SG Dialog #7: Beim Sport |Diálogo|| singulier|dialogue|lors de|sport تک|دیالوگ|در|ورزش SG Dialog #7: In sports Dialogo SG #7: Allo sport SGダイアログ#7：スポーツの世界 Диалог SG #7: В спорте SG Diyaloğu #7: Sporda Діалог SG #7: У спорті گفتگوی SG #7: در ورزش SG Dialog #7: Au sport

Hallo, Dich habe ich ja schon lange nicht mehr gesehen! Szia|téged|láttam|én|igen|már|régen|nem|többé|láttam salut|toi|j'ai|je|déjà|longtemps|longtemps|ne|plus|vu سلام|تو را|دارم|من|بله|قبلاً|مدت|نه|دیگر|دیده Hello, I haven't seen you in a long time! Merhaba, seni uzun zamandır görmemiştim! سلام، مدت زیادی است که تو را ندیده‌ام! Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu !

Stimmt, ich Dich auch nicht. igaz|én|téged|sem|nem درست است|من|تو را|هم|نه c'est vrai|je|toi|aussi|ne правильно|||теж| Right, neither do I. Bu doğru, ben de senden hoşlanmıyorum. درست است، من هم تو را ندیده‌ام. C'est vrai, moi non plus. Was machst Du hier? mit|csinálsz|te| چه|می‌کنی|تو|اینجا que|fais|tu|ici що|робиш||тут اینجا چه کار می‌کنی؟ Que fais-tu ici ?

Das siehst Du ja, ich jogge. cela|tu vois|tu|oui|je|je fais du jogging آن|میبینی|تو|بله|من|میدوم azt|látod|te|igen|én|futok |||||jogging |бачиш||||бігаю You can see that, I jog. Bunu görebilirsin, koşuyorum. تو اینو میبینی، من دویدن می‌کنم. Tu le vois, je fais du jogging.

Seit wann joggst Du denn? depuis|quand|tu fais du jogging|tu|donc از|کی|میدوی|تو|پس mióta|mióta|jogsz|te|akkor ||jogging|| звідки|коли|бігаєш|| How long have you been jogging? Ne zaman koşmaya başladın? از کی داری دویدن می‌کنی؟ Depuis quand fais-tu du jogging ? Ich dachte, Du magst keinen Sport? je|pensais|tu|aimes|pas de|sport من|فکر کردم|تو|دوست داری|هیچ|ورزشی én|gondoltam|te|szeretsz|semmilyen|sportot |thought||like|| я|подумав|ти|любиш|ніякий|спорт I thought you don't like sports? Sporu sevmediğini sanıyordum? من فکر می‌کردم تو ورزش رو دوست نداری؟ Je pensais que tu n'aimais pas le sport ?

Mag ich auch nicht. j'aime|je|aussi|pas دوست دارم|من|هم|نه szabad||sem|nem even||| ||також|не I don't like it either. Ben de sevmedim. من هم دوست ندارم. Je n'aime pas non plus. Aber mein Arzt hat gesagt, ich soll mehr Sport machen. mais|mon|médecin|il a|dit|je|je devrais|plus|sport|faire اما|پزشک من|دکتر|او|گفته|من|باید|بیشتر|ورزش|انجام دادن de||orvos|mondta|mondta|én|kell|több|| ||||said||||| |мій|лікар|сказав||я|повинен|більше|спорту| But my doctor said I should do more exercise. Ama doktorum daha fazla spor yapmam gerektiğini söyledi. اما پزشکم گفت که باید بیشتر ورزش کنم. Mais mon médecin a dit que je devrais faire plus de sport.

Da hat er natürlich recht. là|il a|il|naturellement|raison آنجا|او|او|البته|حق |van|ő|természetesen|igaza ||||right тоді|||звичайно|правий Of course he's right. Haklı tabii ki. او البته حق دارد. Il a bien sûr raison. Und, macht es Dir Spaß? et|ça fait|cela|te|plaisir و|او|آن|به تو|لذت |csinál|||öröm |||you|fun а|робить|це|тобі|задоволення And do you enjoy it? Ve bundan zevk alıyor musun? و، آیا برایت لذت بخش است؟ Et, est-ce que ça te plaît?

Nein, Spaß kann ich nicht behaupten. non|plaisir|je peux|je|pas|affirmer |||||afirmar نه|لذت|می‌توانم|من|نه|ادعا کردن nem|szórakozás|tud|||állítani |||||claim |задоволення|можу|я||сказати No, I can't claim to be fun. Нет, я не могу сказать, что мне весело. Hayır, eğlendiğimi söyleyemem. Ні, не можу сказати, що це весело. نه، نمی‌توانم بگویم که لذت بخش است. Non, je ne peux pas dire que ça me plaît. Aber es ist schon ok. de|az|van|már|rendben mais|cela|est|déjà|ok ||||okay اما|آن|است|قبلاً|خوب But it's okay. Ama sorun değil. Але все ж нормально. اما خوب است. Mais ça va. Ich merke, dass es mir gut tut. je|remarque|que|cela|me|bien|fait yo|me doy cuenta|||||hace bien من|متوجه می‌شوم|که|آن|به من|خوب|می‌کند én|érzem|hogy|ez|nekem||tesz |notice|||||does |помічаю|що||мені|добре|робить I notice that I am doing well. Bunun bana iyi geldiğini fark ettim. Я помічаю, що це мені йде на користь. متوجه می‌شوم که برایم خوب است. Je sens que ça me fait du bien. Und Du, was machst Du so? et|toi|que|fais|tu|de ||qué|||así و|تو|چه|می‌کنی|تو|اینطور és|te||csinálsz|| |||||так And you, what do you do? Ya sen, sen ne yapıyorsun? А ти, що робиш? و تو، چه کار می‌کنی؟ Et toi, que fais-tu ?

Ich finde Sport toll. én|találom|sport|nagyszerű je|trouve|le sport|génial |||класним من|پیدا می‌کنم|ورزش|عالی I think sport is great. Bence spor harika bir şey. Мені подобається спорт. من ورزش را دوست دارم. Je trouve le sport génial. Ich gehe regelmäßig Laufen. je|vais|régulièrement|courir من|می‌روم|به‌طور منظم|دویدن |megyek|rendszeresen|futás ||regularly|running |йду|регулярно|бігти Düzenli olarak koşuya giderim. Я регулярно бігаю. من به طور منظم می‌دوم. Je vais courir régulièrement. Ich habe mich letztes Jahr sogar für einen Halbmarathon angemeldet und es hat gut geklappt! je|ai|me|dernier|année|même|pour|un|semi-marathon|inscrit|et|cela|a|bien|fonctionné ||||||||medio maratón|inscrito|||||funcionado من|دارم|خودم را|سال گذشته|سال|حتی|برای|یک|نیمه‌ماراتن|ثبت‌نام کرده‌ام|و|آن|دارد|خوب|پیش رفته én|van||múlt|év|még|für|egy|félmaraton|regisztráltam|és||hat||sikerült |||last|||||half marathon|registered|||||worked я|маю|себе|минулого|рік||для|один|напівмарафон|зареєструвався|||||вийшло I even signed up for a half marathon last year and it worked out fine! Hatta geçen yıl bir yarı maratona yazıldım ve çok iyi geçti! سال گذشته حتی برای یک نیمه‌ماراتن ثبت‌نام کردم و خوب پیش رفت! L'année dernière, je me suis même inscrit à un semi-marathon et ça s'est bien passé !

Wow. Wow واو وای. Wow. Gratuliere! félicitations ¡Felicidades تبریک می‌گویم Gratulálok Congratulations Вітаю! Congratulations! Tebrikler! تبریک می‌گویم! Félicitations !

Danke. köszönöm merci متشکرم Teşekkür ederim. متشکرم. Merci. Das war echt eine Überwindung. cela|était|vraiment|une|épreuve ||realmente||superación آن|بود|واقعاً|یک|غلبه ||igazi||megerőltetés ||||overcoming |було|справжня|одна| That was really an overcoming. Bu gerçek bir meydan okumaydı. این واقعاً یک غلبه بود. C'était vraiment un défi. Ich musste mich überwinden, immer weiter zu laufen. je|devais|me|surmonter|toujours|plus loin|à|courir |||superar|||| من|مجبور بودم|خودم|غلبه کردن|همیشه|ادامه|به|دویدن |musz|magam|felülkerekedni|mindig|tovább|| |||overcome||further|| я|мусив|себе|перемогти|все-таки|далі|до|бігти I had to bring myself to keep walking. Koşmaya devam etmek için kendimi yenmek zorundaydım. باید خودم را مجبور می‌کردم که به دویدن ادامه دهم. J'ai dû me surmonter pour continuer à courir. Aber danach war ich wirklich glücklich. de||voltam|én|tényleg|boldog mais|après|étais|je|vraiment|heureux اما|بعدش|بود|من|واقعاً|خوشحال But after that I was really happy. Ama sonrasında gerçekten çok mutlu oldum. اما بعد از آن واقعاً خوشحال بودم. Mais après, j'étais vraiment heureux.

Ich bin glücklich, wenn ich zwei Runden um den See schaffe. je|suis|heureux|quand|je|deux|tours|autour de|le|lac|réussis ||||||rondas|||lago|hago من|هستم|خوشحال|وقتی|من|دو|دورها|دور|آن|دریاچه|می‌توانم ||||||kört|||tó|megdolgozom ||||||laps|||lake|manage ||||||кола||озеро|озеро|зроблю I am happy if I can do two laps around the lake. Я буду счастлив, если мне удастся сделать два круга вокруг озера. Gölün etrafında iki tur atabilirsem ne mutlu bana. Я щасливий, коли мені вдається пробігти два кола навколо озера. من خوشحالم وقتی که می‌توانم دو دور دور دریاچه بزنم. Je suis heureux(se) quand je fais deux tours autour du lac.

Vielleicht ist ja Laufen nichts für Dich. talán|||futás|semmi|számára| شاید|هست|بله|دویدن|هیچ|برای|تو peut-être|est|donc|courir|rien|pour|toi можливо|||||| Maybe running is not for you. Belki de koşmak size göre değildir. Можливо, біг — це не для тебе. شاید دویدن برای تو مناسب نباشد. Peut-être que courir n'est pas fait pour toi. Es gibt ja noch andere Sportarten. ||||másféle|sportágak il|y a|donc|encore|d'autres|sports |||||види спорту آن|وجود دارد|بله|هنوز|دیگر|ورزش‌ها There are other sports too. Başka sporlar da var. Існують ще інші види спорту. ورزش‌های دیگری هم وجود دارد. Il y a d'autres sports. Ich gehe jeden Mittwoch zum Schwimmen und zwei Mal pro Woche ins Fitnessstudio. je|vais|chaque|mercredi|à la|natation|et|deux|fois|par|semaine|à la|salle de sport من|می‌روم|هر|چهارشنبه|به|شنا|و|دو|بار|در|هفته|به|باشگاه ورزشی |||szerda||úszás||két|alkalommal|per|héten||fitneszterem |||Wednesday|||||||||gym |||середа||||||по|тиждень||фітнес-студія I go swimming every Wednesday and the gym twice a week. Her Çarşamba yüzmeye ve haftada iki kez spor salonuna gidiyorum. Я ходжу плавати кожну середу і двічі на тиждень до спортзалу. من هر چهارشنبه به شنا می‌روم و دو بار در هفته به باشگاه می‌روم. Je vais nager tous les mercredis et deux fois par semaine à la salle de sport.

Wo nimmst Du nur die Zeit dafür her? où|tu prends|tu|seulement|le|temps|pour cela|d'où ||||||para eso|de dónde کجا|می‌گیری|تو|فقط|آن|زمان|برای آن|از ||||||rá| |take||||||her |береш||||||від Where do you get the time for it from? ¿De dónde saca tiempo para esto? Где вы находите время для этого? Bunun için zamanı nereden buluyorsun? Де ти тільки знаходиш на це час? از کجا وقتش را پیدا می‌کنی؟ D'où trouves-tu le temps pour ça ?

Ach, das geht schon. |||már ah||| ah|cela|ça va|déjà آه|آن|می‌رود|خوب Oh, that's okay. Oh, está bien. Oh, sorun değil. А, це можливо. آه، این کار پیش می‌رود. Oh, ça va. Dafür sehe ich so gut wie nie fern. pour cela|je regarde|je|si|bien|que|jamais|la télévision |||tan||||televisión برای آن|می‌بینم|من|اینقدر|خوب|که|هرگز|تلویزیون |||||||television для цього|бачу|я||||ніколи| I hardly ever watch TV for that. Pero casi nunca veo la televisión. Но я почти никогда не смотрю телевизор. Ama neredeyse hiç televizyon izlemiyorum. برای همین تقریباً هرگز تلویزیون تماشا نمی‌کنم. Pour cela, je ne regarde presque jamais la télévision.

Also ich versuche eher, mich im Alltag zu bewegen. donc|je|j'essaie|plutôt|me|dans le|quotidien|de|bouger ||||||cotidiano||mover بنابراین|من|سعی می‌کنم|بیشتر|خودم را|در|روزمره|به|حرکت کردن ||próbálok|inkább|||mindennapok||mozogni |||rather||||| тож||||||повсякденному житті|| So I try to move in everyday life. Поэтому я стараюсь заниматься спортом в повседневной жизни. Bu yüzden günlük hayatımda egzersiz yapmaya çalışıyorum. بنابراین سعی می‌کنم بیشتر در زندگی روزمره حرکت کنم. Donc, j'essaie plutôt de bouger dans la vie quotidienne. Ich nehme die Treppe statt den Aufzug und ich fahre mit dem Fahrrad in die Arbeit statt mit dem Auto. je|prends|l'|escalier|au lieu de|l'|ascenseur|et|je|vais|avec|le|vélo|à|le|travail|au lieu de|avec|la|voiture |||escalera|||ascensor||||||bicicleta|||||||coche من|می‌گیرم|آن|پله|به جای|آن|آسانسور|و|من|می‌روم|با|آن|دوچرخه|به|آن|کار|به جای|با|آن|ماشین |||lépcső|helyett||lift||||||||||||| |||stairs|||elevator|||||||||work|||| я|беру|сходи|сходи|замість||ліфт|||||на велосипеді|велосипед|на|на роботу|роботу|замість||| I take the stairs instead of the elevator and I ride my bike to work instead of my car. Asansör yerine merdivenleri kullanıyorum ve işe arabayla gitmek yerine bisikletle gidiyorum. من به جای آسانسور از پله‌ها استفاده می‌کنم و به جای ماشین با دوچرخه به محل کار می‌روم. Je prends les escaliers au lieu de l'ascenseur et je vais au travail à vélo au lieu de prendre la voiture.

Das sollte jeder so machen, wie er möchte. cela|devrait|chacun|ainsi|faire|que|il|veut ||cada||||| این|باید|هر کس|اینطور|انجام دهد|که|او|می‌خواهد |should|mindenki|||||akar ||||||he| Everyone should do it the way they want. Que cada uno lo haga como quiera. Herkes bunu istediği şekilde yapmalıdır. هر کس باید به روشی که می‌خواهد این کار را انجام دهد. Chacun devrait faire comme il le souhaite. Ich freu mich jedenfalls, wenn wir uns hin und wieder hier beim Joggen sehen. je|me réjouis|me|de toute façon|quand|nous|nous|de temps|et|encore|ici|en train de|courir|voir |||de todos modos||||de|||||correr| من|خوشحال|خودم|به هر حال|وقتی|ما|خودمان|به|و|دوباره|اینجا|در حین|دویدن|ببینیم |örülök||mindenképpen||||||||a(z)|| I|am happy||anyway||||back|||||jogging| In any case, I am happy when we see each other jogging here every now and then. В любом случае, я с нетерпением жду, что вы будете время от времени совершать здесь пробежки. Her halükarda, sizi zaman zaman burada koşarken görmeyi dört gözle bekliyorum. به هر حال خوشحال می‌شوم اگر گاهی اوقات اینجا در حال دویدن همدیگر را ببینیم. En tout cas, je suis content de nous voir de temps en temps ici en train de courir. Bis bald! à|bientôt تا|زود Yakında görüşürüz! به زودی می‌بینمت! À bientôt!

Bis bald! jusqu'à|bientôt تا|زود به زودی می‌بینمت! À bientôt!