×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

SG Dialog #5: Die Familie

SG Dialog #5: Die Familie

Hallo Oliver!

Hallo!

Ich hab letzte Woche Deine Schwester getroffen. Sie sah gut aus!

Ja, sie hat mir davon erzählt. Sie hat Dich erst gar nicht erkannt, weil Du jetzt kurze Haare hast.

Wirklich? Das habe ich gar nicht gemerkt. Also, dass sie mich nicht erkannt hat. Dass meine Haare kurz sind, habe ich schon gemerkt…

Scherzkeks.

Wie war Euer Weihnachten?

Schön! Erst waren wir bei meinen Eltern zu Besuch, und am zweiten Weihnachtsfeiertag dann bei den Schwiegereltern. Mein Schwager war leider krank, er konnte nicht kommen. Aber sonst waren alle da. Sogar meine Nichte und mein Neffe – sie studieren im Ausland und sind extra nach Hause gekommen über die Feiertage. Und wie war's bei Dir?

Sehr entspannt eigentlich. Meine Cousine hat mit uns gefeiert, also die Tochter meiner Tante aus Hamburg. Sie versteht sich nicht mit ihrem neuen Stiefvater und ist lieber zu uns gekommen.

Verständlich.

Am ersten Weihnachtsfeiertag haben wir dann noch meine Großeltern besucht. Meine Oma und mein Opa wohnen in einem Altersheim, leider ziemlich weit weg von hier. Sonst würde ich sie öfter besuchen.

Das ist wirklich schade. Bekommen sie denn insgesamt nur selten Besuch?

Nein, zum Glück wohnt ja mein Onkel in der Nähe, und mein Cousin arbeitet auch im gleichen Ort.

Na dann ist es ja gut. Du, ich muss jetzt weiter – wir sehen uns sicher bald mal wieder, oder?

Klar. Schönen Tag noch!

Ciao!

SG Dialog #5: Die Familie SG Dialog #5: The family SG Dialogue #5 : La famille SGダイアログ#5:家族 SG Dialoog #5: De familie SG Diyaloğu #5: Aile Діалог SG #5: Сім'я

Hallo Oliver!

Hallo!

Ich hab letzte Woche Deine Schwester getroffen. I met your sister last week. Sie sah gut aus! You looked good!

Ja, sie hat mir davon erzählt. Yes, she told me about it. Sie hat Dich erst gar nicht erkannt, weil Du jetzt kurze Haare hast. She didn't recognize you at all because you now have short hair.

Wirklich? Das habe ich gar nicht gemerkt. I didn't notice that at all. Also, dass sie mich nicht erkannt hat. So that she didn't recognize me. Dass meine Haare kurz sind, habe ich schon gemerkt… I've already noticed that my hair is short ...

Scherzkeks. Joker.

Wie war Euer Weihnachten? How was your christmas

Schön! Nice! Erst waren wir bei meinen Eltern zu Besuch, und am zweiten Weihnachtsfeiertag dann bei den Schwiegereltern. First we were visiting my parents, and then on the second Christmas day with the in-laws. Mein Schwager war leider krank, er konnte nicht kommen. Unfortunately, my brother-in-law was sick, he couldn't come. Aber sonst waren alle da. Sogar meine Nichte und mein Neffe – sie studieren im Ausland und sind extra nach Hause gekommen über die Feiertage. Even my niece and nephew - they study abroad and came home over the holidays. Und wie war’s bei Dir?

Sehr entspannt eigentlich. Very relaxed actually. Meine Cousine hat mit uns gefeiert, also die Tochter meiner Tante aus Hamburg. My cousin celebrated with us, so my aunt's daughter from Hamburg. Sie versteht sich nicht mit ihrem neuen Stiefvater und ist lieber zu uns gekommen. She doesn't get along with her new stepfather and prefers to come to us.

Verständlich.

Am ersten Weihnachtsfeiertag haben wir dann noch meine Großeltern besucht. On the first Christmas day we visited my grandparents. Meine Oma und mein Opa wohnen in einem Altersheim, leider ziemlich weit weg von hier. My grandma and grandpa live in an old people's home, unfortunately quite far away from here. Мои бабушка и дедушка живут в доме престарелых, к сожалению, довольно далеко отсюда. Sonst würde ich sie öfter besuchen. Otherwise I would visit them more often.

Das ist wirklich schade. Bekommen sie denn insgesamt nur selten Besuch? Do they rarely get visitors overall?

Nein, zum Glück wohnt ja mein Onkel in der Nähe, und mein Cousin arbeitet auch im gleichen Ort. No, luckily my uncle lives nearby and my cousin also works in the same place.

Na dann ist es ja gut. Well then it's all right. Du, ich muss jetzt weiter – wir sehen uns sicher bald mal wieder, oder? You, I have to go on now - we'll see you again soon, right?

Klar. Clear. Schönen Tag noch! Have a good time!

Ciao! Ciao!