Auf Wolke sieben schweben Em|nuvem|sete|flutuar ||yedi|süzülmek on|cloud|seven|to float Flotando en las nubes Unoszenie się na dziewiątej chmurze Поплавок на облаке девять Vznášanie sa na deviatom oblaku Dokuzuncu bulutun üzerinde süzülmek Estar nas nuvens. Floating on cloud nine

Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an. Às vezes|sente|se|a|vida|simplesmente|bonita| sometimes|feels|itself|the|life|simply|beautiful|on A veces la vida es simplemente hermosa. Parfois, la vie est agréable. Niekedy je život jednoducho krásny. Bazen hayat sadece iyi hissettiriyor. Às vezes, a vida simplesmente parece bonita. Sometimes life just feels beautiful. Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt. O|sol|brilha|os|pássaros|cantam|o|céu|é|azul|tudo|é|perfeito the|sun|shines|the|birds|sing|the|sky|is|blue|everything|is|perfect O sol brilha, os pássaros cantam, o céu é azul, tudo é perfeito. The sun is shining, the birds are singing, the sky is blue, everything is perfect. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt. O|motivo|para isso|é|na maioria das vezes|simples|A pessoa|está|apaixonada the|reason|for it|is|mostly|simple|one|is|in love La razón suele ser sencilla: estás enamorado. La raison est généralement simple: vous êtes amoureux. Dôvod je zvyčajne jednoduchý: ste zamilovaní. Bunun nedeni genellikle basittir: aşıksınız. A razão para isso geralmente é simples: você está apaixonado. The reason for this is usually simple: One is in love. Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Às vezes|é|a|vida|simplesmente|perfeita sometimes|is|the|life|simply|perfect A veces la vida es simplemente perfecta. Parfois, la vie est juste parfaite. Bazen hayat mükemmeldir. Às vezes, a vida é simplesmente perfeita. Sometimes life is just perfect. Neulich war Diana im Supermarkt. Recentemente|estava|Diana|no|supermercado recently|was|Diana|in the|supermarket Diana était récemment au supermarché. Diana geçen gün süpermarketteydi. Recentemente, Diana estava no supermercado. Recently, Diana was at the supermarket. Ein Mann kam auf sie zu und fragte: „Kannst du mir helfen? Um|homem|veio|para|ela|se aproximou|e|perguntou|Podes|tu|me|ajudar a|man|came|to|her|to|and|asked|can|you|me|help Un hombre se le acercó y le preguntó: "¿Puede ayudarme? Un homme s'approcha d'elle et demanda: «Pouvez-vous m'aider? Um homem se aproximou dela e perguntou: "Você pode me ajudar?" A man approached her and asked, "Can you help me?" Was bedeutet ‚Sahne‘?“ Während Diana erklärt, was „Sahne“ ist, bemerkt sie, dass der Mann wunderschöne Augen hat. O que|significa|'creme'|Enquanto|Diana|explica|o que|creme|é||ela|que|o|homem|lindos|olhos|tem what|means|'cream'|while|Diana|explains|what|'cream'|is|notices|she|that|the|man|beautiful|eyes|has ¿Qué significa "crema"?". Mientras Diana le explica qué es "crema", se da cuenta de que el hombre tiene unos ojos preciosos. Que signifie "crème"? "Tandis que Diana explique ce qu'est" la crème ", elle remarque que l'homme a de beaux yeux. Čo znamená 'krém'?" Kým Diana vysvetľuje, čo je to "krém", všimne si, že muž má krásne oči. "Krem" ne anlama geliyor? "Diana," kremin "ne olduğunu açıklarken, adamın güzel gözleri olduğunu fark eder. O que significa 'creme'?" Enquanto Diana explica o que é 'creme', ela percebe que o homem tem olhos lindos. What does 'cream' mean?" As Diana explains what 'cream' is, she notices that the man has beautiful eyes. „Ich bin aus Kanada“, sagt er. Eu|sou|do|Canadá|diz|ele I|am|from|Canada|says|he "Soy de Canadá", dice. "Eu sou do Canadá", diz ele. "I am from Canada," he says. „Kanada, mein Lieblingsland!“, denkt Diana und stellt aber sofort etwas enttäuscht fest: „Wenn er aus Kanada ist, bleibt er bestimmt nicht lange in Deutschland … Schade!“ Der schöne Mann bedankt sich für die Hilfe. Canadá|meu|país favorito|pensa|Diana|e|percebe|mas|imediatamente|um pouco|desapontada|constata|Se|ele|de|Canadá|é|fica||certamente|não|muito tempo|na|Alemanha|que pena|O|bonito|homem|agradece|a si mesmo|pela|a|ajuda Canada|my|favorite country|thinks|Diana|and|realizes|but|immediately|somewhat|disappointed|finds|if|he|from|Canada|is|stays|he|certainly|not|long|in|Germany|pity|the|handsome|man|thanks|himself|for|the|help "¡Canadá, mi país favorito!", piensa Diana, pero enseguida se da cuenta algo decepcionada: "Si es de Canadá, seguro que no se queda mucho tiempo en Alemania... ¡Qué pena!". El apuesto hombre le agradece su ayuda. "Kanada, moja obľúbená krajina!" pomyslí si Diana, ale hneď si trochu sklamane uvedomí: "Ak je z Kanady, určite sa v Nemecku dlho nezdrží... Škoda!" Pohľadný muž jej poďakuje za pomoc. "Kanada, en sevdiğim ülke!", Diye düşünüyor ama hemen biraz hayal kırıklığına uğruyor: "Eğer Kanadalıysa, kesinlikle uzun süre Almanya'da kalmayacak ... Ne yazık!" Yakışıklı adam ona teşekkür ediyor. Yardım. "Canadá, meu país favorito!", pensa Diana e logo percebe um pouco desapontada: "Se ele é do Canadá, com certeza não ficará muito tempo na Alemanha... Que pena!" O homem bonito agradece pela ajuda. "Canada, my favorite country!" thinks Diana, but immediately realizes with some disappointment: "If he is from Canada, he probably won't stay in Germany long... What a shame!" The handsome man thanks her for the help. „Ich lerne gerade Deutsch, weil ich hier leben möchte“, erklärt er. Eu|aprendo|agora|Alemão|porque|eu|aqui|viver|quero|explica| I|learn|currently|German|because|I|here|live|want|explains|he "Aprendo alemán porque quiero vivir aquí", explica. "Učím sa nemčinu, pretože tu chcem žiť," vysvetľuje. "Şu anda burada yaşamak istediğim için Almanca öğreniyorum" diye açıklıyor. "Estou aprendendo alemão porque quero viver aqui", explica ele. "I am currently learning German because I want to live here," he explains. Dann schaut er auf die Uhr: „Ich muss gehen.“ „Ach, wenn er gehen MUSS, hat er bestimmt eine Freundin …“, spekuliert Diana. Então|olha|ele|para|o|relógio|Eu|preciso|ir|Ah|se|ele|ir|PRECISA|tem|ele|certamente|uma|namorada|especula|Diana |||||||||||||||||||tahmin ediyor| then|looks|he|at|the|clock|I|must|go|oh|if|he|go|must|has|he|certainly|a|girlfriend|speculates|Diana Luego mira el reloj: "Tengo que irme". "Oh, si tiene que irse, debe de tener novia...", especula Diana. Puis il regarde l'horloge: "Je dois y aller" "Oh, s'il doit y aller, il aura une petite amie ...", spécule Diana. それから彼は時計を見ます：「私は行かなければなりません。」「ああ、行く必要があれば、彼女はガールフレンドを持っています...」ダイアナは推測します。 Sonra saate bakar: "Gitmem gerek." "Ah, gitmek ZORUNDAysa, bir kız arkadaşı olmalı..." diye düşünür Diana. Então ele olha para o relógio: "Eu preciso ir." "Ah, se ele PRECISA ir, com certeza tem uma namorada...", especula Diana. Then he looks at his watch: "I have to go." "Oh, if he HAS to go, he probably has a girlfriend..." speculates Diana. „Mein Hund wartet auf mich, ich muss mit ihm spazieren gehen!“, fügt der Mann hinzu. Meu|cachorro|espera|por|mim|eu|preciso|com|ele|passear|ir|acrescenta|o|homem|mais my|dog|waits|for|me|I|must|with|him|to walk|go“|adds|the|man|adds "Mi perro me está esperando, ¡tengo que sacarlo a pasear!", añade el hombre. "Mon chien m'attend, il faut que je me promène avec lui!", Ajoute l'homme. "Čaká na mňa môj pes, musím ho vyvenčiť!" dodá muž. "Köpeğim beni bekliyor, onu yürüyüşe çıkarmalıyım!" diye ekliyor adam. "Meu cachorro está me esperando, eu preciso passear com ele!", acrescenta o homem. "My dog is waiting for me, I have to take him for a walk!" the man adds. „Ein Tierliebhaber!“ schwärmt Diana. Um|amante de animais|elogia|Diana a||exclaims|Diana "¡Una amante de los animales!", se entusiasma Diana. "Un amoureux des animaux!", S'enthousiasme Diana. "Bir hayvansever!" Diana'yı sever. "Um amante dos animais!" exalta Diana. "An animal lover!" Diana exclaims. Der schöne Mann möchte gerade los, aber er dreht sich noch ein letztes Mal um: „Vielleicht sehen wir uns wieder?“ „Gerne“, sagt Diana und schreibt ihm ihre Telefonnummer auf. O|bonito|homem|quer|agora|ir|mas|ele|vira|se|ainda|um|último|vez|para|Talvez|vermos|nós|nos|novamente|Com prazer|diz|Diana|e|escreve|a ele|seu|número de telefone|em the|beautiful|man|wants|just|to leave|but|he|turns|himself|still|a|last|time||maybe|see|we|us||gladly“|says|Diana|and|writes|him|her|phone number|down El guapo hombre está a punto de marcharse, pero se vuelve por última vez: "¿Quizá volvamos a vernos?". "Me encantaría", dice Diana y le anota su número de teléfono. Le bel homme veut juste partir, mais il se retourne une dernière fois: "Peut-être que nous nous reverrons?" "Heureusement", dit Diana en écrivant son numéro de téléphone. Krásny muž sa chystá odísť, ale naposledy sa otočí: "Možno sa ešte stretneme?" "Veľmi rada," povie Diana a napíše mu svoje telefónne číslo. Yakışıklı adam gitmek üzeredir ama son bir kez döner: "Belki tekrar görüşürüz?" "Memnuniyetle" der Diana ve ona telefon numarasını yazar. O homem bonito está prestes a ir embora, mas se vira mais uma vez: "Talvez nos vejamos de novo?" "Com prazer", diz Diana e escreve seu número de telefone. The handsome man is about to leave, but he turns around one last time: "Maybe we'll see each other again?" "Sure," says Diana and writes down her phone number for him. Heute hat er angerufen. Hoje|(verbo auxiliar)|ele|ligou today|has|he|called Hoy ha llamado. Hoje ele ligou. He called today. Seitdem schwebt Diana auf Wolke sieben. Desde então|flutua|Diana|na|nuvem|sete |uçuyor|||| since|floats|Diana|on|cloud|seven Desde entonces, Diana está en las nubes. Depuis lors, Diana plane sur le nuage neuf. O zamandan beri Diana bulut dokuzda. Desde então, Diana está nas nuvens. Since then, Diana has been on cloud nine. Das Leben ist halt manchmal einfach perfekt. A|vida|é|simplesmente|às vezes|apenas|perfeita |||işte||| the|life|is|just|sometimes|simply|perfect A veces la vida es perfecta. La vie est parfois juste parfaite. Hayat bazen mükemmeldir. A vida às vezes é simplesmente perfeita. Life is just sometimes simply perfect.