎没有扮演任何角色。 Frauke Petry, la exlíder de la AfD, apenas tuvo un papel la noche de las elecciones. Frauke Petry, the former AfD leader, played hardly any role on election night. Noch vor einem Jahr war sie das Gesicht der AfD – auch international. 仅一年前，她还是国际事务部的代表。 Hace apenas un año, ella era el rostro de la AfD - también a nivel internacional. Just a year ago, she was the face of the AfD – even internationally. Doch mittlerweile herrscht Streit in der Partei, und Frau Petry will die AfD verlassen. 但与此同时，该党内部发生争执，佩特里夫人想离开国防部。 Pero ahora hay disputas en el partido, y la señora Petry quiere dejar la AfD. But now there is conflict within the party, and Ms. Petry wants to leave the AfD. Kurz nach der Wahl sprach sie von „abseitigen“ Meinungen in der AfD. |||||||marginal|||| 选举后不久，她谈到了美国国防部的“越位”意见。 Poco después de las elecciones, habló de opiniones "marginales" en la AfD. Shortly after the election, she spoke of "marginal" opinions within the AfD. Petry sagte, dass sie konstruktive, konservative Politik machen möchte. ||||constructive|||| 佩特里说，她想进行建设性的保守政治。 Petry dijo que quiere hacer una política constructiva y conservadora. Petry stated that she wants to pursue constructive, conservative politics. Ob sie eine neue Partei gründen will, ließ sie noch offen. if|she|a|new|party|to found|wants|left|she|still|open si|ella|un|nuevo|partido|fundar|quiere|dejó|ella|aún|abierto 无论她是否要开始新的聚会，她都保持开放状态。 Si quiere fundar un nuevo partido, aún lo dejó abierto. Whether she wants to found a new party remains open. Für eine eigene Bundestagsfraktion braucht Petry 35 Überläufer. for|a|own|parliamentary group|needs|Petry|defectors para|una|propia|fracción parlamentaria|necesita|Petry|desertores ||||||defectori ||||||głosów przechodzących 佩特里需要35名叛逃者参加他自己的议会小组。 Para tener su propio grupo parlamentario en el Bundestag, Petry necesita 35 tránsfugas. For her own parliamentary group in the Bundestag, Petry needs 35 defectors.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message) si|usted|un|problema|con|mi|lección|tiene|envíe|usted|a mí|por favor|un|mensaje (Si tiene un problema con mi lección, por favor envíeme un mensaje.) (If you have a problem with my lesson, please send me a message.)