Top Thema mit Vokabeln 2017, Gesichtserkennung: Ein Projekt am Berliner Bahnhof

Gesichtserkennung: Ein Projekt am Berliner Bahnhof reconnaissance faciale|un|projet|à la|berlinoise|gare face recognition|a|project|at the|Berlin's|train station reconocimiento facial|un|proyecto|en el|berlinés|estación Facial recognition: A project at the Berlin train station Reconnaissance faciale : Un projet à la gare de Berlin Reconocimiento facial: Un proyecto en la estación de tren de Berlín

In Berlin werden ab August 2017 Freiwillige ein halbes Jahr lang überwacht: Kameras filmen sie und sollen ihre Gesichter erkennen. ||||||||||supravegheați|||||||| à|Berlin|seront|à partir de|août|volontaires|un|demi|an|pendant|surveillés|caméras|filment|eux|et|doivent|leurs|visages|reconnaître in|Berlin|will be|from|August|volunteers|a|half|year|long|monitored|cameras|film|them|and|are supposed to|their|faces|recognize en|Berlín|serán|a partir de|agosto|voluntarios|un|medio|año|durante|vigilados|cámaras|graban|ellos|y|deben|sus|rostros|reconocer In Berlin, starting in August 2017, volunteers will be monitored for half a year: cameras will film them and are supposed to recognize their faces. À Berlin, à partir d'août 2017, des volontaires seront surveillés pendant six mois : des caméras les filmeront et devront reconnaître leurs visages. En Berlín, a partir de agosto de 2017, voluntarios serán monitoreados durante medio año: cámaras los filmarán y se espera que reconozcan sus rostros. Diese Technik könnte in Zukunft helfen, Terroristen zu finden. cette|technique|pourrait|dans|futur|aider|terroristes|à|trouver this|technology|could|in|future|help|terrorists|to|to find esta|técnica|podría|en|futuro|ayudar|terroristas|a|encontrar This technology could help find terrorists in the future. Cette technique pourrait aider à trouver des terroristes à l'avenir. Esta técnica podría ayudar en el futuro a encontrar terroristas. Aber es gibt auch Kritik. mais|il|y a|aussi|critique but|it|there is|also|criticism pero|hay|hay|también|crítica But there is also criticism. Mais il y a aussi des critiques. Pero también hay críticas.

Es klingt cela|ça sonne it|sounds eso|suena It sounds Cela sonne Suena

nach comme like a like comme a

Science-Fiction: Überall sind Kameras, die Menschen überwachen und jeden erkennen und identifizieren können. ||partout|il y a|caméras|qui|personnes|surveillent|et|tout le monde|reconnaissent|et|identifient|peuvent ||everywhere|are|cameras|that|people|monitor|and|every|recognize|and|identify|can ||en todas partes|hay|cámaras|que|personas|vigilan|y|a cada uno|reconocen|y|identifican|pueden science fiction: There are cameras everywhere that monitor people and can recognize and identify everyone. de la science-fiction : Partout, il y a des caméras qui surveillent les gens et peuvent reconnaître et identifier chacun. ciencia ficción: Hay cámaras por todas partes que vigilan a las personas y pueden reconocer e identificar a cada una. Technisch ist die automatische Gesichtserkennung aber längst möglich. ||||||de mult| techniquement|il est|la|automatique|reconnaissance faciale|mais|depuis longtemps|possible technically|is|the|automatic|facial recognition|but|already|possible técnicamente|es|la|automática|reconocimiento facial|pero|desde hace tiempo|posible Technically, automatic facial recognition has long been possible. Techniquement, la reconnaissance faciale automatique est déjà possible. Técnicamente, el reconocimiento facial automático ya es posible. Anfang August 2017 startete in Berlin ein Projekt, mit dem getestet werden soll, wie gut Kameras Menschen erkennen und mit gespeicherten Daten |||||||||||||||||||stocate| début|août|a commencé|à|Berlin|un|projet|avec|lequel|testé|sera|doit|comment|bien|caméras|personnes|reconnaître|et|avec|stockées|données beginning|August|started|in|Berlin|a|project|with|which|tested|be|should|how|well|cameras|people|recognize|and|with|stored|data principio|agosto|comenzó|en|Berlín|un|proyecto|con|el|probado|será|debe|cómo|bien|cámaras|personas|reconocer|y|con|almacenados|datos In early August 2017, a project started in Berlin to test how well cameras can recognize people and connect them with stored data. Début août 2017, un projet a été lancé à Berlin pour tester à quel point les caméras peuvent reconnaître les personnes et les relier à des données enregistrées. A principios de agosto de 2017, se inició en Berlín un proyecto para probar cuán bien las cámaras pueden reconocer a las personas y relacionarlas con datos almacenados.

in Verbindung bringen können. en|lien|établir|peuvent in|connection|bring|can en|conexión|llevar|pueden . . .

Am Berliner Südkreuz gehen tausende Menschen täglich durch den Bahnhof. à|berlinois|Südkreuz|passent|des milliers|personnes|quotidiennement|à travers|la|gare at the|Berlin's|Südkreuz|go|thousands|people|daily|through|the|station en|berlinesa|Südkreuz|pasan|miles|personas|diariamente|por|la|estación Thousands of people pass through the Berlin Südkreuz station every day. À la gare de Berlin Südkreuz, des milliers de personnes passent chaque jour. En la estación de Südkreuz de Berlín, miles de personas pasan diariamente por la estación. Im Minutentakt kommen sie dort mit der Bahn an oder fahren dort ab. ||vin|||||||||| à la|minute|arrivent|ils|là|en|le|train|arrivée|ou|partent|là|départ in the|minute interval|come|they|there|with|the|train|arrive|or|go|there|depart en|intervalo de un minuto|llegan|ellos|allí|en|el|tren|a|o|salen|allí|de They arrive by train or depart from there at minute intervals. À la minute, elles arrivent en train ou partent de là. Cada minuto llegan allí en tren o salen de allí. 300 von ihnen sind freiwillige Testpersonen, die ein halbes Jahr lang für das Projekt von den Kameras beobachtet werden. de|eux|sont|volontaires|sujets d'essai|qui|un|demi|an|pendant|pour|le|projet|par|les|caméras|observés|être of|them|are|voluntary|test subjects|who|a|half|year|long|for|the|project|by|the|cameras|observed|are de|ellos|son|voluntarios|sujetos de prueba|que|un|medio|año|durante|para|el|proyecto|de|las|cámaras|observados|ser 300 of them are voluntary test subjects who will be observed by the cameras for half a year for the project. 300 d'entre eux sont des volontaires qui seront observés par les caméras pendant six mois pour le projet. 300 de ellos son voluntarios que serán observados por las cámaras durante medio año para el proyecto. Eine Software versucht, die Testpersonen aus der Menschenmenge herauszufiltern. ||||||||a selecta un|logiciel|essaie|de|sujets d'essai|de|la|foule|filtrer a|software|tries|the|test subjects|from|the|crowd|to filter out un|software|intenta|a los|sujetos de prueba|de|la|multitud|filtrar A software attempts to filter the test subjects out of the crowd. Un logiciel essaie de filtrer les volontaires de la foule. Un software intenta filtrar a los voluntarios de la multitud.

Diese Technik soll vor allem für mehr Sicherheit sorgen und dabei helfen, Gewalttaten aufzuklären und nach Terroristen und Schwerverbrechern zu suchen. ||||||||||||violente|||||||| cette|technique|doit|pour|surtout|pour|plus|sécurité|veiller|et|en même temps|aider|actes de violence|à élucider|et|à la recherche de|terroristes|et|criminels dangereux|à|chercher this|technique|should|for|all|for|more|security|provide|and|thereby|help|violent crimes|to solve|and|for|terrorists|and|serious criminals|to|to search esta|técnica|debe|para|todo|para|más|seguridad|proporcionar|y|en ello|ayudar|delitos violentos|esclarecer|y|a|terroristas|y|criminales peligrosos|a|buscar This technology is primarily intended to enhance security and help solve violent crimes and search for terrorists and serious offenders. Cette technique vise principalement à garantir plus de sécurité et à aider à résoudre des actes de violence ainsi qu'à rechercher des terroristes et des criminels violents. Esta técnica tiene como objetivo proporcionar más seguridad y ayudar a esclarecer delitos violentos y buscar terroristas y criminales peligrosos. Innenminister Thomas de Maizière ist nach den ersten Testwochen überrascht, wie gut die Technik funktioniert. ministre de l'Intérieur|Thomas|de|Maizière|est|après|les|premières|semaines d'essai|surpris|comme|bien|la|technique|fonctionne interior minister|Thomas|de|Maizière|is|after|the|first|test weeks|surprised|how|well|the|technology|works Ministro del Interior|Thomas|de|Maizière|está|tras|las|primeras|semanas de prueba|sorprendido|cuán|bien|la|técnica|funciona Interior Minister Thomas de Maizière is surprised after the first weeks of testing at how well the technology works. Le ministre de l'Intérieur Thomas de Maizière est surpris, après les premières semaines de test, de la bonne efficacité de la technique. El Ministro del Interior, Thomas de Maizière, está sorprendido después de las primeras semanas de prueba por lo bien que funciona la técnica. Er würde nach dem Projekt die automatische Gesichtserkennung gern für ganz Deutschland erlauben: Es wäre „ein unglaublicher il|conditionnel de vouloir|après|le|projet|la|automatique|reconnaissance faciale|volontiers|pour|tout|Allemagne|permettre|cela|conditionnel de être|un|incroyable he|would|after|the|project|the|automatic|facial recognition|gladly|for|all|Germany|to allow|it|would be|a|incredible él|condicional de 'werden'|después de|el|proyecto|la|automática|reconocimiento facial|con gusto|para|todo|Alemania|permitir|eso|condicional de 'sein'|una|increíble He would like to allow automatic facial recognition for all of Germany after the project: It would be "an incredible Il aimerait autoriser la reconnaissance faciale automatique pour toute l'Allemagne après le projet : ce serait "un gain de sécurité incroyable pour la population", estime-t-il. Le gustaría permitir el reconocimiento facial automático para toda Alemania después del proyecto: sería "una increíble

Sicherheitsgewinn für die Bevölkerung“, findet er. ||la||| security gain||the|population|| ||la||| gain in security for the population," he believes. Cependant, les défenseurs de la vie privée protestent contre cette technologie. ganancia de seguridad para la población", opina.

Datenschützer protestieren jedoch gegen die Technik. data protection advocates||however||| However, data protection advocates are protesting against the technology. Certains critiques demandent même d'arrêter le projet. Sin embargo, los defensores de la privacidad protestan contra la tecnología. Einige Kritiker fordern sogar, das Projekt zu stoppen. Some critics are even calling for the project to be stopped. Algunos críticos incluso exigen detener el proyecto. Sie meinen, dass die Gesichtserkennung ein Schritt in Richtung Totalüberwachung ist. |cred||||||||| vous|pensez|que|la|reconnaissance faciale|un|pas|vers|direction|surveillance totale|est you|mean|that|the|facial recognition|a|step|in|direction|total surveillance|is ustedes|piensan|que|la|reconocimiento facial|un|paso|en|dirección|vigilancia total|es They believe that facial recognition is a step towards total surveillance. Ils pensent que la reconnaissance faciale est un pas vers la surveillance totale. Ellos creen que el reconocimiento facial es un paso hacia la vigilancia total. Mit der modernen Technik lassen sich ganze Bewegungsprofile der Personen schreiben. |||||||profiluri de mișcare||| avec|la|moderne|technologie|permettent|de|entiers|profils de mouvement|des|personnes|écrire with|the|modern|technology|allow|oneself|whole|movement profiles|of the|persons|to write con|la|moderna|tecnología|permiten|reflexivo|completos|perfiles de movimiento|de las|personas|escribir With modern technology, entire movement profiles of individuals can be created. Avec la technologie moderne, il est possible de créer des profils de mouvement complets des personnes. Con la tecnología moderna se pueden crear perfiles de movimiento completos de las personas. Zusammen mit Daten von z. B. Smartphones, Bankkarten und Bahntickets wäre die Überwachung komplett. ||||||smartphone-uri||||||| ensemble|avec|données|de|||smartphones|cartes bancaires|et|billets de train|serait|la|surveillance|complète together|with|data|from|||smartphones|bank cards|and|train tickets|would be|the|surveillance|complete junto|con|datos|de|||teléfonos inteligentes|tarjetas bancarias|y|billetes de tren|sería|la|vigilancia|completa Together with data from, for example, smartphones, bank cards, and train tickets, the surveillance would be complete. Avec des données provenant par exemple de smartphones, de cartes bancaires et de billets de train, la surveillance serait complète. Junto con datos de, por ejemplo, teléfonos inteligentes, tarjetas bancarias y billetes de tren, la vigilancia sería completa.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) si|vous|un|problème|avec|ma|leçon|avez|envoyez|vous|moi|s'il vous plaît|un|message if|you|a|problem|with|my|lesson|have|send|you|me|please|a|message) si|usted|un|problema|con|mi|lección|tiene|envíe|usted|a mí|por favor|un|mensaje (If you have a problem with my lesson, please send me a message.) (Si vous avez un problème avec ma leçon, veuillez m'envoyer un message.) (Si tiene un problema con mi lección, por favor envíeme un mensaje.)