Die verrückte Currywurst - Chapter 2 эта|сумасшедшая|карривурст|глава |crazy|currywurst|Kapitel |maluca|salsicha ao curry|Capítulo(1) o|deli|sosis|bölüm den|galna|currywurst|kapitel الـ||| la|loca|Currywurst|capítulo ta|szalona|currywurst|rozdział Currywurst مجنون - الفصل 2 The crazy Currywurst - Chapter 2 La folle saucisse au curry - Chapter 2 Il currywurst pazzo - Capitolo 2 クレイジー・カレーヴルスト - 第2章 미친 카레부르스트 - 2장 A currywurst louca - Capítulo 2 Божевільні каррі-ковбаски - Розділ 2 疯狂的咖喱香肠 - 第 2 章 La loca salchicha al curry - Capítulo 2 Сумасшедшая карривурст - Глава 2 Den galna currywurst - Kapitel 2 Szalona currywurst - Rozdział 2 Çılgın Sosisli - Bölüm 2

Kapitel 2 – Deutschland глава|Германия chapter| Capítulo 1| bölüm|Almanya kapitel|Tyskland capítulo|Alemania rozdział|Niemcy الفصل 2 - ألمانيا Chapter 2 - Germany Capítulo 2 – Alemania Глава 2 – Германия Kapitel 2 – Tyskland Rozdział 2 – Niemcy Bölüm 2 - Almanya

Das Flugzeug landet in Köln. этот|самолет|приземляется|в|Кельн The|airplane|lands|in|Cologne |avião|aterrissa|em|Colônia o|uçak|iniyor|-e|Köln det|flygplanet|landar|i|Köln el|avión|aterriza|en|Colonia to|samolot|ląduje|w|Kolonii الطائرة تهبط في كولونيا. The plane lands in Cologne. 飛行機はケルンに着陸。 O avião aterra em Colónia. El avión aterriza en Colonia. Самолет приземляется в Кельне. Planet landar i Köln. Samolot ląduje w Kolonii. Uçak Köln'e iniyor. Mein Freund Michael erwartet uns am Ausgang des Flughafens. мой|друг|Михаэль|ожидает|нас|у|выход|аэропорта|аэропорта My|friend|Michael|awaits|us||exit|of|airport |amigo|Michael||nós|na|saída|do|aeroporto benim|arkadaş|Michael|bekliyor|bizi|-de|çıkış|-in|havaalanı min|vän|Michael|väntar|oss|vid|utgången|av|flygplatsen mi|amigo|Michael|espera|nos|a la|salida|del|aeropuerto mój|przyjaciel|Michael|czeka|na nas|przy|wyjściu|z|lotniska صديقي مايكل ينتظرنا عند مخرج المطار. My friend Michael is waiting for us at the exit of the airport. Il mio amico Michael ci sta aspettando all'uscita dell'aeroporto. 空港の出口で友人のマイケルが待っている。 Meu amigo Michael está esperando por nós na saída do aeroporto. 我的朋友迈克尔正在机场出口等我们。 Mi amigo Michael nos espera en la salida del aeropuerto. Мой друг Михаэль ждет нас у выхода из аэропорта. Min vän Michael väntar på oss vid utgången av flygplatsen. Mój przyjaciel Michael czeka na nas przy wyjściu z lotniska. Arkadaşım Michael bizi havaalanının çıkışında bekliyor. „Hallo, Daniel! привет|Даниэль |Daniel Olá|Daniel merhaba|Daniel hej|Daniel hola|Daniel cześć|Daniel "Hi Daniel! „¡Hola, Daniel! „Привет, Даниэль! „Hej, Daniel! „Cześć, Daniel! „Merhaba, Daniel! Wie schön, dass du hier bist!“ „Hallo, Michael! как|приятно|что|ты|здесь|есть|привет|Михаил |beautiful|that|||||Michael Que|que bom||você|aqui|está|| ne kadar|güzel|ki|sen|burada|sin|merhaba|Michael hur|fint|att|du|här|är|hej|Michael qué|bonito|que|tú|aquí|estás|hola|Michael jak|pięknie|że|ty|tutaj|jesteś|cześć|Michael ما أجمل أنك هنا! "" مرحباً مايكل! How nice that you are here!" "Hello, Michael!" Che bello che tu sia qui! "" Ciao, Michael! よく来てくれたね！"「こんにちは、マイケル！ Que bom que você está aqui! "" Olá, Michael! 你在这里真是太好了！“你好，迈克尔！” ¡Qué bonito que estés aquí!“ „¡Hola, Michael! Как здорово, что ты здесь!“ „Привет, Майкл! Vad fint att du är här!” „Hej, Michael! Jak miło, że tu jesteś!” „Cześć, Michael! Burada olduğuna ne güzel!“ „Merhaba, Michael! Ich freue mich auch, dich zu sehen!“ Michael guckt meine Schwester Julia neugierig an. я|радуюсь|себя|тоже|тебя|к|видеть|Михаил|смотрит|мою|сестру|Юлия|любопытно|на I|am excited (with the reflexive pronoun 'mich')|myself|also|||see|Michael|looks|||Julia|curiously|at Eu|||também|você|ver ver|ver te||olha|minha|irmã|Julia|curioso| ben|seviniyorum|kendime|de|seni|-mek|görmek|Michael|bakıyor|benim|kız kardeş|Julia|merakla|-e jag|glädjer|mig|också|dig|att|se|Michael|han tittar|min|syster|Julia|nyfiket|på yo|alegro|me|también|a ti|a|ver|Michael|mira|mi|hermana|Julia|curiosamente|a ja|cieszę|się|też|ciebie|do|zobaczenia|Michael|patrzy|moją|siostrę|Julia|ciekawie|na أنا سعيد لرؤيتك أيضًا! "نظر مايكل إلى أختي جوليا بفضول. I am also happy to see you!" Michael looks at my sister Julia curiously. Sono anche felice di vederti! "Michael guarda mia sorella Julia con curiosità. 私も会えてうれしいわ！"マイケルは不思議そうに妹のジュリアを見る。 Eu também estou feliz em te ver! "Michael olha para minha irmã Julia curiosamente. ¡También me alegra verte!” Michael mira a mi hermana Julia con curiosidad. Я тоже рад тебя видеть!“ Майкл с любопытством смотрит на мою сестру Юлию. Jag är också glad att se dig!” Michael tittar nyfiket på min syster Julia. Też się cieszę, że cię widzę!” Michael z ciekawością patrzy na moją siostrę Julię. Seni görmekten ben de mutluyum!“ Michael, kız kardeşim Julia'ya merakla bakıyor. „Michael, darf ich dir meine Schwester Julia vorstellen?“ Michael kommt näher und begrüßt Julia. Михаил|могу|я|тебе|мою|сестру|Юлия|представить|Михаил|подходит|ближе|и|приветствует|Юлия |may||you|my|sister|Julia|introduce|||closer||greets| |pode||||||apresentar|||||cumprimenta| Michael|izin var|ben|sana|benim|kız kardeş|Julia|tanıştırmak|Michael|geliyor|yaklaşıyor|ve|selamlıyor|Julia Michael|han får|jag|dig|min|syster|Julia|presentera|Michael|han kommer|närmare|och|han hälsar|Julia Michael|puedo|yo|a ti|mi|hermana|Julia|presentar|Michael|se acerca|más cerca|y|saluda|Julia Michael|mogę|ja|ci|moją|siostrę|Julia|przedstawić|Michael|podchodzi|bliżej|i|wita|Julia "Michael, may I introduce my sister Julia to you?" Michael comes closer and greets Julia. "Michael, posso presentarti mia sorella Julia?" Michael si avvicina e saluta Julia. 「マイケル、妹のジュリアを紹介してもいいかな？マイケルが近づいてきて、ジュリアに挨拶する。 „Michael, ¿puedo presentarte a mi hermana Julia?” Michael se acerca y saluda a Julia. „Майкл, могу я представить тебе мою сестру Юлию?“ Майкл подходит ближе и приветствует Юлию. „Michael, får jag presentera min syster Julia?” Michael kommer närmare och hälsar på Julia. „Michael, czy mogę ci przedstawić moją siostrę Julię?” Michael podchodzi bliżej i wita Julię. „Michael, sana kız kardeşim Julia'yı tanıtabilir miyim?“ Michael yaklaşır ve Julia'yı selamlar. „Hallo Julia. привет|Юлия merhaba|Julia hej|Julia cześć|Julia hola|Julia "Hello Julia. „Hola Julia. „Привет, Юлия. „Hej Julia. „Cześć Julia. „Merhaba Julia. Ich freue mich, dich kennenzulernen!“ „Meine Schwester ist etwas schüchtern. я|радуюсь|себя|тебя|познакомиться|моя|сестра|есть|немного|стеснительная |am happy|myself|you|get to know|||||shy |||||||||tímida ben|seviniyorum|kendimi|seni|tanışmak|benim|kız kardeş|o|biraz|utangaç jag|glädjer|mig|dig|att lära känna|min|syster|är|lite|blyg |||||||||félénk yo|me alegra|me|te|conocer|mi|hermana|es|algo|tímida ja|cieszę|się|ciebie|poznać|moja|siostra|jest|trochę|nieśmiała I'm glad to meet you! "" My sister is a bit shy. Sono felice di incontrarti! "" Mia sorella è un po 'timida. お会いできるのを楽しみにしています！""妹はちょっとシャイなんです。 Estou feliz em conhecê-lo! "" Minha irmã é um pouco tímida. 我很期待见到你！” “我姐姐有点害羞。 ¡Me alegra conocerte!” „Mi hermana es un poco tímida. Я рад тебя познакомить!“ „Моя сестра немного стеснительная. Jag ser fram emot att träffa dig!” „Min syster är lite blyg. Cieszę się, że cię poznaję!” „Moja siostra jest trochę nieśmiała. Seni tanımak için çok mutluyum!“ „Kız kardeşim biraz utangaç. Vor allem, wenn sie neue Leute kennenlernt.“ „Hallo … Michael“, sagt Julia. перед|всем|когда|она|новые|люди|знакомится|||| before|especially|||new|people|meet||||Julia ön|celikle|-dığında|o|yeni|insanlar|tanıştığında|||| framför|allt|när|hon|nya|människor|lär känna|||| przed|wszystkim|gdy|ona|nowych|ludzi|poznaje|||| delante|todo|cuando|ella|nuevos|personas|conoce|||| Especially when she meets new people. "" Hello ... Michael, "says Julia. Surtout quand elle rencontre de nouvelles personnes. »« Bonjour… Michael », dit Julia. Soprattutto quando incontra persone nuove. "" Ciao ... Michael, "dice Julia. 特に初対面の人と会うときはね」。「こんにちは......マイケル」とジュリアが言う。 Principalmente quando ela conhece gente nova. ”“ Olá ... Michael ”, diz Julia. 尤其是当她遇到新朋友时。”“你好……迈克尔，”朱莉娅说。 Sobre todo, cuando conoce a gente nueva.“ „Hola … Michael”, dice Julia. Особенно, когда она знакомится с новыми людьми.“ „Привет … Майкл“, говорит Юлия. Särskilt när hon träffar nya människor.” „Hej … Michael”, säger Julia. Szczególnie, gdy poznaje nowych ludzi.” „Cześć … Michael”, mówi Julia. Özellikle yeni insanlarla tanıştığında.“ „Merhaba … Michael“, diyor Julia. Michael lächelt sie an. Михаил|улыбается|ей|на |smiles|| |sorrindo|| Michael|gülümsüyor|ona|doğru Michael|ler|hon|mot Michael|sonríe|ella|a Michael|uśmiecha się|do niej|w kierunku Michael smiles at her. Michael lui sourit. Michael le sorride. マイケルは彼女に微笑みかける。 Michael sorri para ela. 迈克尔对她微笑。 Michael le sonríe. Майкл улыбается ей. Michael ler mot henne. Michael uśmiecha się do niej. Michael ona gülümsüyor. ‚Schüchtern schon, aber auch sehr sympathisch‘, denkt Michael. стеснительный|уже|но|также|очень|симпатичный|думает|Михаил shy|already|but|||sympathetic|thinks| tímido||||||| utangaç|zaten|ama|de|çok|sempatik|düşünüyor|Michael blyg|redan|men|också|mycket|sympatisk|han tänker|Michael tímido|ya|pero|también|muy|simpático|piensa|Michael nieśmiały|już|ale|też|bardzo|sympatyczny|myśli|Michał 'Shy, but also very personable', thinks Michael. Timide, mais aussi très sympathique, pense Michael. シャイなのは確かだが、とても好感が持てる」とマイケルは思う。 'Tímido, sim, mas também muito gentil', pensa Michael. ‘Tímido ya, pero también muy simpático’, piensa Michael. «Скромный, но также очень симпатичный», думает Михаил. ‘Blyg redan, men också väldigt sympatisk’, tänker Michael. ‚Nieśmiały, ale także bardzo sympatyczny‘, myśli Michael. ‘Çekingen ama aynı zamanda çok sempatik‘ diye düşünüyor Michael. Minuten später sind wir auf dem Weg zu Michaels Wohnung. минуты|позже|мы||на|пути|пути|к|Михаила|квартира minutes|later|are||on||way||Michael's|apartment ||||||caminho|||apartamento dakikalar|sonra|varız|biz|üzerinde|o|yol|e|Michael'in|daire minuter|senare|vi är|vi|på|den|vägen|till|Michaels|lägenhet minutos|después|estamos|nosotros|en|el|camino|hacia|de Michael|apartamento minuty|później|jesteśmy|my|w|drodze||do|Michała|mieszkanie Minutes later we are on our way to Michael's apartment. Quelques minutes plus tard, nous nous dirigeons vers l'appartement de Michael. 数分後、私たちはマイケルのアパートに向かった。 Minutos depois estamos a caminho do apartamento de Michael. Minutos más tarde estamos en camino al apartamento de Michael. Через несколько минут мы направляемся к квартире Михаила. Minuter senare är vi på väg till Michaels lägenhet. Kilka minut później jesteśmy w drodze do mieszkania Michaela. Birkaç dakika sonra Michael'ın dairesine doğru yola çıkıyoruz. Das Taxi vom Flughafen bis zum Kölner Zentrum kostet 32,50 Euro. это|такси|от|аэропорта|до|к|Кёльнскому|центру|стоит|евро |taxi|from the|airport|to|to|Cologne|center|costs|euros bu|taksi|den|havaalanı|kadar|e|Köln'e|merkez|maliyeti|Euro taxin|taxi|från|flygplatsen|till|till|Kölns|centrum|det kostar|euro el|taxi|del|aeropuerto|hasta|al|de Colonia|centro|cuesta|euros to|taksówka|z|lotniska|do|do|kolneńskiego|centrum|kosztuje|euro The taxi from the airport to the center of Cologne costs 32,50 Euro. 空港からケルン中心部までのタクシー料金は32.50ユーロ。 El taxi del aeropuerto al centro de Colonia cuesta 32,50 euros. Такси от аэропорта до центра Кёльна стоит 32,50 евро. Taxin från flygplatsen till Kölns centrum kostar 32,50 euro. Taxi z lotniska do centrum Kolonii kosztuje 32,50 euro. Havaalanından Köln merkezine taksi ücreti 32,50 Euro. Es ist Juni und es ist warm. это|есть|июнь|и|это|есть|тепло ||June||it|is|warm ||||||quente bu|dir|Haziran|ve|bu|dir|sıcak det|är|juni|och|det|är|varmt es|está|junio|y|está||cálido to|jest|czerwiec|i|to|jest|ciepło It is June and it is warm. 现在是六月，天气温暖。 Es junio y hace calor. Июнь, и тепло. Det är juni och det är varmt. Jest czerwiec i jest ciepło. Haziran ve hava sıcak. Die Wohnung ist in einem Hochhaus, wo viele Studenten wohnen. эта|квартира|есть|в|одном|высотном здании|где|много|студентов|живут The|apartment||||high-rise building|where||students|live |||||prédio alto|||| da|daire|-dir|içinde|bir|apartman|-dığı yer|birçok|öğrenci|yaşıyorlar den|lägenheten|är|i|ett|höghus|där|många|studenter|bor la|vivienda|está|en|un|edificio alto|donde|muchos|estudiantes|viven ta|mieszkanie|jest|w|jednym|wieżowcu|gdzie|wielu|studentów|mieszkają The apartment is in a high-rise, where many students live. フラットは、多くの学生が住む高層ビルの中にある。 公寓位于一栋高层建筑内，住着很多学生。 El apartamento está en un edificio alto, donde viven muchos estudiantes. Квартира находится в высотном здании, где живет много студентов. Lägenheten ligger i en skyskrapa där många studenter bor. Mieszkanie znajduje się w wieżowcu, w którym mieszka wielu studentów. Daire bir apartmanda, birçok öğrencinin yaşadığı bir yerde. Michael hilft uns mit den Rucksäcken. Михаил|помогает|нам|с|этими|рюкзаками |||||les sacs à dos |helps||||backpacks Michael|yardım ediyor|bize|ile|o|sırt çantaları Michael|hjälper|oss|med|de|ryggsäckarna Michael|ayuda|a nosotros|con|las|mochilas Michael|pomaga|nam|z|tymi|plecakami Michael helps us with the backpacks. マイケルがバックパックを運ぶのを手伝ってくれる。 Michael nos ayuda con las mochilas. Майкл помогает нам с рюкзаками. Michael hjälper oss med ryggsäckarna. Michael pomaga nam z plecakami. Michael bize sırt çantalarıyla yardım ediyor. Meine Schwester und ich haben Hunger. моя|сестра|и|я|имеем|голод |sister|||have|hunger |||||fome benim|kız kardeş|ve|ben|var|açlık min|syster|och|jag|har|hunger mi|hermana|y|yo|tenemos|hambre moja|siostra|i|ja|mamy|głód My sister and I are hungry. Mi hermana y yo tenemos hambre. У меня и моей сестры голод. Min syster och jag är hungriga. Moja siostra i ja jesteśmy głodni. Kız kardeşim ve benim karnımız aç. „Michael, wir haben großen Hunger. Михаил|мы|имеем|большой|голод |||great|hunger Michael|biz|var|büyük|açlık Michael|vi|har|stor|hunger Michael|nosotros|tenemos|gran|hambre Michael|my|mamy|duży|głód "Michael, we are very hungry. "Michael, tenemos mucha hambre." «Майкл, мы очень голодны. "Michael, vi är jättehungriga." „Michael, jesteśmy bardzo głodni. "Michael, çok açız." Wo können wir etwas essen gehen?“ „Es gibt zwei Restaurants in der Nähe.“ „Was für Essen gibt es dort?“ „In einem Restaurant gibt es leckere Currywurst und im anderen frischen Fisch.“ где|можем|мы|что-то|есть|идти|это|есть|два|ресторана|в|окрестности|близости|что|за|еда|есть|это|там||||||вкусная|карривурст|и|в|другом|свежая|рыба Where|can||||go||||restaurants|||near|what|for|eat|there||there|||restaurant|||delicious|currywurst|||other|fresh|fish onde||||||||||na|||||||||||restaurantes|||deliciosa|cachorro-quente com curry||||peixe fresco|peixe fresco nerede|-ebilmek|biz|bir şey|yemek|gitmek|o|var|iki|restoran|içinde|-deki|yakınlık|ne|tür|yemek|var|o|orada|içinde|bir|restoran|var|o|lezzetli|Currywurst|ve|içinde|diğer|taze|balık var|vi kan|vi|något|äta|gå|det|finns|två|restauranger|i|närheten||vad|för|mat|finns|det|där|i|en|restaurang|finns|det|god|currywurst|och|i|andra|färsk|fisk dónde|podemos|nosotros|algo|comer|ir|hay|hay|dos|restaurantes|en|la|cercanía|qué|tipo de|comida|hay|hay|allí|en|un|restaurante|hay|hay|deliciosa|currywurst|y|en|otro|fresco|pescado gdzie|możemy|my|coś|jeść|iść|to|jest|dwie|restauracje|w|okolicy|blisko|co|za|jedzenie|jest|to|||||||pyszna|currywurst|i|w|drugiej|świeża|ryba Where can we get some food? "" There are two restaurants nearby. "" What kind of food is there? "" One restaurant has delicious currywurst and the other fresh fish. " どこで食事ができる？「近くにレストランが2軒あります。「どんな料理があるの？「1軒はカリーヴルストが美味しくて、もう1軒は新鮮な魚が食べられます」。 Onde podemos obter alguma comida? "" Há dois restaurantes nas proximidades. "" Que tipo de comida está lá? "" Um restaurante serve uma deliciosa currywurst e o outro peixe fresco. " 我们去哪里吃点东西？” “附近有两家餐馆。” “有什么食物？” “一家有美味的咖喱香肠，另一家有新鲜的鱼。” ¿Dónde podemos ir a comer?" "Hay dos restaurantes cerca." "¿Qué tipo de comida hay allí?" "En un restaurante hay deliciosa currywurst y en el otro pescado fresco." Где мы можем поесть?" "Есть два ресторана поблизости." "Что там за еда?" "В одном ресторане есть вкусная карривурст, а в другом - свежая рыба." Var kan vi gå och äta?" "Det finns två restauranger i närheten." "Vilken typ av mat finns det där?" "På en restaurang finns det god currywurst och på den andra färsk fisk. „Gdzie możemy pójść coś zjeść?” „Są dwie restauracje w pobliżu.” „Jakie jedzenie tam jest?” „W jednej restauracji jest pyszna currywurst, a w drugiej świeża ryba.” Nerede bir şeyler yiyebiliriz?" "Yakınlarda iki restoran var." "Orada ne tür yemekler var?" "Bir restoranda lezzetli currywurst var, diğerinde ise taze balık.

„Julia, möchtest du Currywurst essen gehen?“, frage ich meine Schwester. Юлия|хочешь|ты|карривурст|есть|идти|спрашиваю|я|мою|сестру Julia|would you||currywurst|||ask|I|my|sister Julia|-mek istiyor|sen|Currywurst|yemek|gitmek|soruyorum|ben|benim|kız kardeşim Julia|du vill|du|currywurst|äta|gå|jag frågar|jag|min|syster Julia|chcesz|ty|currywurst|jeść|iść|pytam|moją|siostrę| Julia|quieres|tú|currywurst|comer|ir|pregunto|yo|mi|hermana "Julia, would you like to eat Currywurst?" I ask my sister. 「ユリア、カリーヴルスト食べに行かない？ "Julia, você gostaria de comer Currywurst?", Pergunto à minha irmã. "Julia, ¿quieres ir a comer currywurst?", le pregunto a mi hermana. "Юлия, ты хочешь пойти поесть карривурст?", спрашиваю я свою сестру. "Julia, vill du gå och äta currywurst?", frågar jag min syster. „Julio, chcesz pójść zjeść currywurst?”, pytam moją siostrę. "Julia, currywurst yemeye gitmek ister misin?" diye soruyorum kız kardeşime. „Klar, Daniel, sehr gerne.“ Michael bleibt in der Wohnung. конечно|Даниэль|очень|охотно|Майкл|остается|в|квартире|квартире |||very||remains|||apartment |||||fica||| tabii|Daniel|çok|memnuniyetle|Michael|kalıyor|içinde|-deki|daire klart|Daniel|mycket|gärna|Michael|han stannar|i|lägenheten| claro|Daniel|muy|gustosamente|Michael|se queda|en|el|apartamento jasne|Daniel|bardzo|chętnie|Michael|zostaje|w|mieszkaniu| "Sure, Daniel, very much." Michael stays in the apartment. "もちろん、ダニエル、喜んで"マイケルはアパートに残る。 “Claro, Daniel, eu adoraria.” Michael fica no apartamento. “当然，丹尼尔，非常喜欢，迈克尔留在公寓里。” "Claro, Daniel, con mucho gusto." Michael se queda en el apartamento. "Конечно, Даниэль, с удовольствием." Майкл остается дома. "Självklart, Daniel, gärna." Michael stannar hemma. „Jasne, Daniel, bardzo chętnie.” Michael zostaje w mieszkaniu. "Tabii ki, Daniel, çok isterim." Michael evde kalıyor. Er muss lernen. он|должен|учиться ||to learn o|-meli|öğrenmek han|han måste|lära él|debe|estudiar on|musi|uczyć się He has to learn. 彼は学ばなければならない。 Él tiene que estudiar. Ему нужно учиться. Han måste studera. Musi się uczyć. O çalışmak zorunda. Julia und ich gehen in Richtung Currywurstrestaurant. Юлия|и|я|идем|в|направлении|ресторану с карривурстом |||||vers| ||I|||direction|currywurst restaurant |||||direção| Julia|ve|ben|gidiyoruz|-e|yön|Currywurst restoranı Julia|och|jag|går|till|riktning|currywurstrestaurang Julia|y|yo|vamos|en|dirección|restaurante de currywurst Julia|i|ja|idziemy|w|kierunku|restauracji z currywurstami Julia and I go to the currywurst restaurant. ジュリアと私はカリーヴルスト・レストランに向かって歩く。 朱莉娅和我走向咖喱香肠餐厅。 Julia y yo vamos en dirección al restaurante de currywurst. Юлия и я идем в сторону ресторана с карривурстом. Julia och jag går mot currywurstrestaurangen. Julia i ja idziemy w kierunku restauracji z currywurst. Julia ve ben Currywurst restoranına doğru gidiyoruz. „Julia, welcher Bus fährt wohl zum Currywurstrestaurant?“ „Ich weiß nicht. Юлия|какой|автобус|едет|вероятно|в|ресторан с карривурстом|я|знаю|не Julia|which|bus|travels|probably||currywurst restaurant|I|know| |qual|||probably||||| Julia|hangi|otobüs|gidiyor|muhtemelen|-e|Currywurst restoranı|ben|bilmiyorum|değil Julia|vilken|buss|går|nog|till|currywurstrestaurang|jag|vet|inte Julia|który|autobus|jedzie|chyba|do|restauracji z currywurstami|ja|wiem|nie Julia|cuál|autobús|va|probablemente|al|restaurante de currywurst|yo|sé|no "Julia, which bus goes to the currywurst restaurant?" "I do not know. «Julia, quel bus va au restaurant de currywurst?» «Je ne sais pas. 「ジュリア、カレー屋に行くバスはどれだと思う？「わからないわ。 "Julia, que ônibus vai para o restaurante currywurst?" “朱莉娅，哪趟车去咖喱香肠餐厅？” "Julia, ¿qué autobús irá al restaurante de currywurst?" "No lo sé. «Юлия, какой автобус, по твоему мнению, едет к ресторану с карривурстом?» «Я не знаю. "Julia, vilken buss går till currywurstrestaurangen?" "Jag vet inte. „Julia, który autobus jedzie do restauracji z currywurst?” „Nie wiem. "Julia, hangi otobüs Currywurst restoranına gider?" "Bilmiyorum. Wir müssen jemanden fragen.“ „Guck mal den da. мы|должны|кого-то|спрашивать|смотри|-ка|того|там |must|someone||Look|look|the|there ||||Olha|olha|| biz|zorundayız|birini|sormak|bak|işte|o|orada vi|måste|någon|fråga|titta|bara|den|där nosotros|debemos|a alguien|preguntar|mira|un momento|ese|ahí my|musimy|kogoś|zapytać|patrz|tylko|tamtego|tam We have to ask somebody. "" Look at that. 誰かに聞かなきゃ」。"あれを見てください。 Nós temos que perguntar a alguém. "" Olhe. 我们得找个人问问。” Tenemos que preguntar a alguien." "Mira a ese. Нам нужно кого-то спросить.» «Посмотри на того.» Vi måste fråga någon." "Titta på den där. Musimy kogoś zapytać.” „Spójrz na tamtego. Birine sormamız gerekiyor." "Şu adama bak. Den Mann im weißen Hemd. того|мужчину|в|белой|рубашке The|man||white|shirt ||||camisa o|adam|-de|beyaz|gömlek den|mannen|i|vit|skjorta tamtego|mężczyznę|w|białej|koszuli al|hombre|en|camisa blanca|camisa The man in the white shirt. 白いシャツの男。 O homem de camisa branca. 那个穿白衬衫的男人。 Al hombre de la camisa blanca." На мужчину в белой рубашке. Mannen i den vita skjortan. Na mężczyznę w białej koszuli. Beyaz gömlekli adam. Wir gehen ihn fragen.“ Der Herr im weißen Hemd grüßt uns. мы|идем|его|спрашивать|этот|господин|в|белой|рубашке|приветствует|нас We|to go|him||The|Lord||white|shirt|greets|us |||||Senhor|||camisa|cumprimenta| biz|gidiyoruz|onu|sormak|o|bey|içinde|beyaz|gömlek|selamlıyor|bize vi|går|honom|fråga|den|herrn|i|vit|skjorta|hälsar|oss my|idziemy|jego|zapytać|ten|pan|w|białej|koszuli|wita|nas nosotros|vamos|a él|preguntar|el|señor|en la|blanca|camisa|saluda|a nosotros We'll ask him. "The gentleman in the white shirt greets us. 聞いてきましょう」。白いシャツの紳士が出迎えてくれた。 Nós vamos perguntar a ele. "O cavalheiro de camisa branca nos cumprimenta. Vamos a preguntarle." El hombre de la camisa blanca nos saluda. Мы пойдем его спросим." Господин в белой рубашке приветствует нас. Vi går och frågar honom." Herren i den vita skjortan hälsar på oss. Idziemy go zapytać.” Pan w białej koszuli wita nas. Onu soralım." Beyaz gömlekli adam bize selam veriyor. „Hallo! привет merhaba hej cześć Hola "Hello! 「こんにちは！ "¡Hola! "Привет! "Hej! „Cześć! "Merhaba! Kann ich euch helfen?“ „Wie kommen wir zum Restaurant ‚Die verrückte Currywurst'?“ „Das ist einfach! могу|я|вам|помочь|как|приходим|мы|в|ресторан|эта|сумасшедшая|карривурст|это|есть|просто ||you||||||restaurant||crazy|curry sausage|||simply ||||||||||louca||||simples -ebilmek|ben|size|yardım etmek|nasıl|gelmek|biz|-e|restoran|o|deli|currywurst|bu|-dir|kolay kan|jag|er|hjälpa|hur|kommer|vi|till|restaurangen|den|galna|currywurst|det|är|enkelt puedo|yo|a ustedes|ayudar|cómo|llegamos|nosotros|al|restaurante|la|loca|salchicha al curry|eso|es|fácil mogę|ja|wam|pomóc|jak|przychodzimy|my|do|restauracji|ta|szalona|currywurst|to|jest|proste Can I help you? "" How do we get to the restaurant, The Mad Currywurst? "" That's easy! 何かご用ですか？どうやって "Die verrückte Currywurst "というレストランに行くの？「簡単です！ 我可以帮你吗？” “我们怎么去‘The Crazy Currywurst’餐厅？” “很简单！ ¿Puedo ayudarles?" "¿Cómo llegamos al restaurante 'La salchicha de curry loca'?" "¡Es fácil! Могу я вам помочь?" "Как нам добраться до ресторана 'Сумасшедшая Карривурст'?" "Это просто! Kan jag hjälpa er?" "Hur kommer vi till restaurangen 'Den galna currywurst'?" "Det är enkelt!" Czy mogę wam pomóc?” „Jak dojdziemy do restauracji ‚Szalone Currywurst'?” „To proste! Size yardımcı olabilir miyim?" "‘Çılgın Currywurst' restoranına nasıl gidebiliriz?" "Bu çok kolay! Gleich hier hält der Bus Nummer 35. прямо|здесь|останавливается|этот|автобус|номер Right|here|stops|||number ||para||| hemen|burada|duruyor|o|otobüs|numara strax|här|stannar|bussen|buss|nummer zaraz|tutaj|zatrzymuje|ten|autobus|numer justo|aquí|para|el|autobús|número Right here is bus number 35. 35番のバスがここに停まる。 Bem aqui é o ônibus número 35. 35 路公交车就停在这里。 Justo aquí para el autobús número 35. Прямо здесь останавливается автобус номер 35. Buss nummer 35 stannar precis här. Zaraz tutaj zatrzymuje się autobus numer 35. Burada 35 numaralı otobüs duruyor. Der Bus fährt direkt zu der Straße, wo ‚Die verrückte Currywurst‘ ist. этот|автобус|едет|прямо|к|улице||где|эта|сумасшедшая|карри-колбаса|находится ||drives|direct|||street|||crazy|| o|otobüs|gidiyor|direkt|-e|o|sokak|-dığı yer|o|deli|currywurst|var den|bussen|han kör|direkt|till|gatan|gatan|där|den|galna|currywurst|det är el|autobús|va|directamente|a|la|calle|donde|la|loca|currywurst|está ten|autobus|jedzie|bezpośrednio|do|tej|ulicy|gdzie|ta|szalona|currywurst|jest The bus goes directly to the street where 'The Mad Currywurst' is. バスは『Die verrückte Currywurst』のある通りに直行する。 El autobús va directamente a la calle donde está 'La salchicha al curry loca'. Автобус едет прямо к улице, где находится «Сумасшедшая карривурст». Bussen går direkt till gatan där 'Den galna currywurst' ligger. Autobus jedzie bezpośrednio na ulicę, gdzie jest ‚Szalona Currywurst‘. Otobüs, 'Çılgın Currywurst'un bulunduğu sokağa doğrudan gidiyor. Aber es gibt ein Problem.“ „Welches Problem?“ „Dieser Bus ist normalerweise sehr voll.“ Julia und ich reden darüber, den Bus zum Restaurant zu nehmen. но|это|есть|одно|проблема|какое|проблема|этот|автобус|есть|обычно|очень|полный|Юлия|и|я|говорим|об этом|этот|автобус|в|ресторан|к|взять |||||which|||||usually||full|Julia|||talk|about|the|||||take ||||||||||||muito cheio||||falar|sobre isso|||||| ama|o|var|bir|problem|hangi|problem|bu|otobüs|var|genellikle|çok|dolu|Julia|ve|ben|konuşuyoruz|bunun hakkında|o|otobüsü|-e|restorana|-e|almak men|det|finns|ett|problem|vilket|problem|denna|bussen|han är|vanligtvis|mycket|full|Julia|och|jag|vi pratar|om det|bussen|bussen|till|restaurangen|till|ta pero|hay|hay|un|problema|cuál|problema|este|autobús|es|normalmente|muy|lleno|Julia|y|yo|hablamos|sobre eso|el|autobús|al|restaurante|a|tomar ale|to|jest|jeden|problem|jakie|problem|ten|autobus|jest|zazwyczaj|bardzo|pełny|Julia|i|ja|rozmawiamy|o tym|ten|autobus|do|restauracji|do|wziąć But there is a problem. "" What problem? "" This bus is usually very busy. "Julia and I talk about taking the bus to the restaurant. Mais il y a un problème. "" Quel problème? "" Ce bus est généralement très occupé. "Julia et moi parlons de prendre le bus pour aller au restaurant. しかし、問題があります」。「どんな問題？「このバスはいつも満員なんだジュリアと私はバスでレストランに行くことについて話す。 Mas há um problema. "" Que problema? "" Este ônibus geralmente é muito ocupado. "Julia e eu conversamos sobre pegar o ônibus para o restaurante. 但是有一个问题。” “什么问题？” “这辆公共汽车通常很拥挤。” 朱莉娅和我谈论乘坐公共汽车去餐厅的事情。 Pero hay un problema.” “¿Cuál es el problema?” “Este autobús normalmente está muy lleno.” Julia y yo hablamos sobre tomar el autobús al restaurante. Но есть одна проблема. "Какая проблема?" "Этот автобус обычно очень переполнен." Юлия и я обсуждаем, как поехать на автобусе в ресторан. Men det finns ett problem." "Vilket problem?" "Den här bussen är vanligtvis väldigt full." Julia och jag pratar om att ta bussen till restaurangen. Ale jest jeden problem.” „Jaki problem?” „Ten autobus jest zazwyczaj bardzo zatłoczony.” Julia i ja rozmawiamy o tym, żeby wziąć autobus do restauracji. Ama bir sorun var.” “Hangi sorun?” “Bu otobüs genellikle çok kalabalık.” Julia ve ben restorana gitmek için otobüsü almayı düşünüyoruz. Sie sieht besorgt aus. она|выглядит|обеспокоенной|выглядеть |looks|worried|out ||preocupada| o|görüyor|endişeli|gibi hon|hon ser|orolig|ut ella|parece|preocupada|parece ona|wygląda|zmartwiona|na She looks worried. Elle a l'air inquiète. 彼女は心配そうだ。 Ela parece preocupada. 她看起来很担心。 Ella parece preocupada. Она выглядит обеспокоенной. Hon ser orolig ut. Wygląda na zmartwioną. Endişeli görünüyor. „Daniel, das Currywurstrestaurant ist bestimmt gut. Даниэль|это|ресторан карри-колбасы|есть|определенно|хороший Daniel||currywurst restaurant||definitely| ||||certamente| Daniel|o|currywurst restoranı|var|kesinlikle|iyi Daniel|den|currywurstrestaurangen|det är|säkert|bra Daniel|to|restauracja z currywurst|jest|na pewno|dobra Daniel|el|restaurante de currywurst|es|seguramente|bueno "Daniel, the currywurst restaurant is definitely good. «Daniel, le restaurant de currywurst est vraiment bon. 「ダニエル、カリーヴルスト・レストランはおいしいと思うよ。 “Daniel, el restaurante de salchichas al curry debe ser bueno. "Даниэль, ресторан карривурст, безусловно, хороший." "Daniel, currywurstrestaurangen är säkert bra." „Daniel, restauracja z currywurst na pewno jest dobra. “Daniel, currywurst restoranı kesinlikle iyidir. Aber ich habe keine Lust auf einen vollen Bus. но|я|имею|никакого|желания|на|полный|автобус| ||||lust|||full| |||||||cheio| ama|ben|sahipim|hiç|istek|-e|bir|dolu|otobüs men|jag|har|ingen|lust|på|en|full|buss pero|yo|tengo|ninguna|ganas|a|un|lleno|autobús ale|ja|mam|żadnej|ochoty|na|pełny||autobus But I do not want a full bus. でも、フルバスは気が進まない。 Mas eu não quero um ônibus completo. 但我不觉得自己像一辆满载的公共汽车。 Pero no tengo ganas de un autobús lleno. Но мне не хочется ехать в переполненном автобусе. Men jag har ingen lust att åka med en full buss. Ale nie mam ochoty na zatłoczony autobus. Ama dolu bir otobüse binmek istemiyorum. Lass uns ins Fischrestaurant gehen, ja?“ „Ich habe eine Idee, Julia. давай|нам|в|рыбный ресторан|идти|да|я|имею|одну|идею|Юлия Let|||fish restaurant||||||idea| bırak|bizi|-e|balık restoranı|gitmek|evet|ben|sahipim|bir|fikir|Julia låt|oss|till|fiskrestaurang|gå|ja|jag|har|en|idé|Julia pozwól|nam|do|restauracji rybnej|iść|tak|ja|mam|jeden|pomysł|Julia deja|nos|al|restaurante de pescado|ir|sí|yo|tengo|una|idea|Julia Let's go to the fish restaurant, yes? "" I have an idea, Julia. Allons au restaurant de poisson, oui? "" J'ai une idée, Julia. 魚料理のレストランに行こうか？「いい考えがあるよ、ジュリア。 Vamos ao restaurante de peixe, sim? "" Tenho uma ideia, Julia. Vamos al restaurante de pescado, ¿sí?" "Tengo una idea, Julia. Давай пойдем в рыбный ресторан, да?" "У меня есть идея, Юлия. Låt oss gå till fiskrestaurangen, okej?" "Jag har en idé, Julia. Chodźmy do restauracji rybnej, dobrze?" "Mam pomysł, Julio. Hadi balık restoranına gidelim, tamam mı?" "Bir fikrim var, Julia. Ich nehme den Bus 35 zur ,verrückten Currywurst‘. я|беру|автобус|35|к|безумной|карривурст |||bus||crazy| |||||maluca| ben|alıyorum|o|otobüs|-e|deli|currywurst jag|tar|den|buss|till|galna|currywurst yo|tomo|el|autobús|a la|loca|salchicha al curry ja|biorę|ten|autobus|do|szalonej|currywurst I take bus 35 to the 'crazy currywurst'. Je prends le bus 35 pour la 'Crazy Currywurst'. A 35-ös busszal indulok az „őrült currywurstig”. 私は35番のバスで『クレイジー・カリーヴルスト』に向かう。 Eu pego o ônibus 35 para o 'currywurst louco'. Tomaré el autobús 35 a la 'salchicha de curry loca'. Я поеду на автобусе 35 к 'сумасшедшей карривурст'. Jag tar buss 35 till den ,galna currywurst‘. Wsiądę w autobus 35 do 'szalonej kiełbasy curry'. Ben 35 numaralı otobüsü 'çılgın sosisli'ye alıyorum. Und du gehst zum Fischrestaurant.” „Warum denn das?“ „Weil wir so die Preise vergleichen können.“ „Na gut. и|ты|идешь|в|рыбный ресторан|почему|же|это|потому что|мы|так|цены|сравнить|можем||ну|хорошо ||go||fish restaurant||then||Because||so||prices|compare||well| |||||por que|||porque||||preços|comparar||| |||||||||||||vergleichen||| ve|sen|gidiyorsun|-e|balık restoranı|neden|işte|bu|çünkü|biz|böyle|fiyatları||karşılaştırmak|-ebilmek|peki|iyi och|du|går|till|fiskrestaurang|varför|då|det|eftersom|vi|så|de|priser|jämföra|kan|nåväl|bra y|tú|vas|al|restaurante de pescado|por qué|entonces|eso|porque|nosotros|así|los|precios|comparar|poder|bueno|bien i|ty|idziesz|do|restauracji rybnej|dlaczego|więc|to|ponieważ|my|tak|te|ceny|porównywać|możemy|no|dobrze And you go to the fish restaurant. "" Why is that? "" Because we can compare prices like that. "" All right. Et tu vas au restaurant de poisson. " «Pourquoi cela?» «Parce que nous pouvons comparer les prix de cette façon.» «Très bien. És elmész a halétterembe. " - Miért? - Mert össze tudjuk hasonlítani az árakat. そして、魚料理のレストランに行くんだ」。「どうして？"そうすれば値段を比べられるから"「わかったよ。 E você vai ao restaurante de peixe." "Por que isso?" "Porque assim podemos comparar os preços." 然后你就去海鲜餐厅。” “为什么？”“因为这样我们可以比较价格。” Y tú vas al restaurante de pescado." "¿Por qué eso?" "Porque así podemos comparar los precios." "Está bien. А ты пойдешь в рыбный ресторан." "Почему так?" "Потому что так мы сможем сравнить цены." "Ну хорошо. Och du går till fiskrestaurangen.” "Varför det?" "För att vi kan jämföra priserna så." "Okej. A ty idź do restauracji rybnej." "Dlaczego tak?" "Bo wtedy będziemy mogli porównać ceny." "Dobrze. Sen de balık restoranına gideceksin.” "Neden ki?" "Çünkü böylece fiyatları karşılaştırabiliriz." "Tamam. Ich rufe dich mit dem Handy an!“ я|звоню|тебе|с|этим|мобильным|на I|call||||| |chamar||||celular| ben|arıyorum|seni|ile|o|cep telefonu|arıyorum jag|ringer|dig|med|den|mobilen|till ja|dzwonię|do ciebie|z|tym|telefonem|do yo|llamo|a ti|con|el|móvil|a I'll call you by mobile! " Je t'appellerai par mobile! " 携帯に電話する！" Vou ligar para você pelo celular! 我用手机给你打电话！” ¡Te llamo con el móvil! Я позвоню тебе с мобильного! Jag ringer dig på mobilen! Zadzwonię do ciebie na komórkę! Seni cep telefonumla arıyorum!

Schon kommt ein grüner Bus um die Ecke, ich springe hinten hinein. |||зеленый||||угол||запрыгиваю|сзади|внутрь Already|||green|bus|||corner|I|jump|back|in |||||||canto||pulo|atrás|dentro ||||||||||hinten|hinein hemen|geliyor|bir|yeşil|otobüs|etrafında|köşe||ben|atlıyorum|arka|içeri redan|kommer|en|grön|buss|runt|hörnet|hörnet|jag|hoppar|bak|in już|nadjeżdża|jeden|zielony|autobus|za|róg|róg|ja|skaczę|z tyłu|do środka ya|viene|un|verde|autobús|a|la|esquina|yo|salto|atrás|dentro Already a green bus comes around the corner, I jump in the back. Zöld busz jön a sarkon, én hátra ugrok. 緑色のバスが角を曲がってやってきて、私は後ろに飛び乗った。 Já um ônibus verde vem na esquina, eu pulo nas costas. 一辆绿色巴士从拐角处驶来，我跳到后面。 Ya viene un autobús verde por la esquina, salto dentro por la parte de atrás. Уже за углом появляется зеленый автобус, я запрыгиваю назад. Redan kommer en grön buss runt hörnet, jag hoppar in bak. Już za rogiem pojawia się zielony autobus, wsiadam do tyłu. Tam köşeden yeşil bir otobüs geliyor, arka tarafa atlıyorum. Alles klar! Everything| her şey|tamam allt|klart todo|claro wszystko|jasne Alright! 分かった！ Tudo bem! 明白了！ ¡Todo claro! Все в порядке! Allt klart! Wszystko w porządku! Her şey yolunda! Kopfhörer auf, coole Musik … Ich bin ziemlich müde, also schlafe ich ein bisschen. наушники||классная|||||||||| headphones||cool|music|||quite|tired||sleep|||a little kulaklıklar|takılı|havalı|müzik|ben|varım|oldukça|yorgun|bu yüzden|uyuyorum|ben|biraz|biraz hörlurar|på|cool|musik|jag|är|ganska|trött|så|jag sover|jag|en|lite słuchawki|na|fajna|muzyka|ja|jestem|dość|zmęczony|więc|śpię|ja|trochę|trochę Headphones on, cool music ... I'm pretty tired, so I sleep a bit. Écouteurs allumés, musique cool ... Je suis assez fatiguée, alors je dors un peu. ヘッドホンをつけて、クールな音楽を聴きながら......かなり疲れているので、少し眠る。 Auscultadores, música legal ... Estou muito cansado, então durmo um pouco. 戴上耳机，听很酷的音乐……我很累，所以我睡了一会儿。 Auriculares puestos, música genial... Estoy bastante cansado, así que duermo un poco. Наушники на ушах, классная музыка... Я довольно уставший, поэтому немного засыпаю. Hörlurar på, cool musik ... Jag är ganska trött, så jag somnar lite. Słuchawki na uszach, fajna muzyka... Jestem dość zmęczony, więc trochę zasypiam. Kulaklıklar takılı, havalı müzik... Oldukça yorgunum, bu yüzden biraz uyuyorum. Ich wache sehr viel später wieder auf. я|просыпаюсь|очень|много|позже|снова|просыпаюсь I|wake|very|a lot||again|up |acordo|||mais tarde|novamente, de novo| ben|uyanıyorum|çok|fazla|daha geç|tekrar|uyanıyorum jag|vaknar|mycket|senare|senare|igen|vaknar yo|despierto|muy|mucho|más tarde|de nuevo|despierto ja|budzę się|bardzo|dużo|później|znowu|budzę I wake up much later. Je me réveille beaucoup plus tard. 目が覚めるのはもっと遅い。 Eu acordo muito depois. 我醒得很晚。 Me despierto mucho más tarde. Я просыпаюсь гораздо позже. Jag vaknar mycket senare igen. Budzę się znacznie później. Çok daha geç uyanıyorum. Der Bus steht still. этот|автобус|стоит|неподвижно ||stands|still |||parado o|otobüs|duruyor|hareketsiz bussen|bussen|står|still el|autobús|está|quieto ten|autobus|stoi|nieruchomo The bus stops. バスは静止している。 O ônibus pára. 公共汽车静止不动。 El autobús está parado. Автобус стоит на месте. Bussen står stilla. Autobus stoi w miejscu. Otobüs hareketsiz duruyor. Außer dem Busfahrer ist niemand mehr da. кроме|этого|водителя автобуса|есть|никто|больше|там Except||bus driver||nobody|more|there exceto|||||| außer|||||| dışında|o|otobüs şoförü|var|hiç kimse|daha|orada förutom|busschauffören|busschauffören|är|ingen|mer|där poza|tym|kierowcą|jest|nikt|więcej|tam excepto|el|conductor|está|nadie|más|allí Nobody is there except the bus driver. A buszsofőrön kívül nincs senki. バスの運転手を除けば、もう誰も残っていない。 Ninguém está lá, exceto o motorista do ônibus. 那里除了公交车司机之外没有人。 No hay nadie más aparte del conductor. Кроме водителя автобуса, никого больше нет. Förutom busschauffören är ingen annan där. Oprócz kierowcy autobusu nikogo więcej nie ma. Otobüs şoföründen başka kimse yok. „Entschuldigung, wo sind wir?“, frage ich den Busfahrer. извините|где|мы|мы|спрашиваю|я|водителя|водителя автобуса excuse||||ask|||bus driver affedersiniz|nerede|varız|biz|soruyorum|ben|o|otobüs şoförü ursäkta|var|är|vi|jag frågar|jag|busschauffören|busschauffören przepraszam|gdzie|jesteśmy|my|pytam|ja|tego|kierowcę disculpa|dónde|estamos|nosotros|pregunto|yo|al|conductor "Sorry, where are we?", I ask the bus driver. „Bocsásson meg, hol vagyunk?” - kérdezem a buszsofőrtől. 「すみません、ここはどこですか？ "Desculpe, onde estamos?", Pergunto ao motorista do ônibus. "Disculpe, ¿dónde estamos?", le pregunto al conductor. «Извините, где мы?», спрашиваю я водителя автобуса. "Ursäkta, var är vi?" frågar jag busschauffören. „Przepraszam, gdzie jesteśmy?“, pytam kierowcę autobusu. "Affedersiniz, neredeyiz?" diye soruyorum otobüs şoförüne. „Wir sind in Frankfurt angekommen.“ „Wie bitte? мы|есть|в|Франкфурт|прибыли|как|пожалуйста |||Frankfurt|arrived|| biz|olduk|içinde|Frankfurt|geldik|nasıl|lütfen vi|är|i|Frankfurt|ankomna|hur|förlåt nosotros|estamos|en|Frankfurt|llegados|cómo|por favor my|jesteśmy|w|Frankfurcie|przybyliśmy|jak|proszę "We arrived in Frankfurt." "Excuse me? "Nous sommes arrivés à Francfort." 「フランクフルトに到着しました。「失礼ですが？ "Chegamos em Frankfurt" "Com licença? „Hemos llegado a Frankfurt.“ „¿Cómo, perdón? «Мы прибыли во Франкфурт.» «Что?» „Vi har anlänt till Frankfurt.” „Vad sa du? „Przyjechaliśmy do Frankfurtu.“ „Jak proszę? "Frankfurt'a geldik." "Ne dedin?" Wir sind in Frankfurt? мы|есть|в|Франкфурт biz|olduk|içinde|Frankfurt vi|är|i|Frankfurt my|jesteśmy|w|Frankfurcie nosotros|estamos|en|Frankfurt We are in Frankfurt? ここはフランクフルトですか？ ¿Estamos en Frankfurt? Мы во Франкфурте? Vi är i Frankfurt? Jesteśmy w Frankfurcie? Frankfurt'ta mıyız? Oh, nein! о|нет oh|hayır åh|nej o|nie oh|no Oh no! ¡Oh, no! О, нет! Åh, nej! O nie! Oh, hayır! Wie ist das möglich?“ „Das ist der City-Express hier. как|есть|это|возможно|это|есть|этот|Сити|Экспресс|здесь |||possible||||city|express| |||possível|||||| |||möglich|||||| nasıl|olmak|bu|mümkün|bu|olmak|şehir|||burada hur|är|det|möjligt|det|är|den|City||här cómo|es|eso|posible|eso|es|el|||aquí jak|jest|to|możliwe|to|jest|ten|||tutaj How is that possible? "" That's the City Express here. Comment est-ce possible? »« C'est le City Express ici. Hogyan lehetséges? - Ez itt a City Express. そんなことが可能なのか？「ここはシティ・エクスプレスだ。 Como isso é possível? "" Esse é o City Express aqui. 这怎么可能？” “这里是城市快车。 ¿Cómo es eso posible?“ „Ese es el City-Express aquí. Как это возможно?» «Это Сити-Экспресс здесь. Hur är det möjligt?” „Det är City-Express här. Jak to możliwe?“ „To jest City-Express tutaj. Bu nasıl mümkün?" "Bu burada City-Express." Wir fahren nur die größeren Städte an.“ Ich will meine Schwester mit dem Handy anrufen. ||||большие|||||||||| ||||larger|cities||||||||| We only drive to the bigger cities. "I want to call my sister by cell phone. 大きな都市にしか行かないんだ」。携帯電話で妹に電話したい。 Nós só dirigimos para as cidades maiores. "Eu quero ligar para minha irmã pelo celular. 我们只开车去大城市。”我想用手机给我姐姐打电话。” "Solo vamos a las ciudades más grandes." Quiero llamar a mi hermana con el móvil. Мы останавливаемся только в крупных городах." Я хочу позвонить сестре на мобильный. Vi åker bara till de större städerna." Jag vill ringa min syster med mobilen. Odwiedzamy tylko większe miasta. Chcę zadzwonić do mojej siostry na telefon komórkowy. Sadece büyük şehirlere gidiyoruz." Kız kardeşimi cep telefonumla aramak istiyorum. Oh nein! Oh no! ¡Oh no! О нет! Åh nej! O nie! Ah hayır! Mein Handy hat keinen Akku mehr! ||||аккумулятор| ||||battery| ||||pil| My phone has no battery! 携帯電話のバッテリーがなくなった！ Meu celular não tem bateria! 我的手机没电了！ ¡Mi móvil ya no tiene batería! У моего телефона разрядился аккумулятор! Min mobil har ingen batteri kvar! Mój telefon komórkowy jest rozładowany! Cep telefonumun şarjı bitti! Ich steige aus ... Ich bin in Frankfurt. |выходить||||| |get|out|||| ben||inerim|||| |wysiadam|wysiadam|||| I'm getting off ... I'm in Frankfurt. Je descends ... je suis à Francfort. 私は降りる．フランクフルトにいる。 Estou saindo ... estou em Frankfurt. Me bajo... Estoy en Frankfurt. Я выхожу ... Я в Франкфурте. Jag kliver av ... Jag är i Frankfurt. Wysiadam... Jestem we Frankfurcie. İniyorum ... Frankfurt'tayım. Frankfurt ist weit weg! Франкфурт|есть|далеко|прочь ||far|away ||longe|longe Frankfurt|-dir|uzak|gitmekte Frankfurt|är|långt|bort Frankfurt|es|lejos|lejos Frankfurt|jest|daleko|precz Frankfurt is far away! フランクフルトは遠い！ Frankfurt está longe! ¡Fráncfort está muy lejos! Франкфурт далеко! Frankfurt är långt borta! Frankfurt jest daleko! Frankfurt çok uzak! Ich kann es nicht glauben. я|могу|это|не|верить ||it||believe ||||acreditar ben|-ebilirim|onu|değil|inanmak jag|kan|det|inte|tro yo|puedo|eso|no|creer ja|mogę|to|nie|uwierzyć I can not believe it. Eu não posso acreditar. 我简直不敢相信。 No puedo creerlo. Я не могу в это поверить. Jag kan inte tro det. Nie mogę w to uwierzyć. Buna inanamıyorum. Ich habe den falschen Bus genommen, bin eingeschlafen und der Bus hat mich nach Frankfurt gebracht. я|я взял|тот|неправильный|автобус|я сел|я|я уснул|и|тот|автобус|он|меня|в|Франкфурт|он привез |have||wrong||taken|have|fallen asleep|and|||||||brought |||errado||||dormi|||||||| |||||||eingeschlafen|||||||| ben|-dim|o|yanlış|otobüs|aldım|-dim|uyudum|ve|o|otobüs|-di|beni|-e|Frankfurt|götürdü jag|har|den|fel|buss|tagit|jag har|somnat|och|den|bussen|har|mig|till|Frankfurt|fört yo|he|el|equivocado|autobús|tomado|he|dormido|y|el|autobús|ha|me|a|Frankfurt|llevado ja|miałem|ten|zły|autobus|wziąłem|byłem|zasnąłem|i|ten|autobus|miał|mnie|do|Frankfurt|przywiózł I took the wrong bus, fell asleep and the bus took me to Frankfurt. J'ai pris le mauvais bus, je me suis endormie et le bus m'a emmenée à Francfort. バスを間違えて寝てしまい、そのバスでフランクフルトまで行ってしまった。 Peguei o ônibus errado, dormi e o ônibus me levou para Frankfurt. 我坐错了巴士，睡着了，巴士把我带到了法兰克福。 Tomé el autobús equivocado, me quedé dormido y el autobús me llevó a Fráncfort. Я сел не в тот автобус, уснул, и автобус отвёз меня во Франкфурт. Jag tog fel buss, somnade och bussen tog mig till Frankfurt. Wsiadłem do złego autobusu, zasnąłem i autobus zawiózł mnie do Frankfurtu. Yanlış otobüse bindim, uyuyakaldım ve otobüs beni Frankfurt'a götürdü. Was mache ich jetzt bloß? что|я делаю|я|сейчас|только What|do||now|just ||||só ||||nur ne|yapıyorum|ben|şimdi|sadece vad|jag gör|jag|nu|bara qué|hago|yo|ahora|solo co|robię|ja|teraz|tylko What am I doing now? Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? Most mit csinálok? これからどうすればいいんだ？ O que estou fazendo agora? 我现在要做什么？ ¿Qué voy a hacer ahora? Что же мне теперь делать? Vad ska jag göra nu? Co teraz zrobię? Şimdi ne yapacağım? Ich gehe durch die Straßen von Frankfurt. я|иду|через|те|улицы|из|Франкфурта ||||les rues|| ||through||streets|| ||pelas ruas||ruas|| ben|gidiyorum|içinden|o|sokaklar|-den|Frankfurt jag|går|genom|de|gator|från|Frankfurt yo|voy|por|las|calles|de|Frankfurt ja|idę|przez|te|ulice|z|Frankfurt I walk the streets of Frankfurt. Eu ando pelas ruas de Frankfurt. 我走过法兰克福的街道。 Voy por las calles de Frankfurt. Я иду по улицам Франкфурта. Jag går genom gatorna i Frankfurt. Idę ulicami Frankfurtu. Frankfurt'un sokaklarından geçiyorum. Ich suche eine Telefonzelle. я|ищу|одну|телефонную будку I|search||phone booth |||cabine telefônica ben|arıyorum|bir|telefon kulübesi jag|söker|en|telefonkiosk ja|szukam|jedną|budkę telefoniczną yo|busco|una|cabina telefónica I'm looking for a telephone booth. Busco una cabina telefónica. Я ищу телефонную будку. Jag letar efter en telefonkiosk. Szukam budki telefonicznej. Bir telefon kulübesi arıyorum. Aber wo gibt es denn heute noch Telefonzellen? но|где|есть|это|же|сегодня|еще|телефонные будки But||gives||then|today|still|phone booths |||||||cabines telefônicas ama|nerede|var|o|işte|bugün|hala|telefon kulübeleri men|var|finns|det|egentligen|idag|fortfarande|telefonkiosker pero|dónde|hay|eso|entonces|hoy|todavía|cabinas telefónicas ale|gdzie|jest|to|w końcu|dzisiaj|jeszcze|budki telefoniczne But where are the phone booths today? Mais où y a-t-il encore des cabines téléphoniques aujourd'hui? しかし、今でも電話ボックスがあるのはどこだろう？ Mas onde mais existem cabines telefônicas hoje? 但现在哪里有电话亭呢？ ¿Pero dónde hay cabinas telefónicas hoy en día? Но где же сегодня еще есть телефонные будки? Men var finns det fortfarande telefonkiosker idag? Ale gdzie dzisiaj jeszcze są budki telefoniczne? Ama bugün hala nerede telefon kulübeleri var? Ich frage eine Dame. я|спрашиваю|одну|даму |||lady ben|soruyorum|bir|hanım jag|frågar|en|dam yo|pregunto|a una|dama ja|pytam|jedną|damę I ask a lady. Le pregunto a una dama. Я спрашиваю одну даму. Jag frågar en dam. Pytam pewną damę. Bir hanımefendiye soruyorum. „Entschuldigen Sie bitte. извините|вы|пожалуйста Excuse|| affedersiniz|siz|lütfen ursäkta|ni|snälla przepraszam|Pana|proszę disculpe|usted|por favor "Excuse me please. 「失礼。 "Disculpe, por favor." „Извините, пожалуйста. „Ursäkta mig, tack. „Przepraszam. „Lütfen affedersiniz. Wo kann ich eine Telefonzelle finden?“ „Gleich um die Ecke gibt es eine, junger Mann.“ Glück gehabt. где|могу|я|одну|телефонную будку|найти|прямо|за|углом|угол|есть|её|одну|молодой|человек|удача|повезло ||||phone booth|find|right||the|corner|there|there|one|young||luck|had |||||||||||||jovem|||tive sorte ||||Telefonzelle|||||||||||| nerede|-ebilirim|ben|bir|telefon kulübesi|bulmak|hemen|çevresinde|o|köşe|var|o|bir|genç|adam|şans|sahip oldum var|kan|jag|en|telefonkiosk|hitta|strax|runt|hörnet|hörnet|finns|det|en|ung|man|tur|haft dónde|puedo|yo|una|cabina telefónica|encontrar|justo|a|la|esquina|hay|eso|una|joven|hombre|suerte|tenido gdzie|mogę|ja|jedną|budkę telefoniczną|znaleźć|zaraz|za|rogiem|róg|jest|to|jedna|młody|mężczyzna|szczęście|miałem Where can I find a phone booth? "" Just around the corner there is a young man. "Lucky. Où puis-je trouver une cabine téléphonique? »« Il y en a une juste au coin de la rue, jeune homme. »Heureusement pour moi. 電話ボックスはどこにありますか？「角を曲がったところにあるよ。ラッキー。 Onde posso encontrar uma cabine telefônica? "" Ao virar da esquina há um jovem. "Sorte. "¿Dónde puedo encontrar una cabina telefónica?" "Justo a la vuelta hay una, joven." Tuviste suerte. Где я могу найти телефонную будку?“ „Прямо за углом есть одна, молодой человек.“ Повезло. Var kan jag hitta en telefonkiosk?” ”Det finns en runt hörnet, unge man.” Tur. Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?” „Tuż za rogiem jest jedna, młody człowieku.” Miałeś szczęście. Nerede bir telefon kulübesi bulabilirim?“ „Tam köşede bir tane var, genç adam.“ Şanslısın. „Vielen Dank. большое|спасибо many|thank çok|teşekkürler många|tack muchas|gracias bardzo|dziękuję "Many Thanks. "Muchas gracias." „Большое спасибо. „Tack så mycket. „Dziękuję bardzo. „Çok teşekkür ederim. Schönen Tag noch.“ „Bitte, schönen Tag.“ Es ist fünf Uhr nachmittags. хорошего|дня|ещё|пожалуйста|хорошего|дня|это|есть|пять|часов|после полудня beautiful|day|yet||beautiful|||is|||in the afternoon bom|Dia|ainda|por favor|bom||||||à tarde güzel|gün|daha|lütfen|güzel|gün|bu|saat|beş|saat|öğleden sonra trevlig|dag|kvar|varsågod|trevlig|dag|det|är|fem|klockan|på eftermiddagen buen|día|aún|por favor|buen|día|es|son|cinco|horas|de la tarde miłego|dnia|jeszcze|proszę|miłego|dnia|to|jest|pięć|godzina|po południu Have a nice day. "" Please, have a nice day. "It's five o'clock in the afternoon. 良い一日を。「どうぞ、良い一日を。午後5時。 Tenha um bom dia. "" Por favor, tenha um bom dia. "São cinco horas da tarde. 祝你有美好的一天。”“拜托，祝你有美好的一天。” "Que tenga un buen día." "Por favor, que tenga un buen día." Son las cinco de la tarde. Хорошего дня.“ „Пожалуйста, хорошего дня.“ Сейчас пять часов вечера. Ha en bra dag.” ”Varsågod, ha en bra dag.” Klockan är fem på eftermiddagen. Miłego dnia.” „Proszę, miłego dnia.” Jest piąta po południu. İyi günler.” „Lütfen, iyi günler.” Saat beş. Meine Schwester weiß nicht, wo ich bin. моя|сестра|знает|не|где|я|нахожусь ||knows|||| benim|kız kardeşim|biliyor|değil|nerede|ben|varım min|syster|vet|inte|var|jag|är mi|hermana|sabe|no|dónde|yo|estoy moja|siostra|wie|nie|gdzie|ja|jestem My sister does not know where I am. Minha irmã não sabe onde estou. Mi hermana no sabe dónde estoy. Моя сестра не знает, где я. Min syster vet inte var jag är. Moja siostra nie wie, gdzie jestem. Kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Sie ist sicher sehr besorgt! она|есть|уверена|очень|обеспокоена ||sure||worried ||certamente||preocupada o|-dir|kesinlikle|çok|endişeli hon|är|säkert|mycket|orolig ella|está|seguro|muy|preocupada ona|jest|na pewno|bardzo|zmartwiona She is very worried! 彼女はとても心配しているに違いない！ Ela está muito preocupada! 她一定很担心吧！ ¡Seguro que está muy preocupada! Она, наверное, очень беспокоится! Hon är säkert mycket orolig! Na pewno jest bardzo zmartwiona! Kesinlikle çok endişelidir! Ich gehe in die Telefonzelle. я|иду|в|телефонную|будку ||||phone booth ben|gidiyorum|içine|o|telefon kulübesi jag|går|in|telefonkiosk| yo|voy|a|la|cabina telefónica ja|idę|do|tej|budki telefonicznej I go to the phone booth. 電話ボックスに行く。 Voy a la cabina telefónica. Я иду в телефонную будку. Jag går in i telefonkiosken. Idę do budki telefonicznej. Telefon kulübesine gidiyorum. Oh nein! о|нет oh|hayır åh|nej o|nie oh|no Oh no! ¡Oh no! О нет! Åh nej! O nie! Ah hayır! Ich erinnere mich nicht an Julias Nummer! я|вспоминаю|себя|не|о|Юлии|номер |remember|myself||to|Julia's|number |lembro||||| ben|hatırlıyorum|kendimi|değil|-e|Julia'nın|numarası jag|minns|mig|inte|till|Julias|nummer yo|recuerdo|me|no|a|Julia|número ja|pamiętam|siebie|nie|na|Julii|numer I do not remember Julia's number! ジュリアの番号は覚えていない！ Não me lembro do número de Julia! ¡No recuerdo el número de Julia! Я не помню номер Юлии! Jag kommer inte ihåg Julias nummer! Nie pamiętam numeru Julii! Julia'nın numarasını hatırlamıyorum! Was soll ich nur machen? что|должен|я|только|делать |should||only|do ne|yapmalıyım|ben|sadece|yapmak vad|ska|jag|bara|göra qué|debo|yo|solo|hacer co|powinien|ja|tylko|robić What am I to do? O que devo fazer? 我该怎么办？ ¿Qué debo hacer? Что же мне делать? Vad ska jag göra? Co ja mam teraz zrobić? Ne yapmalıyım? Ich habe Geld, aber nicht ihre Nummer. я|имею|деньги|но|не|её|номер |||||her| ben|var|para|ama|değil|onun|numarası jag|har|pengar|men|inte|hennes|nummer yo|tengo|dinero|pero|no|su|número ja|mam|pieniądze|ale|nie|jej|numer I have money, but not her number. Eu tenho dinheiro, mas não o seu número. Tengo dinero, pero no su número. У меня есть деньги, но нет её номера. Jag har pengar, men inte hennes nummer. Mam pieniądze, ale nie mam jej numeru. Param var ama onun numarası yok. Ich werde erstmal ein Restaurant suchen. я|буду|сначала|ресторан||искать |will|first||restaurant|search ||primeiro||| ben|-eceğim|önce|bir|restoran|aramak jag|ska|först|en|restaurang|söka yo|voy a|primero|un|restaurante|buscar ja|będę|najpierw|restaurację||szukać I will look for a restaurant first. まずはレストランを探すつもりだ。 Vou procurar um restaurante primeiro. 我先找一家餐馆。 Primero buscaré un restaurante. Сначала я поищу ресторан. Jag ska först leta efter en restaurang. Najpierw poszukam restauracji. Öncelikle bir restoran arayacağım. Ich habe nämlich großen Hunger. я|имею|именно|большой|голод ||en fait|| |have|actually|| ||pois|| ben|sahipim|çünkü|büyük|açlık jag|har|nämligen|stor|hunger yo|tengo|en efecto|gran|hambre ja|mam|bowiem|duży|głód I am very hungry. Estou com muita fome. Tengo mucha hambre. У меня большой голод. Jag är nämligen väldigt hungrig. Mam bowiem wielki głód. Çünkü çok açım. Ich gehe in ein billiges Restaurant. я|иду|в|одно|дешевое|ресторан ||||cheap| ||||barato| ben|gidiyorum|içine|bir|ucuz|restoran jag|går|till|en|billig|restaurang yo|voy|a|un|barato|restaurante ja|idę|do|jednej|taniej|restauracji I go to a cheap restaurant. 安いレストランに行く。 Ik ga naar een goedkoop restaurant. Eu vou a um restaurante barato. Voy a un restaurante barato. Я иду в дешевый ресторан. Jag går till en billig restaurang. Idę do taniej restauracji. Ucuz bir restorana gidiyorum. Der Kellner kommt. тот|официант|приходит The|waiter| |garçom| garson|garson|geliyor servitören|servitör|kommer ten|kelner|przychodzi el|camarero|viene The waiter comes. ウェイターが来る。 O garçom vem. El camarero viene. Официант подходит. Servitören kommer. Kelner przychodzi. Garson geliyor. „Guten Tag!“ „Guten Tag.“ „Was wünschen Sie?“ добрый|день|добрый|день|что|желаете|вы |||||wish| |||||desejar| iyi|gün|iyi|gün|ne|istiyorsunuz|siz god|dag|god|dag|vad|önskar|ni buen|día|buen|día|qué|desea|usted dobrego|dnia|dobrego|dnia|co|życzycie|pan/pani "Hello!" "Hello." "What do you want?" "Olá!" "Olá". "O que você quer?" "¡Buenos días!" "¡Buenos días!" "¿Qué desea?" «Добрый день!» «Добрый день.» «Что вы желаете?» "God dag!" "God dag." "Vad önskar ni?" „Dzień dobry!” „Dzień dobry.” „Czego sobie życzą?” "İyi günler!" "İyi günler." "Ne istersiniz?"

Ich schaue auf die Karte. я|смотрю|на|карту| |look|||map |vejo||| ben|bakıyorum|üzerine|o|harita jag|tittar|på|den|kartan yo|miro|a|la|carta ja|patrzę|na|tę|mapę I look at the map. Je regarde la carte. 地図を見る。 Eu olho para o mapa. Miro el menú. Я смотрю на карту. Jag tittar på menyn. Patrzę na mapę. Haritaya bakıyorum. „Ich hätte gerne … Currywurst?“ „Entschuldigung? я|хотел бы|с удовольствием|карривурст|извините |would|would like|currywurst|Excuse me ||||Desculpe ben|isterdim|memnuniyetle|sosisli|özür jag|skulle vilja|gärna|currywurst|ursäkta yo|tendría|me gustaría|currywurst|disculpa ja|chciałbym|chętnie|currywurst|przepraszam "I'd like ... Currywurst?" "Sorry? "Je voudrais ... Currywurst?" "Eu gostaria de ... Currywurst?" "Me gustaría... ¿Currywurst?" "¿Perdón?" «Я бы хотел ... карривурст?» «Извините?» "Jag skulle vilja ha ... currywurst?" "Ursäkta?" „Chciałbym … currywurst?” „Przepraszam?” "Bir … Currywurst istiyorum?" "Affedersiniz?" Ich habe Sie nicht richtig verstanden, junger Mann.“ Kein Wunder. я|имею|вас|не|правильно|понял|молодой|человек|никакого|удивления ||||||||pas de|pas étonnant ||||correctly|understood|young|man|No|wonder |||||entendido||||não é surpresa ben|sahip oldum|sizi|değil|doğru|anladım|genç|adam|hiç|şaşırtıcı jag|har|Ni|inte|rätt|förstått|ung|man|ingen|överraskning yo|he|a usted|no|bien|entendido|joven|hombre|ningún|sorpresa ja|mam|pana|nie|dobrze|zrozumiałem|młody|mężczyzna|żadne|zdziwienie I did not understand you correctly, young man. "No wonder. Je ne vous ai pas bien compris, jeune homme. "Pas étonnant. よく聞こえなかったよ、若造」。無理もない。 Eu não te entendi corretamente, meu jovem. "Não é de admirar. No le entendí bien, joven. Я вас не совсем понял, молодой человек. Jag hörde inte vad du sa, unge man." Ingen överraskning. Nie zrozumiałem pana dobrze, młody człowieku.” Nic dziwnego. Sizi doğru anlamadım, genç adam." Hiç de şaşırmadım. Denn ich habe angefangen, laut zu lachen. потому что|я|имею|начал|громко|инфинитивный маркер|смеяться For|I||begun|loud|to|laugh |||começado|alto||rir çünkü|ben|sahip oldum|başladım|yüksek sesle|-e|gülmek för|jag|har|börjat|högt|att|skratta ponieważ|ja|mam|zacząłem|głośno|do|śmiechu porque|yo|he|comenzado|en voz alta|a|reír Because I started to laugh out loud. Parce que j'ai commencé à éclater de rire. 大声で笑い始めたからだ。 Porque eu comecei a rir alto. No es de extrañar. Неудивительно. För jag började skratta högt. Bo zacząłem głośno się śmiać. Çünkü yüksek sesle gülmeye başladım. Im Restaurant gucken mich viele Leute an. ||look|me|many|people| In the restaurant, many people look at me. Au restaurant, beaucoup de gens me regardent. レストランでは多くの人が私を見ている。 No restaurante, muitas pessoas olham para mim. En el restaurante, muchas personas me miran. В ресторане на меня смотрят многие люди. På restaurangen tittar många på mig. W restauracji wiele osób na mnie patrzy. Restoranda birçok insan bana bakıyor. Wie peinlich. |стыдно |embarrassing |ayıp How embarrassing. C'est gênant. なんと恥ずかしいことだろう。 Que embaraçoso Qué vergonzoso. Как неловко. Vad pinsamt. Jak niezręcznie. Ne kadar utanç verici. Ich hätte nicht so laut lachen sollen, aber es ist irgendwie lustig. ||||||||||как-то|смешно ||||||should||||somehow|funny ||||||||||bir şekilde| I shouldn't have laughed so loud, but it's kind of funny. Je n'aurais pas dû rire si fort, mais c'est plutôt drôle. 大声で笑うべきじゃなかったけど、ちょっと面白いね。 Eu não deveria ter rido tão alto, mas é meio engraçado. No debería haberme reído tan fuerte, pero de alguna manera es gracioso. Мне не следовало смеяться так громко, но это как-то смешно. Jag borde inte ha skrattat så högt, men det är på något sätt roligt. Nie powinienem był się tak głośno śmiać, ale to jest jakoś zabawne. Bu kadar yüksek sesle gülmemeliydim ama bir şekilde komik. Julia und ich wollten zusammen Currywurst essen gehen, und zwar in Köln. |||||||||а именно||Кёльн |||wanted||currywurst||||namely||Cologne Julia and I wanted to go eat currywurst together, specifically in Cologne. Julia et moi voulions manger du Currywurst ensemble, à Cologne. ユリアと私はケルンで一緒にカリーヴルストを食べに行きたかった。 Julia e eu queríamos comer Currywurst juntos, em Colônia. Julia y yo queríamos ir a comer currywurst juntas, y fue en Colonia. Юлия и я хотели пойти поесть карривурст вместе, и в Кёльне. Julia och jag ville gå och äta currywurst tillsammans, och det skulle vara i Köln. Julia i ja chcieliśmy iść razem na currywurst, i to w Kolonii. Julia ve ben birlikte Köln'de currywurst yemeye gitmek istedik. Jetzt esse ich alleine Currywurst in Frankfurt und meine Schwester weiß nicht, wo ich bin. сейчас|я ем|я|один|карривурст|в|Франкфурте|и|моя|сестра|она знает|не|где|я|я нахожусь |eat||alone||in|Frankfurt|||sister|knows|||I| şimdi|yiyorum|ben|yalnız|sosisli|-de|Frankfurt|ve|benim|kız kardeş|biliyor|değil|nerede|ben|varım nu|jag äter|jag|ensam|currywurst|i|frankfurt|och|min|syster|hon vet|inte|var|jag|jag är ahora|como|yo|solo|currywurst|en|Frankfurt|y|mi|hermana|sabe|no|dónde|yo|estoy teraz|jem|ja|sam|currywurst|w|Frankfurcie|i|moja|siostra|wie|nie|gdzie|ja|jestem Now I'm eating currywurst alone in Frankfurt and my sister doesn't know where I am. Maintenant, je mange du currywurst à Francfort seul et ma soeur ne sait pas où je suis. 今、私はフランクフルトで一人カレーヴルストを食べていて、妹は私がどこにいるか知らない。 Agora estou comendo Currywurst só em Frankfurt e minha irmã não sabe onde estou. Ahora estoy comiendo currywurst solo en Frankfurt y mi hermana no sabe dónde estoy. Теперь я один ем карривурст во Франкфурте, и моя сестра не знает, где я. Nu äter jag ensam currywurst i Frankfurt och min syster vet inte var jag är. Teraz jem samodzielnie currywurst we Frankfurcie, a moja siostra nie wie, gdzie jestem. Şimdi Frankfurt'ta yalnız başıma Currywurst yiyorum ve kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Wenn das nicht lustig ist! если|это|не|смешно|это If|||funny|is |||engraçado| eğer|bu|değil|komik|ise om|det|inte|roligt|det är jeśli|to|nie|zabawne|jest si|eso|no|divertido|es If that is not funny! Si ce n'est pas drôle! それが面白くないならね！ Se isso não é engraçado! ¡Si eso no es gracioso! Разве это не смешно! Om det inte är roligt! Czy to nie jest zabawne! Bu komik değil mi! Was kann ich jetzt tun? что|я могу|я|сейчас|делать ||||do ||||fazer ne|yapabilirim|ben|şimdi|yapmak vad|jag kan|jag|nu|göra qué|puedo|yo|ahora|hacer co|mogę|ja|teraz|zrobić What can I do now? Que puis-je faire maintenant? 今、私にできることは？ O que posso fazer agora? ¿Qué puedo hacer ahora? Что я могу сейчас сделать? Vad kan jag göra nu? Co mogę teraz zrobić? Şimdi ne yapabilirim? Ich habe nur wenig Geld, Julias Nummer fehlt mir immer noch. я|имею|только|немного|денег|Юлии|номер|не хватает|мне|всегда|еще |||little||Julia's|number|is missing|me|still|still |||pouco||||falta||sempre| ben|sahibim|sadece|az|para|Julia'nın|numarası|eksik|bana|her zaman|hala jag|jag har|bara|lite|pengar|Julias|nummer|den saknas|mig|alltid|fortfarande yo|tengo|solo|poco|dinero|de Julia|número|falta|me|siempre|todavía ja|mam|tylko|mało|pieniędzy|Julii|numer|brakuje|mi|zawsze|jeszcze I have little money, Julia's number is still missing. J'ai peu d'argent, le numéro de Julia est toujours manquant. お金は少ししかないし、ジュリアの番号もまだ知らない。 Eu tenho pouco dinheiro, o número de Julia ainda está faltando. Solo tengo poco dinero, todavía me falta el número de Julia. У меня всего немного денег, у меня все еще нет номера Джулии. Jag har bara lite pengar, Julias nummer saknas fortfarande. Mam tylko mało pieniędzy, wciąż brakuje mi numeru Julii. Sadece az param var, Julia'nın numarası hâlâ bende yok. Jetzt weiß ich es! теперь|знаю|я|это şimdi|biliyorum|ben|onu nu|jag vet|jag|det teraz|wiem|ja|to ahora|sé|yo|eso Now I know it! Maintenant je le sais! これで分かった！ Agora eu sei disso! ¡Ahora lo sé! Теперь я знаю это! Nu vet jag det! Teraz już to wiem! Artık biliyorum! Ich werde in London anrufen! я|буду|в|Лондон|звонить |will|in|London|call ||||ligar para ben|-eceğim|içinde|Londra|aramak jag|kommer att|i|London|ringa yo|voy a|a|Londres|llamar ja|będę|w|Londynie|zadzwonić I will call in London! Je vais appeler à Londres! ロンドンに電話する！ Eu vou ligar em Londres! ¡Voy a llamar a Londres! Я позвоню в Лондон! Jag ska ringa i London! Zadzwonię do Londynu! Londra'da arayacağım! Ich gehe zurück zur Telefonzelle. я|иду|назад|к|телефонной будке ||back||phone booth ||back||cabine telefônica ben|gidiyorum|geri|-e|telefon kulübesine jag|går|tillbaka|till|telefonkiosk yo|voy|de regreso|a la|cabina telefónica ja|idę|z powrotem|do|budki telefonicznej I go back to the telephone booth. Je retourne à la cabine téléphonique. 私は電話ボックスに戻る。 Volto para a cabine telefônica. Voy de regreso a la cabina telefónica. Я возвращаюсь к телефонной будке. Jag går tillbaka till telefonkiosken. Wracam do budki telefonicznej. Telefon kulübesine geri dönüyorum. Ich rufe bei meinen Eltern an. я|звоню|к|моим|родителям| I|call||my|parents| ben|arıyorum|-de|benim|ebeveynlerime| jag|ringer|till|mina|föräldrar| ja|dzwonię|do|moich|rodziców| yo|llamo|a|mis|padres| I call my parents. J'appelle mes parents. 両親に電話する。 Eu chamo meus pais. Voy a llamar a mis padres. Я позвоню своим родителям. Jag ringer mina föräldrar. Dzwonię do moich rodziców. Ailemle arayacağım. Es klingelt viermal. это|звонит|четыре раза |rings|four times |toca| o|çalıyor|dört kez det|ringer|fyra gånger ello|suena|cuatro veces to|dzwoni|cztery razy It rings four times. Il sonne quatre fois. 4回鳴る。 Ele toca quatro vezes. Suena cuatro veces. Звонит четыре раза. Det ringer fyra gånger. Dzwoni cztery razy. Dört kez çalıyor. Meine Mutter ist am Telefon. моя|мама|есть|на|телефоне |mother|||phone benim|annem|o|-de|telefon min|mamma|är|på|telefon mi|madre|está|al|teléfono moja|matka|jest|przy|telefonie My mother is on the phone. 母から電話です。 Mi madre está al teléfono. Моя мама на телефоне. Min mamma är i telefon. Moja mama jest przy telefonie. Anneme telefonda. „Hallo Daniel! привет|Даниэль |Daniel merhaba|Daniel hej|Daniel hola|Daniel cześć|Daniel "Hi Daniel! "Bonjour Daniel! "¡Hola Daniel!" «Привет, Даниэль!» "Hej Daniel!" „Cześć Daniel! „Merhaba Daniel! Wie geht es dir? как|идет|это|тебе How|go|you|you nasıl|gidiyor|o|sana hur|mår|det|dig jak|idzie|to|tobie cómo|va|te|a ti How are you? お元気ですか？ ¿Cómo estás? Как дела? Hur mår du? Jak się masz? Nasılsın? Wie läuft es in Köln?“ |идет||| ||||Cologne How's it going in Cologne? " Comment ça se passe à Cologne? " ケルンではどうですか？ Como está indo em Colônia? ¿Cómo va en Colonia? Как дела в Кёльне? Hur går det i Köln? Jak leci w Kolonii? Köln'de işler nasıl gidiyor?

„Hallo, Mama. |mom "Hello mum. "Bonjour, maman. Hola, mamá. Привет, мама. Hej, mamma. Cześć, mamo. Merhaba, anne. Ich habe ein Problem.“ „Was ist los, mein Sohn? ||||||going on|| I have a problem. "" What's going on, son? 問題があるんだ」。「どうした？ Eu tenho um problema. "" O que está acontecendo, filho? Tengo un problema. У меня проблема. Jag har ett problem. Mam problem. Co się stało, synu? Bir sorunum var. Ist etwas Schlimmes passiert?“ „Nein, Mama, das nicht. ||плохое||||| ||bad|happened|||| ||kötü bir şey||||| Did something bad happen? "" No, Mama, not that. Est-ce que quelque chose de mauvais est arrivé? "" Non, maman, pas ça. 何か悪いことがあったの？「違うよ、ママ。 Algo ruim aconteceu? "" Não, mamãe, não é isso. ¿Ha pasado algo malo? Что случилось, сынок? Har något hemskt hänt? Czy coś złego się wydarzyło? Nie, mamo, to nie to. Kötü bir şey mi oldu? Aber ruf bitte Julia an. но|позвони|пожалуйста|Юлии|к But|call||| ama|ara|lütfen|Julia|ara men|ring|snälla|Julia|till ale|zadzwoń|proszę|Julia|do pero|llama|por favor|a Julia|a But please call Julia. Mais s'il vous plaît appelez Julia. でも、ジュリアに電話してください。 Mas por favor, ligue para Julia. Pero por favor llama a Julia. Но позвони, пожалуйста, Юлии. Men ring gärna Julia. Ale zadzwoń proszę do Julii. Ama lütfen Julia'yı ara. Sag ihr, dass ich in Frankfurt bin und mein Handy keinen Akku mehr hat.“ „In Frankfurt? скажи|ей|что|я|в|Франкфурте|я|и|мой|телефон|не|аккумулятор|больше|у него|в|Франкфурте |||||Frankfurt||||||battery|||| söyle|ona|ki|ben|içinde|Frankfurt|varım|ve|benim|telefon|hiç|pil|daha|var|içinde|Frankfurt säg|till henne|att|jag|i|Frankfurt|är|och|min|mobil|ingen|batteri|mer|har|i|Frankfurt dile|a ella|que|yo|en|Frankfurt|estoy|y|mi|celular|ningún|batería|más|tiene|en|Frankfurt powiedz|jej|że|ja|w|Frankfurcie|jestem|i|mój|telefon|żadnego|akumulator|już|ma|w|Frankfurcie Tell her that I'm in Frankfurt and my phone has no battery. "" In Frankfurt? Diga a ela que estou em Frankfurt e meu celular não tem bateria. "" Em Frankfurt? Dile que estoy en Frankfurt y que mi teléfono no tiene batería. Скажи ей, что я во Франкфурте и у меня разрядился телефон. Säg till henne att jag är i Frankfurt och att min mobil är utan batteri.” ”I Frankfurt? Powiedz jej, że jestem we Frankfurcie i mój telefon nie ma już baterii.” „We Frankfurcie? Ona Frankfurt'ta olduğumu ve telefonumun şarjının bittiğini söyle. Was machst du denn in Frankfurt?“ „Das ist eine lange Geschichte, Mama.“ Ich gehe in ein Hotel, bezahle eine Übernachtung und gehe auf mein Zimmer. что|делаешь|ты|же|в|Франкфурте|это|есть|одна|длинная|история|мама|я|иду|в|один|отель|плачу|одну|ночь|и|иду|в|мой|номер |do||then||||||long|story|mom||go|||hotel|pay||overnight stay||go|||room ||||||||||história|||||||pago|uma|pernoite||||| |||||||||||||||||||Übernachtung||||| ne|yapıyorsun|sen|peki|içinde|Frankfurt|bu|dır|bir|uzun|hikaye|anne|ben|gidiyorum|içine|bir|otel|ödüyorum|bir|gece|ve|gidiyorum|üzerine|benim|oda vad|gör|du|då|i|Frankfurt|det|är|en|lång|historia|mamma|jag|går|i|ett|hotell|betalar|en|övernattning|och|går|till|mitt|rum qué|haces|tú|entonces|en|Frankfurt|eso|es|una|larga|historia|mamá|yo|voy|a|un|hotel|pago|una|noche|y|voy|a|mi|habitación co|robisz|ty|w|do||||jedną|||||idę|||||||||do|mój|pokój What are you doing in Frankfurt? "" That's a long story, Mom. "I go to a hotel, pay for an overnight stay and go to my room. Qu'est-ce que tu fais à Francfort? "" C'est une longue histoire, maman. "Je vais à l'hôtel, je paye une nuit et je vais dans ma chambre. フランクフルトで何をしているの？"話せば長いよ、ママ"ホテルに行き、宿泊費を払って部屋に行く。 O que você está fazendo em Frankfurt? ”“ Essa é uma longa história, mãe. ”Eu vou a um hotel, pago por uma noite e vou para o meu quarto. ¿Qué haces en Frankfurt? Что ты делаешь во Франкфурте? Vad gör du i Frankfurt?” ”Det är en lång historia, mamma.” Jag går till ett hotell, betalar för en natt och går till mitt rum. Co robisz we Frankfurcie?” „To długa historia, mamo.” Idę do hotelu, płacę za nocleg i idę do swojego pokoju. Frankfurt'ta ne yapıyorsun? Ich ziehe mich aus und lege mich ins Bett. я|снимаю|себя|раздеваюсь|и|ложусь|себя|в|кровать I|get dressed|myself|out||lie|||bed |tirei a roupa||||me deito||| ben|çıkarıyorum|kendimi|soyuyorum|ve|uzanıyorum|kendimi|içine|yatak jag|klär|mig|av|och|lägger|mig|i|säng yo|me quito|a mí|fuera|y|me acuesto|a mí|en|cama ja|ściągam|siebie|do||kładę|siebie|do|łóżka I undress and go to bed. Je me déshabille et me couche. 服を脱ぎ、ベッドに横になる。 Eu me despir e vou para a cama. Es una larga historia, mamá. Voy a un hotel, pago una noche y subo a mi habitación. Это длинная история, мама. Я иду в отель, оплачиваю ночь и иду в свой номер. Jag klär av mig och lägger mig i sängen. Rozbieram się i kładę się do łóżka. Bu uzun bir hikaye, anne. Bir otele gidiyorum, bir gece için ödeme yapıyorum ve odamı alıyorum. Ich mache das Licht aus und schlafe. я|делаю|это|свет|выключаю|и|сплю |make||light|out||sleep |faço||luz||| |mache||||| ben|yapıyorum|o|ışık|kapatıyorum|ve|uyuyorum jag|stänger|det|ljuset|av|och|jag sover yo|hago|la|luz|apagar|y|duermo ja|robię|to|światło|wyłączam|i|śpię I turn off the light and sleep. J'éteins la lumière et je dors. 電気を消して眠る。 Eu apago a luz e durmo. Apago la luz y duermo. Я выключаю свет и сплю. Jag släcker ljuset och sover. Wyłączam światło i idę spać. Işığı kapatıyorum ve uyuyorum. Was für ein verrückter Tag! какой|для|один|сумасшедший|день What|what a||crazy| ne|tür|bir|çılgın|gün vilken|för|en|galen|dag co|za|jeden|szalony|dzień qué|por|un|loco|día What a crazy day! Quelle folle journée! なんてクレイジーな一日なんだ！ Que dia louco! ¡Qué día tan loco! Какой сумасшедший день! Vilken galen dag! Co za szalony dzień! Ne kadar çılgın bir gün!