Top Thema mit Vokabeln 2017, App hilft gegen Verschwendung von Essen

App hilft gegen Verschwendung von Essen Приложение|помогает|против|потерь|еды| Aplicația|||de risipă|| App helps against waste of food Приложение помогает бороться с расточительством еды

In Deutschland werden täglich zu viele Lebensmittel in den Müll geworfen, die man eigentlich noch essen könnte. В|Германии|(глагол-связка)|ежедневно|слишком|много|продуктов|в|(определенный артикль)|мусор|выбрасываются|которые|человек|на самом деле|еще|есть|мог бы In Germany too many foods are thrown into the trash every day, which you could actually eat. В Германии ежедневно выбрасывается слишком много продуктов, которые на самом деле еще можно съесть. Gegen diese Verschwendung hat ein Start-up-Unternehmen eine App entwickelt. Против|этой|расточительности|имеет|одно||||одно|приложение|разработала Against this waste, a start-up company has developed an app. Contra este desperdicio, una nueva empresa ha desarrollado una aplicación. Против этого расточительства стартап разработал приложение.

Deutschland ist kein Land, in dem es an Essen fehlt. Германия|есть|не|страна|в|котором|оно|на|еда|не хватает Germany is not a country where food is lacking. Alemania no es un país donde falte la comida. Германия не страна, где не хватает еды. Im Gegenteil: In vielen privaten Haushalten, in Restaurants oder Bäckereien werden am Ende des Tages viele Lebensmittel in den Müll geworfen, obwohl sie noch gut sind und man sie noch essen könnte. В|противоречие|В|многих|частных|домах|в|ресторанах|или|пекарнях|будут|в|конце|||много|продуктов|в|||выброшены|хотя|они|еще|хороши|||человек|их|еще|есть|мог бы On the contrary, in many private households, restaurants, or bakeries, at the end of the day, many foods are thrown in the trash, even though they are still good and you could still eat them. Напротив: во многих частных домах, ресторанах или пекарнях в конце дня выбрасывается много продуктов, хотя они все еще хороши и их можно было бы съесть. Laut einer Studie sind das in Deutschland etwa zehn Millionen Tonnen im Jahr. Согласно|одному|исследованию|составляет|это|в|Германии|около|десять|миллионов|тонн|в|год According to a study that is about ten million tons a year in Germany. Согласно исследованию, в Германии это примерно десять миллионов тонн в год.

Um diese Situation zu ändern, hat das Berliner Start-up-Unternehmen „EatUp“ im Oktober 2016 die kostenlose „MealSaver“-App entwickelt, mit der zum Beispiel Restaurants oder Bäckereien ihre nicht verkauften Lebensmittel in „Foodboxen“ anbieten können. Чтобы|эту|ситуацию|(частица действия)|изменить|имеет|это|берлинское||||„EatUp“|в|октябре|(артикль)|бесплатное|||разработано|с|(артикль)|(предлог)|пример|рестораны|или|пекарни|свои|не|проданные|продукты|в|„Foodboxen“|предлагать|могут To change this situation, the Berlin-based start-up company "EatUp" developed the free "MealSaver" app in October 2016, with which, for example, restaurants or bakeries can offer their unsold food in "food boxes". Para cambiar esta situación, la empresa de nueva creación "EatUp", con sede en Berlín, desarrolló la aplicación gratuita "MealSaver" en octubre de 2016, con la que, por ejemplo, los restaurantes o las panaderías pueden ofrecer sus alimentos sin vender en "cajas de alimentos". Чтобы изменить эту ситуацию, берлинский стартап «EatUp» в октябре 2016 года разработал бесплатное приложение «MealSaver», с помощью которого, например, рестораны или пекарни могут предлагать свои непроданные продукты в «Foodbox». Jeder, der möchte, kann eine Box mit verschiedenen Speisen oder Backwaren für ein bis vier Euro abholen. Каждый|кто|хочет|может|одну|коробку|с|различными|продуктами|или|выпечкой|за|один|до|четыре|евро|забрать ||vrea||||||||||||||ridica Anyone who wants can pick up a box of different foods or baked goods for one to four euros. Cualquiera que quiera puede recoger una caja de diferentes alimentos o productos horneados por uno a cuatro euros. Каждый желающий может забрать коробку с различными блюдами или выпечкой за один-четыре евро. Die App-Macherschätzen, dass täglich 200 Foodboxen verkauft werden und es daher etwa 200 Kilogramm weniger Müll gibt. Это|||что|ежедневно|коробок с едой|продано|будет|и|это|поэтому|примерно|килограммов|меньше|мусора|есть The app-maker estimates that 200 food boxes are sold daily and therefore there is about 200 kilograms less waste. Создатели приложения оценивают, что ежедневно продается 200 продуктовых коробок, и поэтому образуется примерно на 200 килограммов меньше мусора.

Das „Hof zwei“ in Berlin ist eins von 320 teilnehmenden Restaurants, die es mittlerweile in verschiedenen deutschen Städten gibt. Это|„Хоф|два|в|Берлине|является|одно|из|участвующих|ресторанов|которые|их|в настоящее время|в|различных|немецких|городах|есть The "Hof zwei" in Berlin is one of 320 participating restaurants that are now available in various German cities. El "Hof zwei" en Berlín es uno de los 320 restaurantes participantes que ahora están disponibles en varias ciudades alemanas. «Hof zwei» в Берлине — это один из 320 ресторанов-участников, которые теперь есть в различных немецких городах. Restaurantleiter Emil Franken beobachtet, dass die Nachfrage vor allem bei Studenten, jungen Menschen in den Zwanzigern und Leuten, die in Büros in der Nähe arbeiten, schnell angestiegen ist. Ресторанный менеджер|Эмиль|Франкен|наблюдает|что|(определенный артикль)|спрос|перед|всем|среди|студентов|молодых|людей|в|(определенный артикль)|двадцатых|и|людей|(относительное местоимение)|в|офисах|в|(определенный артикль)|близости|работают|быстро|увеличился|есть ||||||||||||||||||||||||||crescut rapid| Restaurant manager Emil Franken observes that demand has risen rapidly, especially among students, young people in their twenties and people working in nearby offices. El gerente del restaurante, Emil Franken, observa que la demanda ha aumentado rápidamente, especialmente entre los estudiantes, los jóvenes de más de veinte años y las personas que trabajan en oficinas cercanas. Директор ресторана Эмиль Франкен наблюдает, что спрос, в первую очередь, среди студентов, молодых людей в возрасте двадцати лет и сотрудников офисов поблизости, быстро возрос. Den meisten ist es wichtig, die Lebensmittelverschwendung in der Gastronomie zu reduzieren. (артикль)|большинству|важно|это|важно|(артикль)|пищевые отходы|в|(артикль)|гастрономии|(предлог)|сократить For most it is important to reduce food waste in the catering industry. Для большинства важно сократить пищевые отходы в общественном питании.

Der Berliner Sebastian Jabbusch ist begeistert von der App: „Geld sparen, was Gutes tun und neue Restaurants kennen lernen – das ist ziemlich cool.“ Gleichzeitig bemerkt er aber auch, dass nicht alle Menschen davon profitieren können. Берлинский|Берлинец|Себастьян|Яббуш|является|в восторге|от|это|приложение|деньги|экономить|что|хорошее|делать|и|новые|рестораны|знать|учиться|это|является|довольно|крутым|В то же время|замечает|он|но|тоже|что|не|все|люди|от этого|получать выгоду|могут |||||||||||||||||||||destul de||||el|||||||de aceasta|| The Berlin-based Sebastian Jabbusch is thrilled with the app: "Saving money, doing good things and getting to know new restaurants - that's pretty cool." At the same time, he also notes that not all people can benefit from it. Берлинец Себастьян Яббуш в восторге от приложения: «Экономить деньги, делать что-то хорошее и знакомиться с новыми ресторанами — это довольно круто.» В то же время он отмечает, что не все люди могут извлечь из этого выгоду. Gerade Obdachlose, für die die Foodboxen ein gutes Angebot wären, haben meist kein PayPal-Konto. Особенно|бездомные|для|которые||продуктовые коробки|одно|хорошее|предложение|были бы||чаще всего|никакой|| Especially homeless, for whom the food boxes would be a good offer, usually have no PayPal account. Especialmente sin hogar, para quienes las cajas de comida serían una buena oferta, generalmente no tienen una cuenta de PayPal. Особенно бездомные, для которых продовольственные коробки были бы хорошим предложением, обычно не имеют аккаунта PayPal. Ohne das ist der Einkauf jedoch nicht möglich. Без|это|является|определенный артикль|покупка|однако|не|возможен |||||||posibil Without that, purchasing is not possible. Без этого покупки невозможны.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.) Если|Вы|одно|проблема|с|моей|уроком|имеете|отправьте|Вы|мне|пожалуйста|одно|сообщение (Если у вас есть проблема с моим уроком, пожалуйста, отправьте мне сообщение.)