Top Thema mit Vokabeln 2017, Gesichtserkennung: Ein Projekt am Berliner Bahnhof

Gesichtserkennung: Ein Projekt am Berliner Bahnhof Face recognition: a project at the Berlin train station

In Berlin werden ab August 2017 Freiwillige ein halbes Jahr lang überwacht: Kameras filmen sie und sollen ihre Gesichter erkennen. In Berlin, volunteers will be monitored for half a year from August 2017: Cameras will film them and recognize their faces. Diese Technik könnte in Zukunft helfen, Terroristen zu finden. This technology could help find terrorists in the future. Aber es gibt auch Kritik. But there is also criticism.

Es klingt It sounds

nach to

Science-Fiction: Überall sind Kameras, die Menschen überwachen und jeden erkennen und identifizieren können. Science Fiction: Everywhere there are cameras that monitor people and recognize and identify everyone. Technisch ist die automatische Gesichtserkennung aber längst möglich. Technically, the automatic face recognition is already possible. Anfang August 2017 startete in Berlin ein Projekt, mit dem getestet werden soll, wie gut Kameras Menschen erkennen und mit gespeicherten Daten At the beginning of August 2017, a project was launched in Berlin to test how well cameras recognize people and stored data

in Verbindung bringen können. can connect.

Am Berliner Südkreuz gehen tausende Menschen täglich durch den Bahnhof. Thousands of people pass through the station every day at the Berlin Südkreuz. Im Minutentakt kommen sie dort mit der Bahn an oder fahren dort ab. Every minute they arrive there by train or depart there. 300 von ihnen sind freiwillige Testpersonen, die ein halbes Jahr lang für das Projekt von den Kameras beobachtet werden. 300 of them are volunteers who are watched by the cameras for half a year for the project. Eine Software versucht, die Testpersonen aus der Menschenmenge herauszufiltern. A software tries to filter the test persons out of the crowd.

Diese Technik soll vor allem für mehr Sicherheit sorgen und dabei helfen, Gewalttaten aufzuklären und nach Terroristen und Schwerverbrechern zu suchen. Above all, this technology should provide more security and help clear up violence and look for terrorists and serious criminals. Innenminister Thomas de Maizière ist nach den ersten Testwochen überrascht, wie gut die Technik funktioniert. Interior Minister Thomas de Maizière is surprised after the first weeks of testing how well the technology works. Er würde nach dem Projekt die automatische Gesichtserkennung gern für ganz Deutschland erlauben: Es wäre „ein unglaublicher He would like to allow the automatic face recognition for the whole of Germany after the project: It would be "an incredible

Sicherheitsgewinn für die Bevölkerung“, findet er. Security gain for the population, "he says.

Datenschützer protestieren jedoch gegen die Technik. Data protectors are protesting against the technology. Einige Kritiker fordern sogar, das Projekt zu stoppen. Some critics even call for the project to be stopped. Sie meinen, dass die Gesichtserkennung ein Schritt in Richtung Totalüberwachung ist. You think facial recognition is a step toward total surveillance. Mit der modernen Technik lassen sich ganze Bewegungsprofile der Personen schreiben. With the modern technology, whole movement profiles of the persons can be written. Zusammen mit Daten von z. B. Smartphones, Bankkarten und Bahntickets wäre die Überwachung komplett. Together with data from z. As smartphones, bank cards and train tickets, the monitoring would be complete.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)