App hilft gegen Verschwendung von Essen
App helps against waste of food
In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte.
In Germany too many foods are thrown into the trash every day, which you could actually eat.
Gegen diese Verschwendung hat ein Start-up-Unternehmen eine App entwickelt.
Against this waste, a start-up company has developed an app.
Contra este desperdicio, una nueva empresa ha desarrollado una aplicación.
Deutschland ist kein Land, in dem es an Essen fehlt.
Germany is not a country where food is lacking.
Alemania no es un país donde falte la comida.
Im Gegenteil: In vielen privaten Haushalten, in Restaurants oder Bäckereien werden am Ende des Tages viele Lebensmittel in den Müll geworfen, obwohl sie noch gut sind und man sie noch essen könnte.
On the contrary, in many private households, restaurants, or bakeries, at the end of the day, many foods are thrown in the trash, even though they are still good and you could still eat them.
Laut einer Studie sind das in Deutschland etwa zehn Millionen Tonnen im Jahr.
According to a study that is about ten million tons a year in Germany.
Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können.
To change this situation, the Berlin-based start-up company "EatUp" developed the free "MealSaver" app in October 2016, with which, for example, restaurants or bakeries can offer their unsold food in "food boxes".
Para cambiar esta situación, la empresa de nueva creación "EatUp", con sede en Berlín, desarrolló la aplicación gratuita "MealSaver" en octubre de 2016, con la que, por ejemplo, los restaurantes o las panaderías pueden ofrecer sus alimentos sin vender en "cajas de alimentos".
Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen.
Anyone who wants can pick up a box of different foods or baked goods for one to four euros.
Cualquiera que quiera puede recoger una caja de diferentes alimentos o productos horneados por uno a cuatro euros.
Die App-Macherschätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt.
The app-maker estimates that 200 food boxes are sold daily and therefore there is about 200 kilograms less waste.
Das „Hof zwei“ in Berlin ist eins von 320 teilnehmenden Restaurants, die es mittlerweile in verschiedenen deutschen Städten gibt.
The "Hof zwei" in Berlin is one of 320 participating restaurants that are now available in various German cities.
El "Hof zwei" en Berlín es uno de los 320 restaurantes participantes que ahora están disponibles en varias ciudades alemanas.
Restaurantleiter Emil Franken beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Leuten, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist.
Restaurant manager Emil Franken observes that demand has risen rapidly, especially among students, young people in their twenties and people working in nearby offices.
El gerente del restaurante, Emil Franken, observa que la demanda ha aumentado rápidamente, especialmente entre los estudiantes, los jóvenes de más de veinte años y las personas que trabajan en oficinas cercanas.
Den meisten ist es wichtig, die Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren.
For most it is important to reduce food waste in the catering industry.
Der Berliner Sebastian Jabbusch ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können.
The Berlin-based Sebastian Jabbusch is thrilled with the app: "Saving money, doing good things and getting to know new restaurants - that's pretty cool." At the same time, he also notes that not all people can benefit from it.
Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto.
Especially homeless, for whom the food boxes would be a good offer, usually have no PayPal account.
Especialmente sin hogar, para quienes las cajas de comida serían una buena oferta, generalmente no tienen una cuenta de PayPal.
Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich.
Without that, purchasing is not possible.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
