Zukker im leben, Interview mit meinem Chef

Interview mit meinem Chef

Guten Tag, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, heute ist der 7. Dezemberherzlich willkommen zur Sendung “Typisch Helene”. Es ist meine letzte Sendung heute, und ich verabschiede mich von Ihnen mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Mit einem lachenden Auge, weil es Nora Zukker wieder so gut geht, dass sie ihre Sendung wieder aufnehmen kann. Und mit einem weinenden Auge, weil ich die Arbeit im Studio vermissen werde. Aber bevor ich nun allzu sentimental werde,begrüsse ich meinen Gast, der heute für meine letzte Sendung ins Studio gekommen ist. Es ist Sven Broder, Leiter des Reportage-Teams der Zeitschrift annabelle. Wir arbeiten seit Jahren zusammen. Sven Broder ist mein Chef, ich bin seine Stellvertreterin [1]. Nur mag er es gar nicht,wenn ich ihn als “Chef” bezeichne [2]. Dem gehen wir jetzt gleich auf den Grund.

Helene: Herzlich Willkommen, Sven, ich freue mich sehr, dass du heute im PodClub-Studio bist.

Sven: Ist mir eine Freude. Vielen Dank für die Einladung.

Helene: Klären wir doch gleich die Frage nach dem Chef-Sein. Du magst es gar nicht, als “Chef” bezeichnet zu werden. Warum nicht?

Sven: Ich werde einfach nicht gerne als Chef vorgestellt von dir, vor allem nicht dann, wenn ich quasi als Privatperson unterwegs bin. Zum Beispiel, wenn ich dich in der Stadt antreffe und du mit Freunden unterwegs bist. Dann wäre ich einfach lieber ein Freund von dir als dein Chef... und ich würde auch lieber als das vorgestellt werden.

Helene: OK

Sven: Sagst du „Chef“ – wissen die anderen ja nicht einmal, ob du hier freiwillig mit mir redest oder nur deshalb, weil ich dein Chef bin.

Helene: Guter Punkt. Aber du hast nun mal eine Führungsposition [3]. Was ist denn für dich gute Führung?

Sven: Wenn sie ehrlich ist, authentisch, nachvollziehbar [4] und verlässlich. Falsch ist sicherlich, zu meinen, man sei als Chef überall der Beste. Denn wer überall der Beste sein will, der erlaubt – ja, der erträgt an seiner Seite im Grunde nur Zweitklassigkeit [5]. Ich hingegen möchte für meine Kolleginnen und Kollegen ein Klima schaffen, in dem sie über sich hinauswachsen [6] können. Und wenn jemand in meinem Team über sich hinauswächst, dann ist die Chance relativ gross, dass er auch über mich hinauswächst.

Helene: Ok. Wie Sie vielleicht wissen, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, ist die annabelle ein Frauenmagazin. Wir haben zwar 25 Prozent männliche Leser, aber die annabelle richtet sich hauptsächlich an Frauen und wird auch hauptsächlich von Frauen gemacht. Sag mal ganz offen, Sven, wie ist es eigentlich, als Mann auf einer Frauenredaktion zu arbeiten?

Sven: Das werde ich immer wieder gefragt und es ist mir noch nie eine wirklich gute Antwort darauf eingefallen. Es gibt ja nicht DIE Frau oder DAS weibliche Verhalten. Frauen wie Männer sind Individuen und du bist Helene – und ich könnte dir sagen, wie es ist, mit dir zu arbeiten. Und Barbara ist Barbara und Claudia ist die Claudia und Stephanie ist Stephanie. Siehst du da einen gemeinsamen weiblichen Nenner [7]?

Helene: Nein

Sven: Nicht wirklich. Aber was natürlich stimmt ist, dass ich mit mehr weiblichen Themen konfrontiert werde, vor allem beim Mittagessen mit euch: Wir reden über Schwangerschaft, Hormonschwankungen,Wechseljahre, weibliche Sexualität... da kenne ich mich mittlerweile schon recht gut aus und was mich natürlich auch unter meinen Kumpels[8] zum gefragten Mann macht.

Helene: Das kann ich mir lebhaft vorstellen. Sag mal, du hast früher beim Beobachter und bei der Weltwoche gearbeitet. Auf diesen Redaktionen gibt es mehr Männer als bei der annabelle. Wie hast du die Atmosphäre dort erlebt?

Sven: Also auf beiden Redaktionen, und bei der Weltwoche ganz besonders, hätten ein paar Frauen mehr sicherlich nicht geschadet... Ich glaube sehr an die kreative Kraft der Diversität.

Helene: Mmm. Das Klischee besagt ja, dass Frauen weniger hart diskutieren können als Männer und schnell beleidigt sind. Stimmt das?

Sven: Also, meine Frau würde jetzt wohl sagen, dass ich auch ziemlich hartnäckig [9] beleidigt sein kann. Ich glaube eher, dass manche Frauen weibliches Empowerment irgendwie missverstehen. Auch eine starke Frau darf mal verlieren, Schwäche zeigen. Doch jetzt, wo Frau endlich ihr Potenzial ausschöpfen kann, und auch darf, meinen viele Frauen, dies auch zu müssen. Frauen setzen sich dadurch selber – und leider oftmals auch sich gegenseitig – wahnsinnig unter Druck.

Helene: Ok, kannst du uns eine Anekdote aus deinem Redaktionsalltag erzählen?

Sven: Einmal lief eine ältere Arbeitskollegin aus einer anderen Abteilung vor mir und drehte sich plötzlich um. Da sagte ich ihr, dass ich sie von hinten doch tatsächlich für eine junge Praktikantin gehalten hätte. Ich meinte: „Wow, von hinten siehst du total jung aus.“

Helene: Du, meine Güte! Du hast das sicher als Kompliment gemeint, oder?

Sven: Ja. Aber, genau so kam es natürlich nicht an.

Helene: Das kann ich mir sehr gut vorstellen. Kommen wir zu unserem Publikum: Ein Grossteil unserer Leserschaft ist weiblich. Wollen Frauen andere Artikel und Reportagen lesen als Männer?

Sven: Nun, Frauen wollen, vielleicht stärker noch als Männer, informiert und zugleich auch unterhalten werden. Und sie wollen die ganze Geschichte erzählt bekommen; wenn es zum Beispiel um islamistischen Terrorismus geht, geht es nicht nur um Religion und Macht und Gewalt,sondern auch um unterdrückte [10] Sexualität, es geht um Erziehung und um Scham [11]. Für diese menschlichen Zwischentöne [12] haben Frauen ein sehr feines Gespür.

Helene: Nun du bearbeitest täglich Texte, diskutierst mit Journalisten über Themen und lehnst auch viele Angebote von Texten ab [13]. Was ist für dich nun ein guter Text?

Sven: Ein guter Text ist noch keine gute Geschichte. Und eine gute Geschichte ist noch kein guter Text. Und ein guter Text mit einer guten Geschichte ist auch noch nicht zwingend [14] guter Journalismus.

Helene: Also, die Frage ist nicht so einfach zu beantworten, wie sie scheint, oder?

Sven: Nein, vielleicht ist es wie bei einem Weinkenner; er kann Ihnen vielleicht nicht auf Anhieb erklären [15], was einen guten Wein ausmacht. Aber geben Sie ihm ein Glas zum Kosten [16] – und er wird Ihnen sagen, was er davon hält.

Helene: Das finde ich ein gutes Beispiel. Nun träumen viele Leute davon, Journalist zu werden. Welche Qualitäten muss man haben, um heute in diesem Job Erfolg zu haben?

Sven: Heute? Hmm. Wollen Sie als News-Journalist bei einem Online-Medium durchstarten, dann müssen Sie mit relativ wenig Schlaf auskommen, dürfen nicht empfindlich auf Stress reagieren, müssen gut und vor allem schnell schreiben und ihre Antennen müssen ständig auf Senden und Empfang stehen. Wollen Sie sich hingegen als Auslandreporterin oder als Autor von grossen Reportagen einen Namen machen [17], dann brauchen Sie vor allem Neugierde,Offenheit, viel Durchhaltewillen [18] und vor allem sehr tiefe Fixkosten.

Helene: Also das heisst, tiefe Fixkosten, weil Journalisten heute immer weniger verdienen.

Sven: Leider ja.

Helene: Die Medienbranche, wir wissen es, ist im Wandel. Inserate, die die Zeitungen und Magazine lange Zeit finanziert haben, brechen weg,Leser und Leserinnen wollen kaum mehr für Informationen bezahlen,sondern holen sich Informationen über Gratiszeitungen oder laden sie kostenlos übers Internet herunter. Was ist zu tun, Sven, damit der Journalismus generell wieder mehr Wert erhält?

Helene: Aber es wäre auch nicht das erste Mal, dass man den Wert von etwas erst dann wieder richtig zu schätzen weiss, wenn es mal verschwunden ist, nicht wahr?

Sven: Das ist so. Noch hoffe ich aber, dass technische Innovationen es für Menschen künftig einfacher machen wird, für guten Journalismusspontan und unkompliziert das zu zahlen, was man im Grunde zu zahlen bereit wäre. Womöglich sind in Zukunft aber auch politische und/oder wirtschaftliche Eingriffe nötig, damit der vierten Gewalt [20] im Staat nicht die Luft ausgeht.

Helene: Ja, da hoffen wir, dass es unseren Beruf noch lange geben wird.Denn für mich ist er immer noch DER Traumjob. Sven, ich danke dir ganz herzlich für dieses Gespräch.

Sven: Danke dir.

Helene: Wir werden diese Diskussionen auf jeden Fall weiterführen. Und hiermit verabschiede ich mich von Ihnen, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Die nächste Sendung ist am 21. Dezember, hier, auf podclub.ch oder via App. Dann, wie gesagt, wieder mit Nora Zukker. Üben Sie bis dahin mit dem Vokabeltrainer in unserer App. Fotos zur Sendung finden Sie wie immer auf Instagram unter #zukkerimleben und #podclubnora.Also dann, auf Wiederhören! Glossar: Zukker im Leben (D) [1] die Stellvertreterin: Ersatz für eine Führungsposition

[2] bezeichnen als: nennen

[3] die Führungsposition: eine leitende Funktion

[4] nachvollziehbar: begreifbar

[5] die Zweitklassigkeit: nicht das Beste, zweite Klasse

[6] über sich hinauswachsen: besser werden, als man selbst gedacht hätte

[7] der Nenner: benennt Gemeinsamkeiten

[8] der Kumpel: Freund, Kamerad

[9] hartnäckig: dauerhaft, beharrlich

[10] unterdrückt: beherrscht

[11] die Scham: Gefühl tiefer Verlegenheit oder Peinlichkeit. Gegenteil von Stolz

[12] der Zwischenton: leise Töne, die man nicht sofort hört

[13] ablehnen: abweisen, nein sagen

[14] zwingend: unbedingt

[15] nicht auf Anhieb erklären: nicht sofort erklären

[16] kosten: probieren, degustieren

[17] sich einen Namen machen: bekannt werden

[18] der Durchhaltewillen: Ausdauer

[19] unentbehrlich: unverzichtbar

[20] die vierte Gewalt: Medien werden in einer Demokratie als die vierte Gewalt im Staat betrachtet

Interview mit meinem Chef интервью|с|моим|начальником interview|with|my|boss intervju|med|min|chef |||šefam مقابلة|مع|مديري|رئيس Entrevista|con|mi|jefe Entretien avec mon chef Intervista con il mio capo Entrevista com o meu chefe Patronumla röportaj Співбесіда з керівником 采访我的老板 Interview with my boss Intervju med min chef Entrevista con mi jefe Интервью с моим начальником مقابلة مع مديري

Guten Tag, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, heute ist der 7. добрый|день|дорогие|слушательницы|и|слушатели|сегодня|есть| good|day|dear|listeners (female)|and|listeners (male)|today|is|the طيب|يوم|أعزائي|المستمعات|و|المستمعين|اليوم|هو|7 God|dag|kära|kvinnliga lyssnare|och|manliga lyssnare|idag|är|den Buen|día|queridas|oyentes|y|oyentes|hoy|es|el Good day, dear listeners, today is the 7th. God dag, kära lyssnare, idag är det den 7. Buenos días, queridas oyentes y oyentes, hoy es el 7. Добрый день, дорогие слушатели, сегодня 7. طاب يومكم، أعزائي المستمعين، اليوم هو السابع من ديسمبر. Dezemberherzlich willkommen zur Sendung “Typisch Helene”. декабря|добро пожаловать|в|передачу|типично|Хелен |welcome|to the|show|Typical|Helene decemberhjärtligt|välkommen|till|program|typisk|Helene ديسمبر|مرحبًا|إلى|برنامج|نمط|هيلين |||||Helena |bienvenidos|a la|programa|Típico|Helene Bienvenue à l'émission "Typisch Helene" de décembre. Laipni lūgti decembra programmā "Tipiski Helēna". December, welcome to the show 'Typical Helene'. December varmt välkomna till programmet "Typisk Helene". de diciembre, bienvenidos al programa “Típico Helene”. Декабря, добро пожаловать в программу "Типично Хелен". أهلاً وسهلاً بكم في برنامج "نموذج هيلين". Es ist meine letzte Sendung heute, und ich verabschiede mich von Ihnen mit einem lachenden und einem weinenden Auge. это|есть|моя|последняя|передача|сегодня|и|я|прощаюсь|с собой|от|вас|с|одним|смеющимся|и|одним|плачущим|глазом is|is|my|last|show|today|and|I|bid farewell|myself|from|you|with|a|laughing|and|a|crying|eye Det|är|min|sista|sändning|idag|och|jag|säger adjö|mig|till|Er|med|ett|skrattande|och|ett|gråtande|öga هو|هو|برنامجي|الأخيرة|برنامج|اليوم|و|أنا|أودع|نفسي|من|حضراتكم|مع|عين|ضاحكة|و|عين|باكية|عين ||||||||żegnam się|||||||||| Es|es|mi|última|envío|hoy|y|yo|despido|me|de|usted|con|un|riendo|y|un|llorando|ojo C'est ma dernière émission aujourd'hui, et je vous dis au revoir avec un œil qui rit et un œil qui pleure. Šodien šī ir mana pēdējā programma, un es atvados no jums ar smaidu un asaru acī. This is my last show today, and I am saying goodbye to you with a laughing and a crying eye. Det är mitt sista program idag, och jag säger farväl till er med ett leende och ett gråtande öga. Es mi último programa hoy, y me despido de ustedes con un ojo riendo y otro llorando. Это мое последнее шоу сегодня, и я прощаюсь с вами с улыбкой и слезами на глазах. إنها آخر حلقة لي اليوم، وأودعكم بعين تضحك وأخرى تبكي. Mit einem lachenden Auge, weil es Nora Zukker wieder so gut geht, dass sie ihre Sendung wieder aufnehmen kann. с|одним|смеющимся|глазом|потому что|это|Нора|Цуккер|снова|так|хорошо|идет|что|она|свою|передачу|снова|возобновить|может with|a|laughing|eye|because|it|Nora|Zukker|again|so|well|goes|that|she|her|show|again|to take up|can Med|ett|skrattande|öga|eftersom|det|Nora|Zukker|igen|så|bra|mår|att|hon|sin|program|igen|återuppta|kan مع|عين|تضحك|عين|لأن|ذلك|نورة|زوكر|مرة أخرى|هكذا|جيد|تسير|أن|هي|برنامجها|برنامج|مرة أخرى|استئناف|تستطيع ||сміючим|||||||||||||||| Con|un|riendo|ojo|porque|le|Nora|Zukker|otra vez|tan|bien|va|que|ella|su|programa|otra vez|retomar|puede Avec un œil rieur, car Nora Zukker se porte à nouveau si bien qu'elle peut reprendre son émission. With a laughing eye, because Nora Zukker is doing so well again that she can resume her show. Med ett leende öga, för att Nora Zukker mår så bra att hon kan återuppta sitt program. Con un ojo riendo, porque a Nora Zukker le va tan bien que puede retomar su programa. С одной стороны, я рад, что Нора Цукер снова чувствует себя хорошо и может возобновить свою программу. بعين ضاحكة، لأن نورة زوكير بخير مرة أخرى لدرجة أنها تستطيع استئناف برنامجها. Und mit einem weinenden Auge, weil ich die Arbeit im Studio vermissen werde. и|с|одним|плачущим|глазом|потому что|я|эту|работу|в|студии|скучать|буду and|with|a|crying|eye|because|I|the|work|in the|studio|will miss|will Och|med|ett|gråtande|öga|eftersom|jag|det|arbete|i|studio|kommer att sakna|kommer att و|مع|عين|تبكي|عين|لأن|أنا|العمل|العمل|في|الاستوديو|سأفتقد|سأكون |||||||||||tęsknić za| |||||||||||втрачати| Y|con|un|lloroso|ojo|porque|yo|el|trabajo|en el|estudio|extrañar|(verbo auxiliar futuro) And with a tearful eye, because I will miss working in the studio. Och med ett gråtande öga, för att jag kommer att sakna arbetet i studion. Y con un ojo llorando, porque extrañaré el trabajo en el estudio. А с другой стороны, мне грустно, потому что я буду скучать по работе в студии. وبعين باكية، لأنني سأفتقد العمل في الاستوديو. Aber bevor ich nun allzu sentimental werde,begrüsse ich meinen Gast, der heute für meine letzte Sendung ins Studio gekommen ist. но|прежде чем|я|теперь|слишком|сентиментальным|стану|приветствую|я|моего|гостя|который|сегодня|для|моего|последнего|передачи|в|студию|пришедший|он but|before|I|now|too|sentimental|become|welcome|I|my|guest|who|today|for|my|last|show|to the|studio|come|is لكن|قبل أن|أنا|الآن|كثيرًا|عاطفي|سأصبح|أرحب|أنا|ضيفي|ضيف|الذي|اليوم|من أجل|برنامجي|الأخيرة|برنامج|إلى|الاستوديو|جاء| Men|innan|jag|nu|alltför|sentimental|blir|välkomnar|jag|min|gäst|som|idag|för|min|sista|sändning|in|studio|kommit|är Pero|antes de|yo|ahora|demasiado|sentimental|me vuelva|saludo|yo|mi|invitado|que|hoy|para|mi|última|programa|en el|estudio|venido|es Bet, pirms es esmu pārāk sentimentāls, es vēlos sveikt savu viesi, kurš ieradies studijā uz manu pēdējo šodienas raidījumu. But before I get too sentimental, I welcome my guest, who has come to the studio for my last show. Men innan jag blir alltför sentimental, välkomnar jag min gäst som idag har kommit till studion för mitt sista program. Pero antes de ponerme demasiado sentimental, saludo a mi invitado, que ha venido hoy al estudio para mi último programa. Но прежде чем я стану слишком сентиментальным, я приветствую моего гостя, который сегодня пришел в студию для моего последнего выпуска. لكن قبل أن أصبح عاطفيًا للغاية، أرحب بضيوفي، الذين جاءوا اليوم إلى الاستوديو من أجل برنامجي الأخير. Es ist Sven Broder, Leiter des Reportage-Teams der Zeitschrift annabelle. это|есть|Свен|Бродер|руководитель|команды|||журнала|журнал|Аннабель is|is|Sven|Broder|head|of the|||of the|magazine|annabelle هو|يكون|سفين|برودر|رئيس|لفريق|||الذي|المجلة|أنابيل Det|är|Sven|Broder|chef|av|||av|tidskriften|annabelle Es|es|Sven|Broder|jefe|del|||de la|revista|annabelle Tas ir Svens Broders, žurnāla annabelle reportāžas komandas vadītājs. It is Sven Broder, head of the reporting team of the magazine annabelle. Det är Sven Broder, chef för reportage-teamet på tidskriften annabelle. Es Sven Broder, jefe del equipo de reportajes de la revista annabelle. Это Свен Бродер, руководитель репортажной группы журнала annabelle. إنه سفين برودر، رئيس فريق التقارير في مجلة أنابيل. Wir arbeiten seit Jahren zusammen. мы|работаем|с|лет|вместе we|work|for|years|together نحن|نعمل|منذ|سنوات|معًا Vi|arbetar|sedan|år|tillsammans Nosotros|trabajamos|desde|años|juntos Mēs esam strādājuši kopā gadiem ilgi. We have been working together for years. Vi har arbetat tillsammans i flera år. Hemos estado trabajando juntos durante años. Мы работаем вместе уже много лет. نحن نعمل معًا منذ سنوات. Sven Broder ist mein Chef, ich bin seine Stellvertreterin [1]. Свен|Бродер|есть|мой|начальник|я|есть|его|заместительница proper noun|proper noun|is|my|chief|I|am|his|deputy Sven|Broder|är|min|chef|jag|är|hans|ställföreträdare سفين|برودر|هو|مديري|رئيس|أنا|أكون|نائبة|[1] ||||||||zastępczyni Sven|Broder|es|mi|jefe|yo|soy|su|asistente Svens Broders ir mans priekšnieks, es esmu viņa vietnieks [1]. Sven Broder is my boss, I am his deputy [1]. Sven Broder är min chef, jag är hans ställföreträdare [1]. Sven Broder es mi jefe, yo soy su asistente [1]. Свен Бродер мой начальник, я его заместитель [1]. سفين برودر هو رئيسي، وأنا نائبة عنه [1]. Nur mag er es gar nicht,wenn ich ihn als “Chef” bezeichne [2]. только|нравится|ему|это|совсем|не|когда|я|его|как|начальника|называю only|likes|he|it|at all|not|when|I|him|as|boss|call فقط|يحب|هو|ذلك|على الإطلاق|لا|عندما|أنا|له|ك|رئيس|أطلق عليه bara|gillar|han|det|överhuvudtaget|inte|när|jag|honom|som|chef|kallar Solo|le gusta|él|lo|en absoluto|no|cuando|yo|lo|como|jefe|llamo Bet viņam nepatīk, kad es viņu saucu par priekšnieku [2]. But he really doesn't like it when I call him "boss" [2]. Men han gillar verkligen inte att jag kallar honom för "chef" [2]. Pero a él no le gusta que lo llame “jefe” [2]. Но ему совсем не нравится, когда я называю его «начальником» [2]. لكنه لا يحب أن أطلق عليه لقب "رئيس" [2]. Dem gehen wir jetzt gleich auf den Grund. этому|идем|мы|сейчас|сразу|на|этот|причину the|go|we|now|immediately|to|the|reason لذلك|نذهب|نحن|الآن|قريبًا|إلى|الجذر|السبب Det|går|vi|nu|snart|till|den|botten A eso|iremos|nosotros|ahora|pronto|al|el|fondo C'est ce que nous allons voir maintenant. Pēc brīža mēs nonāksim pie šī jautājuma būtības. We're going to get to the bottom of that right now. Det ska vi nu gå till botten med. Ahora vamos a llegar al fondo de esto. Сейчас мы разберемся с этим. سنكتشف السبب الآن.

*** * * * * *

Helene: Herzlich Willkommen, Sven, ich freue mich sehr, dass du heute im PodClub-Studio bist. Хелена|сердечно|добро пожаловать|Свен|я|радуюсь|себя|очень|что|ты|сегодня|в|||ты есть هيلين|ترحيب|أهلاً وسهلاً|سفين|أنا|أفرح|نفسي|جداً|أن|أنت|اليوم|في|||أنت هنا |warmly|welcome|Sven|I|am looking|myself|very|that|you|today|in the|||are |Hjärtligt|Välkommen|Sven|jag|glädjer|mig|mycket|att|du|idag|i|||är |cordial|bienvenido|Sven|yo|alegro|me|mucho|que|tú|hoy|en el|||estás Helēna: Laipni lūdzam, Sven, priecājos, ka šodien esat Podkluba studijā. Helene: Welcome, Sven, I'm very happy that you are here in the PodClub studio today. Helene: Varmt välkommen, Sven, jag är mycket glad att du är här i PodClub-studion idag. Helene: Bienvenido, Sven, estoy muy feliz de que estés hoy en el estudio de PodClub. Хелена: Добро пожаловать, Свен, я очень рада, что ты сегодня в студии PodClub. هيلين: مرحبًا بك، سفين، أنا سعيدة جدًا لأنك هنا اليوم في استوديو بودكلوب.

Sven: Ist mir eine Freude. Свен|есть|мне|одно|удовольствие Sven|is|to me|a|joy سفين|هو|لي|فرحة|فرحة Sven|är|mig|en|glädje Sven|es|a mí|una|alegría Sven: It's a pleasure for me. Sven: Det är mig ett nöje. Sven: Es un placer para mí. Свен: Мне приятно. سفين: إنه من دواعي سروري. Vielen Dank für die Einladung. большое|спасибо|за|приглашение|приглашение many|thanks|for|the|invitation كثير|شكر|على|الدعوة|دعوة Tack|för|inbjudan|den|inbjudan Muchas|gracias|por|la|invitación Thank you very much for the invitation. Tack så mycket för inbjudan. Muchas gracias por la invitación. Большое спасибо за приглашение. شكرًا جزيلاً على الدعوة.

Helene: Klären wir doch gleich die Frage nach dem Chef-Sein. Хелена|давайте проясним|мы|же|сразу|этот|вопрос|о|том|| Helene|clarify|we|indeed|right away|the|question|about|the|| هيلين|نوضح|نحن|فقط|مباشرة|السؤال|سؤال|حول|ال|| |Låt oss klargöra|vi|ju|genast|frågan|fråga|om|chefen|| |Aclaremos|nosotros|ya|enseguida|la|pregunta|sobre|el|| Hélène : Réglons tout de suite la question d'être chef. Helene: Let's clarify the question of being the boss right away. Helene: Låt oss klargöra frågan om att vara chef. Helene: Aclaremos de una vez la pregunta sobre ser el jefe. Хелена: Давайте сразу проясним вопрос о том, быть ли начальником. هيلين: دعنا نوضح مسألة كونك رئيسًا. Du magst es gar nicht, als “Chef” bezeichnet zu werden. ты|любишь|это|совсем|не|как|шеф|называемым|чтобы|стать you|like|it|at all|not|as|chief|called|to|to be أنت|تحب|ذلك|على الإطلاق|لا|ك|رئيس|يُطلق|أن|تصبح Du|gillar|det|överhuvudtaget|inte|som|chef|kallad|att|bli Tú|gusta|lo|para nada|no|como|jefe|llamado|a|ser Jums nepatīk, ka jūs sauc par priekšnieku. You don't like being referred to as the 'boss' at all. Du gillar inte att bli kallad "chef". No te gusta que te llamen “jefe”. Тебе совсем не нравится, когда тебя называют «начальником». أنت لا تحب أن تُطلق عليك صفة "رئيس". Warum nicht? почему|не why|not لماذا|لا Varför|inte por qué|no Why not? Varför inte? ¿Por qué no? Почему нет? لماذا لا؟

Sven: Ich werde einfach nicht gerne als Chef vorgestellt von dir, vor allem nicht dann, wenn ich quasi als Privatperson unterwegs bin. Свен|я|становлюсь|просто|не|охотно|как|шеф|представленным|от|тебя|перед|особенно|не|тогда|когда|я|фактически|как|частное лицо|в пути|я Sven|I|will|simply|not|gladly|as|chief|introduced|by|you|especially|all|not|then|when|I|virtually|as|private person|on the go|am Sven|Jag|kommer att|bara|inte|gärna|som|chef|presenterad|av|dig|framför|allt|inte|då|när|jag|nästan|som|privatperson|ute|är سفين|أنا|سأصبح|ببساطة|لا|بسرور|ك|رئيس|يُقدّم|من|قبلك|أمام|خاصة|لا|حين|عندما|أنا|تقريبًا|ك|شخص خاص|في الطريق|أكون |||||||||||||||||майже|||| Sven|Yo|seré|simplemente|no|con gusto|como|jefe|presentado|por|ti|delante|sobre todo|no|entonces|cuando|yo|casi|como|persona privada|en camino|estoy Sven : Je n'aime tout simplement pas être présenté par toi en tant que chef, surtout lorsque je me déplace quasiment en tant que personne privée. Svens: Man vienkārši nepatīk, ka jūs mani iepazīstināt kā priekšnieku, īpaši tad, kad es ceļoju kā privātpersona. Sven: I just don't like being introduced as the boss by you, especially not when I'm out as a private person. Sven: Jag gillar helt enkelt inte att bli presenterad som chef av dig, särskilt inte när jag är ute som privatperson. Sven: Simplemente no me gusta que me presentes como jefe, sobre todo cuando estoy en modo privado. Свен: Мне просто не нравится, когда ты представляешь меня как начальника, особенно когда я, по сути, нахожусь в частном качестве. سفين: ببساطة لا أحب أن تُقدمني كمدير، خاصة عندما أكون في وضع شخصي. Zum Beispiel, wenn ich dich in der Stadt antreffe und du mit Freunden unterwegs bist. например|пример|когда|я|тебя|в|городе||встречаю|и|ты|с|друзьями|на пути|ты for|example|if|I|you|in|the|city|meet|and|you|with|friends|on the way|are على سبيل|المثال|عندما|أنا|إياك|في|المدينة||ألتقي|و|أنت|مع|الأصدقاء|في الطريق|أنت Till|exempel|när|jag|dig|i|staden|stad|träffar|och|du|med|vänner|ute|är Por|ejemplo|cuando|yo|te|en|la|ciudad||y|tú|con|amigos|ocupado|estás Piemēram, kad es tevi satieku pilsētā un tu esi ārā ar draugiem. For example, if I meet you in the city and you are out with friends. Till exempel, om jag träffar dig i staden och du är ute med vänner. Por ejemplo, si te encuentro en la ciudad y estás con amigos. Например, если я встречу тебя в городе, и ты будешь с друзьями. على سبيل المثال، إذا قابلتك في المدينة وأنت مع أصدقائك. Dann wäre ich einfach lieber ein Freund von dir als dein Chef... und ich würde auch lieber als das vorgestellt werden. тогда|был бы|я|просто|охотнее|один|друг|от|тебя|чем|твой|начальник|и|я|бы|тоже|охотнее|чем|это|представлен|быть then|would be|I|simply|rather|a|friend|of|you|than|your|boss|and|I|would|also|rather|than|that|introduced|to be إذن|سأكون|أنا|ببساطة|أفضل|صديق||من|لك|من|رئيسك|رئيس|و|أنا|سأكون|أيضا|أفضل|من|ذلك|مقدما|أن أكون Då|skulle vara|jag|bara|hellre|en|vän|av|dig|än|din|chef|och|jag|skulle|också|hellre|än|det|föreslagen|bli Entonces|sería|yo|simplemente|preferiría|un|amigo|de|ti|que|tu|jefe|y|yo|(verbo auxiliar condicional)|también|preferiría|que|eso|presentado|ser Tad es labāk gribētu būt tavs draugs, nevis priekšnieks... un es labprātāk tiktu tā arī uzvests. Then I would simply prefer to be a friend of yours rather than your boss... and I would also prefer to be introduced as that. Då skulle jag hellre vara din vän än din chef... och jag skulle också föredra att bli presenterad som det. Entonces preferiría ser simplemente un amigo tuyo que tu jefe... y también preferiría ser presentado así. Тогда я бы предпочел быть твоим другом, а не твоим начальником... и мне бы тоже хотелось, чтобы меня так представляли. فأنا أفضل أن أكون صديقك بدلاً من أن أكون رئيسك... وأفضل أن يتم تقديمي بهذه الطريقة.

Sven: Sagst du „Chef“ – wissen die anderen ja nicht einmal, ob du hier freiwillig mit mir redest oder nur deshalb, weil ich dein Chef bin. Свен|ты говоришь|ты|начальник|знать|другие|другие|да|не|даже|ли|ты|здесь|добровольно|с|мной|ты говоришь|или|только|поэтому|потому что|я|твой|начальник|я Sven|say|you|boss|know|the|others|yes|not|once|whether|you|here|voluntarily|with|me|talk|or|only|therefore|because|I|your|boss|am سفين|تقول|أنت|رئيس|يعرفون|الآخرين|الآخرين|نعم|لا|مرة|إذا|أنت|هنا|طوعا|مع|لي|تتحدث|أو|فقط|لذلك|لأن|أنا|رئيسك|رئيس| |säger|du|chef|vet|de|andra|ju|inte|ens|om|du|här|frivilligt|med|mig|pratar|eller|bara|därför|för att|jag|din|chef|är |Dices|tú|jefe|saben|los|demás|ya|no|siquiera|si|tú|aquí|voluntariamente|conmigo||hablas|o|solo|por eso|porque|yo|tu|jefe|soy Svens: Kad tu saki "priekšnieks", pārējie pat nezina, vai tu runā ar mani brīvprātīgi vai tikai tāpēc, ka es esmu tavs priekšnieks. Sven: If you say "boss" – the others don't even know if you are talking to me voluntarily or just because I am your boss. Sven: Om du säger "chef" – vet de andra inte ens om du pratar med mig frivilligt eller bara för att jag är din chef. Sven: Si dices "jefe" - los demás ni siquiera saben si estás hablando conmigo voluntariamente o solo porque soy tu jefe. Свен: Если ты скажешь «начальник», другие даже не будут знать, говоришь ли ты со мной здесь добровольно или только потому, что я твой начальник. سفين: إذا قلت "رئيس" - فلن يعرف الآخرون حتى إذا كنت تتحدث معي هنا طوعاً أو فقط لأنني رئيسك.

Helene: Guter Punkt. Хелен|хороший|пункт Helene|good|point هيلين|جيد|نقطة Helene|Bra|punkt Helene|Buen|punto Hélène : Bon point. Helene: Good point. Helene: Bra punkt. Helene: Buen punto. Хелена: Хорошая точка. هيلين: نقطة جيدة. Aber du hast nun mal eine Führungsposition [3]. но|ты|имеешь|теперь|раз|одна|руководящая позиция but|you|have|now|indeed|a|leadership position Men|du|har|nu|verkligen|en|ledande position لكن|أنت|لديك|الآن|مرة|منصب|قيادي ||||||stanowisko kierownicze ||||||керівна посада Pero|tú|tienes|||una|posición de liderazgo Mais tu as une position de leader [3]. Bet jums ir vadošā pozīcija [3]. But you are in a leadership position after all [3]. Men du har ju en ledande position [3]. Pero tienes un puesto de liderazgo [3]. Но у тебя все же руководящая позиция [3]. لكن لديك منصب قيادي [3]. Was ist denn für dich gute Führung? что|есть|же|для|тебя|хорошая|руководство what|is|then|for|you|good|leadership Vad|är|då|för|dig|bra|ledarskap ماذا|هو|إذن|بالنسبة|لك|جيدة|قيادة ||||||dobre przywództwo Qué|es|entonces|para|ti|buena|liderazgo What does good leadership mean to you? Vad är bra ledarskap för dig? ¿Qué es para ti un buen liderazgo? Что для тебя хорошее руководство? ما هو بالنسبة لك القيادة الجيدة؟

Sven: Wenn sie ehrlich ist, authentisch, nachvollziehbar [4] und verlässlich. Свен|если|она|честная|есть|аутентичная|понятная|и|надежная Sven|if|she|honest|is|authentic|understandable|and|reliable |Om|hon|ärlig|är|autentisk|begriplig|och|pålitlig سفين|إذا|هي|صادقة|هي|أصيلة|مفهومة|و|موثوقة |||szczera||autentyczna|zrozumiała||wiarygodna |||||автентична|||надійна Sven|Si|ella|honesta|es|auténtica|comprensible|y|confiable Sven : Si elle est honnête, authentique, compréhensible [4] et fiable. Svens: Ja tā ir godīga, autentiska, saprotama [4] un uzticama. Sven: When it is honest, authentic, comprehensible [4], and reliable. Sven: När det är ärligt, autentiskt, begripligt [4] och pålitligt. Sven: Cuando es honesta, auténtica, comprensible [4] y confiable. Свен: Если оно честное, аутентичное, понятное [4] и надежное. سفين: عندما تكون صادقة، وأصيلة، وقابلة للفهم [4] وموثوقة. Falsch ist sicherlich, zu meinen, man sei als Chef überall der Beste. неверно|есть|конечно|чтобы|думать|человек|он есть|как|начальник|повсюду|самый|лучший wrong|is|certainly|to|to think|one|is|as|boss|everywhere|the|best خطأ|هو|بالتأكيد|إلى|الاعتقاد|شخص|هو|ك|رئيس|في كل مكان|الأفضل|الأفضل Fel|är|säkert|att|tro|man|är|som|chef|överallt|den|bästa Incorrecto|es|seguramente|a|pensar|uno|sea|como|jefe|en todas partes|el|mejor Noteikti nav pareizi domāt, ka kā priekšnieks esat visur labākais. It is certainly wrong to think that one is the best at everything as a boss. Fel är det säkert att tro att man som chef är bäst överallt. Ciertamente es incorrecto pensar que uno es el mejor en todo como jefe. Ошибочно, безусловно, думать, что ты как начальник везде лучший. من المؤكد أنه خطأ أن تعتقد أنك الأفضل في كل شيء كمدير. Denn wer überall der Beste sein will, der erlaubt – ja, der erträgt an seiner Seite im Grunde nur Zweitklassigkeit [5]. потому что|кто|повсюду|тот|лучший|быть|хочет|тот|позволяет|да|тот|терпит|рядом|его|сторона|в|сути|только|второсортность for|who|everywhere|the|best|to be|wants|he|allows|yes|he|endures|at|his|side|in|principle|only|second-class quality För|den som|överallt|han|bästa|vara|vill|han|tillåter|ja|han|tål|vid|sin|sida|i|grunden|bara|andraklassighet لأن|من|في كل مكان|الذي|الأفضل|أن يكون|يريد|الذي|يسمح|نعم|الذي|يتحمل|بجانب|له|جانب|في|أساسا|فقط|مستوى ثانٍ ||||||||||||||||||drugorzędność Porque|quien|en todas partes|el|mejor|ser|quiere|el|permite|sí|el|soporta|a|su|lado|en|realidad|solo|mediocridad Car celui qui veut être le meilleur partout autorise - oui, il ne supporte à ses côtés, au fond, que la seconde classe [5]. Jo, ja jūs visur vēlaties būt vislabākais, jūs pieļaujat - patiesībā, jūs būtībā tikai pieļaujat - otrās šķiras cilvēkus savā pusē [5]. Because anyone who wants to be the best at everything essentially only allows – yes, tolerates – mediocrity by their side [5]. För den som vill vara bäst överallt tillåter – ja, den tål i grunden bara andraklassighet vid sin sida. Porque quien quiere ser el mejor en todo, en realidad solo permite – sí, soporta a su lado, en el fondo, solo la mediocridad [5]. Ведь тот, кто хочет быть лучшим везде, на самом деле позволяет – да, он терпит рядом с собой лишь второсортность. لأن من يريد أن يكون الأفضل في كل شيء، فإنه يسمح - نعم، يتحمل بجانبه في الأساس فقط المستوى الثاني. Ich hingegen möchte für meine Kolleginnen und Kollegen ein Klima schaffen, in dem sie über sich hinauswachsen [6] können. я|однако|хочу|для|моих|коллег|и|коллег|атмосферу|климат|создать|в|котором|они|над|собой|вырасти|могут I|on the other hand|want|for|my|female colleagues|and|male colleagues|a|climate|create|in|which|they|beyond|themselves|to grow beyond|can أنا|من ناحية أخرى|أريد|من أجل|زملائي|وزميلاتي|و|زملائي|مناخ||خلق|في|الذي|هم|فوق|أنفسهم|يتجاوزون|يمكنهم Jag|å sin sida|vill|för|mina|kvinnliga kollegor|och|manliga kollegor|ett|klimat|skapa|i|det|de|över|sig|växa utanför|kan Yo|en cambio|quiero|para|mis|colegas mujeres|y|colegas hombres|un|clima|crear|en|el|ellos|sobre|sí mismos|superarse|pueden En revanche, je veux créer pour mes collègues un climat dans lequel ils peuvent se dépasser [6]. Savukārt es vēlos saviem kolēģiem radīt tādu vidi, kurā viņi var pārspēt paši sevi [6]. I, on the other hand, want to create an environment for my colleagues where they can exceed themselves [6]. Jag å sin sida vill skapa en miljö för mina kollegor där de kan växa över sig själva. Yo, en cambio, quiero crear un clima para mis colegas en el que puedan superarse a sí mismos [6]. Я же хочу создать для своих коллег атмосферу, в которой они смогут превзойти самих себя. أما أنا، فأرغب في خلق مناخ لزملائي وزميلاتي يمكنهم من تجاوز أنفسهم. Und wenn jemand in meinem Team über sich hinauswächst, dann ist die Chance relativ gross, dass er auch über mich hinauswächst. и|если|кто-то|в|моей|команде|над|собой|вырастает|тогда|есть|шанс|шанс|относительно|велик|что|он|тоже|над|мной|вырастает and|if|someone|in|my|team|beyond|himself|grows beyond|then|is|the|chance|relatively|big|that|he|also|beyond|me|grows beyond Och|om|någon|i|mitt|team|över|sig|växer|då|är|chansen|chans|relativ|stor|att|han|också|över|mig|växer و|إذا|شخص|في|فريقي|فريق|فوق|نفسه|يتجاوز|عندها|هو|الفرصة|فرصة|نسبيا|كبيرة|أن|هو|أيضا|فوق|نفسي|يتجاوز ||||||||przerasta siebie||||||||||||przerasta siebie Y|si|alguien|en|mi|equipo|sobre|sí mismo|crece más allá|entonces|es|la|oportunidad|relativamente|grande|que|él|también|sobre|mí|crece más allá Et si quelqu'un de mon équipe se surpasse, il y a de fortes chances qu'il me surpasse aussi. And when someone on my team exceeds themselves, then there is a relatively high chance that they will also exceed me. Och om någon i mitt team växer över sig själv, då är chansen relativt stor att han också växer över mig. Y si alguien en mi equipo se supera, entonces la posibilidad es relativamente grande de que también me supere a mí. И если кто-то в моей команде преодолевает себя, то вероятность того, что он также превзойдет меня, довольно велика. وإذا تجاوز شخص ما في فريقي نفسه، فإن الفرصة تكون كبيرة نسبيًا أنه سيتجاوزني أيضًا.

Sven: Das werde ich immer wieder gefragt und es ist mir noch nie eine wirklich gute Antwort darauf eingefallen. Свен|это|буду|я|всегда|снова|спрашивают|и|это|есть|мне|еще|никогда|одна|действительно|хорошая|ответ|на это|пришла на ум Sven|this|will|I|always|again|asked|and|it|is|to me|still|never|a|really|good|answer|to it|come up سفين|ذلك|سأكون|أنا|دائمًا|مرة أخرى|سُئلت|و|ذلك|هو|لي|لم|أبدًا|إجابة|حقًا|جيدة|إجابة|على ذلك|خطرت Sven|Det|kommer|jag|alltid|igen|frågad|och|det|är|mig|ännu|aldrig|en|verkligen|bra|svar|på det|kommit på Sven|Eso|seré|yo|siempre|de nuevo|preguntado|y|es||me|aún|nunca|una|realmente|buena|respuesta|a eso|ocurrido Svens: Man to jautā visu laiku, un es nekad neesmu atradis labu atbildi. Sven: I get asked that all the time and I've never come up with a really good answer. Sven: Jag får alltid den frågan och jag har aldrig kommit på ett riktigt bra svar. Sven: Siempre me hacen esta pregunta y nunca se me ha ocurrido una respuesta realmente buena. Свен: Меня об этом спрашивают снова и снова, и у меня никогда не было действительно хорошего ответа. سفين: يتم سؤالي عن ذلك مرارًا وتكرارًا ولم يخطر ببالي أبدًا جواب جيد حقًا لذلك. Es gibt ja nicht DIE Frau oder DAS weibliche Verhalten. это|есть|да|не|та|женщина|или|то|женское|поведение there|is|indeed|not|the|woman|or|the|female|behavior ذلك|يوجد|نعم|ليس|المرأة|امرأة|أو|السلوك|أنثوي|سلوك Det|finns|ju|inte|den|kvinna|eller|det|kvinnligt|beteende (verbo auxiliar)|hay|sí|no|la|mujer|o|el|femenino|comportamiento Nav tādas lietas kā TĪRA sieviete vai TĪRA sievietes uzvedība. There is no such thing as THE woman or THE female behavior. Det finns ju inte DEN kvinna eller DET kvinnliga beteendet. No existe la mujer o el comportamiento femenino. Не существует ЕЁ женщины или ЕЁ женского поведения. لا توجد المرأة أو السلوك الأنثوي. Frauen wie Männer sind Individuen und du bist Helene – und ich könnte dir sagen, wie es ist, mit dir zu arbeiten. женщины|как|мужчины|являются|индивидуумы|и|ты|есть|Хелена|и|я|мог бы|тебе|сказать|как|это|есть|с|тобой|для|работать women|like|men|are|individuals|and|you|are|Helene|and|I|could|you|to say|how|it|is|with|you|to|to work |||||و||||و|||||||هي|||| Kvinnor|som|Män|är|individer|och|du|är|Helene|och|jag|skulle kunna|dig|säga|hur|det|är|med|dig|att|arbeta Mujeres|como|Hombres|son|Individuos|y|tú|eres|Helene|y|yo|podría|a ti|decir|cómo|es|es|contigo|a ti|a|trabajar Women, like men, are individuals and you are Helene – and I could tell you what it is like to work with you. Kvinnor som män är individer och du är Helene – och jag skulle kunna berätta hur det är att arbeta med dig. Las mujeres, al igual que los hombres, son individuos y tú eres Helene, y podría decirte cómo es trabajar contigo. Женщины, как и мужчины, являются индивидуумами, и ты — Хелена, и я мог бы сказать тебе, каково это — работать с тобой. النساء مثل الرجال هم أفراد وأنت هيلين – ويمكنني أن أخبرك كيف هو العمل معك. Und Barbara ist Barbara und Claudia ist die Claudia und Stephanie ist Stephanie. And Barbara is Barbara and Claudia is Claudia and Stephanie is Stephanie. Och Barbara är Barbara och Claudia är Claudia och Stephanie är Stephanie. Y Barbara es Barbara, y Claudia es Claudia, y Stephanie es Stephanie. А Барбара — это Барбара, и Клаудия — это Клаудия, и Стефани — это Стефани. وبربارا هي بربارا وكلوديا هي كلوديا وستيفاني هي ستيفاني. Siehst du da einen gemeinsamen weiblichen Nenner [7]? ты видишь|ты|там|один|общий|женский|знаменатель do see|you|there|a|common|female|denominator ترى|أنت|هناك|واحد|مشترك|أنثوي|قاسم Ser|du|där|en|gemensam|kvinnlig|nämnare ves|tú|ahí|un|común|femenino|denominador Y vois-tu un dénominateur commun féminin [7] ? Vai jūs saskatāt kopīgu sieviešu kopsaucēju [7]? Do you see a common female denominator there [7]? Ser du en gemensam kvinnlig nämnare där [7]? ¿Ves ahí un denominador común femenino [7]? Ты видишь там общий женский знаменатель [7]? هل ترى هناك قاسم مشترك أنثوي؟

Sven: Nicht wirklich. Свен|не|действительно Sven|not|really سفين|ليس|حقًا Sven|Inte|verkligen Sven|No|realmente Svens: Ne gluži. Sven: Not really. Sven: Inte riktigt. Sven: No realmente. Свен: Не совсем. سفين: ليس حقًا. Aber was natürlich stimmt ist, dass ich mit mehr weiblichen Themen konfrontiert werde, vor allem beim Mittagessen mit euch: Wir reden über Schwangerschaft, Hormonschwankungen,Wechseljahre, weibliche Sexualität... da kenne ich mich mittlerweile schon recht gut aus und was mich natürlich auch unter meinen Kumpels[8] zum gefragten Mann macht. но|что|конечно|верно|есть|что|я|с|больше|женскими|темами|сталкиваюсь|буду|перед|всем|за|обедом|с|вами|мы|говорим|о|беременность|гормональные колебания|менопауза|женская|сексуальность|там|знаю|я|себя|уже||довольно|хорошо|разбираюсь|и|что|меня|конечно|тоже|среди|моими|друзьями|в|востребованного|мужчину|делает but|what|naturally|is true|is|that|I|with|more|female|topics|confronted|will be|in front of|all|at the|lunch|with|you|we|talk|about|pregnancy|hormonal fluctuations|menopause|female|sexuality|there|know|I|myself|by now|already|quite|well|out|and|what|me|of course|also|among|my|buddies|to the|sought|man|makes لكن|ما|بالطبع|صحيح|هو|أن|أنا|مع|المزيد|أنثوي|مواضيع|مواجه|سأكون|أمام|خاصة|أثناء|الغداء|مع|أنتم|نحن|نتحدث|عن|الحمل|تقلبات الهرمونات|سن اليأس|أنثوي|جنسية|هناك|أعرف|أنا|نفسي|الآن|بالفعل|جيد|جيد|في|و|ما|لي|بالطبع|أيضًا|بين|أصدقائي|أصدقائي|إلى|مطلوب|رجل|يجعل Men|vad|naturligtvis|stämmer|är|att|jag|med|fler|kvinnliga|ämnen|konfronterad|blir|framför|allt|vid|lunch|med|er|Vi|pratar|om|graviditet|hormonella svängningar|klimakteriet|kvinnlig|sexualitet|där|känner|jag|mig|numera|redan|ganska|bra|ut|och|vad|mig|naturligtvis|också|bland|mina|kompisar|till|efterfrågade|man|gör Pero|lo que|naturalmente|es cierto|es|que|yo|con|más|femeninos|temas|confrontado|seré|frente|a todo|en|almuerzo|con|ustedes|Nosotros|hablamos|sobre|embarazo|cambios hormonales|menopausia|femenina|sexualidad|ahí|conozco|yo|a mí|ya|ya|bastante|bien|en|y|lo que|a mí|naturalmente|también|entre|mis|amigos|al|preguntado|hombre|hace Mais ce qui est bien sûr vrai, c'est que je suis confronté à davantage de sujets féminins, surtout lorsque je déjeune avec vous : Nous parlons de grossesse, de fluctuations hormonales, de ménopause, de sexualité féminine... je m'y connais maintenant assez bien et cela fait de moi un homme très demandé par mes copains[8]. Bet, protams, taisnība ir tā, ka es vairāk sastopos ar sieviešu tēmām, īpaši pusdienās ar jums: Mēs runājam par grūtniecību, hormonu svārstībām, menopauzi, sieviešu seksualitāti... Tagad es par to zinu daudz, un tas, protams, padara mani arī par pieprasītu vīrieti savu draugu vidū[8]. But what is true is that I am confronted with more female topics, especially during lunch with you: We talk about pregnancy, hormonal fluctuations, menopause, female sexuality... I have gotten quite knowledgeable about these topics, which of course also makes me a sought-after man among my buddies [8]. Men det som naturligtvis är sant är att jag konfronteras med fler kvinnliga ämnen, särskilt vid lunchen med er: Vi pratar om graviditet, hormonella svängningar, klimakteriet, kvinnlig sexualitet... där känner jag mig numera ganska bra insatt och vad som naturligtvis också gör mig till en eftertraktad man bland mina kompisar [8]. Pero lo que es cierto es que me enfrento a más temas femeninos, sobre todo durante el almuerzo con ustedes: Hablamos sobre el embarazo, los cambios hormonales, la menopausia, la sexualidad femenina... ya conozco bastante sobre eso y lo que, por supuesto, también me convierte en el hombre más solicitado entre mis amigos [8]. Но, конечно, правда в том, что я сталкиваюсь с большим количеством женских тем, особенно во время обеда с вами: Мы говорим о беременности, гормональных колебаниях, менопаузе, женской сексуальности... я уже довольно хорошо разбираюсь в этом, и это, конечно, делает меня востребованным мужчиной среди моих друзей [8]. لكن ما هو صحيح بالطبع هو أنني أواجه المزيد من المواضيع الأنثوية، خاصة خلال الغداء معكم: نتحدث عن الحمل، تقلبات الهرمونات، سن اليأس، الجنس الأنثوي... لقد أصبحت على دراية جيدة بذلك، وما يجعلني أيضًا الرجل المطلوب بين أصدقائي.

Helene: Das kann ich mir lebhaft vorstellen. Хелена|это|могу|я|себе|ярко|представить هيلين|ذلك|يمكن|أنا|لي|بوضوح|تخيل |this|can|I|myself|vividly|to imagine |Det|kan|jag|för mig|livligt|föreställa |Eso|puede|yo|a mí|vívidamente|imaginar Helēna: Es to spilgti iztēlojos. Helene: I can vividly imagine that. Helene: Det kan jag livligt föreställa mig. Helene: Puedo imaginarme eso vívidamente. Хелена: Я могу это себе ярко представить. هيلين: يمكنني أن أتخيل ذلك بوضوح. Sag mal, du hast früher beim Beobachter und bei der Weltwoche gearbeitet. скажи|-ка|ты|ты имеешь|раньше|в|Наблюдателе|и|в|журнале|Weltwoche|работал say|once|you|have|earlier|at the|Observer|and|at|the|World Week|worked Säg|bara|du|har|tidigare|vid|Observer|och|vid|den|Världveckan|arbetat قل|مرة|أنت|لديك|سابقًا|في|مراقب|و|في|المجلة|أسبوع العالم|عملت ||||||Спостерігачі||||| Di|una vez|tú|has|antes|en el|Observador|y|en|la|Semana Mundial|trabajado Dis-moi, tu as travaillé auparavant au Beobachter et à la Weltwoche. Pastāstiet, jūs agrāk strādājāt laikrakstos Beobachter un Weltwoche. Say, you used to work at the Observer and at Weltwoche. Säg mig, du har tidigare arbetat på Observatören och på Världveckan. Dime, trabajaste antes en el Observador y en la Semana Mundial. Скажи, ты раньше работал в "Обозревателе" и в "Мировой неделе". قل لي، لقد عملت سابقًا في المراقب وفي أسبوع العالم. Auf diesen Redaktionen gibt es mehr Männer als bei der annabelle. на|этих|редакциях|есть|это|больше|мужчин|чем|в|журнале|annabelle on|these|editorial offices|are|there|more|men|than|at|the|Annabelle في|هذه|التحرير|يوجد|هناك|المزيد|رجال|من|في|المجلة|أنابيل På|dessa|redaktioner|finns|det|fler|män|än|vid|den|annabelle En|estas|redacciones|hay|es|más|hombres|que|en|la|annabelle There are more men in those editorial offices than at Annabelle. Det finns fler män på dessa redaktioner än på annabelle. En esas redacciones hay más hombres que en la annabelle. На этих редакциях больше мужчин, чем в "Аннабель". في هذه التحريرات يوجد رجال أكثر من في الأنابيل. Wie hast du die Atmosphäre dort erlebt? как|ты имеешь|ты|атмосферу|атмосферу|там|пережил how|have|you|the|atmosphere|there|experienced كيف|لديك|أنت|الجو|الأجواء|هناك|عشت Hur|har|du|den|atmosfär|där|upplevt Cómo|has|tú|la|atmósfera|allí|experimentado How did you experience the atmosphere there? Hur upplevde du atmosfären där? ¿Cómo viviste la atmósfera allí? Как ты пережил атмосферу там? كيف كانت تجربتك في الأجواء هناك؟

Sven: Also auf beiden Redaktionen, und bei der Weltwoche ganz besonders, hätten ein paar Frauen mehr sicherlich nicht geschadet... Ich glaube sehr an die kreative Kraft der Diversität. Свен|значит|на|обеих|редакциях|и|в|журнале|Weltwoche|совсем|особенно|имели бы|несколько|пар|женщин|больше|конечно|не|повредило|я|верю|очень|в|творческую|креативную|силу|разнообразия|разнообразия Sven|well|on|both|editorial offices|and|at|the|World Week|very|especially|would have|a|few|women|more|certainly|not|harmed|I|believe|very|in|the|creative|power|of the|diversity Sven|Så|på|båda|redaktionerna|och|på|den|Weltwoche|helt|särskilt|skulle ha|ett|par|kvinnor|fler|säkert|inte|skadat|Jag|tror|mycket|på|den|kreativa|kraft|av|mångfald سفين|إذن|على|كلا|التحريرين|و|في|ال|Weltwoche|تمامًا|بشكل خاص|كان لديهم|عدد|قليل|نساء|أكثر|بالتأكيد|لا|أضر|أنا|أعتقد|جدًا|في|ال|الإبداعية|القوة|ال|التنوع ||||||||||||||||||nie zaszkodziło|||||||||różnorodność ||||||||Вельтваче||||||||||||||||||| Sven|Entonces|en|ambas|redacciones|y|en|la|Weltwoche|muy|especialmente|tendrían|un|par de|mujeres|más|seguramente|no|perjudicado|Yo|creo|mucho|en|la|creativa|fuerza|de|diversidad Sven: Well, at both editorial offices, and especially at Weltwoche, a few more women certainly wouldn't have hurt... I strongly believe in the creative power of diversity. Sven: Så på båda redaktionerna, och särskilt på Weltwoche, skulle ett par fler kvinnor säkert inte skada... Jag tror starkt på den kreativa kraften i mångfald. Sven: Así que en ambas redacciones, y especialmente en Weltwoche, unas cuantas mujeres más ciertamente no habrían hecho daño... Creo firmemente en el poder creativo de la diversidad. Свен: Так что в обеих редакциях, и особенно в Weltwoche, несколько женщин определенно не помешали бы... Я очень верю в творческую силу разнообразия. سفين: إذن في كلا التحريرين، وخاصة في "فيلت شتوبه"، كان من المؤكد أن وجود بعض النساء أكثر لم يكن ليضر... أنا أؤمن بشدة بالقوة الإبداعية للتنوع.

Helene: Mmm. Хелена|Ммм Helene|Mmm هيلين|همم Helene|Mmm Helene|Mmm Helene: Mmm. Helene: Mmm. Helene: Mmm. Хелен: Ммм. هيلين: مmm. Das Klischee besagt ja, dass Frauen weniger hart diskutieren können als Männer und schnell beleidigt sind. это|клише|говорит|да|что|женщины|менее|жестко|обсуждать|могут|чем|мужчины|и|быстро|обиженные|являются the|cliché|states|indeed|that|women|less|hard|to discuss|can|than|men|and|quickly|offended|are Det|kliché|säger|ja|att|kvinnor|mindre|hårt|diskuterar|kan|än|män|och|snabbt|kränkta|är هذا|الكليشيه|يقول|نعم|أن|النساء|أقل|بشدة|يناقشن|يمكن|من|الرجال|و|بسرعة|مُهانون|هن |Stereotyp|||||||||||||obrażone| El|cliché|dice|sí|que|mujeres|menos|duramente|discuten|pueden|que|hombres|y|rápidamente|ofendidas|son Le cliché veut en effet que les femmes soient moins capables de discuter durement que les hommes et qu'elles se vexent facilement. The cliché says that women can argue less harshly than men and get offended quickly. Klichén säger ju att kvinnor inte kan diskutera lika hårt som män och att de snabbt blir kränkta. El estereotipo dice que las mujeres no pueden discutir tan duro como los hombres y se ofenden rápidamente. Стереотип гласит, что женщины не могут обсуждать так же жестко, как мужчины, и быстро обижаются. الصور النمطية تقول إن النساء لا يمكنهن النقاش بحدة مثل الرجال وغالبًا ما يشعرن بالإهانة بسرعة. Stimmt das? верно|это is correct|that صحيح|هذا Stämmer|det es cierto|eso Is that true? Stämmer det? ¿Es cierto? Это правда? هل هذا صحيح؟

Sven: Also, meine Frau würde jetzt wohl sagen, dass ich auch ziemlich hartnäckig [9] beleidigt sein kann. Свен|значит|моя|жена|она бы|сейчас|вероятно|сказать|что|я|тоже|довольно|упрямо|обиженным|быть|могу Sven|well|my|wife|would|now|probably|say|that|I|also|quite|stubborn|offended|to be|can Sven|Så|min|fru|skulle|nu|nog|säga|att|jag|också|ganska|envis|kränkt|vara|kan سڤن|إذن|زوجتي|امرأة|ستقول|الآن|على الأرجح|تقول|أن|أنا|أيضًا|إلى حد ما|عنيد|مُهَان|أكون|أستطيع ||||||||||||uporczywie|obrażony|| |||||||||||||ображений|| Sven|Entonces|mi|esposa|diría|ahora|probablemente|decir|que|yo|también|bastante|terco|ofendido|ser|puedo Sven : Eh bien, ma femme dirait que je peux aussi être assez obstinément [9] offensé. Svens: Nu, mana sieva droši vien teiktu, ka arī es varu būt diezgan spītīgi [9] aizvainots. Sven: Well, my wife would probably say that I can also be quite stubbornly offended. Sven: Så, min fru skulle nog säga att jag också kan vara ganska envis [9] när jag är förolämpad. Sven: Bueno, mi esposa diría ahora que también puedo ser bastante terco [9] al sentirme ofendido. Свен: Итак, моя жена, вероятно, сейчас скажет, что я тоже могу быть довольно упрямым [9] и обижаться. سفين: حسنًا، زوجتي ستقول الآن أنني يمكن أن أكون عنيدًا جدًا [9] عندما أُهين. Ich glaube eher, dass manche Frauen weibliches Empowerment irgendwie missverstehen. я|верю|скорее|что|некоторые|женщины|женское|расширение прав и возможностей|как-то|неправильно понимать I|believe|rather|that|some|women|female|empowerment|somehow|misunderstand Jag|tror|snarare|att|vissa|kvinnor|kvinnligt|empowerment|på något sätt|missförstår أنا|أعتقد|أكثر|أن|بعض|النساء|النسوي|تمكين|بطريقة ما|يسيئون الفهم |||||||wzmocnienie kobiet|| Yo|creo|más bien|que|algunas|mujeres|femenino|empoderamiento|de alguna manera|malinterpretan Je pense plutôt que certaines femmes interprètent mal l'autonomisation des femmes. I rather believe that some women misunderstand female empowerment in some way. Jag tror snarare att vissa kvinnor missförstår kvinnligt empowerment på något sätt. Creo que algunas mujeres malinterpretan de alguna manera el empoderamiento femenino. Я скорее думаю, что некоторые женщины как-то неправильно понимают женскую силу. أعتقد أن بعض النساء يسيئون فهم تمكين المرأة بطريقة ما. Auch eine starke Frau darf mal verlieren, Schwäche zeigen. также|одна|сильная|женщина|может|раз|проигрывать|слабость|показывать also|a|strong|woman|may|sometimes|to lose|weakness|to show أيضًا|امرأة|قوية|امرأة|يُسمح|مرة|أن تخسر|ضعف|أن تظهر Även|en|stark|kvinna|får|ibland|förlora|svaghet|visa También|una|fuerte|mujer|puede|a veces|perder|debilidad|mostrar Même une femme forte peut perdre, montrer des faiblesses. Pat stipra sieviete dažkārt var zaudēt, izrādīt vājumu. Even a strong woman is allowed to lose sometimes, to show weakness. Även en stark kvinna får förlora ibland, visa svaghet. Una mujer fuerte también puede perder, mostrar debilidad. Даже сильная женщина может иногда проигрывать, показывать слабость. يمكن أن تخسر المرأة القوية أيضًا، وتظهر الضعف. Doch jetzt, wo Frau endlich ihr Potenzial ausschöpfen kann, und auch darf, meinen viele Frauen, dies auch zu müssen. но|сейчас|где|женщина|наконец|свое|потенциал|реализовать|может|и|также|может|считать|многие|женщины|это|тоже|к|должны but|now|where|woman|finally|her|potential|to exploit|can|and|also|is allowed|think|many|women|this|also|to|must لكن|الآن|حيث|المرأة|أخيرًا|لها|إمكانياتها|أن تستغل|تستطيع|و|أيضًا|يُسمح|يعتقدون|العديد من|النساء|هذا|أيضًا|أن|يجب أن Men|nu|där|kvinna|äntligen|hennes|potential|utnyttja|kan|och|också|får|menar|många|kvinnor|detta|också|att|måste Pero|ahora|donde|mujer|finalmente|su|potencial|aprovechar|puede|y|también|debe|piensan|muchas|mujeres|esto|también|a|deben Mais maintenant que la femme peut enfin exploiter son potentiel, et qu'elle en a le droit, beaucoup de femmes pensent qu'elles doivent le faire. Taču tagad, kad sievietes beidzot var un drīkst realizēt savu potenciālu, daudzas sievietes uzskata, ka viņām tas ir jādara. But now, where women can finally realize their potential, and are also allowed to, many women feel they must do so. Men nu, när kvinnor äntligen kan och får utnyttja sin potential, tycker många kvinnor att de också måste göra det. Pero ahora, donde la mujer finalmente puede y debe aprovechar su potencial, muchas mujeres creen que también tienen que hacerlo. Но теперь, когда женщина наконец может реализовать свой потенциал и имеет на это право, многие женщины считают, что они должны это делать. لكن الآن، حيث يمكن للمرأة أخيرًا استغلال إمكانياتها، ويجب عليها أيضًا، تعتقد العديد من النساء أنهن يجب أن يفعلن ذلك. Frauen setzen sich dadurch selber – und leider oftmals auch sich gegenseitig – wahnsinnig unter Druck. женщины|ставят|себя|таким образом|сами|и|к сожалению|часто|также|себя|друг другу|безумно|под|давлением women|set|themselves|thereby|themselves|and|unfortunately|often|also|themselves|mutually|incredibly|under|pressure النساء|يضعن|أنفسهن|بذلك|بنفسهن|و|للأسف|غالبًا|أيضًا|أنفسهن|بعضهن البعض|بشكل جنوني|تحت|ضغط Kvinnor|sätter|sig|därigenom|själva|och|tyvärr|ofta|också|sig|ömsesidigt|galet|under|press Las mujeres|se|se|por eso|a sí mismas|y|desafortunadamente|a menudo|también|a sí mismas|mutuamente|increíblemente|bajo|presión Les femmes se mettent ainsi elles-mêmes - et malheureusement souvent aussi entre elles - une pression folle. Sievietes uz sevi - un diemžēl bieži arī cita uz citu - izdara lielu spiedienu. Women put themselves – and unfortunately often each other – under tremendous pressure. Kvinnor sätter sig själva – och tyvärr ofta också varandra – under enorm press. Las mujeres se presionan a sí mismas, y lamentablemente a menudo también se presionan entre ellas. Женщины тем самым ставят себя – и, к сожалению, часто друг друга – под невероятное давление. تضع النساء أنفسهن – وللأسف غالبًا ما يضعن بعضهن البعض – تحت ضغط هائل.

Helene: Ok, kannst du uns eine Anekdote aus deinem Redaktionsalltag erzählen? Хелена|ок|можешь|ты|нам|одну|анекдоту|из|твоего|редакционного повседневного|рассказать Helene|okay|can|you|us|a|anecdote|from|your|editorial everyday life|tell هيلين|حسنًا|يمكنك|أنت|لنا|واحدة|حكاية|من|حياتك|اليومية التحريرية|أن تخبر Helene|Ok|kan|du|oss|en|anekdot|från|din|redaktionella vardag|berätta Helene||puedes|tú|nos|una|anécdota|de|tu|día a día en la redacción|contar Helene: Okay, can you tell us an anecdote from your editorial everyday life? Helene: Okej, kan du berätta en anekdot från din redaktionella vardag? Helene: Ok, ¿puedes contarnos una anécdota de tu día a día en la redacción? Хелен: Хорошо, можешь рассказать нам анекдот из своей редакционной жизни? هيلين: حسنًا، هل يمكنك أن تخبرينا بقصة من حياتك اليومية في التحرير؟

Sven: Einmal lief eine ältere Arbeitskollegin aus einer anderen Abteilung vor mir und drehte sich plötzlich um. Свен|однажды|шла|одна|пожилая|коллега|из|другого||отдела|перед|мной|и|повернулась|себя|вдруг|назад Sven|once|ran|a|older|colleague|from|one|other|department|in front of|me|and|turned|herself|suddenly|around Sven|En gång|gick|en|äldre|arbetskollega|från|en|annan|avdelning|framför|mig|och|vände|sig|plötsligt|runt سفين|مرة|مشيت|زميلة|أكبر|زميلة العمل|من|قسم|آخر|قسم|أمام|مني|و|استدارت|نفسها|فجأة|حول |||||Koleżanka z pracy||||||||odwróciła się nagle||| Sven|Una vez|caminaba|una|mayor|colega de trabajo|de|una|otra|departamento|delante de|mí|y|se giró|se|de repente|alrededor Sven : Un jour, une collègue de travail plus âgée d'un autre service marchait devant moi et s'est soudainement retournée. Svens: Reiz kāds vecāks kolēģis no citas nodaļas gāja man pa priekšu un pēkšņi pagriezās. Sven: Once, an older female colleague from another department walked in front of me and suddenly turned around. Sven: En gång gick en äldre kollega från en annan avdelning framför mig och vände plötsligt om. Sven: Una vez, una colega mayor de otro departamento pasó delante de mí y de repente se dio la vuelta. Свен: Однажды передо мной шла пожилая коллега из другого отдела и вдруг обернулась. سفين: ذات مرة، كانت زميلة أكبر سنًا من قسم آخر تسير أمامي ثم استدارت فجأة. Da sagte ich ihr, dass ich sie von hinten doch tatsächlich für eine junge Praktikantin gehalten hätte. тогда|сказал|я|ей|что|я|ее|с|зади|же|действительно|за|одну|молодую|стажерку|держал| then|said|I|her|that|I|her|from|behind|indeed|actually|for|a|young|intern|held|would have عندها|قلت|أنا|لها|أن|أنا|إياها|من|الخلف|لكن|حقًا|ك|واحدة|شابة|متدربة|اعتقدت| Då|sa|jag|till henne|att|jag|henne|från|bakom|faktiskt|faktiskt|för|en|ung|praktikant|hållit|hade Entonces|dije|yo|a ella|que|yo|ella|de|atrás|en realidad|de verdad|por|una|joven|pasante|considerado|habría Je lui ai alors dit que, de dos, je l'avais effectivement prise pour une jeune stagiaire. Es viņai teicu, ka patiesībā biju domājis, ka viņa ir jauna praktikante no aizmugures. I told her that I had actually thought she was a young intern from behind. Då sa jag till henne att jag faktiskt hade trott att hon var en ung praktikant bakifrån. Entonces le dije que realmente la había confundido por detrás con una joven pasante. Тогда я сказал ей, что сзади я действительно принял её за молодую стажёрку. فقلت لها إنني كنت أعتقد أنها في الواقع متدربة شابة من الخلف. Ich meinte: „Wow, von hinten siehst du total jung aus.“ я|думал|вау|с|задней|видишь|ты|совсем|молодой|выглядишь I|meant|wow|from|behind|see|you|totally|young|out أنا|قلت|واو|من|الخلف|ترى|أنت|تمامًا|شاب|تبدو Jag|menade|Wow|från|bakifrån|ser|du|helt|ung|ut Yo|dije|Wow|de|atrás|ves|tú|totalmente|joven|fuera Es teicu: "Vau, no mugurpuses tu izskaties ļoti jauna." I meant: "Wow, you look really young from behind." Jag menade: „Wow, bakifrån ser du helt ung ut.” Yo dije: "Wow, desde atrás te ves totalmente joven." Я имел в виду: «Вау, сзади ты выглядишь совершенно молодо.» كنت أعني: "واو، من الخلف تبدو شابًا جدًا."

Helene: Du, meine Güte! Хелена|ты|моя|боже |you|my|goodness |Du|min|gud هيلين|أنت|يا إلهي|رحمة |||боже |Tú|mi|bondad Hélène : Oh, mon Dieu ! Helēna: Ak, mans dievs! Helene: Oh my goodness! Helene: Du, herregud! Helene: ¡Dios mío! Хелена: О, Боже мой! هيلين: يا إلهي! Du hast das sicher als Kompliment gemeint, oder? ты|ты имеешь|это|наверняка|как|комплимент|имел в виду|или you|have|it|surely|as|compliment|meant|or أنت|لديك|ذلك|بالتأكيد|ك|مجاملة|قصدت|أليس كذلك Du|har|det|säkert|som|komplimang|menat|eller Tú|has|eso|seguramente|como|cumplido|querido|o Esmu pārliecināts, ka jūs to domājāt kā komplimentu, vai ne? You surely meant that as a compliment, right? Du menade det säkert som en komplimang, eller? Seguramente lo dijiste como un cumplido, ¿verdad? Ты, наверное, имел это в виду как комплимент, да? بالتأكيد كنت تقصد ذلك كمجاملة، أليس كذلك؟

Helene: Das kann ich mir sehr gut vorstellen. Хелена|это|могу|я|себе|очень|хорошо|представить Helene|that|can|I|myself|very|well|to imagine هيلين|ذلك|يمكن|أنا|لي|جدا|جيدا|تخيل |Det|kan|jag|mig|mycket|bra|föreställa |Eso|puedo|yo|a mí|muy|bien|imaginar Helene: I can very well imagine that. Helene: Det kan jag mycket väl föreställa mig. Helene: Puedo imaginarlo muy bien. Хелен: Я могу это очень хорошо представить. هيلين: يمكنني تخيل ذلك جيدًا. Kommen wir zu unserem Publikum: Ein Grossteil unserer Leserschaft ist weiblich. приходим|мы|к|нашей|аудитории|один|большая часть|нашей|читательской аудитории|является|женской come|we|to|our|audience|a|large part|of our|readership|is|female نأتي|نحن|إلى|جمهورنا||جزء|كبير|قرائنا|جمهور|هو|أنثوي Kommer|vi|till|vårat|publik|En|stor del|vår|läsarskara|är|kvinnlig Vengamos|nosotros|a|nuestro|público|Un|gran parte|de nuestra|audiencia|es|femenina Let's turn to our audience: A large part of our readership is female. Låt oss gå till vår publik: En stor del av vår läsekrets är kvinnlig. Pasemos a nuestro público: Una gran parte de nuestra audiencia es femenina. Перейдем к нашей аудитории: большая часть нашей читательской аудитории - женщины. لننتقل إلى جمهورنا: جزء كبير من قرائنا من النساء. Wollen Frauen andere Artikel und Reportagen lesen als Männer? хотят|женщины|другие|статьи|и|репортажи|читать|чем|мужчины want|women|different|articles|and|reports|to read|than|men يريدون|النساء|أخرى|مقالات|و|تقارير|قراءة|من|الرجال Vill|kvinnor|andra|artiklar|och|reportage|läsa|än|män Quieren|mujeres|otros|artículos|y|reportajes|leer|que|hombres Do women want to read different articles and reports than men? Vill kvinnor läsa andra artiklar och reportage än män? ¿Quieren las mujeres leer artículos y reportajes diferentes a los hombres? Хотят ли женщины читать другие статьи и репортажи, чем мужчины? هل ترغب النساء في قراءة مقالات وتقارير مختلفة عن الرجال؟

Sven: Nun, Frauen wollen, vielleicht stärker noch als Männer, informiert und zugleich auch unterhalten werden. Свен|ну|женщины|хотят|возможно|сильнее|еще|чем|мужчины|информированы|и|одновременно|также|развлекаться|будут Sven|now|women|want|perhaps|stronger|even|than|men|informed|and|at the same time|also|entertained|to be سفين|الآن|النساء|يريدون|ربما|أقوى|أكثر|من|الرجال|مطلعين|و|في الوقت نفسه|أيضا|مستمتعين|يصبحون Sven|Nu|kvinnor|vill|kanske|starkare|ännu|än|män|informerade|och|samtidigt|också|underhållna|bli Sven|Bueno|mujeres|quieren|quizás|más|aún|que|hombres|informadas|y|al mismo tiempo|también|entretenidas|sean Svens: Sievietes, iespējams, pat vairāk nekā vīrieši vēlas būt informētas un izklaidētas vienlaikus. Sven: Well, women want, perhaps even more than men, to be informed and at the same time entertained. Sven: Nåväl, kvinnor vill, kanske starkare än män, bli informerade och samtidigt underhållna. Sven: Bueno, las mujeres quieren, quizás más que los hombres, estar informadas y al mismo tiempo entretenidas. Свен: Ну, женщины хотят, возможно, даже больше, чем мужчины, быть информированными и одновременно развлекаться. سفن: حسنًا، النساء يرغبن، ربما أكثر من الرجال، في أن يكنّ على اطلاع وفي نفس الوقت مُسَلَّيات. Und sie wollen die ganze Geschichte erzählt bekommen; wenn es zum Beispiel um islamistischen Terrorismus geht, geht es nicht nur um Religion und Macht und Gewalt,sondern auch um unterdrückte [10] Sexualität, es geht um Erziehung und um Scham [11]. и|они|хотят|всю|целую|историю|рассказанную|получать|когда|это|к|примеру|о|исламском|терроризме|идет|идет||||о||и||||||о|||||||||стыде and|they|want|the|whole|story|told|to get|when|it|to the|example|about|Islamist|terrorism|goes|goes||||about||and||||||about|||||||||shame Och|de|vill|den|hela|historien|berättad|få|när|det|till|exempel|om|islamistisk|terrorism|handlar|handlar||||om||och||||||om|undertryckta|||||uppfostran|||skam و|هم|يريدون|القصة|كاملة|قصة|تُروى|يحصلون|عندما|الأمر|إلى|مثال|حول|إسلامي|إرهاب|يتعلق|يتعلق||||حول||و||||||حول|||||||||عار |||||||||||||||||||||||władza||przemoc||||tłumioną|||||wychowanie|||wstyd, hańba |||||||||||||||||||||||||||||пригнені|||||виховання||| Y|ellos|quieren|la|toda|historia|contada|recibida|cuando|se|al|ejemplo|sobre|islamista|terrorismo|se trata|trata||||sobre||y||||||sobre|||||||||vergüenza Un viņi vēlas, lai viņiem tiek izstāstīts viss stāsts; piemēram, runājot par islāmistu terorismu, runa nav tikai par reliģiju, varu un vardarbību, bet arī par apspiestu [10] seksualitāti, par izglītību un kaunu [11]. And they want to hear the whole story; for example, when it comes to Islamist terrorism, it's not just about religion, power, and violence, but also about repressed [10] sexuality, it's about education and shame [11]. Och de vill få hela historien berättad; när det till exempel handlar om islamistisk terrorism handlar det inte bara om religion och makt och våld, utan också om förtryckt [10] sexualitet, det handlar om uppfostran och om skam [11]. Y quieren que se les cuente toda la historia; cuando se trata, por ejemplo, del terrorismo islamista, no se trata solo de religión, poder y violencia, sino también de sexualidad [10] reprimida, se trata de educación y de vergüenza [11]. И они хотят, чтобы им рассказали всю историю; когда речь идет, например, об исламском терроризме, дело не только в религии, власти и насилии, но также в подавленной [10] сексуальности, в воспитании и в стыде [11]. وهن يرغبن في أن تُروى لهن القصة كاملة؛ فعندما يتعلق الأمر بالإرهاب الإسلامي، لا يتعلق الأمر فقط بالدين والسلطة والعنف، بل أيضًا بالجنسانية المُقَمعَة، ويتعلق الأمر بالتربية والشعور بالخجل. Für diese menschlichen Zwischentöne [12] haben Frauen ein sehr feines Gespür. для|этих|человеческих|нюансов|имеют|женщины|очень||тонкое|чутье for|these|human|nuances|have|women|a|very|fine|sense För|dessa|mänskliga|nyanser|har|kvinnor|ett|mycket|fint|sinne من أجل|هذه|إنسانية|نغمات|لديهم|النساء|إحساس|جدا|دقيق| |||Niuanse międzyludzkie|||||wyczulone|wyczucie |||||||||відчуття Para|estos|humanos|matices|tienen|las mujeres|un|muy|fino|sentido Les femmes ont une sensibilité très fine pour ces nuances humaines [12]. Sievietes ļoti labi izjūt šīs cilvēciskās nianses [12]. Women have a very fine sense for these human nuances. För dessa mänskliga nyanser [12] har kvinnor en mycket fin känsla. Para estos matices humanos [12], las mujeres tienen un sentido muy fino. У женщин есть очень тонкое чувство для этих человеческих нюансов [12]. لدى النساء حسٌّ دقيق لهذه النغمات الإنسانية.

Sven: Ein guter Text ist noch keine gute Geschichte. Свен|хороший|текст||есть|еще|не|хорошая|история Sven|a|good|text|is|still|no|good|story سفين|نص|جيد|نص|هو|لا|أي|جيدة|قصة Sven|En|bra|text|är|ännu|ingen|bra|historia Sven|Un|buen|texto|es|aún|ninguna|buena|historia Sven: A good text is not yet a good story. Sven: En bra text är inte nödvändigtvis en bra historia. Sven: Un buen texto aún no es una buena historia. Свен: Хороший текст еще не является хорошей историей. سفين: النص الجيد ليس بالضرورة قصة جيدة. Und eine gute Geschichte ist noch kein guter Text. и|одна|хорошая|история|есть|еще|не|хороший|текст and|a|good|story|is|yet|no|good|text و|قصة|جيدة|قصة|هي|لا|أي|جيد|نص Och|en|bra|historia|är|ännu|ingen|bra|text Y|una|buena|historia|es|aún|ningún|buen|texto And a good story is not yet a good text. Och en bra historia är inte nödvändigtvis en bra text. Y una buena historia aún no es un buen texto. А хорошая история еще не является хорошим текстом. وقصة جيدة ليست بالضرورة نصًا جيدًا. Und ein guter Text mit einer guten Geschichte ist auch noch nicht zwingend [14] guter Journalismus. и|хороший|текст||с|одной|хорошей|историей|есть|тоже|еще|не|обязательно|хороший|журналистика and|a|good|text|with|a|good|story|is|also|still|not|necessarily|good|journalism Och|en|bra|text|med|en|bra|historia|är|också|ännu|inte|nödvändigtvis|bra|journalistik و|نص|جيد|نص|مع|قصة|جيدة|قصة|هو|أيضا|لا|ليس|بالضرورة|جيد|صحافة ||||||||||||обов'язково|| Y|un|buen|texto|con|una|buena|historia|es|también|aún|no|necesariamente|buen|periodismo Et un bon texte avec une bonne histoire n'est pas forcément [14] du bon journalisme. And a good text with a good story is not necessarily [14] good journalism. Och en bra text med en bra historia är fortfarande inte nödvändigtvis [14] bra journalistik. Y un buen texto con una buena historia tampoco es necesariamente [14] buen periodismo. А хороший текст с хорошей историей также еще не обязательно является [14] хорошей журналистикой. ونص جيد مع قصة جيدة ليس بالضرورة [14] صحافة جيدة.

Helene: Also, die Frage ist nicht so einfach zu beantworten, wie sie scheint, oder? Хелена|итак|этот|вопрос|есть|не|так|просто|для|ответить|как|она|кажется|или Helene|well|the|question|is|not|so|easy|to|to answer|as|it|seems|or هيلين|إذن|السؤال|سؤال|هو|ليس|هكذا|سهل|إلى|الإجابة|كما|هي|تبدو|أليس Helene||frågan|frågan|är|inte|så|enkel|att|besvara|som|den|verkar|eller Helene||la|pregunta|es|no|tan|fácil|a|responder|como|ella|parece|o Helēna: Tātad uz šo jautājumu nav tik viegli atbildēt, kā šķiet, vai ne? Helene: So, the question is not as easy to answer as it seems, right? Helene: Så, frågan är inte så enkel att besvara som den verkar, eller? Helene: Entonces, la pregunta no es tan fácil de responder como parece, ¿verdad? Хелена: Итак, вопрос не так просто ответить, как кажется, да? هيلين: إذن، السؤال ليس سهلاً كما يبدو، أليس كذلك؟

Sven: Nein, vielleicht ist es wie bei einem Weinkenner; er kann Ihnen vielleicht nicht auf Anhieb erklären [15], was einen guten Wein ausmacht. Свен|нет|возможно|есть|это|как|у|одному|винному знатоку|он|может|вам|возможно|не|на|раз|объяснить|что|хороший||вино|составляет Sven|no|maybe|is|it|like|for|a|wine connoisseur|he|can|you|maybe|not|at|first attempt|explain|what|a|good|wine|makes Sven|Nej|kanske|är|det|som|hos|en|vinkännare|han|kan|dig|kanske|inte|på|första försöket|förklara|vad|en|bra|vin|utmärker سفين|لا|ربما|هو|ذلك|كما|عند|خبير|نبيذ|هو|يستطيع|لكم|ربما|ليس|على|الفور|الشرح|ما|نبيذ|جيد||يجعل ||||||||сомельє|||||||||||||складає Sven|No|quizás|es||como|de|un|conocedor de vino|él|puede|le|quizás|no|de|primer intento|explicar|lo que|un|buen|vino|caracteriza Svens: Nē, varbūt tas ir tāpat kā ar vīna pazinējiem - viņi, iespējams, nespēs uzreiz pateikt, kas ir labs vīns [15]. Sven: No, maybe it's like with a wine connoisseur; he might not be able to explain to you right away [15] what makes a good wine. Sven: Nej, kanske är det som med en vinkännare; han kan kanske inte förklara direkt [15], vad som gör ett vin bra. Sven: No, tal vez sea como con un conocedor de vinos; quizás no pueda explicarle de inmediato [15] qué hace un buen vino. Свен: Нет, возможно, это как с винным экспертом; он, возможно, не сможет сразу объяснить [15], что делает вино хорошим. سفين: لا، ربما الأمر مثل خبير النبيذ؛ قد لا يستطيع أن يشرح لك على الفور [15] ما الذي يجعل النبيذ جيداً. Aber geben Sie ihm ein Glas zum Kosten [16] – und er wird Ihnen sagen, was er davon hält. но|дать|вы|ему|одно|стакан|для|дегустации|и|он|будет|вам|сказать|что|он|об этом|думает but|give|you|him|a|glass|for|tasting|and|he|will|you|say|what|he|of it|thinks لكن|إعطاء|لكم|له|كأس|كأس|إلى|تذوق|و|هو|سوف|لكم|يقول|ما|هو|عن ذلك|يعتقد Men|ge|Ni|honom|ett|glas|för|provsmakning|och|han|kommer|dig|att säga|vad|han|av det|tycker Pero|dé|usted|le|un|vaso|para|degustar|y|él|(futuro de 'ser')|le|dirá|qué|él|de eso|piensa But give him a glass to taste [16] – and he will tell you what he thinks of it. Men ge honom ett glas att smaka [16] – och han kommer att berätta vad han tycker. Pero démele una copa para degustar [16] – y le dirá lo que piensa al respecto. Но дайте ему бокал для дегустации [16] – и он скажет вам, что он об этом думает. لكن أعطه كأساً للتذوق [16] – وسيخبرك برأيه.

Helene: Das finde ich ein gutes Beispiel. Хелена|это|нахожу|я|хорошим||пример هيلين|ذلك|أجد|أنا|مثال|جيد| |this|find|I|a|good|example |Det|tycker|jag|ett|bra|exempel |Eso|encuentro|yo|un|buen|ejemplo Helene: I think that's a good example. Helene: Det tycker jag är ett bra exempel. Helene: Me parece un buen ejemplo. Хелена: Мне это кажется хорошим примером. هيلين: أجد أن هذا مثال جيد. Nun träumen viele Leute davon, Journalist zu werden. الآن|يحلمون|العديد من|الناس|بذلك|صحفي|أن|يصبحوا Many people dream of becoming a journalist. Nu drömmer många människor om att bli journalist. Ahora, muchas personas sueñan con convertirse en periodistas. Теперь многие люди мечтают стать журналистами. الآن يحلم الكثير من الناس بأن يصبحوا صحفيين. Welche Qualitäten muss man haben, um heute in diesem Job Erfolg zu haben? أي|صفات|يجب|المرء|أن يمتلك|لكي|اليوم|في|هذه|وظيفة|نجاح|أن|أن يحصل |egenskaper||||||||||| What qualities do you need to be successful in this job today? Vilka egenskaper måste man ha för att lyckas i det här jobbet idag? ¿Qué cualidades se deben tener para tener éxito en este trabajo hoy en día? Какие качества нужно иметь, чтобы сегодня добиться успеха в этой профессии? ما هي الصفات التي يجب أن تتوفر في الشخص ليكون ناجحًا في هذه المهنة اليوم؟

Sven: Heute? سفين|اليوم Sven: Today? Sven: Idag? Sven: ¿Hoy? Свен: Сегодня? سفين: اليوم؟ Hmm. همم Hmm. Hmm. Hmm. Хмм. همم. Wollen Sie als News-Journalist bei einem Online-Medium durchstarten, dann müssen Sie mit relativ wenig Schlaf auskommen, dürfen nicht empfindlich auf Stress reagieren, müssen gut und vor allem schnell schreiben und ihre Antennen müssen ständig auf Senden und Empfang stehen. хотите|вы|как|||в|одном|||начать|тогда|должны|вы|с|относительно|мало|сна|обходиться|не должны|не|чувствительны|на|стресс|реагировать|должны|хорошо|и|перед|всем|быстро|писать|и|их|антенны|должны|постоянно|на|передачу|и|прием|стоять want|you|as|||at|a|||take off|then|must|you|with|relatively|little|sleep|get by|may|not|sensitive|to|stress|react|must|well|and|||fast|write|and|their|antennas|must|constantly|on|sending|and|receiving|stand تريد|أنت|ك|||في|وسيلة|||الانطلاق|إذن|يجب|أنت|مع|نسبي|قليل|نوم|التكيف|لا يجوز|ليس|حساس|على|ضغط|الاستجابة|يجب|جيد|و|قبل|كل|سريع|الكتابة|و|هو|هوائيات|يجب|باستمرار|على|إرسال|و|استقبال|الوقوف Vill|Ni|som|||på|ett|||starta|då|måste|Ni|med|relativt|lite|sömn|klara er|får|inte|känslig|på|stress|reagera|måste|bra|och|framför|allt|snabbt|skriva|och|deras|antenner|måste|ständigt|på|sändning|och|mottagning|stå Quieren|usted|como|||en|un|||despegar|entonces|deben|usted|con|relativamente|poco|sueño|arreglárselas|no deben|no|sensible|al|estrés|reaccionar|deben|bien|y|sobre|todo|rápido|escribir|y|sus|antenas|deben|constantemente|en|envío|y|recepción|estar Ja vēlaties sākt strādāt par ziņu žurnālistu tiešsaistes medijam, jums ir jāiztiek ar salīdzinoši maz miega, jums nedrīkst jutīgi reaģēt uz stresu, jums ir labi un galvenokārt ātri jāraksta, un jūsu antenām ir jābūt pastāvīgi ieslēgtām raidīšanas un uztveršanas režīmā. If you want to make a name for yourself as a news journalist at an online medium, you have to manage with relatively little sleep, must not be sensitive to stress, need to write well and, above all, quickly, and your antennas must always be tuned to send and receive. Vill du som nyhetsjournalist på ett online-medium göra karriär, måste du klara dig med relativt lite sömn, får inte vara känslig för stress, måste kunna skriva bra och framför allt snabbt, och dina antenner måste ständigt vara på sändning och mottagning. Si quiere despegar como periodista de noticias en un medio en línea, entonces debe acostumbrarse a dormir relativamente poco, no debe ser sensible al estrés, debe escribir bien y, sobre todo, rápido, y sus antenas deben estar siempre en modo de envío y recepción. Если вы хотите начать карьеру новостного журналиста в онлайн-издании, вам придется обходиться с относительно небольшим количеством сна, не реагировать на стресс слишком чувствительно, уметь хорошо и, прежде всего, быстро писать, а ваши антенны должны постоянно быть настроены на передачу и прием. إذا كنت ترغب في الانطلاق كصحفي أخبار في وسيلة إعلامية عبر الإنترنت، فعليك أن تتكيف مع قلة النوم، ولا يجب أن تكون حساسًا تجاه الضغط، ويجب أن تكتب جيدًا وسريعًا، ويجب أن تكون لديك حساسية دائمة للإرسال والاستقبال. Wollen Sie sich hingegen als Auslandreporterin oder als Autor von grossen Reportagen einen Namen machen [17], dann brauchen Sie vor allem Neugierde,Offenheit, viel Durchhaltewillen [18] und vor allem sehr tiefe Fixkosten. хотите|вы|себя|однако|как|зарубежный репортер|или|как|автор|больших||репортажей|имя|имя|сделать|тогда|нужно|вам|перед|всем|любопытство|открытость|много|настойчивость|и|перед|всем|очень|низкие|фиксированные расходы want|you|oneself|on the other hand|as|foreign correspondent|or|as|author|of|large|reports|a|name|to make|then|need|you|for|all|curiosity|openness|a lot of|perseverance|and|above all|all|very|low|fixed costs تريد|أنت|نفسك|من ناحية أخرى|ك|مراسلة خارجية|أو|ك|كاتب|من|كبيرة|تقارير|اسم|اسم|صنع|إذن|تحتاج|أنت|قبل|كل|فضول|انفتاح|الكثير|إرادة قوية|و|قبل|كل|جدا|منخفضة|تكاليف ثابتة Vill|Ni|sig|å sin sida|som|utlandsreporter|eller|som|författare|av|stora|reportage|ett|namn|göra|då|behöver|Ni|framför|allt|nyfikenhet|öppenhet|mycket|uthållighet|och|framför|allt|mycket|höga|fasta kostnader Quieren|usted|reflexivo|en cambio|como|reportera extranjera|o|como|autor|de|grandes|reportajes|un|nombre|hacer|entonces|necesita|usted|sobre|todo|curiosidad|apertura|mucha|perseverancia|y|sobre|todo|muy|bajos|costos fijos Savukārt, ja vēlaties kļūt par ārzemju reportieri vai nozīmīgu reportāžu autoru [17], tad vispirms ir nepieciešama zinātkāre, atvērtība, liela neatlaidība [18] un, galvenais, ļoti zemas fiksētās izmaksas. If you want to make a name for yourself as a foreign correspondent or as an author of major reports, then you need above all curiosity, openness, a lot of perseverance, and especially very low fixed costs. Vill du istället göra dig ett namn som utrikesreporter eller som författare av stora reportage, behöver du framför allt nyfikenhet, öppenhet, mycket uthållighet och framför allt mycket låga fasta kostnader. Si, en cambio, quiere hacerse un nombre como reportera en el extranjero o como autor de grandes reportajes, entonces necesita sobre todo curiosidad, apertura, mucha perseverancia y, sobre todo, costos fijos muy bajos. Если же вы хотите сделать имя как зарубежный репортер или автор крупных репортажей, вам прежде всего нужна любознательность, открытость, большое упорство и, прежде всего, очень низкие фиксированные расходы. أما إذا كنت ترغب في أن تصنع لنفسك اسمًا كصحفية في الخارج أو ككاتب تقارير كبيرة، فستحتاج بشكل أساسي إلى الفضول، والانفتاح، والكثير من الإرادة القوية، وقبل كل شيء، تكاليف ثابتة منخفضة جدًا.

Helene: Die Medienbranche, wir wissen es, ist im Wandel. |эта|медиаиндустрия|мы|знаем|это|есть|в|изменении |the|media industry|we|know|it|is|in the|change |ال|صناعة الإعلام|نحن|نعلم|ذلك|هي|في|تغيير |De|mediebranschen|vi|vet|det|är|i|förändring |Los|medios|nosotros|sabemos|lo||en|cambio Helēna: Mēs zinām, ka mediju nozare mainās. Helene: The media industry, we know, is in transition. Helene: Mediebranschen, vi vet, är i förändring. Helene: La industria de los medios, lo sabemos, está en cambio. Хелен: Мы знаем, что медиаиндустрия находится в состоянии изменений. هيلين: نعلم أن صناعة الإعلام في حالة تغيير. Inserate, die die Zeitungen und Magazine lange Zeit finanziert haben, brechen weg,Leser und Leserinnen wollen kaum mehr für Informationen bezahlen,sondern holen sich Informationen über Gratiszeitungen oder laden sie kostenlos übers Internet herunter. объявления|которые|которые|газеты|и|журналы|долго|время|финансировали|имели|разрушаются|прочь|читатели|и|читательницы|хотят|едва|больше|за|информацию|платить|но|получают|себе|информацию|через|бесплатные газеты|или|загружают|их|бесплатно|через|интернет|вниз advertisements|which||newspapers|and|magazines|long|time|financed|have|break|away|readers|and|female readers|want|hardly|more|for|information|to pay|but rather|get|themselves|information|through|free newspapers|or|download|them|free|via|internet|down إعلانات|التي|التي|صحف|و|مجلات|لفترة طويلة|زمن|تمويل|فعل ماضٍ|تنهار|بعيد|قراء|و|قارئات|يريدون|بالكاد|أكثر|مقابل|معلومات|يدفعون|بل|يحصلون|أنفسهم|معلومات|عبر|صحف مجانية|أو|يحملون|إياها|مجانًا|عبر|إنترنت|تحميل annonser|som||tidningar|och|magasin|länge|tid|finansierat|har|bryter|bort|läsare|och|kvinnliga läsare|vill|knappt|mer|för|information|betala|utan|hämtar|sig|information|via|gratistidningar|eller|laddar|dem|gratis|via|internet|ner Anuncios|que|los|periódicos|y|revistas|mucho|tiempo|financiado|han|desaparecen||Lectores|y|Lectoras|quieren|apenas|más|por|información|pagar|sino|obtienen||información|a través de|periódicos gratuitos|o|descargan||gratis|a través de|Internet| Les annonces qui ont longtemps financé les journaux et les magazines disparaissent, les lecteurs ne veulent plus guère payer pour des informations, mais vont chercher des informations dans des journaux gratuits ou les téléchargent gratuitement sur Internet. Reklāmas, kas ilgu laiku finansēja laikrakstus un žurnālus, izzūd, lasītāji vairs nevēlas maksāt par informāciju, bet iegūst informāciju no bezmaksas laikrakstiem vai bez maksas lejupielādē to no interneta. Advertisements that have long financed newspapers and magazines are disappearing, readers hardly want to pay for information anymore, but instead get information from free newspapers or download it for free from the internet. Annonser som länge har finansierat tidningar och magasin försvinner, läsare vill knappt betala för information längre, utan hämtar information via gratistidningar eller laddar ner den gratis från internet. Los anuncios que durante mucho tiempo financiaron los periódicos y revistas están desapareciendo, los lectores y lectoras apenas quieren pagar por información, sino que obtienen información a través de periódicos gratuitos o la descargan gratis por Internet. Реклама, которая долгое время финансировала газеты и журналы, исчезает, читатели почти не хотят платить за информацию, а получают её через бесплатные газеты или скачивают бесплатно из Интернета. الإعلانات التي كانت تمولها الصحف والمجلات لفترة طويلة تتلاشى، والقراء لم يعودوا يرغبون في دفع ثمن المعلومات، بل يحصلون على المعلومات من الصحف المجانية أو يقومون بتحميلها مجانًا عبر الإنترنت. Was ist zu tun, Sven, damit der Journalismus generell wieder mehr Wert erhält? что|есть|для|делать|Свен|чтобы|журналистика|журналистика|в целом|снова|больше|ценность|получает what|is|to|to do|Sven|so that|the|journalism|generally|again|more|value|receives ماذا|هو|ل|فعل|سفين|لكي|ال|الصحافة|بشكل عام|مرة أخرى|أكثر|قيمة|يحصل Vad|är|att|göra|Sven|så att|den|journalistik|generellt|åter|mer|värde|får Qué|es|a|hacer|Sven|para que|el|periodismo|en general|nuevamente|más|valor|reciba What needs to be done, Sven, for journalism to regain more value in general? Vad ska vi göra, Sven, för att journalistiken generellt ska få mer värde igen? ¿Qué se puede hacer, Sven, para que el periodismo en general recupere más valor? Что делать, Свен, чтобы журналистика снова стала более ценной? ماذا يجب أن نفعل، سفين، لكي يستعيد الصحافة قيمتها بشكل عام؟

Helene: Aber es wäre auch nicht das erste Mal, dass man den Wert von etwas erst dann wieder richtig zu schätzen weiss, wenn es mal verschwunden ist, nicht wahr? Хелена|но|это|было бы|тоже|не|это|первое|раз|что|кто-то|этот|ценность|чего-то|что-то|только|тогда|снова|правильно|к|ценить|знает|когда|это|раз|исчезнувшее|есть|не|правда |but|it|would be|also|not|the|first|time|that|one|the|value|of|something|only|then|again|really|to|to appreciate|knows|when|it|once|gone|is|not|true Helene|Men|det|skulle vara|också|inte|det|första|gången|att|man|det|värdet|av|något|först|då|igen|riktigt|till|uppskatta|vet|när|det|en gång|borta|är|inte|sant هيلين|لكن|ذلك|سيكون|أيضا|ليس|ذلك|الأول|مرة|أن|المرء|القيمة|قيمة|من|شيء|فقط|بعد|مرة أخرى|بشكل صحيح|إلى|تقدير|يعرف|عندما|ذلك|مرة|مفقود|هو|ليس|صحيح |||||||||||||||||||||||||зникло||| |Pero|es|sería|también|no|el|primer|vez|que|uno|el|valor|de|algo|solo|entonces|nuevamente|realmente|a|valorar|sabe|cuando|eso|alguna vez|desaparecido|está|no|verdad Hélène : Mais ce ne serait pas non plus la première fois que l'on n'apprécierait plus vraiment la valeur de quelque chose tant qu'elle n'aurait pas disparu, n'est-ce pas ? Helēna: Bet tā taču nebūtu pirmā reize, kad tu kaut ko novērtē tikai tad, kad tas ir zudis, vai ne? Helene: But it wouldn't be the first time that people only truly appreciate the value of something when it is gone, right? Helene: Men det skulle inte vara första gången man verkligen lär sig att uppskatta värdet av något först när det har försvunnit, eller hur? Helene: Pero tampoco sería la primera vez que se valora algo correctamente solo cuando ya no está, ¿verdad? Хелен: Но это было бы не в первый раз, когда ценность чего-то по-настоящему осознается только тогда, когда это исчезает, не так ли? هيلين: لكن لن تكون هذه المرة الأولى التي نعرف فيها قيمة شيء ما فقط عندما يختفي، أليس كذلك؟

Sven: Das ist so. Свен|это|есть|так Sven|that|is|so سفين|ذلك|هو|صحيح Sven|Det|är|så Sven|Eso|es|tan Sven: That's true. Sven: Det stämmer. Sven: Así es. Свен: Это так. سفين: هذا صحيح. Noch hoffe ich aber, dass technische Innovationen es für Menschen künftig einfacher machen wird, für guten Journalismusspontan und unkompliziert das zu zahlen, was man im Grunde zu zahlen bereit wäre. еще|надеюсь|я|но|что|технические|инновации|это|для|людей|в будущем|проще|делать|будет|за|хороший||и|без сложностей|это|к|платить|что|кто|в|сути|к|платить|готов|был бы still|hope|I|but|that|technical|innovations|it|for|people|in the future|easier|make|will|for|good||and|uncomplicated|that|to|to pay|what|one|in the|principle|to|to pay|willing|would be Ännu|hoppas|jag|men|att|tekniska|innovationer|det|för|människor|i framtiden|enklare|gör|kommer|för|bra|journalismets spontanitet|och|okomplicerat|det|att|betala|vad|man|i|grunden|att|betala|villig|skulle vara لا زلت|أأمل|أنا|لكن|أن|التقنية|الابتكارات|ذلك|من أجل|الناس|في المستقبل|أسهل|يجعل|سيكون|من أجل|الجيد|الصحافة|و|غير معقد|ذلك|إلى|دفع|ما|المرء|في|الأساس|إلى|دفع|مستعد|سيكون ||||||||||в майбутньому||||||||||||||||||| Aún|espero|yo|pero|que|técnicas|innovaciones|sea|para|las personas|en el futuro|más fácil|hagan|será|para|buen||y|sin complicaciones|eso|a|pagar|lo que|uno|en el|fondo|a|pagar|dispuesto|estaría Mais j'espère encore que les innovations techniques permettront à l'avenir aux gens de payer spontanément et facilement ce qu'ils sont prêts à payer pour un journalisme de qualité. Still, I hope that technological innovations will make it easier for people in the future to spontaneously and easily pay for good journalism what they are essentially willing to pay. Jag hoppas fortfarande att tekniska innovationer i framtiden kommer att göra det enklare för människor att spontant och enkelt betala för bra journalistik, det som man i grunden är villig att betala för. Sin embargo, todavía espero que las innovaciones tecnológicas hagan que en el futuro sea más fácil para las personas pagar de manera espontánea y sencilla por un buen periodismo lo que en el fondo estarían dispuestos a pagar. Тем не менее, я все еще надеюсь, что технические инновации в будущем упростят людям возможность спонтанно и без лишних хлопот платить за хороший журналистский контент то, что они на самом деле готовы заплатить. ما زلت آمل أن تجعل الابتكارات التكنولوجية الأمر أسهل للناس في المستقبل لدفع ما هم مستعدون لدفعه من أجل صحافة جيدة بشكل عفوي وغير معقد. Womöglich sind in Zukunft aber auch politische und/oder wirtschaftliche Eingriffe nötig, damit der vierten Gewalt [20] im Staat nicht die Luft ausgeht. возможно|будут|в|будущем|но|также|политические|и||экономические|вмешательства|необходимы|чтобы|четвертой||власти|в|государстве|не|воздух||заканчивается possibly|are|in|future|but|also|political|||economic|interventions|necessary|so that|the|fourth|power|in the|state|not|the|air|runs out Kanske|är|i|framtiden|men|också|politiska|och||ekonomiska|ingrepp|nödvändiga|så att|den|fjärde|makten|i|staten|inte|den|luften|tar slut ربما|هي|في|المستقبل|لكن|أيضا|السياسية|و||الاقتصادية|التدخلات|ضرورية|لكي|السلطة|الرابعة|القوة|في|الدولة|ليس|الهواء|الهواء|ينفد ||||||||||втручання|||||||||||вичерпається Quizás|sean|en|el futuro|pero|también|políticas|y||económicas|intervenciones|necesarias|para que|la|cuarta|poder|en|estado|no|el|aire|se agote Mais il est possible qu'à l'avenir, des interventions politiques et/ou économiques soient nécessaires pour que le quatrième pouvoir [20] de l'État ne s'essouffle pas. Tomēr nākotnē var būt nepieciešama arī politiska un/vai ekonomiska iejaukšanās, lai nodrošinātu, ka valsts ceturtā vara [20] neizsīkst. In the future, political and/or economic interventions may also be necessary to ensure that the fourth estate does not run out of air. Kanske kommer det i framtiden också att behövas politiska och/eller ekonomiska ingrepp så att den fjärde statsmakten [20] inte kvävs. Sin embargo, en el futuro también podrían ser necesarios intervenciones políticas y/o económicas para que el cuarto poder [20] en el estado no se quede sin aire. Возможно, в будущем также потребуются политические и/или экономические вмешательства, чтобы четвертой власти [20] в государстве не стало тяжело. ربما ستكون هناك حاجة أيضًا إلى تدخلات سياسية و/أو اقتصادية في المستقبل حتى لا تنفد هواء السلطة الرابعة في الدولة.

Helene: Ja, da hoffen wir, dass es unseren Beruf noch lange geben wird.Denn für mich ist er immer noch DER Traumjob. Хелена|да|там|надеемся|мы|что|это|нашу|профессию|еще|долго|будет|будет|потому что|для|меня|есть|он|всегда|еще|тот|работа мечты Helene|yes|there|hope|we|that|it|our|profession|still|long|to exist|will|for|for|me|is|it|always|still|the|dream job هيلين|نعم|هناك|نأمل|نحن|أن|ذلك|مهنتنا|مهنة|لا يزال|طويلاً|سيكون|سيكون|لأن|بالنسبة|لي|هو|هو|دائماً|لا يزال|الوظيفة|حلم Helene|Ja|då|hoppas|vi|att|det|vårt|yrke|fortfarande|länge|finnas|kommer|För|för|mig|är|han|alltid|fortfarande|den|drömjobbet Helene|Sí|ahí|esperamos|nosotros|que|sea|nuestra|profesión|aún|mucho tiempo|haya|será|Porque|para|mí|es|él|siempre|aún|el|trabajo soñado Helene: Yes, we hope that our profession will still exist for a long time. Because for me, it is still THE dream job. Helene: Ja, vi hoppas att vårt yrke kommer att finnas kvar länge. För mig är det fortfarande DRÖMJOBBET. Helene: Sí, esperamos que nuestra profesión siga existiendo por mucho tiempo. Porque para mí, sigue siendo EL trabajo de mis sueños. Хелена: Да, будем надеяться, что наша профессия будет существовать еще долго. Для меня это по-прежнему РАБОТА МЕЧТЫ. هيلين: نعم، نأمل أن يستمر مهنتنا لفترة طويلة. لأنه بالنسبة لي لا يزال هو الوظيفة المثالية. Sven, ich danke dir ganz herzlich für dieses Gespräch. Свен|я|благодарю|тебе|совсем|сердечно|за|этот|разговор Sven|I|thank|you|very|warmly|for|this|conversation سفين|أنا|أشكر|لك|جداً|من القلب|على|هذه|المحادثة Sven|jag|tackar|dig|helt|hjärtligt|för|detta|samtal Sven|yo|agradezco|a ti|muy|sinceramente|por|esta|conversación Sven, I sincerely thank you for this conversation. Sven, jag tackar dig varmt för detta samtal. Sven, te agradezco de corazón por esta conversación. Свен, я искренне благодарю тебя за этот разговор. سفين، أشكرك جزيل الشكر على هذه المحادثة.

Helene: Wir werden diese Diskussionen auf jeden Fall weiterführen. Хелена|мы|будем|эти|дискуссии|на|каждый|случай|продолжим Helene|we|will|these|discussions|in|any|case|continue هيلين|نحن|سنقوم|هذه|المناقشات|على|كل|حال|نواصل |Vi|kommer|dessa|diskussioner|på|varje|fall|fortsätta |Nosotros|vamos a|estas|discusiones|en|cada|caso|continuar Helene: We will definitely continue these discussions. Helene: Vi kommer definitivt att fortsätta dessa diskussioner. Helene: Definitivamente continuaremos con estas discusiones. Хелена: Мы обязательно продолжим эти обсуждения. هيلين: سنواصل هذه المناقشات بالتأكيد. Und hiermit verabschiede ich mich von Ihnen, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. и|этим|прощаюсь|я|себя|от|вас|дорогие|слушательницы|и|слушатели and|hereby|bid farewell|I|myself|from|you|dear|listeners|and|listeners و|بهذه|أودع|أنا|نفسي|من|حضراتكم|أعزائي|المستمعات|و|المستمعين Och|härmed|avskedar|jag|mig|från|er|kära|kvinnliga lyssnare|och|manliga lyssnare Y|con esto|me despido|yo|de mí|de|usted|queridos|oyentes femeninas|y|oyentes And with this, I bid farewell to you, dear listeners. Och härmed säger jag adjö till er, kära lyssnare. Y con esto me despido de ustedes, queridas oyentes y oyentes. И на этом я прощаюсь с вами, дорогие слушатели. وبهذا أودعكم، أعزائي المستمعين. Die nächste Sendung ist am 21. следующая|следующая|передача|будет|21 the|next|show|is|on the البرنامج|القادم|الحلقة|ستكون|في Den|nästa|sändning|är|den La|próxima|emisión|es|el The next broadcast is on the 21st. Nästa sändning är den 21. El próximo programa es el 21. Следующая передача состоится 21. البرنامج القادم سيكون في 21. Dezember, hier, auf podclub.ch oder via App. |здесь|на|||или|через|приложение December|here|on|||or|via|app |هنا|على|||أو|عبر|التطبيق December|här|på||ch|eller|via|app diciembre|aquí|en|||o|a través de|aplicación of December, here, on podclub.ch or via the app. December, här på podclub.ch eller via app. de diciembre, aquí, en podclub.ch o a través de la app. декабря, здесь, на podclub.ch или через приложение. ديسمبر، هنا، على podclub.ch أو عبر التطبيق. Dann, wie gesagt, wieder mit Nora Zukker. тогда|как|сказано|снова|с|Норой|Цуккер then|as|said|again|with|Nora|Zukker ثم|كما|قيل|مرة أخرى|مع|نورة|زوكير Då|som|sagt|igen|med|Nora|Zukker Entonces|como|dicho|de nuevo|con|Nora|Zukker Then, as mentioned, again with Nora Zukker. Då, som sagt, igen med Nora Zukker. Entonces, como dije, nuevamente con Nora Zukker. Тогда, как я уже говорил, снова с Норой Цуккер. ثم، كما قلت، مرة أخرى مع نورة زوكير. Üben Sie bis dahin mit dem Vokabeltrainer in unserer App. практикуйте|вы|до|тогда|с|этим|тренажером|в|нашем|приложении practice|you|until|then|with|the|vocabulary trainer|in|our|app تمرن|أنت|حتى|ذلك الحين|مع|ال|مدرب المفردات|في|تطبيقنا|تطبيق Öva|Ni|fram till|då|med|den|ordtränare|i|vår|app Practique|usted|hasta|entonces|con|el|entrenador de vocabulario|en|nuestra|aplicación Practice with the vocabulary trainer in our app until then. Öva fram till dess med ordtränaren i vår app. Practique hasta entonces con el entrenador de vocabulario en nuestra aplicación. Упражняйтесь до тех пор с помощью тренажера слов в нашем приложении. تدرب حتى ذلك الحين باستخدام مدرب المفردات في تطبيقنا. Fotos zur Sendung finden Sie wie immer auf Instagram unter #zukkerimleben und #podclubnora.Also dann, auf Wiederhören! фотографии|к|передаче|находите|вы|как|всегда|на|Инстаграме|под|#zukkerimleben|и|#podclubnora|итак|тогда|на|прощание photos|for the|show|find|you|as|always|on|Instagram|under|||||then|to|goodbye صور|لل|برنامج|تجد|أنت|كما|دائما|على|إنستغرام|تحت|#زوكيريمليبين|و|#بودكلاوبنورا|إذن|بعد ذلك|على|وداعا bilder|till|sändning|hittar|Ni|som|alltid|på|Instagram|under|#zukkerimleben||#podclubnora|Så|då|på|återhörande Fotos|de la|emisión|encontrar|usted|como|siempre|en|Instagram|bajo|#zukkerimleben|y|#podclubnora|Entonces|luego|al|despedida You can find photos from the show as always on Instagram under #zukkerimleben and #podclubnora. So then, goodbye! Du hittar bilder från programmet som vanligt på Instagram under #zukkerimleben och #podclubnora. Så, vi hörs! Las fotos del programa las encontrará como siempre en Instagram bajo #zukkerimleben y #podclubnora. ¡Entonces, hasta luego! Фото к передаче, как всегда, можно найти в Instagram под хештегами #zukkerimleben и #podclubnora. Ну что ж, до свидания! يمكنك العثور على صور الحلقة كما هو معتاد على إنستغرام تحت #zukkerimleben و #podclubnora. إذن، إلى اللقاء! Glossar: Zukker im Leben (D) [1] die Stellvertreterin: Ersatz für eine Führungsposition глоссарий|цукер|в|жизни|немецкий|заместительница|заместительница|замена|для|одной|руководящей должности معجم|زوكير|في|الحياة|د|ال|نائبة|بديل|ل|منصب|قيادة |sugar|in the|life||the|deputy|substitute|for|a|leadership position |socker|i|livet||den|ställföreträdare|ersättning|för|en|ledarskapsposition |Zukker|en|vida||la|representante|sustituto|para|un|puesto de liderazgo Glossary: Zukker in Life (D) [1] the deputy: substitute for a leadership position Ordbok: Zukker i livet (S) [1] ställföreträdare: ersättning för en ledande position Glosario: Zukker en la vida (D) [1] la representante: sustituto para un puesto de liderazgo Глоссарий: Zukker im Leben (D) [1] заместительница: замена для руководящей должности معجم: زوكير في الحياة (D) [1] النائبة: بديل لمنصب قيادي

[4] nachvollziehbar: begreifbar понятный|постижимый comprehensible|graspable قابل للفهم|قابل للإدراك begreifbar| begreifbar| [4] comprehensible: understandable [4] begriplig: förståelig [4] comprensible: entendible [4] понятный: осознаваемый [4] قابل للفهم: يمكن استيعابه

[10] unterdrückt: beherrscht подавленный|контролируемый suppressed|controlled قمع|سيطر beherrscht| oprimido|dominado [10] apspiests: dominē [10] suppressed: controlled [10] undertryckt: behärskad [10] reprimido: dominado [10] подавленный: контролируемый [10] مقموع: مسيطر عليه

[13] ablehnen: abweisen, nein sagen отклонять|отказывать|нет|говорить to reject|to dismiss|no|to say يرفض|يطرد|لا|يقول avvisa|||säga abweisen||| [13] reject: dismiss, say no [13] avvisa: säga nej [13] rechazar: desestimar, decir que no [13] отклонять: отказывать, говорить нет [13] الرفض: دفع بعيدًا، قول لا

[14] zwingend: unbedingt [14] mandatory: absolutely [14] tvingande: absolut [14] obligatorio: absolutamente [14] обязательный: безусловно [14] إلزامي: بالتأكيد

[15] nicht auf Anhieb erklären: nicht sofort erklären [15] ne izskaidrot uzreiz: ne izskaidrot uzreiz [15] not explain at first glance: not explain immediately [15] inte förklara på en gång: inte förklara direkt [15] no explicar de inmediato: no explicar de forma inmediata [15] не объяснить с первого раза: не объяснить сразу [15] لا يمكن شرحه على الفور: لا تشرحه فوراً

[16] kosten: probieren, degustieren ||تذوق تجربة [16] cost: try, taste [16] kosta: prova, smaka [16] costar: probar, degustar [16] пробовать: дегустировать [16] تكلف: جرب، تذوق

[17] sich einen Namen machen: bekannt werden [17] make a name for oneself: become known [17] göra sig ett namn: bli känd [17] hacerse un nombre: hacerse conocido [17] сделать себе имя: стать известным [17] صنع اسم لنفسه: أصبح معروفاً

[18] der Durchhaltewillen: Ausdauer этот|настойчивость|выносливость the|perseverance|endurance den|uthållighet|uthållighet ال|الإرادة على التحمل|الصبر ||витривалість el|voluntad de perseverancia|resistencia [18] gribas izturību: neatlaidība [18] perseverance: endurance [18] uthållighet: Uthållighet [18] la voluntad de perseverar: resistencia [18] воля к выживанию: настойчивость [18] الإرادة على التحمل: الصبر

[19] unentbehrlich: unverzichtbar необходимый|незаменимый indispensable|essential لا غنى عنه|لا يمكن الاستغناء عنه unverzichtbar| unverzichtable| [19] neaizstājams: neaizstājams [19] indispensable: essential [19] oumbärlig: Oersättlig [19] indispensable: imprescindible [19] незаменимый: необходимый [19] لا غنى عنه: لا يمكن الاستغناء عنه

[20] die vierte Gewalt: Medien werden in einer Demokratie als die vierte Gewalt im Staat betrachtet четвёртая||власть|СМИ|становятся|в|одной|демократии|как|четвёртая||власть|в|государстве|рассматриваются the|fourth|power|media|are|in|a|democracy|as|the|fourth|power|in the|state|considered ال|الرابعة|السلطة|وسائل الإعلام|تصبح|في|ديمقراطية||ك|ال|الرابعة|السلطة|في|الدولة|تعتبر den|fjärde|makt|medier|betraktas|i|en|demokrati|som|den|fjärde|makt|i|stat|betraktas la|cuarta|poder|medios|son|en|una|democracia|como|la|cuarta|poder|en el|estado|considerados [20] Ceturtā vara: demokrātijā plašsaziņas līdzekļi tiek uzskatīti par ceturto varu valstī. [20] the fourth estate: media are considered the fourth estate in a democracy [20] den fjärde makten: Medierna betraktas som den fjärde makten i en demokrati [20] el cuarto poder: los medios son considerados en una democracia como el cuarto poder del Estado [20] четвертая власть: СМИ рассматриваются в демократии как четвертая власть в государстве [20] السلطة الرابعة: تُعتبر وسائل الإعلام في الديمقراطية السلطة الرابعة في الدولة

SENT_CWT:AaQn3dSF=4.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=39.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.42 en:AaQn3dSF sv:AFkKFwvL es:AFkKFwvL ru:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=1474 err=6.17%)