Top Thema mit Vokabeln 2017, Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke

Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke

AfD-Politiker Björn Höcke hatte das Holocaust-Mahnmal in Berlin ein „Denkmal der Schande“ genannt. Künstler reagierten nun darauf und bauten es noch mal in Klein auf – direkt neben Höckes privatem Haus.

Das kleine Dorf Bornhagen war bisher nicht sehr bekannt. Das hat sich nun geändert. Jetzt steht dort ein „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“. Es ist eine Nachbildung des Holocaust-Mahnmals in Berlin. Das Original besteht aus 2.711 Stelen und erinnert seit 2005 an Millionen ermordete Juden in Europa. Die Künstlergruppe „Zentrum für Politische Schönheit“ (ZPS) hat nun eine kleinere Nachbildung in Bornhagen aufgestellt.

Es ist die Reaktion auf eine Rede des AfD-Politikers Björn Höcke. Der hatte im Januar 2017 gesagt: „Wir Deutschen sind das einzige Volk, das sich ein Denkmal der Schande

ins Herz gepflanzt hat.“ Damit meinte er das Holocaust-Mahnmal in Berlin. Danach mietete das ZPS das Grundstück neben Höckes Haus und hat dort 24 Stelen aufgestellt. Die Künstlergruppe ist für provokante und umstrittene

Aktionen bekannt.

Das ZPS will, dass Höcke vor dem Mahnmal auf die Knie geht – so wie Willy Brandt 1970 in Warschau. Sollte Höcke das nicht tun, würden sie „verraten, was er am Führergeburtstag so getrieben hat“, so die Künstler. Denn nach eigenen Angaben haben sie ihn monatelang beobachtet. Dass sich die Aktion damit auch auf Höckes Privatleben bezieht, wird allerdings kritisiert. Reinhard Schramm von der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen zum Beispiel findet Proteste gegen Höcke zwar gut, aber nicht, wenn sie vor dessen Privathaus stattfinden. Darum sei die Kunstaktion des ZPS „gut gemeint, aber schlecht gemacht“, so Schramm.

Die Nachbildung bekommt aber auch viel Lob. Lea Rosh, Mitinitiatorin des Berliner Holocaust-Mahnmals, findet, dass die Aktion kurz vor der Weihnachtszeit eine „herrliche Bestrafung“ für Höcke sei. „Das ist eine wunderbare Idee“, sagte sie. Auch viele Bürger scheinen dieser Meinung zu sein. Das Geld für das Denkmal wurde nach Angaben des ZPS innerhalb weniger Stunden gespendet.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)

Holocaust-Mahnmal für Björn Höcke ||لـ|بيورن|هوكه ||||Höcke |memorial||| 比约恩·霍克（BjörnHöcke）大屠杀纪念馆 نصب تذكاري للهولوكوست لبيرون هوكه

AfD-Politiker Björn Höcke hatte das Holocaust-Mahnmal in Berlin ein „Denkmal der Schande“ genannt. ||بيورن|هوكه|كان|النصب|||في|برلين|نصب|تذكاري|من|عار|سمى |||Höcke||||||||||| |||||||||||monument||| AfD politician Björn Höcke called the Holocaust memorial in Berlin a "monument of shame". 非洲联盟的政治人物比约恩·霍克（BjörnHöcke）将柏林的大屠杀纪念馆称为“耻辱纪念碑”。 وصف السياسي في حزب البديل من أجل ألمانيا بيرون هوكه نصب الهولوكوست في برلين بأنه "نصب تذكاري للعار". Künstler reagierten nun darauf und bauten es noch mal in Klein auf – direkt neben Höckes privatem Haus. الفنانون|ردوا|الآن|على ذلك|و|بنوا|النصب|مرة أخرى|مرة|في|صغير|على|مباشرة|بجانب|هوكه|الخاص|منزل ||||||||||||||Höcke's|| |||la aceasta|și|||||||||||| Οι καλλιτέχνες αντέδρασαν σε αυτό και ξαναχτίστηκαν στο Klein - ακριβώς δίπλα στο ιδιωτικό σπίτι του Höcke. 艺术家对此做出了反应，并在Höcke的私人住宅旁的Klein对其进行了重建。 رد الفنانون على ذلك وبنوا نسخة صغيرة منه - مباشرة بجانب منزل هوكه الخاص.

Das kleine Dorf Bornhagen war bisher nicht sehr bekannt. القرية|الصغيرة|قرية|بورنهاغن|كانت|حتى الآن|ليس|جدا|معروفة |||Bornhagen||||| Το μικρό χωριό Bornhagen δεν ήταν πολύ γνωστό. كانت القرية الصغيرة بورنهاغن غير معروفة حتى الآن. Das hat sich nun geändert. ذلك|قد|نفسه|الآن|تغيرت Αυτό έχει αλλάξει τώρα. لقد تغير ذلك الآن. Jetzt steht dort ein „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“. الآن|يقف|هناك|نصب|تذكار|ل|اليهود|المقتولين|يهود|في أوروبا Τώρα υπάρχει ένα «Μνημείο των Δολοφονηθέντων Εβραίων της Ευρώπης». 现在有一个“欧洲被害犹太人纪念馆”。 الآن هناك "نصب تذكاري لليهود الذين تم قتلهم في أوروبا". Es ist eine Nachbildung des Holocaust-Mahnmals in Berlin. إنه|هو|نسخة|مقلد|من|||في|برلين |||replica|||memorial|| |||replică||||| 它是柏林大屠杀纪念馆的复制品。 إنه نسخة من نصب الهولوكوست التذكاري في برلين. Das Original besteht aus 2.711 Stelen und erinnert seit 2005 an Millionen ermordete Juden in Europa. ذلك|الأصل|يتكون|من|عمود|و|يذكر|منذ|على|ملايين|المقتولة|يهود|في|أوروبا ||||steles||||||||| 原件包括2,711枚石碑，以纪念自2005年以来欧洲数百万被谋杀的犹太人。 يتكون الأصل من 2711 عمودًا ويذكر منذ عام 2005 ملايين اليهود الذين تم قتلهم في أوروبا. Die Künstlergruppe „Zentrum für Politische Schönheit“ (ZPS) hat nun eine kleinere Nachbildung in Bornhagen aufgestellt. المجموعة|الفنانين|مركز|من أجل|السياسية|الجمال|ZPS|لقد|الآن|نموذجًا|أصغر|نسخة|في|بورنهاغن|أقاموا |artist group|||||ZPS|||||||| |||||Frumusețe||||||||Bornhagen|a instalat 艺术家团体“政治美中心”（ZPS）现在在博恩哈根建立了一个较小的复制品。 وضعت مجموعة الفنانين "مركز الجمال السياسي" (ZPS) الآن نموذجًا أصغر في بورنهاغن.

Es ist die Reaktion auf eine Rede des AfD-Politikers Björn Höcke. إنه|هو|رد|الفعل|على|خطابًا|خطاب|من|||بيورن|هوكه |||||||||politician's|| 这是对美国国防部政治家比约恩·霍克（BjörnHöcke）演讲的回应。 إنها رد على خطاب السياسي من حزب البديل من أجل ألمانيا بيورن هوكه. Der hatte im Januar 2017 gesagt: „Wir Deutschen sind das einzige Volk, das sich ein Denkmal der Schande هو|لقد|في|يناير|قال|نحن|الألمان|نحن|الشعب|الوحيد|الشعب|الذي|نفسه|نصبًا|نصب|من|العار ||||||||||||||monument|| 他在2017年1月曾说过：“我们德国人是唯一丢人的纪念碑的人 قال في يناير 2017: "نحن الألمان الشعب الوحيد الذي زرع نصبًا للعار في قلبه.

ins Herz gepflanzt hat.“ Damit meinte er das Holocaust-Mahnmal in Berlin. |||لقد|بذلك|عنى|هو|النصب|||في|برلين 进入心中。“他的意思是在柏林举行的大屠杀纪念馆。 كان يقصد بذلك نصب تذكاري للهولوكوست في برلين. Danach mietete das ZPS das Grundstück neben Höckes Haus und hat dort 24 Stelen aufgestellt. بعد ذلك|استأجر|الـ|ZPS|الـ|الأرض|بجانب|هوك|المنزل|و|قد|هناك|أعمدة|أقام |rented|||||||||||| |a închiriat||||teren||||și|||| 然后，ZPS在Höcke的房屋旁租用了该物业，并在那里建立了24个碑石。 بعد ذلك، استأجر ZPS الأرض بجانب منزل هوكه وقام هناك بتركيب 24 عمودًا. Die Künstlergruppe ist für provokante und umstrittene الـ|مجموعة الفنانين|هي|لـ|استفزازية|و|مثيرة للجدل ||||provocative|| ||||provocatoare|| 艺术家团体充满挑衅和争议 تشتهر مجموعة الفنانين بأعمالها الاستفزازية والمثيرة للجدل.

Aktionen bekannt. أعمال| تُعرف.

Das ZPS will, dass Höcke vor dem Mahnmal auf die Knie geht – so wie Willy Brandt 1970 in Warschau. الـ|ZPS|يريد|أن|هوك|أمام|الـ|النصب التذكاري|على|الـ|الركبتين|يذهب|هكذا|كما|ويلي|براندت|في|وارسو |||că|||||pe||||||||| ZPS-ul vrea ca Höcke să se plece în fața monumentului – așa cum a făcut Willy Brandt în 1970 la Varșovia. ZPS希望Höcke在纪念馆前屈膝-就像1970年在华沙的Willy Brandt一样。 يريد ZPS أن يركع هوكه أمام النصب التذكاري - كما فعل ويلي برانت في وارسو عام 1970. Sollte Höcke das nicht tun, würden sie „verraten, was er am Führergeburtstag so getrieben hat“, so die Künstler. إذا كان يجب أن|هوك|ذلك|لا|يفعل|سوف|هم|يكشفون|ما|هو|في|عيد ميلاد الزعيم|هكذا||||الفنانون|الفنانون |||||||||||leader's birthday|||||| |||||||||||ziua de naștere a Führerului||a făcut|||| If Höcke did not do this, they would "reveal what he did on the Fuhrer's birthday," according to the artists. Dacă Höcke nu ar face asta, ei ar „trăda ce a făcut el de ziua liderului”, spun artiștii. 这些艺术家说，如果霍克不这样做，他们将“揭示他在“信义日”所做的事情”。 إذا لم يفعل هوكه ذلك، فسوف "يخونون ما فعله في عيد ميلاد الزعيم"، كما يقول الفنانون. Denn nach eigenen Angaben haben sie ihn monatelang beobachtet. لأن|بعد|الخاصة|التصريحات|لقد|هم|له|لعدة أشهر|راقبوا Căci conform propriilor declarații, ei l-au observat timp de luni întregi. 因为根据他们自己的信息，他们已经观察了他几个月。 لأنهم، حسب أقوالهم، قد راقبوه لعدة أشهر. Dass sich die Aktion damit auch auf Höckes Privatleben bezieht, wird allerdings kritisiert. أن|تعود|الفعل|الحملة|بذلك|أيضا|على|هوك|الحياة الخاصة|يتعلق|يتم|ومع ذلك|انتقد că||||asta|||||||| Cu toate acestea, se critică că acțiunea se referă și la viața privată a lui Höcke. 然而，该行为涉及霍克斯的私人生活这一事实受到批评。 ومع ذلك، يتم انتقاد أن هذه الحملة تتعلق أيضًا بحياة هوكه الخاصة. Reinhard Schramm von der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen zum Beispiel findet Proteste gegen Höcke zwar gut, aber nicht, wenn sie vor dessen Privathaus stattfinden. رينهارد|شرام|من|الجماعة|اليهودية|المحلية|تورينغن|على|سبيل المثال|يجد|الاحتجاجات|ضد|هوك|صحيح|جيدة|لكن|لا|عندما|هم|أمام|منزله|الخاص| |Schramm||||state community||||||||||||||||private house| Reinhard|||||Comunitatea de Stat|||||||||||||||al acestuia|| 例如，图林根州犹太社区的莱因哈德·施拉姆（Reinhard Schramm）发现反对霍克的抗议活动很好，但如果抗议活动发生在他的私人住宅前，那是不对的。 على سبيل المثال، يجد رينهارد شرام من الجماعة اليهودية في تورينغن أن الاحتجاجات ضد هوكه جيدة، ولكن ليس عندما تحدث أمام منزله الخاص. Darum sei die Kunstaktion des ZPS „gut gemeint, aber schlecht gemacht“, so Schramm. لذلك|كن|الفعل|العمل الفني|من|ZPS|جيد|المقصود|لكن|سيء|المنجز|هكذا|شرام Therefore|||art action||ZPS||||badly||| de aceea|||||||||||| 因此，施拉姆说，ZPS的艺术行动“本来是好的，但很糟糕”。 لذلك كانت الفعالية الفنية لـ ZPS "حسنة النية، ولكن سيئة التنفيذ"، كما قال شرام.

Die Nachbildung bekommt aber auch viel Lob. النسخة|النسخة المقلدة|تحصل على|لكن|أيضًا|الكثير|الثناء ||||||praise لكن النسخة المقلدة تتلقى أيضًا الكثير من الإشادة. Lea Rosh, Mitinitiatorin des Berliner Holocaust-Mahnmals, findet, dass die Aktion kurz vor der Weihnachtszeit eine „herrliche Bestrafung“ für Höcke sei. ليا|روش|المشاركة في المبادرة|من|برلين|||تجد|أن|الفعل|الفعل|قريب|من|فترة|عيد الميلاد|عقوبة|رائعة|عقوبة|لـ|هوكه|تكون ||co-initiator||||||||||||Christmas time|||punishment||| ||co-inițiatoare||||||||||||||minunată|pedepse||| 柏林大屠杀纪念馆的共同发起人利亚·罗什（Lea Rosh）认为，圣诞节前不久的行动对霍克来说是“光荣的惩罚”。 ليا روش، إحدى المبادرات لمُعَلَّم الهولوكوست في برلين، تجد أن الفعالية قبل عيد الميلاد هي "عقوبة رائعة" لهوكه. „Das ist eine wunderbare Idee“, sagte sie. ذلك|هو|فكرة|رائعة||قالت|هي |||wonderful||| 她说：“这是一个好主意。” "هذه فكرة رائعة"، قالت. Auch viele Bürger scheinen dieser Meinung zu sein. أيضا|العديد من|المواطنين|يبدو|هذه|الرأي|أن|يكون și||||||| 许多公民似乎也同意这一点。 يبدو أن العديد من المواطنين يشاركون هذا الرأي. Das Geld für das Denkmal wurde nach Angaben des ZPS innerhalb weniger Stunden gespendet. المال|المال|من أجل|النصب|النصب|تم|حسب|المعلومات|من|ZPS|خلال|أقل من|ساعات|تم التبرع به ||||monument||||||în decursul||| According to the ZPS, the money for the monument was donated within a few hours. Banii pentru monument au fost donați, conform celor de la ZPS, în câteva ore. 纪念碑的资金是根据ZPS在几个小时内捐赠的。 تم التبرع بالمال للنصب التذكاري وفقًا لما ذكره ZPS في غضون ساعات قليلة.

ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=27 err=0.00%) cwt(all=328 err=7.01%) ar:B7ebVoGS:250505 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.72