Beginne jetzt mit dieser Lektion

German LingQ Podcast 1.0, #35 Jolanda & Vera – Favorite Podcasts

#35 Jolanda & Vera – Favorite Podcasts

VERA: Hallo und willkommen zum deutschen Podcast von LingQ.

Hier ist wieder Vera und heute habe ich wieder Jolanda bei mir.

JOLANDA: Hallo. Guten Tag.

VERA: Wie geht es dir, Jolanda?

JOLANDA: Ja, ich denke, es geht mir heute gut. Und wie geht's denn dir?

VERA: Mir geht's auch gut. Wie ist denn das Wetter in der Schweiz?

JOLANDA: Ach, das ist ein Thema. Wir haben's sehr kalt. Ich sitze hier mit Winterkleidern, obwohl es eigentlich ja Frühling sein sollte.

VERA: Bei uns scheint heute die Sonne. Wir haben strahlend blauen Himmel. Die letzten Tage war es auch ein bisschen frisch, aber jetzt soll es richtig schön werden. Ich bin mal gespannt.

JOLANDA: Bei uns ist es nebelig.

VERA: Wirklich?

JOLANDA: Und es regnet, ja! Es ist wirklich trostlos. Also die Leute beklagen sich schon und sagen, wir brauchen wieder Sonne, sonst schlägt es uns aufs Gemüt. Mir macht's meistens nicht (aus). Also ich kann mich auch bei Regenwetter sehr wohl fühlen, weil ich ... ich finde es wichtig, dass man die Sonne im Herzen hat und darum seht ihr ja, mein Symbol ist bei LingQ auch die Sonne. Ich denke ...

VERA: Genau. Ich sehe es gerade vor mir. Auch bei Skype sehe ich die Sonne, denn wir sprechen wieder über Skype und wir hoffen, dass alles mit der Aufnahme gut klappt. Ja, wir wollten uns heute noch mal ein bisschen darüber unterhalten, wie wir Sprachenlernen und wie wir da vorgehen und wie wir Beiträge aussuchen, mit denen wir arbeiten. Wie machst du das denn, Jolanda?

JOLANDA: Das kommt ganz darauf an. Also zum Beispiel beim Englischen, also da war's eigentlich so, dass mich Texte von Steve interessiert haben, obwohl ich überhaupt keine Vorkenntnisse hatte und die habe ich mir einfach, weil es mich interessiert hat, die habe ich mir angehört und angehört und halt Worte gesucht, die ich nicht verstanden habe und habe jetzt dadurch gemerkt, mein Wortschatz hat sich automatisch erhöht.

VERA: Vielleicht müssten wir noch mal ganz kurz sagen, wer Steve überhaupt ist, Jolanda.

JOLANDA: Ja, also, das kannst du besser sagen. Du kennst ihn länger als ich.

VERA: Ja, kennen ist übertrieben. Ich habe mit ihm schon gesprochen, aber auch nur über Skype. Also wir kennen uns nicht persönlich. Steve ist einer der Gründer von LingQ, also von L-I-N-G-Q.com und ist auch ein Sprachenlernender wie wir, und er spricht 10 Sprachen oder 11 sind es mittlerweile, ich weiß es gar nicht so genau, und er hat immer nach Methoden und Wegen gesucht, wie man am besten Sprachen lernen kann und so ist ihm die Idee zu LingQ gekommen als ein Instrument um besser Sprachen lernen zu können. Und er hat einen interessanten Blog "The linguist" und er hat auch sehr, sehr viele Videos für YouTube erstellt und dort hochgeladen. Also wenn man auf die Webseite geht, dann findet man ganz unten einen Link auch zu seinem Blog und kann sich dann dort informieren. Ja.

Also dich interessieren die Beiträge von Steve. Warum interessieren sie dich?

JOLANDA: Ich fühle mich bestätigt. In vielen Dingen bin ich einfach seiner Meinung und das tut so gut, weil allgemein so in den Schulen oder wenn ich mit anderen Lernenden spreche, die sind doch oft davon überzogen, dass Grammatik das ein und alles ist. Und, ja, ich bin einfach froh, den anderen Weg gefunden zu haben und ich fühle mich bestätigt in seinen Aussagen und auch als Anregung, ja.

VERA: Genau. Ich bin nicht immer einer Meinung mit Steve, aber mit vielem was er sagt, bin ich vollkommen einverstanden und da stimme ich auch zu und ich finde es total faszinierend mit welcher Leidenschaft und welchem Engagement er seine Videos und seine Podcasts macht und seine Ideen uns mitteilt. Und das ist wirklich motivierend und anregend, finde ich.

JOLANDA: Genau.

Klar, ich bin auch nicht mit allem einverstanden, aber das macht's ja auch interessant.

VERA: Genau. Das wäre ja langweilig.

JOLANDA: Nur ist im Moment mein Englisch noch nicht so gut, dass ich ihm gerade so direkt widersprechen kann, also .... Darum melde ich mich noch nicht so oft im Forum auf Englisch. Aber wer weiß. Irgendwann.

VERA: Das Problem habe ich auch. Also wenn ich seine Videos zum Beispiel anschaue und dann kann ich alles verstehen, was er sagt, das ist kein Problem. Aber wenn ich diese Diskussionen darüber dann in seinem Blog verfolge, dann muss ich auch sagen, es fällt mir dann schwer, auf dieser Ebene zu diskutieren. Da ist noch eine gewisse Hemmschwelle da, weil ich mich zwar in Englisch schon gut ausdrücken kann, aber ich würde mal sagen, ein guter Mittelstufenlerner oder an der Grenze zum Fortgeschrittenen und um dann wirklich sehr tiefe und ernsthafte Diskussionen zu führen, da muss man glaube ich, schon fortgeschritten sein. Das geht dann einfach zu weit.

JOLANDA: Ja.

Weil sonst gibt es leicht Missverständnisse. Also das ist mir ja mal passiert. Ich habe mich da mal irgendwie auf Englisch gemeldet und es gab dann eine Rückmeldung und die habe ich dann völlig falsch verstanden.

VERA: Ja das kann dann schon manchmal auch schwierig werden. Wie hat man das jetzt zu deuten? Gerade wenn jemand vielleicht eine ironische Bemerkung macht.

JOLANDA: Genau, ja genau.

VERA: Da ist man sich ja in der eigenen Sprache manchmal unsicher, wie soll man das jetzt auffassen und verstehen und in einer anderen Sprache ist das natürlich noch viel, viel schwieriger.

JOLANDA: Genau.

Ja.

VERA: Also Ironie, das ist eigentlich schon etwas, was wirklich für Fortgeschrittene oder weit Fortgeschrittene nur verständlich ist. Das ist dann, glaube ich, auch die Grenze zwischen Muttersprachler und jemand der die Sprache gelernt hat. Wenn jemand das dann kann in einer Fremdsprache, dann beherrscht er die Sprache wirklich.

JOLANDA: Ja.

VERA: Also die Beiträge von Steve hörst du dir gerne an und was magst du noch? Hast du noch irgendwas gefunden, wo du sagst, das ist so ein Tipp oder das gefällt mir wirklich besonders gut?

JOLANDA: Also, fürs Spanische, da bin ich natürlich total Fan jetzt von den Texten von Berta und Oscar. Die finde ich interessant, lebensnah ...

VERA: Über was sprechen sie?

JOLANDA: Auch übers Lernen und dann so übers Alltagsleben in Spanien. Also dass die da ganz andere Essenszeiten haben zum Beispiel und Sprichwörter. Sie haben eine Lektion über Sprichwörter. Über Ninis. Das ist so ein Schlagwort momentan in Spanien. So Kinder, die die Schule zwar beendet haben, aber keine Lust zum Lernen haben, keine Lust zum Arbeiten, die sich einfach die Zeit totschlagen.

VERA: Wie schreibt man das? Ninis, das habe ich noch nie gehört.

JOLANDA: Wie man's sagt.

VERA: Ist das eine Abkürzung für irgendetwas oder ist das einfach ein spanischer Begriff?

JOLANDA: Ein spanischer Begriff.

VERA: Ah ja. Ich kann kein Spanisch.

JOLANDA: Noch nicht! Das wirst du auch noch lernen.

VERA: Ja, ich lerne ja im Moment vor allem Englisch und ich habe angefangen, ein bisschen mein Französisch wieder aufzufrischen. Da habe ich Grundkenntnisse, weil ich das in der Schule vor 30 Jahren mal gelernt habe, aber Spanisch habe ich noch gar nicht gemacht.

JOLANDA: Ja.

VERA: Ich habe nur mal ganz kurz reingehört, weil bei LingQ kann man ja mehrere Sprachen lernen und es gibt ein paar Lektionen, die gibt es ja in allen Sprachen zum Beispiel die Serie "Who is she?" gibt es in allen Sprachen und da habe ich wirklich dann mal mir die erste Lektion in allen Sprachen angehört um einfach mal ein Gefühl dafür zu bekommen, wie sich die verschiedenen Sprachen anhören. Das fand ich sehr interessant.

JOLANDA: Ja.

Das ist wirklich auch spannend, wie die Melodie von jeder Sprache so ganz anders ist. Und das ist ja auch das Erkennungszeichen, oder, wenn jemand Muttersprachler ist, dann betont er die Sätze, die Worte, einfach anders als jemand, der das später gelernt hat. Also vor allem am Anfang. Klar gibt es Leute, die diesen Klang der Sprache mit der Zeit übernehmen können.

VERA: Ja, ja. Jede ...

JOLANDA: Das ist zum Beispiel etwas, wenn ich mich selber in der Fremdsprache höre, das nervt mich im Moment total. Also da bin ich völlig, ja wirklich, genervt, weil ich dann den anderen, also für mich falschen Klang höre. Also ich merke selber, mein Spanisch hat einfach einen Schweizer Hintergrund.

VERA: Ja, das ist aber, denke ich, eine Hemmschwelle, die man überwinden muss. Das ist genauso, wenn ich mich auf Englisch reden höre. Ich habe ja ein paar Videos für LingQ oder über LingQ auf Englisch auch gemacht, ...

JOLANDA: Ja, die sind übrigens auch sehr zu empfehlen ...

VERA: Ja, aber ich meine, mir ist vollkommen klar, dass man ganz deutlich hört, dass ich Deutsche bin, aber das kann ich halt auch nicht verleugnen.

JOLANDA: Ja.

VERA: Und ich glaube, um den Akzent zu verlieren, dass man das hört, da muss man vielleicht wirklich Jahre in einem anderen Land gelebt haben. Also ich weiß auch nicht, ob es wert ist, darauf extrem viel Mühe zu verwenden. Ich versuche natürlich schon, die Worte richtig auszusprechen, aber um jetzt diese Färbung, das Deutsche da rauszubekommen, glaube ich, da müsste ich soviel Mühe investieren, und in der Zeit kann ich doch auch andere Sachen lernen, denke ich mir dann.

JOLANDA: Ja, das stimmt schon. Ja.

VERA: Ja, aber du hast vollkommen Recht. Was auch interessant ist, dass jede Sprache, so ihre eigene Sprachmelodie hat, ihren Rhythmus und auch welche Vokale und Konsonanten verwendet werden und das kann man auch schon hören, auch wenn man die Sprache überhaupt nicht versteht und das fand ich schon sehr interessant. Ich persönlich tendiere ja dazu, das wird mir dann auch manchmal vorgehalten, dass ich eher leichte Texte nehme. Also ich wähle oft Texte aus oder Audiobeiträge, die ich sehr gut verstehen kann, die eher leicht sind. Ich bin aber überzeugt davon, dass das kein Fehler ist – sonst würde ich es ja auch nicht machen -, …

JOLANDA: Ja.

VERA: Hast du diese Podcasts auch gehört oder hast du einen bestimmten Favoriten?

JOLANDA: Nein, nein, nein.

VERA: Und ...

JOLANDA: Ich bewege mich da eher im spanischen Bereich, also die Beiträge von Albert (alsuvi), die liebe ich natürlich auch. Also vor allem das über die Traditionen. Und ...

VERA: Und welches Niveau haben die?

JOLANDA: Ich glaube Mittelstufe, glaube ich. Aber er hat auch Texte, die sind mir eigentlich zu schwierig, aber ich finde es einfach vom Thema her ... Die Kurzgeschichten zum Beispiel, da muss ich echt viele Worte nachschauen. Also beim ersten Mal. Aber ich habe mir die Texte zuerst einmal nur angehört. Ich musste viele Dinge bügeln, da war das einfach so Background, und ich habe nicht viel verstanden. Aber so beim dritten Mal anhören habe ich immer mehr verstanden und habe mich zuerst gar nicht dann hingesetzt um das zu übersetzen. Erst einige Wochen später muss ich jetzt ehrlich sagen, habe ich mir dann das wirklich mal übersetzt. Aber ich fand es schon spannend nur zu hören und so die Grundidee, die habe ich ... klar, die habe ich mitbekommen von diesen Kurzgeschichten. Aber wirklich genau übersetzt, das habe ich dann erst später.

VERA: Ja, also du hörst auch erst die Beiträge, bevor du sie liest?

JOLANDA: Ja.

VERA: Ja, das mache ich auch immer so, weil gerade mein Hörverstehen war eben sehr schlecht am Anfang und deswegen ist das eigentlich für mich die richtige Methode.

JOLANDA: Ja.

Es gibt sogar Texte, die höre ich mir nur an.

VERA: Hm. Genau.

Mache ich auch.

JOLANDA: Die arbeite ich dann ... also vor allem leichte Texte -, die arbeite ich dann gar nicht durch sonst.

VERA: Ja. Wir können uns ja über die Methode, wie wir lernen noch mal genauer unterhalten. Ich denke, für heute ist es genug, oder?

JOLANDA: Genau.

VERA: Genau. Dann danke ich fürs Zuhören und ich hoffe, es hat Euch Spaß gemacht.

JOLANDA: Das hoffe ich auch.

VERA: Und es wäre toll wenn Ihr wieder reinhört, wenn es Euch gefallen hat. Ihr könnt ja auch gerne einmal einen Kommentar im Forum hinterlassen und wir freuen uns auch über Rückmeldungen oder wenn Ihr sagt, über was wir uns vielleicht einmal unterhalten sollen. Nicht wahr, Jolanda?

JOLANDA: Das wäre super, ja, weil so können wir auch Themen auswählen oder, ja, Texte oder ja ... Das wäre sehr gut. Um ein Feedback ist man immer froh!

VERA: Das stimmt. Den Podcast, also den Text und das Audio könnt Ihr in der deutschen Bibliothek von LingQ nachlesen, also auf www.LingQ.com. Und wie gesagt, wir freuen uns sehr über Rückmeldungen. Mach's gut Jolanda. Tschüss.

JOLANDA: Du auch. Tschüss, Vera!

#35 Jolanda & Vera – Favorite Podcasts Jolanda|Vera|favorite|podcasturi ||Favorite| Jolanda|Vera|Favoritos|Podcasts Jolanda|Vera|Favoritos|Podcasts #35 Jolanda & Vera - Podcasts favoris #35 Jolanda & Vera - Podcast preferiti #第35回ジョランダ＆ベラ - お気に入りのポッドキャスト #35위 졸란다 & 베라 - 즐겨 찾는 팟캐스트 #35 Jolanda & Vera - Favoriete Podcasts #35 Jolanda & Vera - Ulubione podcasty #35 Джоланда и Вера - Любимые подкасты #35 Jolanda & Vera - Favoritpoddar #35 Jolanda & Vera - Favori Podcast'ler #35 Jolanda & Vera - Улюблені подкасти #35 Jolanda 和 Vera – 最喜欢的播客 #35 يولاندا وفيرا – البودكاستات المفضلة #35 Jolanda & Vera – Favorite Podcasts #35 Jolanda & Vera – Podcasts Favoritos #35 Jolanda & Vera – Podcasts Favoritos #35 Jolanda & Vera – Podcasturi Preferate

VERA: Hallo und willkommen zum deutschen Podcast von LingQ. Vera|salut|și|bun venit|la|german|podcast|de la|LingQ |Hello||||||| VERA|olá|e|bem-vindo|ao|alemão|podcast|de|LingQ VERA|hola|y|bienvenidos|al|alemán|podcast|de|LingQ فيرا: مرحبًا ومرحبًا بكم في البودكاست الألماني من لينك. VERA: Hello and welcome to the German podcast from LingQ. VERA: Hola y bienvenidos al podcast en alemán de LingQ. VERA: Olá e bem-vindo ao podcast em alemão da LingQ. VERA: Bună și bine ați venit la podcastul german de la LingQ.

VERA: Wie geht es dir, Jolanda? VERA|how|goes|it|you|Jolanda VERA|cómo|va|te|a ti|Jolanda Vera|cum|merge|ți|ție|Jolanda فيرا|كيف|تسير|لك|إليك|يولاندا Vera|como|vai|isso|a você|Jolanda VERA: كيف حالك، يولاندا؟ VERA: How are you, Jolanda? VERA: ¿Cómo estás, Jolanda? VERA: Como você está, Jolanda? VERA: Ce mai faci, Jolanda?

JOLANDA: Ja, ich denke, es geht mir heute gut. JOLANDA|yes|I|think|it|goes|me|today|well |sí|yo|pienso|que|va|a mí|hoy|bien Jolanda|da|eu|cred|că|merge|mie|astăzi|bine جولاندا|نعم|أنا|أعتقد|هو|يسير|لي|اليوم|جيد Jolanda|sim|eu|penso|isso|vai|a mim|hoje|bem JOLANDA: نعم، أعتقد أنني بخير اليوم. JOLANDA: Yes, I think I'm doing well today. JOLANDA: Sí, creo que hoy me siento bien. JOLANDA: Sim, eu acho que estou bem hoje. JOLANDA: Da, cred că astăzi mă simt bine. Und wie geht’s denn dir? and|how|goes|then|you y|cómo|va|entonces|a ti și|cum|merge|de|ție و|كيف|حالك|إذن|لك e|como|vai|então|a você Sen nasılsın? وكيف حالك أنت؟ And how about you? ¿Y tú cómo estás? E como você está? Și tu cum ești?

JOLANDA: Ach, das ist ein Thema. JOLANDA|oh|that|is|a|topic JOLANDA|ah|eso|es es|un|tema Jolanda|ah|asta|este|o|temă |ах|||одна|тема جولاندا|آه|ذلك|هو|موضوع|موضوع JOLANDA|ah|isso|é|um|tema جولاندا: آه، هذا موضوع. JOLANDA: Oh, that's a topic. JOLANDA: Ah, ese es un tema. JOLANDA: Ah, esse é um tema. JOLANDA: Ah, este un subiect. Wir haben’s sehr kalt. we|have it|very|cold nosotros|lo tenemos|muy|frío noi|avem|foarte|frig نحن|لدينا|جدا|بارد nós|temos|muito|frio الجو لدينا بارد جداً. It's very cold here. Hace mucho frío. Está muito frio. Este foarte frig. Ich sitze hier mit Winterkleidern, obwohl es eigentlich ja Frühling sein sollte. I|sit|here|with|winter clothes|although|it|actually|yes|spring|to be|should ||||zimowymi ubraniami|||||wiosna|| yo|estoy sentado|aquí|con|ropa de invierno|aunque|ello|en realidad|sí|primavera|ser|debería eu|stau|aici|cu|haine de iarnă|deși|este|de fapt|da|primăvară|a fi|ar trebui ||||зимовими сукнями||||||| أنا|جالس|هنا|مع|ملابس الشتاء|على الرغم من|هو|في الواقع|نعم|ربيع|يكون|يجب أن eu|estou sentado|aqui|com|roupas de inverno|embora|isso|na verdade|já|primavera|ser|deveria Burada kışlık kıyafetlerle oturuyorum, bahar olması gerekirken. أجلس هنا بملابس شتوية، على الرغم من أنه يجب أن يكون الربيع. I am sitting here in winter clothes, even though it should actually be spring. Estoy aquí con ropa de invierno, aunque en realidad debería ser primavera. Estou aqui com roupas de inverno, embora na verdade deveria ser primavera. Stau aici cu haine de iarnă, deși ar trebui să fie primăvară.

VERA: Bei uns scheint heute die Sonne. VERA|at|us|shines|today|the|sun VERA|en|nosotros|brilla|hoy|el|sol VERA|la|noi|străluce|astăzi|soarele| فيرا|في|لنا|تشرق|اليوم|ال|شمس VERA|em|nós|brilha|hoje|o|sol VERA: يبدو أن الشمس تشرق اليوم عندنا. VERA: The sun is shining here today. VERA: Hoy brilla el sol en nuestra zona. VERA: Hoje está sol aqui. VERA: La noi soarele strălucește astăzi. Wir haben strahlend blauen Himmel. we|have|radiant|blue|sky ||jasny|| nosotros|tenemos|radiante|azul|cielo noi|avem|strălucitor|albastru|cer ||ясне|| نحن|لدينا|مشرق|أزرق|سماء nós|temos|radiante|azul|céu لدينا سماء زرقاء مشمسة. We have a bright blue sky. Tenemos un cielo azul radiante. Temos um céu azul radiante. Avem un cer albastru strălucitor. Die letzten Tage war es auch ein bisschen frisch, aber jetzt soll es richtig schön werden. the|last|days|was|it|also|a|little|cool|but|now|should|it|really|beautiful|become los|últimos|días|fue|ello|también|un|poco|fresco|pero|ahora|debería|ello|realmente|bonito|ser ultimele|zile|zile|a fost|a fost|de asemenea|un|puțin|rece|dar|acum|ar trebui|să fie|cu adevărat|frumos|a deveni الأيام|الأخيرة|الماضية|كان|الجو|أيضا|قليلا|باردا|منعش|لكن|الآن|يجب أن|الجو|حقا|جميلا|يصبح os|últimos|dias|foi|isso|também|um|pouco|fresco|mas|agora|deve|isso|realmente|bonito|ficar كانت الأيام القليلة الماضية باردة قليلاً، لكن الآن من المفترض أن يصبح الطقس جميلاً حقاً. The last few days have been a bit chilly, but now it is supposed to get really nice. Los últimos días también ha estado un poco fresco, pero ahora se supone que va a estar realmente bonito. Nos últimos dias também estava um pouco fresco, mas agora deve ficar realmente bonito. În ultimele zile a fost și puțin răcoare, dar acum ar trebui să fie cu adevărat frumos. Ich bin mal gespannt. I|am|once|curious |||ciekawy yo|soy|una vez|curioso eu|sunt|odată|curios أنا|أكون|مرة|متشوق eu|sou|uma vez|curioso أنا متشوق. I am curious. Estoy curioso. Estou curioso. Sunt curios.

JOLANDA: Bei uns ist es nebelig. ||us|is|it|foggy |||||mgliście |en|nosotros|está|es|nebuloso JOLANDA|la|noi|este|vremea|cețos |||||туманно جولاندا|في|لنا|يكون|هو|ضبابي |em|nós|está|isso|nublado جولاندا: عندنا ضباب. JOLANDA: It is foggy here. JOLANDA: Aquí está nublado. JOLANDA: Aqui está nebuloso. JOLANDA: La noi este ceață.

VERA: Wirklich? VERA|într-adevăr VERA|¿de verdad Vera|realmente فيرا|حقًا فيرا: حقاً؟ VERA: Really? VERA: ¿De verdad? VERA: Sério? VERA: Chiar?

JOLANDA: Und es regnet, ja! ||it|rains|yes JOLANDA|y|está|llueve|sí JOLANDA|și|vremea|plouă|da جولاندا|و|هو|تمطر|نعم Jolanda|e|isso|está chovendo|sim جولاندا: ويمطر، نعم! JOLANDA: And it's raining, yes! JOLANDA: ¡Y está lloviendo, sí! JOLANDA: E está chovendo, sim! JOLANDA: Și plouă, da! Es ist wirklich trostlos. it|is|really|bleak |||beznadziejnie es|es ist|realmente|desolador este|este|cu adevărat|descurajant |||безнадежно |||безнадійно هو|يكون|حقًا|بائس isso|é|realmente|desolador إنه حقًا كئيب. It is really dreary. Es realmente desolador. É realmente desolador. Este cu adevărat descurajant. Also die Leute beklagen sich schon und sagen, wir brauchen wieder Sonne, sonst schlägt es uns aufs Gemüt. so|the|people|complain|themselves|already|and|say|we|need|again|sun|otherwise|hits|it|us|on the|mood |||skarżą||||||||||uderzy||||humor así que|la|gente|se quejan|se|ya|y|dicen|nosotros|necesitamos|de nuevo|sol|de lo contrario|golpea|nos|a nosotros|en el|ánimo așadar|oamenii|oameni|se plâng|de sine|deja|și|spun|noi|avem nevoie|din nou|soare|altfel|lovește|ne|pe noi|pe|suflet |||||||||||||бьёт|||на наше|настроение |||||||||||||||||настрій إذن|ال|الناس|يشتكون|أنفسهم|بالفعل|و|يقولون|نحن|نحتاج|مرة أخرى|الشمس|وإلا|تضرب|ذلك|لنا|على|المزاج então|as|pessoas|reclamam|se|já|e|dizem|nós|precisamos|novamente|sol|senão|bate|isso|em nós|em|ânimo لذا فإن الناس يشتكون بالفعل ويقولون، نحن بحاجة إلى الشمس مرة أخرى، وإلا فإن ذلك يؤثر على مزاجنا. So people are already complaining and saying, we need the sun back, otherwise it affects our mood. Así que la gente ya se queja y dice, necesitamos sol de nuevo, de lo contrario nos afecta el ánimo. Então as pessoas já estão reclamando e dizendo que precisamos de sol novamente, caso contrário, isso afeta nosso humor. Așadar, oamenii se plâng deja și spun că avem nevoie din nou de soare, altfel ne afectează starea de spirit. Mir macht’s meistens nicht (aus). me|makes it|mostly|not|(out) |robi||| a mí|me hace|la mayoría de las veces|no|de mie|îmi face|de obicei|nu|nu contează لي|يجعل الأمر|في الغالب|لا|(يؤثر) para mim|faz|na maioria das vezes|não|importa بالنسبة لي، غالبًا لا يؤثر ذلك. It usually doesn't bother me. A mí no me afecta mucho. Para mim, isso geralmente não faz diferença. Mie, de obicei, nu-mi pasă. Also ich kann mich auch bei Regenwetter sehr wohl fühlen, weil ich ... ich finde es wichtig, dass man die Sonne im Herzen hat und darum seht ihr ja, mein Symbol ist bei LingQ auch die Sonne. so|I|can|myself|also|in|rainy weather|very|well|feel|because|I||find|it|important|that|one|the|sun|in the|heart|has|and|therefore|see|you|yes|my|symbol|is|at|LingQ|also|the|sun ||||||deszczowa pogoda|||||||||||||||||||seht|||||||||| así que|yo|puedo|me|también|en|tiempo de lluvia|muy|bien|sentir|porque|yo||encuentro|es|importante|que|uno|el|sol|en el|corazón|tiene|y|por eso|ven|ustedes|sí|mi|símbolo|es|en|LingQ|también|el|sol așadar|eu|pot|pe mine|de asemenea|în|vreme ploioasă|foarte|bine|a mă simți|pentru că|eu||consider|că|important|că|cineva|soarele|în|în|inimă|are|și|de aceea|vedeți|voi|da|simbolul meu|simbol|este|la|LingQ|de asemenea|soarele| إذن|أنا|أستطيع|نفسي|أيضًا|في|الطقس الممطر|جدًا|مرتاح|يشعر|لأن|أنا|أنا|أجد|ذلك|مهم|أن|المرء|الشمس|الشمس|في|القلب|لديه|و|لذلك|ترون|أنتم|نعم|رمزي|رمز|هو|في|لينغك|أيضًا|الشمس|الشمس então|eu|posso|me|também|em|tempo de chuva|muito|bem|sentir|porque|eu||acho|isso|importante|que|se|o|sol|no|coração|tem|e|por isso|veem|vocês|sim|meu|símbolo|é|em|LingQ|também|o|sol لذا يمكنني أن أشعر بالراحة حتى في الطقس الممطر، لأنني ... أجد أنه من المهم أن يكون لديك الشمس في قلبك، ولهذا ترون، رمزي في LingQ هو أيضًا الشمس. I can also feel very good in rainy weather, because I... I think it's important to have the sun in your heart, and that's why you see, my symbol at LingQ is also the sun. Así que también puedo sentirme muy bien con mal tiempo, porque ... creo que es importante tener el sol en el corazón y por eso ven que mi símbolo en LingQ también es el sol. Então eu posso me sentir muito bem mesmo com tempo chuvoso, porque eu... eu acho importante ter o sol no coração e por isso vocês veem, meu símbolo no LingQ também é o sol. Așadar, mă pot simți foarte bine și pe vreme ploioasă, pentru că ... consider că este important să ai soarele în inimă și de aceea vedeți, simbolul meu la LingQ este și soarele. Ich denke ... I|think yo|pienso eu|gândesc أنا|أفكر eu|penso أعتقد ... I think ... Creo que ... Eu acho ... Cred că ...

VERA: Genau. VERA|Exactly VERA|exacto VERA|exact |بالضبط VERA|exatamente VERA: بالضبط. VERA: Exactly. VERA: Exacto. VERA: Exatamente. VERA: Exact. Ich sehe es gerade vor mir. I|see|it|just|in front of|me yo|veo|eso|justo|delante|de mí eu|văd|asta|chiar|în fața|mea أنا|أرى|ذلك|الآن|أمام|عيني eu|vejo|isso|agora|diante|de mim أراها أمامي الآن. I can see it right in front of me. Lo veo justo frente a mí. Eu vejo isso bem na minha frente. Îl văd chiar acum în fața mea. Auch bei Skype sehe ich die Sonne, denn wir sprechen wieder über Skype und wir hoffen, dass alles mit der Aufnahme gut klappt. also|at|Skype|see|I|the|sun|because|we|speak|again|about|Skype|and|we|hope|that|everything|with|the|recording|well|works ||||||||||||||||||||nagranie||idzie también|en|Skype|veo|yo|el|sol|porque|nosotros|hablamos|de nuevo|sobre|Skype|y|nosotros|esperamos|que|todo|con|la|grabación|bien|funciona de asemenea|pe|Skype|văd|eu|soarele|soare|căci|noi|vorbim|din nou|despre|Skype|și|noi|sperăm|că|totul|cu|înregistrarea|înregistrare|bine|merge أيضا|على|سكايب|أرى|أنا|الشمس|الشمس|لأن|نحن|نتحدث|مرة أخرى|عبر|سكايب|و|نحن|نأمل|أن|كل شيء|مع|التسجيل|التسجيل|جيدا|ينجح também|em|Skype|vejo|eu|o|sol|porque|nós|falamos|novamente|sobre|Skype|e|nós|esperamos|que|tudo|com|a|gravação|bem|funciona حتى على سكايب أرى الشمس، لأننا نتحدث مرة أخرى عبر سكايب ونأمل أن تسير الأمور بشكل جيد مع التسجيل. Even on Skype, I see the sun, because we are talking again on Skype and we hope that everything goes well with the recording. También en Skype veo el sol, porque estamos hablando de nuevo por Skype y esperamos que todo salga bien con la grabación. Também no Skype eu vejo o sol, pois estamos falando novamente pelo Skype e esperamos que tudo corra bem com a gravação. De asemenea, pe Skype văd soarele, pentru că vorbim din nou pe Skype și sperăm că totul va decurge bine cu înregistrarea. Ja, wir wollten uns heute noch mal ein bisschen darüber unterhalten, wie wir Sprachenlernen und wie wir da vorgehen und wie wir Beiträge aussuchen, mit denen wir arbeiten. yes|we|wanted|ourselves|today|again|time|a|little|about it|to talk|how|we|language learning|and|how|we|there|proceed|and|how|we|contributions|choose|with|which|we|work |||||||||o tym|||||||||postępować||||wkłady||||| sí|nosotros|queríamos|reflexivo|hoy|aún|vez|un|poco|sobre eso|hablar|cómo|nosotros|aprender idiomas|y|cómo|nosotros|allí|proceder|y|cómo|nosotros|contribuciones|elegir|con|las que|nosotros|trabajar da|noi|voiam|ne|astăzi|încă|o dată|un|pic|despre asta|a discuta|cum|noi|învățarea limbilor|și|cum|noi|acolo|a proceda|și|cum|noi|contribuții|a alege|cu|care|noi|a lucra ||||||||||||||||||подходить|||||выбирать|||| نعم|نحن|أردنا|أنفسنا|اليوم|مرة أخرى|قليلاً|واحد|قليلاً|حول ذلك|نتحدث|كيف|نحن|تعلم اللغات|و|كيف|نحن|هناك|نتقدم|و|كيف|نحن|المشاركات|نختار|مع|التي|نحن|نعمل sim|nós|queríamos|nos|hoje|ainda|mais|um|pouco|sobre isso|conversar|como|nós|aprender línguas|e|como|nós|lá|proceder|e|como|nós|contribuições|escolher|com|as quais|nós|trabalhar نعم، أردنا أن نتحدث قليلاً اليوم عن كيفية تعلم اللغات وكيف نتعامل مع ذلك وكيف نختار المواد التي نعمل عليها. Yes, we wanted to talk a bit more today about how we learn languages and how we approach it and how we choose the materials we work with. Sí, queríamos hablar un poco más hoy sobre cómo aprendemos idiomas y cómo procedemos y cómo elegimos las contribuciones con las que trabajamos. Sim, queríamos conversar um pouco sobre como aprendemos idiomas, como procedemos e como escolhemos os materiais com os quais trabalhamos. Da, voiam să discutăm din nou astăzi puțin despre cum învățăm limbi și cum procedăm și cum alegem contribuțiile cu care lucrăm. Wie machst du das denn, Jolanda? how|do|you|that|then|Jolanda cómo|haces|tú|eso|entonces|Jolanda cum|faci|tu|asta|de fapt|Jolanda كيف|تفعل|أنت|ذلك|إذن|يولاندا como|faz|você|isso|então|Jolanda كيف تفعلين ذلك، يولاندا؟ How do you do that, Jolanda? ¿Cómo lo haces tú, Jolanda? Como você faz isso, Jolanda? Cum faci tu asta, Jolanda?

JOLANDA: Das kommt ganz darauf an. |that|comes|quite|on it|to |eso|depende|completamente|en eso|en |asta|vine|complet|pe asta|depinde ||||это|от этого جولاندا|ذلك|يأتي|تمامًا|على ذلك|يعتمد |isso|vem|totalmente|depende|de يولاندا: يعتمد ذلك تمامًا على الحالة. JOLANDA: It really depends. JOLANDA: Depende completamente. JOLANDA: Isso depende muito. JOLANDA: Depinde foarte mult. Also zum Beispiel beim Englischen, also da war’s eigentlich so, dass mich Texte von Steve interessiert haben, obwohl ich überhaupt keine Vorkenntnisse hatte und die habe ich mir einfach, weil es mich interessiert hat, die habe ich mir angehört und angehört und halt Worte gesucht, die ich nicht verstanden habe und habe jetzt dadurch gemerkt, mein Wortschatz hat sich automatisch erhöht. so|to the|example|with the|English|so|there|was|actually|so|that|me|texts|by|Steve|interested|have|although|I|at all|no|prior knowledge|had|and|them|have|I|myself|just|because|it|me|interested|has|them|have|I|myself|listened to|and|listened to|and|just|words|searched|which|I|not|understood|have|and|have|now|thereby|noticed|my|vocabulary|has|itself|automatically|increased |||||||||||||||||||||wiedza wstępna|||||||||||||||||||||||||||||||||zauważyłem|||||| entonces|para el|ejemplo|en el|inglés|entonces|allí|fue|en realidad|así|que|a mí|textos|de|Steve|interesaron|tener|aunque|yo|en absoluto|ninguna|conocimientos previos|tuve|y|los|tengo|yo|a mí|simplemente|porque|eso|a mí|interesó|tener|los|tengo|yo|a mí|escuché|y|escuché|y|simplemente|palabras|busqué|las que|yo|no|entendí|tengo|y|tengo|ahora|por eso|me di cuenta|mi|vocabulario|ha|reflexivo|automáticamente|aumentado deci|pentru|exemplu|la|engleză|deci|acolo|a fost|de fapt|așa|că|mă|texte|de la|Steve|a interesat|au avut|deși|eu|deloc|nici|cunoștințe anterioare|am avut|și|acestea|am|eu|mie|pur și simplu|pentru că|asta|mă|a interesat|a avut|acestea|am|eu|mie|am ascultat|și|am ascultat|și|pur și simplu|cuvinte|am căutat|care|eu|nu|am înțeles|am|||acum|astfel|am observat|vocabularul meu|vocabular|a avut|se|automat|a crescut |||||||||||||||||||||предварительные знания||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| إذن|إلى|مثال|في|الإنجليزية|لذا|هناك|كان|في الواقع|هكذا|أن|لي|نصوص|من|ستيف|تهمني|قد|على الرغم من|أنا|على الإطلاق|لا|معرفة سابقة|كان لدي|و|تلك|قد|أنا|لي|ببساطة|لأن|ذلك|لي|يهمني|قد|تلك|قد|أنا|لي|استمعت|و|استمعت|و|فقط|كلمات|بحثت|التي|أنا|لا|فهمت|قد|||الآن|من خلال ذلك|أدركت|مفردي|مفردات|قد|نفسه|تلقائياً|زاد então|para o|exemplo|em|inglês|então|lá|foi|na verdade|assim|que|me|textos|de|Steve|interessavam|ter|embora|eu|de forma alguma|nenhuma|conhecimentos prévios|tinha|e|os|eu tenho|eu|me|simplesmente|porque|isso|me|interessava|teve|os|eu tenho|eu|me|escutado|e|escutado|e|apenas|palavras|procurado|que|eu|não|entendido|eu tenho|e|eu tenho|agora|por isso|percebido|meu|vocabulário|teve|se|automaticamente|aumentado لذا على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية، كان الأمر كذلك أنني كنت مهتمة بنصوص ستيف، على الرغم من أنني لم يكن لدي أي معرفة مسبقة، وقد استمعت إليها مرارًا وتكرارًا، وكنت أبحث عن الكلمات التي لم أفهمها، والآن أدركت أن مفرداتي قد زادت تلقائيًا. For example, with English, it was actually that I was interested in texts by Steve, even though I had no prior knowledge at all, and I just listened to them because I was interested, and I looked for words that I didn't understand, and I have now noticed that my vocabulary has automatically increased. Por ejemplo, en inglés, en realidad me interesaron los textos de Steve, aunque no tenía ningún conocimiento previo, y simplemente los escuché porque me interesaban, busqué las palabras que no entendía y ahora me he dado cuenta de que mi vocabulario ha aumentado automáticamente. Por exemplo, no caso do inglês, eu estava realmente interessada em textos do Steve, mesmo sem ter nenhum conhecimento prévio. Eu simplesmente os ouvi repetidamente porque me interessavam, procurei as palavras que não entendia e percebi que meu vocabulário aumentou automaticamente. Deci, de exemplu, în cazul limbii engleze, a fost de fapt așa, că m-au interesat textele lui Steve, deși nu aveam deloc cunoștințe anterioare și le-am ascultat pur și simplu, pentru că m-a interesat, le-am ascultat și am căutat cuvinte pe care nu le-am înțeles și acum am realizat că vocabularul meu s-a mărit automat.

VERA: Vielleicht müssten wir noch mal ganz kurz sagen, wer Steve überhaupt ist, Jolanda. ||should|we|still|once|very|short|say|who|Steve|at all|is|Jolanda VERA|quizás|deberíamos|nosotros|aún|vez|muy|breve|decir|quién|Steve|en absoluto|es|Jolanda eu|poate|ar trebui|noi|încă|o dată|foarte|pe scurt|a spune|cine|Steve|de fapt|este|Jolanda ||||||||||Стив|вообще|| |ربما|يجب أن|نحن|مرة أخرى|قليلاً|تماماً|بسرعة|نقول|من|ستيف|أصلاً|هو|يولاندا VERA|talvez|deveríamos|nós|ainda|uma vez|bem|curto|dizer|quem|Steve|de fato|é|Jolanda VERA: ربما يجب أن نقول مرة أخرى من هو ستيف، يولاندا. VERA: Maybe we should briefly say who Steve actually is, Jolanda. VERA: Quizás deberíamos decir brevemente quién es Steve, Jolanda. VERA: Talvez devêssemos dizer rapidamente quem é o Steve, Jolanda. VERA: Poate ar trebui să spunem din nou foarte pe scurt cine este, de fapt, Steve, Jolanda.

JOLANDA: Ja, also, das kannst du besser sagen. ||so|that|can|you|better|say Jolanda|sí|entonces|eso|puedes|tú|mejor|decir Jolanda|da|deci|asta|poți|tu|mai bine|a spune جولاندا|نعم|إذن|ذلك|يمكنك|أنت|بشكل أفضل|أن تقول Jolanda|sim|então|isso|podes|tu|melhor|dizer JOLANDA: نعم، يمكنك أن تقول ذلك بشكل أفضل. JOLANDA: Yes, well, you can say that better. JOLANDA: Sí, bueno, tú puedes decirlo mejor. JOLANDA: Sim, você pode explicar melhor. JOLANDA: Da, deci, tu poți să spui mai bine. Du kennst ihn länger als ich. you|know|him|longer|than|I tú|conoces|él|más tiempo|que|yo tu|cunoști|el|mai mult timp|decât|eu أنت|تعرف|عليه|لفترة أطول|من|أنا tu|conheces|ele|mais tempo|do que|eu أنت تعرفه منذ فترة أطول مني. You know him longer than I do. Lo conoces desde hace más tiempo que yo. Você o conhece há mais tempo do que eu. Îl cunoști mai mult timp decât mine.

VERA: Ja, kennen ist übertrieben. |Yes|know|is|exaggerated ||||przesadzone VERA|sí|conocer|es|exagerado eu|da|a cunoaște|este|exagerat فيرا|نعم|المعرفة|هو|مبالغ فيه VERA|sim|conhecer|é|exagerado VERA: نعم، المعرفة مبالغ فيها. VERA: Yes, knowing is an exaggeration. VERA: Sí, conocer es exagerado. VERA: Sim, conhecer é exagero. VERA: Da, a cunoaște este o exagerare. Ich habe mit ihm schon gesprochen, aber auch nur über Skype. I|have|with|him|already|spoken|but|also|only|about|Skype yo|he|con|él|ya|hablado|pero|también|solo|por|Skype eu|am avut|cu|el|deja|am vorbit|dar|de asemenea|doar|despre|Skype أنا|قد|مع|له|بالفعل|تحدثت|لكن|أيضا|فقط|عبر|سكايب eu|tenho|com|ele|já|falado|mas|também|apenas|sobre|Skype لقد تحدثت معه بالفعل، ولكن فقط عبر سكايب. I have already spoken with him, but only over Skype. Ya he hablado con él, pero solo por Skype. Eu já falei com ele, mas apenas pelo Skype. Am vorbit deja cu el, dar doar prin Skype. Also wir kennen uns nicht persönlich. so|we|know|us|not|personally así que|nosotros|conocemos|nos|no|personalmente deci|noi|cunoaștem|pe noi înșine|nu|personal إذن|نحن|نعرف|بعضنا البعض|لا|شخصياً então|nós|conhecemos|a nós mesmos|não|pessoalmente لذا نحن لا نعرف بعضنا شخصيًا. So we don't know each other personally. Así que no nos conocemos en persona. Então, nós não nos conhecemos pessoalmente. Deci, nu ne cunoaștem personal. Steve ist einer der Gründer von LingQ, also von L-I-N-G-Q.com und ist auch ein Sprachenlernender wie wir, und er spricht 10 Sprachen oder 11 sind es mittlerweile, ich weiß es gar nicht so genau, und er hat immer nach Methoden und Wegen gesucht, wie man am besten Sprachen lernen kann und so ist ihm die Idee zu LingQ gekommen als ein Instrument um besser Sprachen lernen zu können. Steve|is|one|of the|founders|of|LingQ|so|of|L||||Q||and|is|also|a|language learner|like|we|and|he|speaks|languages|or|are|it|now|I|know|it|at all|not|so|exactly|and|he|has|always|for|methods|and|ways|searched|how|one|the|best|languages|to learn|can|and|so|is|him|the|idea|to|LingQ|come|as|a|instrument|to|better|languages|to learn|to|to be able to ||||założycieli|||||||||||||||uczący się języków|||||||||||||||||||||||||z powodu|||||||||||||||||||||||||| Steve|es|uno|de los|fundadores|de|LingQ|es decir|de|||||||y|es|también|un|aprendiz de idiomas|como|nosotros|y|él|habla|idiomas|o|son|es|actualmente|yo|sé|lo|nada|no|tan|exacto|y|él|ha|siempre|tras|métodos|y|formas|buscado|cómo|se|a la|mejor|idiomas|aprender|puede|y|así|es|a él|la|idea|para|LingQ|llegado|como|un|instrumento|para|mejor|idiomas|aprender|para|poder Steve|este|unul|dintre|fondatori|de|LingQ|deci|de|||||||și|este|de asemenea|un|învățăcel de limbi|cum|noi|și|el|vorbește|limbi|sau|sunt|este|între timp|eu|știu|aceasta|deloc|nu|atât|de exact|și|el|a avut|întotdeauna|după|metode|și|căi|a căutat|cum|cine|la|cel mai bine|limbi|a învăța|poate|și|astfel|a fost|lui|ideea||pentru|LingQ|a venit|ca|un|instrument|pentru|mai bine|limbi|a învăța|pentru|a putea ستيف|هو|واحد|من|مؤسسي|من|لينك|أيضا|من|||||||و|هو|أيضا|متعلم|لغة|مثل|نحن|و|هو|يتحدث|لغات|أو|هي|الأمر|في الوقت الحالي|أنا|أعلم|الأمر|على الإطلاق|ليس|هكذا|بالضبط|و|هو|لديه|دائما|عن|طرق|و|وسائل|بحث|كيف|يمكن|في|أفضل|لغات|تعلم|يمكن|و|لذلك|هو|له|الفكرة|فكرة|إلى|لينك|جاء|كـ|أداة|أداة|من أجل|بشكل أفضل|لغات|تعلم|إلى|يمكن Steve|é|um|dos|fundadores|de|LingQ|ou seja|de|||||||e|é|também|um|aprendiz de línguas|como|nós|e|ele|fala|línguas|ou|são|isso|atualmente|eu|sei|isso|nem|não|tão|certo|e|ele|teve|sempre|por|métodos|e|maneiras|procurado|como|se|melhor|melhor|línguas|aprender|pode|e|assim|foi|a ele|a|ideia|para|LingQ|chegado|como|um|instrumento|para|melhor|línguas|aprender|para|poder ستيف هو أحد مؤسسي LingQ، أي L-I-N-G-Q.com، وهو أيضًا متعلم للغات مثلنا، ويتحدث 10 لغات أو ربما 11، لا أعرف بالضبط، وقد بحث دائمًا عن طرق وأساليب لتعلم اللغات بشكل أفضل، ومن هنا جاءت له فكرة LingQ كأداة لتحسين تعلم اللغات. Steve is one of the founders of LingQ, so of L-I-N-G-Q.com and he is also a language learner like us, and he speaks 10 languages or maybe it's 11 by now, I don't really know for sure, and he has always been looking for methods and ways to learn languages best, and that's how the idea for LingQ came to him as a tool to learn languages better. Steve es uno de los fundadores de LingQ, es decir, de L-I-N-G-Q.com y también es un aprendiz de idiomas como nosotros, y habla 10 idiomas o 11, ya no estoy tan seguro, y siempre ha estado buscando métodos y formas de aprender idiomas de la mejor manera, y así fue como se le ocurrió la idea de LingQ como una herramienta para poder aprender idiomas mejor. Steve é um dos fundadores do LingQ, ou seja, do L-I-N-G-Q.com e também é um aprendiz de idiomas como nós, e ele fala 10 idiomas ou 11, não sei exatamente, e ele sempre procurou métodos e maneiras de aprender idiomas da melhor forma, e assim surgiu a ideia do LingQ como uma ferramenta para aprender idiomas melhor. Steve este unul dintre fondatorii LingQ, adică de L-I-N-G-Q.com și este, de asemenea, un învățăcel de limbi ca noi, și vorbește 10 limbi sau 11, nu mai știu exact, și a căutat mereu metode și modalități de a învăța cel mai bine limbile, iar astfel i-a venit ideea pentru LingQ ca un instrument pentru a putea învăța mai bine limbile. Und er hat einen interessanten Blog "The linguist" und er hat auch sehr, sehr viele Videos für YouTube erstellt und dort hochgeladen. and|he|has|a|interesting|blog|The|linguist|and|he|has|also|very|very|many|videos|for|YouTube|created|and|there|uploaded |||||||lingwista|||||||||||stworzył|||przesłane y|él|ha|un|interesante|blog|El|lingüista|y|él|ha|también|muy|muy|muchos|videos|para|YouTube|creado|y|allí|subido și|el|a avut|un|interesant|blog|The|linguist|și|el|a avut|de asemenea|foarte||multe|videoclipuri|pentru|YouTube|a creat|și|acolo|a încărcat و|هو|لديه|مدونة|مثيرة للاهتمام|مدونة|ال|لغوي|و|هو|لديه|أيضا|جدا|جدا|العديد من|مقاطع الفيديو|ل|يوتيوب|أنشأ|و|هناك|رفعها e|ele|teve|um|interessante|blog|o|linguista|e|ele|teve|também|muitos|muitos|muitos|vídeos|para|YouTube|criado|e|lá|carregado لديه مدونة مثيرة للاهتمام "اللغوي"، وقد أنشأ أيضًا العديد من مقاطع الفيديو ليوتيوب وقام بتحميلها هناك. And he has an interesting blog called "The linguist" and he has also created and uploaded a lot of videos for YouTube. Y tiene un blog interesante llamado "The linguist" y también ha creado y subido muchos, muchos videos para YouTube. E ele tem um blog interessante chamado "The linguist" e também criou e carregou muitos vídeos para o YouTube. Și are un blog interesant "The linguist" și a creat și încărcat foarte, foarte multe videoclipuri pentru YouTube. Also wenn man auf die Webseite geht, dann findet man ganz unten einen Link auch zu seinem Blog und kann sich dann dort informieren. so|if|one|to|the|website|goes|then|finds|one|quite|bottom|a|link|also|to|his|blog|and|can|oneself|then|there|inform entonces|si|uno|en|la|página web|va|entonces|encuentra|uno|muy|abajo|un|enlace|también|a|su|blog|y|puede|reflexivo|entonces|allí|informarse deci|dacă|cineva|pe|site-ul|web|merge|atunci|găsește|cineva|foarte|jos|un|link|de asemenea|către|blogul său||și|poate|se|atunci|acolo|informa إذن|عندما|الشخص|على|ال|موقع الويب|يذهب|ثم|يجد|الشخص|تماما|في الأسفل|رابطا|رابط|أيضا|إلى|مدونته|مدونة|و|يمكن|نفسه|ثم|هناك|الحصول على المعلومات então|quando|se|em|o|site|vai|então|encontra|se|bem|embaixo|um|link|também|para|seu|blog|e|pode|se|então|lá|informar لذا عندما تذهب إلى الموقع الإلكتروني، ستجد في الأسفل رابطًا أيضًا إلى مدونته ويمكنك هناك الحصول على المعلومات. So when you go to the website, you will find a link to his blog at the very bottom and can get informed there. Entonces, si uno va al sitio web, encontrará al final un enlace a su blog y podrá informarse allí. Então, quando você vai ao site, encontra no final um link para o blog dele e pode se informar lá. Deci, când accesezi site-ul, găsești la final un link către blogul său și poți să te informezi de acolo. Ja. yes sí da نعم sim نعم. Yes. Sí. Sim. Da.

Also dich interessieren die Beiträge von Steve. so|you|interest|the|posts|from|Steve ||||posty|| entonces|a ti|interesan|los|publicaciones|de|Steve deci|pe tine|interesează|postările|articolele|de la|Steve ||||посты|| إذن|أنت|تهم|ال|المشاركات|من|ستيف então|te|interessam|as|postagens|de|Steve لذا أنت مهتم بمساهمات ستيف. So you are interested in Steve's posts. Entonces, te interesan las publicaciones de Steve. Então, você está interessado nas postagens do Steve. Deci, te interesează articolele lui Steve. Warum interessieren sie dich? why|interest|they|you por qué|interesan|a ellos|a ti de ce|interesează|ele|pe tine لماذا|يهتمون|هم|لك por que|interessam|eles|te لماذا تهمك؟ Why are you interested in them? ¿Por qué te interesan? Por que elas te interessam? De ce te interesează?

JOLANDA: Ich fühle mich bestätigt. |I|feel|myself|confirmed ||||potwierdzona JOLANDA|yo|siento|me|confirmada Jolanda|eu|simt|mă|confirmată جولاندا|أنا|أشعر|نفسي|مؤكد Jolanda|eu|sinto|me|confirmada جولاندا: أشعر أنني مؤكد. JOLANDA: I feel confirmed. JOLANDA: Me siento confirmada. JOLANDA: Eu me sinto confirmada. JOLANDA: Mă simt confirmată. In vielen Dingen bin ich einfach seiner Meinung und das tut so gut, weil allgemein so in den Schulen oder wenn ich mit anderen Lernenden spreche, die sind doch oft davon überzogen, dass Grammatik das ein und alles ist. in|many|things|am|I|just|his|opinion|and|that|does|so|good|because|generally|so|in|the|schools|or|when|I|with|other|learners|speak|they|are|indeed|often|of it|overwhelmed|that|grammar|the|a|and|all|is ||||||||||||||||||||||||uczniami|||||||||gramatyka||||| en|muchas|cosas|soy|yo|simplemente|su|opinión|y|eso|hace|tan|bien|porque|en general|tan|en|las|escuelas|o|cuando|yo|con|otros|estudiantes|hablo|que|son|pero|a menudo|de eso|abrumados|que|gramática|eso|un|y|todo|es în|multe|lucruri|sunt|eu|pur și simplu|a lui|părere|și|asta|face|atât de|bine|pentru că|în general|atât de|în|școlile||sau|când|eu|cu|alți|învățăcei|vorbesc|care|sunt|totuși|adesea|despre asta|copleșiți|că|gramatica|asta|o|și|totul|este |||||||||||||||||||||||||||||||überzogen||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||überzogen||||||| في|العديد من|الأمور|أكون|أنا|ببساطة|رأيه|رأي|و|ذلك|يفعل|هكذا|جيد|لأن|بشكل عام|هكذا|في|ال|المدارس|أو|عندما|أنا|مع|آخرين|متعلمين|أتكلم|هم|يكونون|لكن|غالبًا|من ذلك|مفرطون|أن|القواعد|ذلك|واحد|و|كل شيء|هو em|muitas|coisas|sou|eu|simplesmente|sua|opinião|e|isso|faz|tão|bem|porque|geralmente|tão|em|as|escolas|ou|quando|eu|com|outros|aprendizes|falo|que|são|porém|muitas vezes|disso|obcecados|que|gramática|isso|um|e|tudo|é Onunla pek çok konuda aynı fikirdeyim ve bu çok iyi çünkü genellikle okullarda ya da diğer öğrencilerle konuştuğumda, dilbilgisinin her şey olduğuna aşırı derecede ikna oluyorlar. في العديد من الأمور، أنا ببساطة أتفق معه وهذا يشعرني بالراحة، لأن في المدارس بشكل عام أو عندما أتحدث مع متعلمين آخرين، غالبًا ما يكون لديهم انطباع بأن القواعد النحوية هي كل شيء. In many things, I simply agree with him, and that feels so good because generally, in schools or when I talk to other learners, they are often overwhelmed by the idea that grammar is everything. En muchas cosas simplemente estoy de acuerdo con él y eso se siente tan bien, porque en general en las escuelas o cuando hablo con otros estudiantes, a menudo están abrumados por la idea de que la gramática es lo más importante. Em muitas coisas, eu simplesmente concordo com ele e isso é tão bom, porque geralmente nas escolas ou quando falo com outros aprendizes, eles costumam estar sobrecarregados com a ideia de que gramática é tudo. În multe privințe, pur și simplu sunt de acord cu el și asta se simte atât de bine, pentru că, în general, în școli sau când vorbesc cu alți învățăcei, ei sunt adesea copleșiți de ideea că gramatica este totul. Und, ja, ich bin einfach froh, den anderen Weg gefunden zu haben und ich fühle mich bestätigt in seinen Aussagen und auch als Anregung, ja. and|yes|I|am|just|glad|the|other|way|found|to|to have|and|I|feel|myself|confirmed|in|his|statements|and|also|as|inspiration|yes ||||||||||||||||potwierdzony|||wypowiedziach||||inspiracja| y|sí|yo|soy|simplemente|feliz|el|otro|camino|encontrado|para|haber|y|yo|siento|me|confirmada|en|sus|afirmaciones|y|también|como|inspiración|sí și|da|eu|sunt|pur și simplu|fericită|alt|alt|drum|găsit|de a|a avea|și|eu|simt|mă|confirmată|în|afirmațiile|afirmații|și|de asemenea|ca|stimulare|da |||||||||||||||||||высказываниях||||вдохновение| و|نعم|أنا|أكون|ببساطة|سعيد|ال|الآخر|طريق|وجدت|إلى|أن|و|أنا|أشعر|نفسي|مؤكد|في|تصريحاته||و|أيضا|ك|تحفيز|نعم e|sim|eu|sou|simplesmente|feliz|o|outro|caminho|encontrado|para|ter|e|eu|sinto|me|confirmada|em|suas|afirmações|e|também|como|incentivo|sim وأنا، نعم، أشعر بسعادة لأنني وجدت طريقًا آخر وأشعر أنني مؤكد في أقواله وأيضًا كتحفيز، نعم. And, yes, I am just glad to have found another way, and I feel confirmed in his statements and also as an inspiration, yes. Y, sí, simplemente estoy feliz de haber encontrado otro camino y me siento confirmada en sus afirmaciones y también como una inspiración, sí. E, sim, eu estou simplesmente feliz por ter encontrado outro caminho e me sinto confirmada em suas afirmações e também como uma inspiração, sim. Și, da, pur și simplu sunt fericită că am găsit o altă cale și mă simt confirmată în afirmațiile lui și, de asemenea, ca o inspirație, da.

VERA: Genau. Vera|exact |بالضبط Vera|exatamente VERA|exacto فيرا: بالضبط. VERA: Exactly. VERA: Exactamente. VERA: Exatamente. VERA: Exact. Ich bin nicht immer einer Meinung mit Steve, aber mit vielem was er sagt, bin ich vollkommen einverstanden und da stimme ich auch zu und ich finde es total faszinierend mit welcher Leidenschaft und welchem Engagement er seine Videos und seine Podcasts macht und seine Ideen uns mitteilt. I|am|not|always|a|opinion|with|Steve|but|with|much|what|he|says|am|I|completely|in agreement|and|there|agree|I|also|to|and|I|find|it|totally|fascinating|with|which|passion|and|which|commitment|he|his|videos|and|his|podcasts|makes|and|his|ideas|us|shares ||||||||||wieloma||||||całkowicie||||zgadzam||||||||||||pasją||||||||||||||| yo|soy|no|siempre|una|opinión|con|Steve|pero|con|mucho|lo que|él|dice|soy|yo|completamente|de acuerdo|y|ahí|estoy de acuerdo|yo|también|con|y|yo|encuentro|eso|total|fascinante|con|qué|pasión|y|qué|compromiso|él|sus|videos|y|sus|podcasts|hace|y|sus|ideas|a nosotros|comparte eu|sunt|nu|întotdeauna|o|părere|cu|Steve|dar|cu|mult|ce|el|spune|sunt|eu|complet|de acord|și|da|sunt de acord|eu|de asemenea|cu|și|eu|găsesc|asta|total|fascinant|cu|ce|pasiune|și|ce|angajament|el|videoclipurile||și|podcasturile||face|și|ideile||nouă|împărtășește |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||(він) повідомляє أنا|أكون|ليس|دائماً|واحد|رأي|مع|ستيف|لكن|مع||ما|هو|يقول|أكون|أنا|تماماً|متفق|و|هناك|أوافق|أنا|أيضاً|على|و|أنا|أجد|ذلك|تماماً|مدهش|مع|أي|شغف|و|أي|التزام|هو|الخاصة به|فيديوهات|و|الخاصة به|بودكاستات|يصنع|و|الخاصة به|أفكار|لنا|يشارك eu|sou|não|sempre|uma|opinião|com|Steve|mas|com|muito|o que|ele|diz|sou|eu|completamente|de acordo|e|isso|concordo|eu|também|com|e|eu|acho|isso|totalmente|fascinante|com|qual|paixão|e|qual|compromisso|ele|seus|vídeos|e|seus|podcasts|faz|e|suas|ideias|a nós|compartilha أنا لست دائماً متفقاً مع ستيف، لكنني أتفق تماماً مع الكثير مما يقوله، وأجد أنه من الرائع حقاً الشغف والالتزام الذي يقدمه في مقاطع الفيديو والبودكاست الخاصة به ومشاركته أفكاره معنا. I don't always agree with Steve, but I completely agree with many of the things he says, and I also concur with that, and I find it totally fascinating how passionately and dedicatedly he creates his videos and podcasts and shares his ideas with us. No siempre estoy de acuerdo con Steve, pero estoy completamente de acuerdo con muchas de las cosas que dice y también estoy de acuerdo con eso, y me parece totalmente fascinante la pasión y el compromiso con los que hace sus videos y sus podcasts y comparte sus ideas con nosotros. Eu nem sempre concordo com Steve, mas com muitas das coisas que ele diz, eu concordo plenamente e também estou de acordo, e acho fascinante a paixão e o comprometimento com que ele faz seus vídeos e seus podcasts e compartilha suas ideias conosco. Nu sunt întotdeauna de acord cu Steve, dar cu multe din ceea ce spune, sunt complet de acord și sunt de acord cu asta și mi se pare total fascinant cu ce pasiune și angajament își face videoclipurile și podcasturile și ne împărtășește ideile. Und das ist wirklich motivierend und anregend, finde ich. And|that|is|really|motivating|and|stimulating|find|I ||||motywujące|||| y|eso|es|realmente|motivador|y|estimulante|encuentro|yo și|asta|este|cu adevărat|motivant|și|stimulativ|găsesc|eu ||||мотивуюче|||| و|ذلك|يكون|حقًا|محفز|و|مثير|أجد|أنا e|isso|é|realmente|motivador|e|estimulante|acho|eu وأجد أن هذا حقاً ملهم ومحفز. And I really find that motivating and inspiring. Y eso es realmente motivador e inspirador, creo. E isso é realmente motivador e estimulante, eu acho. Și asta este cu adevărat motivant și stimulativ, cred.

Klar, ich bin auch nicht mit allem einverstanden, aber das macht’s ja auch interessant. Sure|I|am|also|not|with|everything|in agreement|but|that|makes it|yes|also|interesting claro|yo|soy|también|no|con|todo|de acuerdo|pero|eso|lo hace|sí|también|interesante clar|eu|sunt|de asemenea|nu|cu|tot|de acord|dar|asta|face|da|de asemenea|interesant واضح|أنا|أكون|أيضا|ليس|مع|كل شيء|متفق|لكن|ذلك|يجعلها|نعم|أيضا|مثير للاهتمام claro|eu|sou|também|não|com|tudo|de acordo|mas|isso|torna|sim|também|interessante بالطبع، أنا أيضاً لا أتفق مع كل شيء، لكن هذا ما يجعل الأمر مثيراً للاهتمام. Sure, I don't agree with everything either, but that also makes it interesting. Claro, tampoco estoy de acuerdo con todo, pero eso es lo que lo hace interesante. Claro, eu também não concordo com tudo, mas isso é o que torna tudo interessante. Desigur, nu sunt de acord cu tot, dar asta face totul interesant.

JOLANDA: Nur ist im Moment mein Englisch noch nicht so gut, dass ich ihm gerade so direkt widersprechen kann, also .... Darum melde ich mich noch nicht so oft im Forum auf Englisch. ||is|at the|moment|my|English|still|not|so|good|that|I|him|just|so|directly|contradict|can|so|therefore|register|I|myself|still|not|so|often|in the|forum|in|English JOLANDA|solo|es|en el|momento|mi|inglés|aún|no|tan|bueno|que|yo|a él|justo|tan|directamente|contradecir|puedo|así que|por eso|me registro|yo|me|aún|no|tan|a menudo|en el|foro|en|inglés JOLANDA|doar|este|în|moment|engleză|engleză|încă|nu|atât de|bun|încât|eu|lui|chiar|atât|direct|a-i contrazice|pot|așadar|de aceea|mă înscriu|eu|pe mine|încă|nu|atât de|des|în|forum|pe|engleză |فقط|يكون|في|لحظة|لي|الإنجليزية|بعد|ليس|هكذا|جيد|أن|أنا|له|الآن|هكذا|مباشرة|أعارض|أستطيع|لذلك|لذلك|أشارك|أنا|نفسي|بعد|ليس|هكذا|كثيرًا|في|المنتدى|باللغة|الإنجليزية JOLANDA|apenas|é|no|momento|meu|inglês|ainda|não|tão|bom|que|eu|a ele|agora|tão|diretamente|contradizer|posso|então|por isso|me inscrevo|eu|me|ainda|não|tão|frequentemente|no|fórum|em|inglês JOLANDA: Sadece şu anda İngilizcem henüz onunla bu kadar doğrudan çelişebileceğim kadar iyi değil, bu yüzden .... Bu yüzden henüz forumda çok fazla İngilizce konuşmuyorum. JOLANDA: لكن في الوقت الحالي إنجليزي ليس جيدًا بما يكفي لأعارضه مباشرة، لذا .... لهذا السبب لا أشارك كثيرًا في المنتدى باللغة الإنجليزية. JOLANDA: The thing is, my English isn't good enough at the moment for me to directly contradict him, so .... That's why I don't participate in the forum in English very often yet. JOLANDA: Solo que en este momento mi inglés no es tan bueno como para contradecirlo directamente, así que .... Por eso no participo tan a menudo en el foro en inglés. JOLANDA: O problema é que meu inglês ainda não está tão bom a ponto de eu poder contradizê-lo diretamente, então .... Por isso, ainda não participo tão frequentemente do fórum em inglês. JOLANDA: Doar că în acest moment engleza mea nu este atât de bună încât să-i pot contrazice direct, așa că .... De aceea nu mă fac auzită atât de des în forum în engleză. Aber wer weiß. but|who|knows pero|quién|sabe dar|cine|știe لكن|من|يعرف mas|quem|sabe لكن من يدري. But who knows. Pero quién sabe. Mas quem sabe. Dar cine știe. Irgendwann. sometime algún día cândva في يوم من الأيام algum dia في وقت ما. At some point. En algún momento. Algum dia. Cândva.

VERA: Das Problem habe ich auch. VERA|the|problem|have|I|also VERA|el|problema|tengo|yo|también Vera|problema|problem|am|eu|de asemenea فيرا|ال|مشكلة|لدي|أنا|أيضا VERA|o|problema|tenho|eu|também VERA: لدي نفس المشكلة. VERA: I have the same problem. VERA: Yo también tengo ese problema. VERA: Eu também tenho esse problema. VERA: Am și eu aceeași problemă. Also wenn ich seine Videos zum Beispiel anschaue und dann kann ich alles verstehen, was er sagt, das ist kein Problem. so|if|I|his|videos|to the|example|watch|and|then|can|I|everything|understand|what|he|says|this|is|no|problem así que|cuando|yo|sus|videos|a|ejemplo|miro|y|entonces|puedo|yo|todo|entender|lo que|él|dice|eso|es|ningún|problema așadar|dacă|eu|videoclipurile lui|videoclipuri|la|exemplu|mă uit|și|atunci|pot|eu|totul|a înțelege|ce|el|spune|asta|este|nicio|problem إذن|عندما|أنا|مقاطع الفيديو الخاصة به|مقاطع الفيديو|على سبيل المثال|مثال|أشاهد|و|بعد ذلك|أستطيع|أنا|كل شيء|أن أفهم|ما|هو|يقول|ذلك|هو|لا|مشكلة então|quando|eu|seus|vídeos|para|exemplo|assisto|e|então|posso|eu|tudo|entender|o que|ele|diz|isso|é|nenhum|problema لذا عندما أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة به على سبيل المثال، يمكنني فهم كل ما يقوله، هذه ليست مشكلة. So when I watch his videos, for example, I can understand everything he says, that's not a problem. Así que cuando veo sus videos, por ejemplo, puedo entender todo lo que dice, no hay problema. Então, quando eu assisto aos vídeos dele, por exemplo, eu consigo entender tudo o que ele diz, isso não é um problema. Deci, când mă uit la videoclipurile lui, de exemplu, pot înțelege tot ce spune, nu este o problemă. Aber wenn ich diese Diskussionen darüber dann in seinem Blog verfolge, dann muss ich auch sagen, es fällt mir dann schwer, auf dieser Ebene zu diskutieren. but|if|I|these|discussions|about it|then|in|his|blog|follow|then|must|I|also|say|it|falls|me|then|difficult|on|this|level|to|to discuss |||||||||||||||||||||||poziomie|| pero|cuando|yo|estas|discusiones|sobre eso|entonces|en|su|blog|sigo|entonces|debo|yo|también|decir|eso|cae|a mí|entonces|difícil|en|este|nivel|a|discutir dar|dacă|eu|aceste|discuții|despre asta|atunci|în|blogul lui|blog|urmăresc|atunci|trebuie|eu|de asemenea|a spune|asta|cade|mie|atunci|greu|pe|acest|nivel|a|a discuta ||||дискуссии||||||||||||||||||||| ||||||||||слідкую||||||||||||||| لكن|عندما|أنا|هذه|المناقشات|حول ذلك|ثم|في|مدونته|مدونة|أتابع|ثم|||||||||صعب|على|هذه|المستوى|أن|نناقش mas|quando|eu|essas|discussões|sobre isso|então|em|seu|blog|acompanho|então|devo|eu|também|dizer|isso|é difícil|para mim|então|difícil|em|este|nível|para|discutir لكن عندما أتابع هذه المناقشات حول ذلك في مدونته، يجب أن أقول أيضًا، أنه من الصعب علي مناقشة ذلك على هذا المستوى. But when I follow these discussions about it on his blog, I have to say, it becomes difficult for me to discuss at that level. Pero cuando sigo estas discusiones en su blog, tengo que decir que me resulta difícil discutir a ese nivel. Mas quando eu acompanho essas discussões no blog dele, eu também tenho que dizer que é difícil para mim discutir nesse nível. Dar când urmăresc aceste discuții despre asta pe blogul lui, trebuie să spun că îmi este greu să discut la acest nivel. Da ist noch eine gewisse Hemmschwelle da, weil ich mich zwar in Englisch schon gut ausdrücken kann, aber ich würde mal sagen, ein guter Mittelstufenlerner oder an der Grenze zum Fortgeschrittenen und um dann wirklich sehr tiefe und ernsthafte Diskussionen zu führen, da muss man glaube ich, schon fortgeschritten sein. there|is|still|a|certain|threshold|there|because|I|myself|indeed|in|English|already|well|express|can|but|I|would|once|say|a|good|intermediate learner|or|at|the|border|to the|advanced|and|to|then|really|very|deep|and|serious|discussions|to|to lead|there|must|one|believe|I|already|advanced|be |||||bariera hamująca|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| allí|está|aún|un|cierta|barrera|allí|porque|yo|me|aunque|en|inglés|ya|bien|expresar|puedo|pero|yo|diría|una vez|decir|un|buen|estudiante de nivel intermedio|o|en|la|frontera|al|avanzado|y|para|entonces|realmente|muy|profundas|y|serias|discusiones|para|llevar a cabo|allí|debe|uno|creo|yo|ya|avanzado|ser acolo|este|încă|o|anumită|barieră|acolo|pentru că|eu|mă|desigur|în|engleză|deja|bine|a mă exprima|pot|dar|eu|aș|odată|a spune|un|bun|învățător de nivel mediu|sau|la|limita|limită|la|avansat|și|pentru a|atunci|cu adevărat|foarte|profunde|și|serioase|discuții|a|a purta|acolo|trebuie|să|cred|eu|deja|avansat|a fi |||||барьер||||||||||выразиться|||||||||||||||||||||||||||||||||продвинутом| هناك|يكون|لا زال|واحدة|معينة|عائق|هناك|لأن|أنا|نفسي|صحيح أن|في|الإنجليزية|بالفعل|جيد|التعبير|أستطيع|لكن|أنا|سأقول|مرة|أقول|متعلم|جيد|في المستوى المتوسط|أو|عند|ال|حدود|إلى|المتقدمين|و|من أجل|بعد ذلك|حقًا|جدًا|عميقة|و|جدية|مناقشات|إلى|إجراء|هناك|يجب|المرء|أعتقد|أنا|بالفعل|متقدم|أن يكون lá|está|ainda|uma|certa|barreira|lá|porque|eu|me|de fato|em|inglês|já|bem|expressar|posso|mas|eu|diria|uma vez|dizer|um|bom|aprendiz de nível intermediário|ou|na|a|fronteira|para o|avançado|e|para|então|realmente|muito|profundas|e|sérias|discussões|para|conduzir|lá|deve|se|eu acho|eu|já|avançado|ser لا يزال هناك بعض الحواجز، لأنني أستطيع التعبير عن نفسي جيدًا باللغة الإنجليزية، لكن يمكنني أن أقول إنني متعلم في مستوى متوسط جيد أو على حافة المستوى المتقدم، ومن أجل إجراء مناقشات عميقة وجادة حقًا، أعتقد أنه يجب أن تكون متقدمًا. There is still a certain threshold because I can express myself well in English, but I would say I'm a good intermediate learner or on the verge of being advanced, and to really have very deep and serious discussions, I think you need to be advanced. Todavía hay una cierta barrera, porque aunque puedo expresarme bien en inglés, diría que soy un buen estudiante de nivel intermedio o en la frontera de ser avanzado, y para llevar a cabo discusiones muy profundas y serias, creo que hay que ser avanzado. Ainda há uma certa barreira, porque eu consigo me expressar bem em inglês, mas eu diria que sou um bom aprendiz de nível intermediário ou na fronteira do avançado e, para realmente ter discussões muito profundas e sérias, acho que é preciso ser avançado. Există încă o anumită barieră, pentru că deși mă pot exprima bine în engleză, aș spune că sunt un bun învățăcel de nivel mediu sau la limita avansatului și pentru a purta cu adevărat discuții foarte profunde și serioase, cred că trebuie să fii deja avansat. Das geht dann einfach zu weit. asta|merge|atunci|pur și simplu|prea|departe isso|vai|então|simplesmente|para|longe Cela va trop loin. هذا يتجاوز الحدود ببساطة. That just goes too far. Eso simplemente va demasiado lejos. Isso simplesmente vai longe demais. Asta depășește pur și simplu limitele.

JOLANDA: Ja. JOLANDA|da JOLANDA|sim يولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

Weil sonst gibt es leicht Missverständnisse. pentru că|altfel|există|există|ușor|neînțelegeri porque|caso contrário|há|isso|facilmente|mal-entendidos لأنه بخلاف ذلك، قد تحدث سوء فهم بسهولة. Because otherwise, there are easily misunderstandings. Porque de lo contrario, hay fácilmente malentendidos. Porque, caso contrário, surgem facilmente mal-entendidos. Pentru că altfel apar ușor neînțelegeri. Also das ist mir ja mal passiert. so|this|is|me|yes|once|happened así|eso|es es|a mí|ya|alguna vez|ha pasado deci|asta|este|mie|da|o dată|s-a întâmplat إذن|ذلك|يكون|لي|نعم|مرة واحدة|حدث então|isso|é|para mim|já|uma vez|aconteceu لذا، هذا قد حدث لي من قبل. So that happened to me once. Así que eso me pasó una vez. Então isso já me aconteceu. Deci, asta mi s-a întâmplat odată. Ich habe mich da mal irgendwie auf Englisch gemeldet und es gab dann eine Rückmeldung und die habe ich dann völlig falsch verstanden. I|have|myself|there|once|somehow|in|English|reported|and|it|gave|then|a|feedback|and|it|have|I|then|completely|wrong|misunderstood yo|he|a mí mismo|allí|alguna vez|de alguna manera|en|inglés|me he comunicado|y|eso|hubo|entonces|una|respuesta|y|la|he|yo|entonces|completamente|mal|entendido eu|am|mă|acolo|o dată|cumva|în|engleză|m-am anunțat|și|aceasta|a fost|atunci|o|feedback|și|aceasta|am|eu|atunci|complet|greșit|am înțeles ||||||||||||||||||||совершенно|| أنا|قد|نفسي|هناك|مرة|بطريقة ما|باللغة|الإنجليزية|تواصلت|و|ذلك|كان|بعد ذلك|رد|على|و|ذلك|قد|أنا|بعد ذلك|تمامًا|خطأ|فهمت eu|tenho|me|lá|uma vez|de alguma forma|em|inglês|me manifestado|e|isso|houve|então|uma|resposta|e|a|eu tenho|eu|então|totalmente|errado|entendido لقد قمت بالتواصل بطريقة ما باللغة الإنجليزية، ثم تلقيت ردًا، وقد فهمته بشكل خاطئ تمامًا. I somehow contacted them in English and then there was a response, which I completely misunderstood. Me comuniqué en inglés de alguna manera y luego recibí una respuesta que entendí completamente mal. Eu me manifestei de alguma forma em inglês e então houve um retorno que eu entendi completamente errado. M-am prezentat cumva în engleză și am primit un răspuns pe care l-am înțeles complet greșit.

VERA: Da ist man sich ja in der eigenen Sprache manchmal unsicher, wie soll man das jetzt auffassen und verstehen und in einer anderen Sprache ist das natürlich noch viel, viel schwieriger. VERA|there|is|one|oneself|yes|in|the|own|language|sometimes|unsure|how|should|one|that|now|interpret|and|understand|and|in|a|other|language|is|that|of course|still|much|much|more difficult VERA|ahí|es es|uno|se|ya|en|el|propio|idioma|a veces|inseguro|cómo|debe|uno|eso|ahora|interpretar|y|entender|y|en|un|otro|idioma|es es||naturalmente|aún|mucho|más|difícil VERA|acolo|este|se|pe sine|da|în|propria|proprie|limbă|uneori|nesigur|cum|trebuie|să|asta|acum|să perceapă|și|să înțeleagă|și|în|o|altă|limbă|este|asta|desigur|încă|mult|mult|mai greu |||||||||||||||||воспринимать|||||||||||||| فيرا|هناك|يكون|المرء|نفسه|نعم|في|ال|الخاصة|اللغة|أحيانًا|غير متأكد|كيف|يجب|المرء|ذلك|الآن|يفهم|و|يدرك|و|في|واحدة|أخرى|لغة|يكون|ذلك|بالطبع|أكثر|كثير|كثير|صعب VERA|lá|é|se|a si mesmo|sim|em|a|própria|língua|às vezes|inseguro|como|deve|se|isso|agora|interpretar|e|entender|e|em|uma|outra|língua|é|isso|naturalmente|ainda|muito|mais|difícil فيرا: أحيانًا يكون المرء غير متأكد من لغته الخاصة، كيف يجب أن يفهم ذلك، وفي لغة أخرى يكون الأمر بالطبع أصعب بكثير. VERA: One is sometimes unsure in one's own language about how to interpret and understand that, and in another language, of course, it's much, much harder. VERA: A veces en tu propio idioma no estás seguro de cómo interpretarlo y entenderlo, y en otro idioma es, por supuesto, mucho, mucho más difícil. VERA: Às vezes, na própria língua, a gente fica inseguro sobre como interpretar e entender, e em outra língua isso é, claro, muito, muito mais difícil. VERA: Uneori, în propria limbă, nu ești sigur cum să interpretezi și să înțelegi, iar într-o altă limbă este, desigur, și mai, mai greu.

JOLANDA: Genau. JOLANDA|exact JOLANDA|exatamente جولاندا: بالضبط. JOLANDA: Exactly. JOLANDA: Exacto. JOLANDA: Exato. JOLANDA: Exact.

Ja. da sim sí نعم. Yes. Sí. Sim. Da.

VERA: Also Ironie, das ist eigentlich schon etwas, was wirklich für Fortgeschrittene oder weit Fortgeschrittene nur verständlich ist. VERA|so|irony|that|is|actually|already|something|what|really|for|advanced|or|far|advanced|only|understandable|is VERA|entonces|ironía|eso|es|en realidad|ya|algo|que|realmente|para|avanzados|o|muy|avanzados|solo|comprensible|es VERA|deci|ironie|asta|este|de fapt|deja|ceva|ce|cu adevărat|pentru|avansați|sau|foarte|avansați|doar|de înțeles|este فيرا|إذن|سخرية|ذلك|هو|في الواقع|بالفعل|شيء|ما|حقًا|للمستوى|المتقدمين|أو|بعيدًا|المتقدمين|فقط|مفهوم|هو VERA|então|ironia|isso|é|na verdade|já|algo|que|realmente|para|avançados|ou|muito|avançados|apenas|compreensível|é VERA: Yani ironi, aslında bu zaten sadece ileri veya çok ileri düzeydeki insanlar için anlaşılabilir bir şey. VERA: إذن السخرية، هذا في الواقع شيء يفهمه فقط المتقدمون أو المتقدمون جداً. VERA: So irony, that's actually something that is really only understandable for advanced or very advanced learners. VERA: Entonces la ironía, eso es algo que realmente solo es comprensible para los avanzados o muy avanzados. VERA: Então, ironia, isso é algo que realmente só é compreensível para avançados ou muito avançados. VERA: Deci ironia, asta este de fapt ceva ce este cu adevărat înțeles doar de cei avansați sau foarte avansați. Das ist dann, glaube ich, auch die Grenze zwischen Muttersprachler und jemand der die Sprache gelernt hat. this|is|then|believe|I|also|the|border|between|native speaker|and|someone|who|the|language|learned|has eso|es|entonces|creo|yo|también|la|frontera|entre|hablante nativo|y|alguien|que|el|idioma|aprendido|ha asta|este|atunci|cred|eu|de asemenea|limita||între|vorbitor nativ|și|cineva|care|limba||învățat|a avut هذا|يكون|بعد ذلك|أعتقد|أنا|أيضا|ال|حدود|بين|الناطق الأصلي|و|شخص|الذي|ال|اللغة|تعلمت|قد isso|é|então|acredito|eu|também|a|fronteira|entre|falante nativo|e|alguém|que|a|língua|aprendeu|tem أعتقد أن هذه هي الحدود بين الناطقين الأصليين والشخص الذي تعلم اللغة. I believe that is also the boundary between a native speaker and someone who has learned the language. Creo que esa es también la frontera entre un hablante nativo y alguien que ha aprendido el idioma. Acho que essa é a linha de demarcação entre um falante nativo e alguém que aprendeu a língua. Cred că aceasta este și limita dintre vorbitorii nativi și cei care au învățat limba. Wenn jemand das dann kann in einer Fremdsprache, dann beherrscht er die Sprache wirklich. if|someone|that|then|can|in|a|foreign language|then|masters|he|the|language|really si|alguien|eso|entonces|puede|en|un|idioma extranjero|entonces|domina|él|el|idioma|realmente dacă|cineva|asta|atunci|poate|într-o|limbă străină||atunci|stăpânește|el|limba||cu adevărat |||||||||владеет|||| إذا|شخص|ذلك|ثم|يستطيع|في|لغة|أجنبية|ثم|يتقن|هو|اللغة|لغة|حقًا se|alguém|isso|então|pode|em|uma|língua estrangeira|então|domina|ele|a|língua|realmente إذا كان بإمكان شخص ما القيام بذلك بلغة أجنبية، فإنه يتقن اللغة حقاً. If someone can do that in a foreign language, then they truly master the language. Si alguien puede hacer eso en un idioma extranjero, entonces realmente domina el idioma. Se alguém consegue fazer isso em uma língua estrangeira, então realmente domina a língua. Dacă cineva poate face asta într-o limbă străină, atunci stăpânește cu adevărat limba.

JOLANDA: Ja. Jolanda|da Jolanda|sí Jolanda|sim جولاندا|نعم جولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

VERA: Also die Beiträge von Steve hörst du dir gerne an und was magst du noch? ||the|contributions|from|Steve|hear|you|yourself|gladly|to|and|what|like|you|also Vera|entonces|las|contribuciones|de|Steve|escuchas|tú|a ti|con gusto|a|y|qué|te gusta|tú|más Vera|deci|contribuțiile|contribuții|de la|Steve|asculți|tu|ție|cu plăcere|la|și|ce|îți place|tu|încă فيرا|إذن|ال|المشاركات|من|ستيف|تستمع|أنت|لنفسك|بسرور|إليها|و|ماذا|تحب|أنت|أيضا Vera|então|as|contribuições|de|Steve|ouve|você|a si mesma|com prazer|para|e|o que|gosta|você|mais فيرا: إذن، تحب الاستماع إلى مساهمات ستيف، وماذا تحب أيضًا؟ VERA: So you enjoy listening to Steve's contributions, and what else do you like? VERA: Entonces, ¿te gusta escuchar las contribuciones de Steve y qué más te gusta? VERA: Então, você gosta de ouvir as contribuições do Steve, e o que mais você gosta? VERA: Deci, îți place să asculți contribuțiile lui Steve și ce îți mai place? Hast du noch irgendwas gefunden, wo du sagst, das ist so ein Tipp oder das gefällt mir wirklich besonders gut? have|you|still|anything|found|where|you|say|that|is|such|a|tip|or|that|pleases|me|really|especially|good has|tú|aún|algo|encontrado|donde|tú|dices|eso|es|tan|un|consejo|o|eso|gusta|a mí|realmente|especialmente|bien ai|tu|încă|ceva|găsit|unde|tu|spui|că|este|așa|un|sfat|sau|că|îți place|mie|cu adevărat|deosebit|bine هل|أنت|بعد|أي شيء|وجدت|أين|أنت|تقول|ذلك|هو|مثل هذا|نصيحة|نصيحة|أو|ذلك|يعجب|لي|حقًا|بشكل خاص|جيد tem|você|mais|algo|encontrado|onde|você|diz|que|é|tão|uma|dica|ou|que|gosta|a mim|realmente|especialmente|bem هل وجدت شيئًا آخر تقول إنه نصيحة أو يعجبك حقًا؟ Have you found anything else that you would say is a tip or that you really like? ¿Has encontrado algo más que digas, eso es un consejo o realmente me gusta mucho? Você encontrou mais alguma coisa que você diria que é uma dica ou que realmente gosta muito? Ai găsit ceva unde să spui că este un sfat sau îți place cu adevărat foarte mult?

JOLANDA: Also, fürs Spanische, da bin ich natürlich total Fan jetzt von den Texten von Berta und Oscar. ||for the|Spanish|there|am|I|of course|totally|fan|now|of|the|texts|of|Berta|and|Oscar Jolanda|entonces|para el|español|ahí|estoy|yo|por supuesto|totalmente|fan|ahora|de|los|textos|de|Berta|y|Oscar Jolanda|deci|pentru|spaniolă|da|sunt|eu|desigur|total|fan|acum|de la|textele|texte|de la|Berta|și|Oscar جولاندا|حسنًا|لل|الإسبانية|هناك|أكون|أنا|بالطبع|تمامًا|معجب|الآن|من|النصوص|النصوص||بيرتا|و|أوسكار Jolanda|então|para o|espanhol|isso|sou|eu|naturalmente|totalmente|fã|agora|de|os|textos|de|Berta|e|Oscar جولاندا: بالنسبة للإسبانية، أنا بالطبع معجبة تمامًا بنصوص بيرتا وأوسكار. JOLANDA: Well, for Spanish, I am of course a total fan of the texts by Berta and Oscar now. JOLANDA: Bueno, en cuanto al español, por supuesto que ahora soy fan total de los textos de Berta y Oscar. JOLANDA: Então, para o espanhol, eu sou, claro, uma grande fã agora dos textos da Berta e do Oscar. JOLANDA: Deci, pentru spaniolă, sunt acum total fană de textele lui Berta și Oscar. Die finde ich interessant, lebensnah ... the|find|I|interesting|close to life las|encuentro|yo|interesante|cercano a la vida eu|găsesc|eu|interesant|apropiat de viață ||||практичные هذه|أجد|أنا|مثيرة للاهتمام|قريبة من الحياة as|acho|eu|interessante|próxima da vida أجدها مثيرة للاهتمام، قريبة من الحياة ... I find them interesting, close to life ... Las encuentro interesantes, cercanas a la vida ... Eu acho isso interessante, próximo da vida ... Le consider interesanți, aproape de viață ...

JOLANDA: Auch übers Lernen und dann so übers Alltagsleben in Spanien. JOLANDA|also|about the|learning|and|then|such|about the|everyday life|in|Spain JOLANDA|también|sobre|aprender|y|luego|así|sobre|vida cotidiana|en|España Jolanda|de asemenea|despre|învățare|și|apoi|așa|despre|viața de zi cu zi|în|Spania جولايندا|أيضا|عن|التعلم|و|ثم|هكذا|عن|الحياة اليومية|في|إسبانيا JOLANDA|também|sobre|aprender|e|então|assim|sobre|vida cotidiana|na|Espanha JOLANDA: أيضًا عن التعلم ثم عن الحياة اليومية في إسبانيا. JOLANDA: Also about learning and then about everyday life in Spain. JOLANDA: También sobre el aprendizaje y luego sobre la vida cotidiana en España. JOLANDA: Também sobre aprender e depois sobre a vida cotidiana na Espanha. JOLANDA: De asemenea, despre învățare și apoi despre viața de zi cu zi în Spania. Also dass die da ganz andere Essenszeiten haben zum Beispiel und Sprichwörter. so|that|they|there|quite|other|meal times|have|for|example|and|proverbs así que|que|ellos|allí|muy|diferentes|horarios de comida|tienen|para|ejemplo|y|refranes deci|că|ei|acolo|foarte|diferite|ore de masă|au|pentru|exemplu|și|zicători إذن|أن|هم|هناك|تمامًا|مختلفة|أوقات الطعام|لديهم|على سبيل|المثال|و|الأمثال então|que|eles/elas|lá|bem|diferentes|horários de refeição|têm|por|exemplo|e|provérbios لذا لديهم أوقات طعام مختلفة تمامًا على سبيل المثال وأمثال. So that they have completely different meal times, for example, and proverbs. Por ejemplo, que tienen horarios de comida completamente diferentes y refranes. Então, que eles têm horários de refeição completamente diferentes, por exemplo, e provérbios. Deci că au cu totul alte ore de masă, de exemplu, și ziceri. Sie haben eine Lektion über Sprichwörter. لقد درسوا درسًا عن الأمثال. They have a lesson about proverbs. Tienen una lección sobre refranes. Eles têm uma lição sobre provérbios. Au avut o lecție despre ziceri. Über Ninis. |Ninis عن نيني. About Ninis. Sobre Ninis. Sobre Ninis. Despre Ninis. Das ist so ein Schlagwort momentan in Spanien. ||||buzzword||| إنها كلمة رائجة حاليًا في إسبانيا. That is such a buzzword at the moment in Spain. Es una palabra de moda en este momento en España. Isso é uma palavra-chave no momento na Espanha. Este un cuvânt foarte folosit în prezent în Spania. So Kinder, die die Schule zwar beendet haben, aber keine Lust zum Lernen haben, keine Lust zum Arbeiten, die sich einfach die Zeit totschlagen. أطفال أنهوا المدرسة، لكنهم لا يرغبون في التعلم، ولا يرغبون في العمل، فقط يضيعون الوقت. So kids who have finished school but have no desire to learn, no desire to work, who just kill time. Así que son niños que han terminado la escuela, pero no tienen ganas de aprender, no tienen ganas de trabajar, que simplemente pasan el tiempo. Então crianças que terminaram a escola, mas não têm vontade de aprender, não têm vontade de trabalhar, que simplesmente ficam passando o tempo. Așadar, copii care au terminat școala, dar nu au chef să învețe, nu au chef să muncească, care pur și simplu își pierd timpul.

VERA: Ist das eine Abkürzung für irgendetwas oder ist das einfach ein spanischer Begriff? VERA|is|that|a|abbreviation|for|anything|or|is|that|just|a|Spanish|term VERA|es|eso|una|abreviatura|para|algo|o|es|eso|simplemente|un|español|término VERA|este|asta|o|abreviere|pentru|ceva|sau|este|asta|pur și simplu|un|spaniol|termen فيرا|هل|ذلك|واحدة|اختصار|لـ|أي شيء|أو|هل|ذلك|مجرد|واحد|إسباني|مصطلح VERA|é|isso|uma|abreviação|para|algo|ou|é|isso|simplesmente|um|espanhol|termo فيرا: هل هي اختصار لشيء ما أم أنها مجرد مصطلح إسباني؟ VERA: Is that an abbreviation for something or is it just a Spanish term? VERA: ¿Es una abreviatura de algo o simplemente es un término español? VERA: É uma abreviação de algo ou é apenas um termo espanhol? VERA: Este o abreviere pentru ceva sau este pur și simplu un termen spaniol?

JOLANDA: Ein spanischer Begriff. ||Spanish|term Jolanda|un|español|término Jolanda|un|spaniol|termen جولاندا|مصطلح|إسباني|مفهوم Jolanda|um|espanhol|termo جولاندا: مصطلح إسباني. JOLANDA: A Spanish term. JOLANDA: Un término español. JOLANDA: Um termo espanhol. JOLANDA: Un termen spaniol.

VERA: Ah ja. ||yes Vera|ah|sí Vera|ah|da فيرا|آه|نعم Vera|ah|sim فيرا: آه نعم. VERA: Oh yes. VERA: Ah sí. VERA: Ah sim. VERA: Ah da. Ich kann kein Spanisch. I|can|no|Spanish yo|puedo|ningún|español eu|pot|niciun|spaniolă أنا|أستطيع|لا|الإسبانية eu|posso|nenhum|espanhol لا أستطيع التحدث بالإسبانية. I can't speak Spanish. No sé español. Eu não sei espanhol. Nu știu spaniolă.

JOLANDA: Noch nicht! ||yet Jolanda|todavía|no Jolanda|încă|nu جولاندا|لا|ليس Jolanda|ainda|não جولاندا: ليس بعد! JOLANDA: Not yet! JOLANDA: ¡Aún no! JOLANDA: Ainda não! JOLANDA: Încă nu! Das wirst du auch noch lernen. this|will|you|also|still|learn eso|vas|tú|también|aún|aprender asta|vei|tu|de asemenea|încă|a învăța ذلك|ست|أنت|أيضا|بعد|تتعلم isso|você vai|tu|também|ainda|aprender ستتعلم ذلك أيضًا. You will learn that too. Eso también lo aprenderás. Você ainda vai aprender isso. Asta o să înveți și tu.

VERA: Ja, ich lerne ja im Moment vor allem Englisch und ich habe angefangen, ein bisschen mein Französisch wieder aufzufrischen. VERA|yes|I|learn|yes|in the|moment|for|mainly|English|and|I|have|started|a|little|my|French|again|to refresh VERA|sí|yo|aprendo|sí|en el|momento|sobre|todo|inglés|y|yo|he|comenzado|un|poco|mi|francés|de nuevo|refrescar VERA|da|eu|învăț|de fapt|în|moment|înainte|în principal|engleză|și|eu|am|început|o|puțin|franceza mea|franceză|din nou|a reîmprospăta فيرا|نعم|أنا|أتعلم|نعم|في|لحظة|قبل|كل شيء|الإنجليزية|و|أنا|لدي|بدأت|قليلاً|قليلاً|لغتي|الفرنسية|مرة أخرى|تنشيطها VERA|sim|eu|estou aprendendo|já|no|momento|principalmente|tudo|inglês|e|eu|tenho|comecei|um|pouco|meu|francês|novamente|refrescar VERA: نعم، أنا أتعلم حاليًا بشكل أساسي اللغة الإنجليزية وقد بدأت في إنعاش لغتي الفرنسية قليلاً. VERA: Yes, I am currently mainly learning English and I have started to refresh my French a bit. VERA: Sí, en este momento estoy aprendiendo sobre todo inglés y he comenzado a refrescar un poco mi francés. VERA: Sim, no momento estou aprendendo principalmente inglês e comecei a refrescar um pouco meu francês. VERA: Da, în prezent învăț în principal engleză și am început să-mi reîmprospătez puțin franceza. Da habe ich Grundkenntnisse, weil ich das in der Schule vor 30 Jahren mal gelernt habe, aber Spanisch habe ich noch gar nicht gemacht. there|have|I|basic knowledge|because|I|it|in|the|school|ago|years|once|learned|have|but|Spanish|have|I|still|at all|not|done ahí|tengo|yo|conocimientos básicos|porque|yo|eso|en|la|escuela|hace|años|alguna vez|aprendido|he|pero|español|tengo|yo|aún|nada|no|hecho Acolo|am|eu|cunoștințe de bază|pentru că|eu|asta|în|la|școală|acum 30 de ani||odată|învățat|am|dar|spaniolă|am|eu|încă|deloc|nu|făcut هناك|لدي|أنا|معارف أساسية|لأن|أنا|ذلك|في|المدرسة|المدرسة|قبل|سنة|مرة واحدة|تعلمت|لدي|لكن|الإسبانية|لدي|أنا|بعد|على الإطلاق|لا|درست lá|tenho|eu|conhecimentos básicos|porque|eu|isso|em|a|escola|há|anos|uma vez|aprendi|tenho|mas|espanhol|tenho|eu|ainda|nem|não|feito لدي معرفة أساسية بها، لأنني تعلمتها في المدرسة قبل 30 عامًا، لكنني لم أتعلم الإسبانية بعد. I have basic knowledge of it because I learned it in school 30 years ago, but I haven't done any Spanish yet. Tengo conocimientos básicos, porque lo aprendí en la escuela hace 30 años, pero no he hecho nada de español. Eu tenho conhecimentos básicos, porque aprendi isso na escola há 30 anos, mas ainda não fiz nada de espanhol. Am cunoștințe de bază, pentru că am învățat-o la școală acum 30 de ani, dar nu am făcut deloc spaniolă.

VERA: Ich habe nur mal ganz kurz reingehört, weil bei LingQ kann man ja mehrere Sprachen lernen und es gibt ein paar Lektionen, die gibt es ja in allen Sprachen zum Beispiel die Serie "Who is she?" ||have|only|just|quite|short|listened in|because|at|LingQ|can|one|yes|several|languages|learn|and|it|there is|a|few|lessons|which|are|it|yes|in|all|languages|for the|example|the|series|Who|is|she VERA|yo|he|solo|una vez|muy|breve|escuchado|porque|en|LingQ|puedo|uno|sí|varios|idiomas|aprender|y|hay|hay|unas|pocas|lecciones|que|hay|hay|sí|en|todos|idiomas|para|ejemplo|la|serie|quién|es|ella VERA|eu|am|doar|o dată|foarte|scurt|am ascultat|pentru că|la|LingQ|pot|cineva|da|mai multe|limbi|a învăța|și|există|există|o|câteva|lecții|care|există|există|da|în|toate|limbi|pentru|exemplu|seria|serie|cine|este|ea فيرا|أنا|لدي|فقط|مرة واحدة|تماما|قليلا|استمعت|لأن|في|لينك|يمكن|المرء|نعم|عدة|لغات|تعلم|و|هناك|يوجد|بعض|دروس|دروس|التي|توجد|هناك|نعم|في|جميع|اللغات|إلى|مثال|التي|سلسلة|من|هي|هي VERA|eu|tenho|apenas|uma vez|bem|curto|escutado|porque|em|LingQ|posso|se|já|várias|línguas|aprender|e|isso|há|algumas|algumas|lições|que|há|isso|já|em|todas|línguas|por exemplo|exemplo|a|série|quem|é|ela VERA: لقد استمعت فقط لفترة قصيرة، لأنه يمكنك تعلم عدة لغات في LingQ وهناك بعض الدروس التي تتوفر بجميع اللغات، على سبيل المثال السلسلة "من هي؟". VERA: I just listened in briefly because with LingQ you can learn multiple languages and there are a few lessons that are available in all languages, for example the series "Who is she?". VERA: Solo escuché un poco, porque en LingQ se pueden aprender varios idiomas y hay algunas lecciones que están en todos los idiomas, por ejemplo, la serie "¿Quién es ella?". VERA: Eu só ouvi um pouco, porque no LingQ você pode aprender várias línguas e há algumas lições que estão disponíveis em todas as línguas, por exemplo, a série "Quem é ela?". VERA: Am ascultat doar foarte puțin, pentru că la LingQ poți învăța mai multe limbi și există câteva lecții care sunt disponibile în toate limbile, de exemplu seria "Cine este ea?" gibt es in allen Sprachen und da habe ich wirklich dann mal mir die erste Lektion in allen Sprachen angehört um einfach mal ein Gefühl dafür zu bekommen, wie sich die verschiedenen Sprachen anhören. there are|it|in|all|languages|and|there|have|I|really|then|just|myself|the|first|lesson|in|all|languages|listened to|to|simply|just|a|feeling|for it|to|to get|how|the||different|languages|sound hay|hay|en|todos|idiomas|y|allí|he|yo|realmente|entonces|una vez|a mí|la|primera|lección|en|todos|idiomas|escuchado|para|simplemente|una vez|un|sensación|para eso|infinitivo|obtener|cómo|se|los|diferentes|idiomas|suenan există|există|în|toate|limbi|și|atunci|am|eu|cu adevărat|atunci|o dată|mie|prima|prima|lecție|în|toate|limbi|am ascultat|pentru a|pur și simplu|o dată|o|senzație|pentru asta|a|a obține|cum|se|diferitele|diferite|limbi|a suna يوجد|هناك|في|جميع|اللغات|و|هناك|لدي|أنا|حقًا|بعد ذلك|مرة واحدة|لي|الدرس|الأولى|الدرس|في|جميع|اللغات|استمعت|من أجل|ببساطة|مرة واحدة|شعور|شعور|لذلك|إلى|الحصول على|كيف|أنفسهم|اللغات|المختلفة|اللغات|تبدو há|isso|em|todas|línguas|e|lá|eu tenho|eu|realmente|então|uma vez|para mim|a|primeira|lição|em|todas|línguas|escutado|para|simplesmente|uma vez|um|sensação|para isso|para|obter|como|se|as|diferentes|línguas|soar توجد بجميع اللغات، وقد استمعت حقًا إلى الدرس الأول بجميع اللغات لأحصل على شعور بكيفية صوت اللغات المختلفة. It's available in all languages, and I really listened to the first lesson in all languages just to get a feel for how the different languages sound. Está en todos los idiomas y realmente escuché la primera lección en todos los idiomas para simplemente tener una idea de cómo suenan los diferentes idiomas. Está disponível em todas as línguas e eu realmente ouvi a primeira lição em todas as línguas para ter uma ideia de como as diferentes línguas soam. este disponibilă în toate limbile și atunci am ascultat cu adevărat prima lecție în toate limbile pentru a-mi face o idee despre cum sună diferitele limbi. Das fand ich sehr interessant. that|found|I|very|interesting eso|encontré|yo|muy|interesante asta|am găsit|eu|foarte|interesant ذلك|وجدت|أنا|جدا|مثير للاهتمام isso|achei|eu|muito|interessante وجدت ذلك مثيرًا للاهتمام. I found that very interesting. Me pareció muy interesante. Achei isso muito interessante. Mi s-a părut foarte interesant.

JOLANDA: Ja. JOLANDA|da JOLANDA|sí JOLANDA|sim جولاندا|نعم جولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

Das ist wirklich auch spannend, wie die Melodie von jeder Sprache so ganz anders ist. this|is|really|also|exciting|how|the|melody|of|each|language|so|completely|different|is eso|es es|realmente|también|emocionante|cómo|la|melodía|de|cada|idioma|tan|completamente|diferente|es es aceasta|este|cu adevărat|de asemenea|interesant|cum|melodia||din|fiecare|limbă|atât|complet|diferit|este ||||интересно|||||||||| هذا|يكون|حقًا|أيضًا|مثير|كيف|ال|لحن|من|كل|لغة|هكذا|تمامًا|مختلفة|هي isso|é|realmente|também|emocionante|como|a|melodia|de|cada|língua|tão|completamente|diferente|é هذا مثير حقًا، كيف أن لحن كل لغة مختلف تمامًا. It is really interesting how the melody of each language is so completely different. Eso es realmente emocionante, cómo la melodía de cada idioma es tan diferente. Isso é realmente interessante, como a melodia de cada língua é tão diferente. Este cu adevărat interesant cum melodia fiecărei limbi este atât de diferită. Und das ist ja auch das Erkennungszeichen, oder, wenn jemand Muttersprachler ist, dann betont er die Sätze, die Worte, einfach anders als jemand, der das später gelernt hat. and|that|is|yes|also|the|distinguishing feature|or|when|someone|native speaker|is|then|emphasizes|he|the|sentences|the|words|simply|different|than|someone|who|it|later|learned|has y|eso|es es|sí|también|la|señal de reconocimiento|o|cuando|alguien|hablante nativo|es es|entonces|enfatiza|él|las|oraciones|las|palabras|simplemente|diferente|que|alguien|que|eso|más tarde|aprendido|ha și|aceasta|este|da|de asemenea|semnul distinctiv|semn de recunoaștere|sau|când|cineva|vorbitor nativ|este|atunci|accentuează|el|propozițiile|frazele|cuvintele|cuvintele|pur și simplu|diferit|decât|cineva|care|aceasta|mai târziu|a învățat|a avut و|ذلك|يكون|نعم|أيضا|ذلك|علامة التعرف|أو|عندما|شخص|متحدث أصلي|يكون|ثم|يبرز|هو|الجمل|الجمل|الكلمات|الكلمات|ببساطة|بشكل مختلف|من|شخص|الذي|ذلك|لاحقاً|تعلم|قد e|isso|é|sim|também|a|sinal de reconhecimento|ou|quando|alguém|falante nativo|é|então|enfatiza|ele|as|frases|as|palavras|simplesmente|diferente|do que|alguém|que|isso|mais tarde|aprendeu|teve وهذا هو أيضًا علامة التعرف، أليس كذلك، عندما يكون شخص ما ناطقًا أصليًا، فإنه يؤكد الجمل، الكلمات، ببساطة بشكل مختلف عن شخص تعلمها لاحقًا. And that is also the distinguishing feature, right? When someone is a native speaker, they emphasize the sentences, the words, simply differently than someone who learned it later. Y esa es también la señal de reconocimiento, ¿verdad?, cuando alguien es hablante nativo, enfatiza las oraciones, las palabras, simplemente de manera diferente a alguien que lo ha aprendido más tarde. E esse é também o sinal de reconhecimento, não é, quando alguém é falante nativo, ele enfatiza as frases, as palavras, de forma diferente de alguém que aprendeu mais tarde. Și acesta este, de fapt, semnul de recunoaștere, nu-i așa, când cineva este vorbitor nativ, accentuează propozițiile, cuvintele, pur și simplu diferit față de cineva care a învățat mai târziu. Also vor allem am Anfang. so|especially|all|at the|beginning así que|al|principio|al|comienzo deci|voi|în special|la|început إذن|في|كل شيء|في|البداية então|antes|de tudo|no|início لذا، خاصة في البداية. Especially at the beginning. Así que, sobre todo al principio. Principalmente no começo. Așadar, mai ales la început. Klar gibt es Leute, die diesen Klang der Sprache mit der Zeit übernehmen können. clearly|there are|it|people|who|this|sound|of the|language|with|the|time|can adopt|can claro|hay|es|personas|que|este|sonido|de la|idioma|con|el|tiempo|pueden adoptar|pueden clar|există|există|oameni|care|acest|sunet|al|limbă|cu|timpul|timp|pot prelua|pot بالتأكيد|يوجد|هناك|أشخاص|الذين|هذا|صوت|من|لغة|مع|الزمن|الوقت|يتبنون|يستطيعون claro|há|isso|pessoas|que|esse|som|da|língua|com|o|tempo|conseguem adotar|podem بالطبع هناك أشخاص يمكنهم تبني هذا الصوت للغة مع مرور الوقت. Of course, there are people who can adopt this sound of the language over time. Claro que hay personas que pueden adoptar ese sonido del idioma con el tiempo. Claro que há pessoas que conseguem adotar esse som da língua com o tempo. Desigur, există oameni care pot prelua acest sunet al limbii în timp.

VERA: Ja, ja. |yes| VERA|sí|sí VERA|da|da فيرا|نعم|نعم VERA|sim|sim VERA: نعم، نعم. VERA: Yes, yes. VERA: Sí, sí. VERA: Sim, sim. VERA: Da, da. Jede ... every cada fiecare كل cada كل ... Every ... Cada ... Cada ... Fiecare ...

JOLANDA: Das ist zum Beispiel etwas, wenn ich mich selber in der Fremdsprache höre, das nervt mich im Moment total. |that|||||||me|||||||annoys||at the|moment|totally JOLANDA|eso|es|para|ejemplo|algo|cuando|yo|me|a mí mismo|en|el|idioma extranjero|escucho|eso|molesta|me|en el|momento|total JOLANDA|asta|este|pentru|exemplu|ceva|când|eu|mă|însămi|în|limba|străină|aud|asta|mă enervează|mă|în|moment|total جولاندا|هذا|يكون|إلى|مثال|شيء|عندما|أنا|نفسي|بنفسي|في|ال|لغة أجنبية|أسمع|ذلك|يزعج|لي|في|لحظة|تمامًا JOLANDA|isso|é|para|exemplo|algo|quando|eu|me|mesmo|em|a|língua estrangeira|ouço|isso|irrita|me|no|momento|totalmente جولاندا: هذا على سبيل المثال شيء، عندما أسمع نفسي في اللغة الأجنبية، يزعجني ذلك تمامًا في هذه اللحظة. JOLANDA: That is, for example, something that really annoys me at the moment when I hear myself in the foreign language. JOLANDA: Eso es, por ejemplo, algo que me molesta mucho en este momento cuando me escucho a mí misma en el idioma extranjero. JOLANDA: Isso é, por exemplo, algo que me irrita muito no momento quando me ouço falando na língua estrangeira. JOLANDA: Acesta este, de exemplu, ceva, când mă aud pe mine însămi în limba străină, mă enervează total în acel moment. Also da bin ich völlig, ja wirklich, genervt, weil ich dann den anderen, also für mich falschen Klang höre. so|there|am|I|completely|yes|really|annoyed|because|I|then|the|other|so|for|me|wrong|sound|hear así que|ahí|estoy|yo|completamente|sí|realmente|molesto|porque|yo|entonces|el|otro|es decir|para|mí|incorrecto|sonido|escucho deci|da|sunt|eu|complet|da|într-adevăr|enervat|pentru că|eu|atunci|sunetul|alt|deci|pentru|mine|greșit|ton|aud إذن|هناك|أكون|أنا|تمامًا|نعم|حقًا|منزعج|لأن|أنا|بعد ذلك|ال|آخرين|لذا|بالنسبة|لي|خاطئ|صوت|أسمع então|disso|estou|eu|completamente|sim|realmente|irritado|porque|eu|então|o|outro|ou|para|mim|falso|som|ouço لذا أنا أشعر بالانزعاج تمامًا، نعم حقًا، لأنني أسمع الصوت الخاطئ بالنسبة لي. So I am completely, yes really, annoyed because I hear the sound that is, for me, wrong from the other. Así que estoy completamente, sí, realmente, molesta, porque escucho el sonido que para mí es incorrecto. Então, eu fico completamente, sim, realmente, irritada, porque ouço o som que para mim é errado. Deci, sunt complet, da, cu adevărat, enervată, pentru că aud sunetul care pentru mine este greșit. Also ich merke selber, mein Spanisch hat einfach einen Schweizer Hintergrund. so|I|notice|myself|my|Spanish|has|just|a|Swiss|background así|yo|me doy cuenta|mismo|mi|español|tiene|simplemente|un|suizo|trasfondo deci|eu|observ|singur|spaniola mea|spaniola|are|pur și simplu|un|elvețian|fundal إذن|أنا|أدرك|بنفسي|ﻻ|الإسبانية|لديه|ببساطة|ﻻ|سويسري|خلفية então|eu|percebo|mesmo|meu|espanhol|tem|simplesmente|um|suíço|fundo لذا أنا أدرك بنفسي أن الإسبانية الخاصة بي لها خلفية سويسرية. Well, I can tell that my Spanish simply has a Swiss background. Así que me doy cuenta de que mi español tiene simplemente un trasfondo suizo. Então eu percebo, meu espanhol tem simplesmente um fundo suíço. Deci, observ că spaniola mea are pur și simplu un fundal elvețian.

JOLANDA: Ja, die sind übrigens auch sehr zu empfehlen ... ||the|are|by the way|also|very|to|recommend Jolanda|sí|esos|son|por cierto|también|muy|para|recomendar Jolanda|da|acestea|sunt|de altfel|de asemenea|foarte|de|recomandate جولاندا|نعم|هم|يكونوا|بالمناسبة|أيضا|جدا|إلى|موصى به Jolanda|sim|elas|são|aliás|também|muito|para|recomendar جولاندا: نعم، هم أيضاً موصى بهم بشدة ... JOLANDA: Yes, by the way, they are also highly recommended ... JOLANDA: Sí, por cierto, también son muy recomendables ... JOLANDA: Sim, aliás, eles também são muito recomendados ... JOLANDA: Da, de altfel, sunt foarte recomandate ...

VERA: Ja, aber ich meine, mir ist vollkommen klar, dass man ganz deutlich hört, dass ich Deutsche bin, aber das kann ich halt auch nicht verleugnen. ||but|I|mean|me|is|completely|clear|that|one|quite|clearly|hears|that|I|German|am|but|that|can|I|just|also|not|deny Vera|sí|pero|yo|pienso|me|es es|completamente|claro|que|uno|muy|claramente|escucha|que|yo|alemana|soy|pero|eso|puedo|yo|simplemente|también|no|negar Vera|da|dar|eu|cred|mie|este|complet|clar|că|cineva|foarte|clar|aude|că|eu|germană|sunt|dar|asta|pot|eu|pur și simplu|de asemenea|nu|a nega فيرا|نعم|لكن|أنا|أعني|لي|هو|تمامًا|واضح|أن|المرء|تمامًا|بوضوح|يسمع|أن|أنا|ألمانية|أكون|لكن|ذلك|يمكن|أنا|ببساطة|أيضًا|لا|أنكر Vera|sim|mas|eu|penso|para mim|é|completamente|claro|que|se|bem|claramente|ouve|que|eu|alemã|sou|mas|isso|posso|eu|apenas|também|não|negar فيرا: نعم، لكن أعني، من الواضح تماماً أنني ألمانية، لكن لا أستطيع إنكار ذلك. VERA: Yes, but I mean, I am fully aware that you can clearly hear that I am German, but I just can't deny that. VERA: Sí, pero quiero decir, tengo claro que se escucha claramente que soy alemana, pero eso no puedo negarlo. VERA: Sim, mas quero dizer, está completamente claro para mim que se ouve claramente que eu sou alemã, mas não posso negar isso. VERA: Da, dar vreau să spun că îmi este complet clar că se aude foarte bine că sunt nemțoaică, dar asta nu pot să neg.

JOLANDA: Ja. Jolanda|da |نعم Jolanda|sim Jolanda|sí جولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

VERA: Und ich glaube, um den Akzent zu verlieren, dass man das hört, da muss man vielleicht wirklich Jahre in einem anderen Land gelebt haben. ||I|believe|to|the|accent|to|to lose|that|one|that|hears|there|must|one|perhaps|really|years|in|a|other|country|lived|have Vera|y|yo|creo|para|el|acento|para|perder|que|uno|eso|escucha|ahí|debe|uno|quizás|realmente|años|en|un|otro|país|vivido|haber Vera|și|eu|cred|pentru a|accentul||de|a pierde|că|cineva|asta|aude|că|trebuie|cineva|poate|cu adevărat|ani|într-o|||țară|a trăit|a avea فيرا|و|أنا|أعتقد|من أجل|ال|لهجة|أن|يفقد|أن|المرء|ذلك|يسمع|هناك|يجب|المرء|ربما|حقًا|سنوات|في|بلد|آخر|بلد|عاش|قد Vera|e|eu|acredito|para|o|sotaque|para|perder|que|se|isso|ouve|porque|deve|se|talvez|realmente|anos|em|um|outro|país|vivido|ter VERA: Ve bence aksanınızı kaybetmek, bunu duymak için gerçekten yıllarca başka bir ülkede yaşamış olmanız gerekiyor. فيرا: وأعتقد أنه لفقدان اللكنة، يجب أن تعيش في بلد آخر لسنوات. VERA: And I believe that to lose the accent, to not be heard, one might really have to live in another country for years. VERA: Y creo que para perder el acento, para que no se escuche, tal vez realmente se necesiten años viviendo en otro país. VERA: E eu acho que, para perder o sotaque, para que não se perceba, talvez seja necessário realmente viver em outro país por anos. VERA: Și cred că, pentru a pierde accentul, astfel încât să nu se mai audă, poate că trebuie să fi trăit cu adevărat ani de zile într-o altă țară. Also ich weiß auch nicht, ob es wert ist, darauf extrem viel Mühe zu verwenden. so|I|know|also|not|if|it|worth|is|on it|extremely|much|effort|to|to use así|yo|sé|también|no|si|eso|vale|es|en eso|extremadamente|mucho|esfuerzo|para|usar deci|eu|știu|de asemenea|nu|dacă|este|vrednic|este|pe asta|extrem|mult|efort|de|a folosi إذن|أنا|أعلم|أيضًا|لا|إذا|ذلك|يستحق|يكون|على ذلك|بشكل مفرط|الكثير|جهد|أن|يستخدم então|eu|sei|também|não|se|isso|vale|é|nisso|extremamente|muito|esforço|para|usar لذا لا أعلم أيضًا ما إذا كان يستحق بذل الكثير من الجهد لذلك. Well, I don't know if it's worth putting in a lot of effort. Entonces, no sé si vale la pena dedicarle tanto esfuerzo. Então, eu também não sei se vale a pena investir tanto esforço nisso. Deci, nu știu dacă merită să depun atât de mult efort. Ich versuche natürlich schon, die Worte richtig auszusprechen, aber um jetzt diese Färbung, das Deutsche da rauszubekommen, glaube ich, da müsste ich soviel Mühe investieren, und in der Zeit kann ich doch auch andere Sachen lernen, denke ich mir dann. I|try|of course|already|the|words|correctly|to pronounce|but|to|now|this|coloring|the|German|there|to get out|believe|I|there|would have to|I|so much|effort|to invest|and|in|the|time|can|I|however|also|other|things|to learn|think|I|to myself|then yo|intento|naturalmente|ya|las|palabras|correctamente|pronunciar|pero|para|ahora|esta|tonalidad|el|alemán|ahí|sacar|creo|yo|ahí|debería|yo|tanto|esfuerzo|invertir|y|en|el|tiempo|puedo|yo|sin embargo|también|otras|cosas|aprender|pienso|yo|a mí mismo|entonces eu|încerc|desigur|deja|cuvintele|cuvinte|corect|a pronunța|dar|pentru a|acum|această|nuanță|germana|germană|acolo|a scoate|cred|eu|acolo|ar trebui|eu|atât de mult|efort|a investi|și|în|acel|timp|pot|eu|totuși|de asemenea|alte|lucruri|a învăța|gândesc|eu|mie|atunci أنا|أحاول|بالطبع|بالفعل|الكلمات|الكلمات|بشكل صحيح|نطقها|لكن|من أجل|الآن|هذه|صبغة|الألمانية|الألمانية|هناك|التخلص منها|أعتقد|أنا|هناك|يجب أن|أنا|الكثير من|جهد|أستثمر|و|في|ذلك|الوقت|يمكنني|أنا||||||||لنفسي|بعد ذلك eu|tento|claro|já|as|palavras|corretamente|pronunciar|mas|para|agora|essa|coloração|do|alemão|de|tirar|acredito|eu|que|deveria|eu|tanto|esforço|investir|e|em|esse|tempo|posso|eu|então|também|outras|coisas|aprender|penso|eu|para mim|então بالطبع أحاول أن أنطق الكلمات بشكل صحيح، لكن لأخرج هذه النغمة، الألمانية، أعتقد أنه يجب أن أستثمر الكثير من الجهد، وفي هذا الوقت يمكنني تعلم أشياء أخرى، هذا ما أفكر فيه. Of course, I try to pronounce the words correctly, but to get rid of that German accent, I think I would have to invest so much effort, and during that time, I could learn other things, I think. Por supuesto que intento pronunciar las palabras correctamente, pero para quitarle ese acento alemán, creo que tendría que invertir tanto esfuerzo, y en ese tiempo podría aprender otras cosas, me digo a mí mismo. Claro que eu tento pronunciar as palavras corretamente, mas para conseguir tirar essa entonação, o alemão, eu acho que eu teria que investir tanto esforço, e nesse tempo eu poderia aprender outras coisas, é o que eu penso. Desigur, încerc să pronunț cuvintele corect, dar pentru a scoate acea nuanță, germana, cred că ar trebui să investesc atât de mult efort, iar în acel timp aș putea învăța și alte lucruri, îmi spun.

VERA: Ja, aber du hast vollkommen Recht. ||but|you|have|completely|right VERA|sí|pero|tú|has|completamente|razón VERA|da|dar|tu|ai|complet|drept فيرا|نعم|لكن|أنت|لديك|تمامًا|حق VERA|sim|mas|você|tem|completamente|razão VERA: نعم، لكنك على حق تمامًا. VERA: Yes, but you are completely right. VERA: Sí, pero tienes toda la razón. VERA: Sim, mas você está completamente certo. VERA: Da, dar ai dreptate. Was auch interessant ist, dass jede Sprache, so ihre eigene Sprachmelodie hat, ihren Rhythmus und auch welche Vokale und Konsonanten verwendet werden und das kann man auch schon hören, auch wenn man die Sprache überhaupt nicht versteht und das fand ich schon sehr interessant. what|also|interesting|is|that|every|language|so|its|own|melody|has|its|rhythm|and|also|which|vowels|and|consonants|used|are|and|that|can|one|also|already|hear|also|when|one|the|language|at all|not|understands|and|that|found|I|already|very|interesting lo que|también|interesante|es es|que|cada|idioma|así|su|propia|melodía|tiene|su|ritmo|y|también|qué|vocales|y|consonantes|se utilizan|se|y|eso|se puede|uno|también|ya|oír|también|si|uno|el|idioma|en absoluto|no|entiende|y|eso|encontré|yo|ya|muy|interesante ce|de asemenea|interesant|este|că|fiecare|limbă|astfel|propria|melodie|melodie a limbii|are|propriul|ritm|și|de asemenea|ce|vocale|și|consoane|folosite|sunt|și|asta|poate|cineva|de asemenea|deja|a auzi|de asemenea|dacă|cineva|limba|limbă|deloc|nu|înțelege|și|asta|am găsit|eu|deja|foarte|interesant |||||||||||||||||||согласные|||||||||||||||||||||||| ما|أيضا|مثير للاهتمام|هو|أن|كل|لغة|هكذا|لها|خاصة بها|لحن اللغة|لديها|لها|إيقاع|و|أيضا|أي|حروف علة|و|حروف ساكنة|تستخدم||و|ذلك|يمكن|المرء|أيضا|بالفعل|سماع|أيضا|عندما|المرء|تلك|لغة|على الإطلاق|لا|يفهم|و|ذلك|وجد|أنا|بالفعل|جدا|مثير للاهتمام o que|também|interessante|é|que|cada|língua|assim|sua|própria|melodia|tem|seu|ritmo|e|também|quais|vogais|e|consoantes|usadas|são|e|isso|pode|se|também|já|ouvir|também|quando|se|a|língua|de forma alguma|não|entende|e|isso|achei|eu|já|muito|interessante ما هو مثير للاهتمام أيضًا هو أن كل لغة لها لحنها الخاص، وإيقاعها، وأيضًا أي حروف علة وصوامت تُستخدم، ويمكنك سماع ذلك حتى لو لم تفهم اللغة على الإطلاق، وقد وجدت ذلك مثيرًا للاهتمام. What is also interesting is that every language has its own melody, its rhythm, and also which vowels and consonants are used, and you can already hear that even if you don't understand the language at all, and I found that very interesting. Lo que también es interesante es que cada idioma tiene su propia melodía, su ritmo y también qué vocales y consonantes se utilizan, y eso se puede escuchar incluso si no entiendes el idioma en absoluto, y eso me pareció muy interesante. O que também é interessante é que cada língua tem sua própria melodia, seu ritmo e também quais vogais e consoantes são usadas, e isso pode ser ouvido mesmo que você não entenda a língua, e eu achei isso muito interessante. Ce este de asemenea interesant este că fiecare limbă are propria melodie, ritmul său și, de asemenea, vocalele și consoanele folosite, iar asta se poate auzi chiar și atunci când nu înțelegi deloc limba, și mi s-a părut foarte interesant. Ich persönlich tendiere ja dazu, das wird mir dann auch manchmal vorgehalten, dass ich eher leichte Texte nehme. I|personally|tend|yes|to|that|is|me|then|also|sometimes|held against|that|I|rather|easy|texts|take yo|personalmente|tiendo|sí|a eso|eso|se|me|entonces|también|a veces|se me reprocha|que|yo|más bien|ligeros|textos|elijo eu|personal|tind|da|spre|asta|va fi|mie|atunci|de asemenea|uneori|reproșat|că|eu|mai degrabă|ușoare|texte|aleg ||тендирую|||||||||вспоминается|||||| أنا|شخصياً|أميل|نعم|إلى ذلك|هذا|سيكون|لي|بعد ذلك|أيضاً|أحياناً|يُلام|أن|أنا|أكثر|سهلة|نصوص|أختار eu|pessoalmente|tender|sim|a isso|isso|será|para mim|então|também|às vezes|cobrado|que|eu|mais|leves|textos|escolho أنا شخصيًا أميل إلى اختيار النصوص السهلة، وهذا ما يُقال لي أحيانًا. Personally, I tend to choose lighter texts, and I am sometimes criticized for that. Personalmente, tiendo a que, a veces me lo dicen, que elijo textos más fáciles. Pessoalmente, eu tendendo a isso, às vezes me dizem que eu escolho textos mais fáceis. Personal, tind să aleg texte mai ușoare, ceea ce uneori mi se reproșează. Also ich wähle oft Texte aus oder Audiobeiträge, die ich sehr gut verstehen kann, die eher leicht sind. so|I|choose|often|texts|out|or|audio contributions|which|I|very|well|can understand|can|which|rather|easy|are así que|yo|elijo|a menudo|textos|de|o|contribuciones de audio|que|yo|muy|bien|entender|puedo|que|más bien|ligeros|son deci|eu|aleg|adesea|texte|din|sau|materiale audio|care|eu|foarte|bine|a înțelege|pot|care|mai degrabă|ușoare|sunt إذن|أنا|أختار|غالبًا|نصوص|من|أو|مقاطع صوتية|التي|أنا|جدًا|جيد|أفهم|أستطيع|التي|إلى حد ما|سهلة|هي então|eu|escolho|frequentemente|textos|de|ou|contribuições de áudio|que|eu|muito|bem|entender|posso|que|mais|leve|são لذا، غالبًا ما أختار نصوصًا أو مقاطع صوتية يمكنني فهمها جيدًا، والتي تكون سهلة نسبيًا. So I often select texts or audio contributions that I can understand very well, which are rather easy. Así que a menudo elijo textos o contribuciones de audio que puedo entender muy bien, que son más fáciles. Então, eu frequentemente escolho textos ou contribuições de áudio que eu consigo entender muito bem, que são mais fáceis. Așadar, aleg adesea texte sau contribuții audio pe care le pot înțelege foarte bine, care sunt mai ușoare. Ich bin aber überzeugt davon, dass das kein Fehler ist – sonst würde ich es ja auch nicht machen -, … I|am|but|convinced|of it|that|this|no|mistake|is|otherwise|would|I|it|yes|also|not|do yo|soy|pero|convencido|de ello|que|eso|ningún|error|es|de lo contrario|haría|yo|eso|sí|también|no|hacer eu|sunt|dar|convins|de asta|că|asta|nicio|greșeală|este|altfel|aș|eu|asta|da|de asemenea|nu|a face |||уверен|||||||||||||| أنا|أكون|لكن|مقتنع|بذلك|أن|ذلك|ليس|خطأ|هو|وإلا|سيفعل|أنا|ذلك|نعم|أيضا|لا|أفعل eu|sou|mas|convencido|disso|que|isso|nenhum|erro|é|caso contrário|eu faria|eu|isso|sim|também|não|fazer لكنني مقتنع بأن هذا ليس خطأ - وإلا لما كنت سأفعله - ، ... But I am convinced that this is not a mistake – otherwise I wouldn't be doing it, ... Pero estoy convencida de que no es un error; de lo contrario, no lo haría, ... Mas estou convencida de que isso não é um erro – caso contrário, eu não faria isso -, … Dar sunt convins că nu este o greșeală – altfel nu aș face asta -, …

VERA: :.. aber ich mache so, weil ich das Gefühl habe, ich erhalte dadurch viel mehr Sicherheit in der Sprache und wenn ich mir Beiträge anhöre, in denen ich fast alles verstehe, dann kann ich mich auf andere Aspekte der Sprache konzentrieren zum Beispiel, wie werden Sätze gebildet, wie ist der Sprachrhythmus, wie ist die Melodie? VERA|but|I|do|so|because|I|this|feeling|have|I|receive|thereby|much|more|security|in|the|language|and|when|I|myself|contributions|listen to|in|which|I|almost|everything|understand|then|can|I|myself|to|other|aspects|of the|language|concentrate|to|example|how|are|sentences|formed|how|is|the|language rhythm|how|is|the|melody VERA|pero|yo|hago|así|porque|yo|eso|sensación|tengo|yo|obtengo|así|mucho|más|seguridad|en|el|idioma|y|cuando|yo|me|contribuciones|escucho|en|los cuales|yo|casi|todo|entiendo|entonces|puedo|yo|me|en|otros|aspectos|de la|idioma|concentrar|para|ejemplo|cómo|se forman|oraciones|formadas|cómo|es|el|ritmo del idioma|cómo|es|la|melodía VERA|dar|eu|fac|așa|pentru că|eu|asta|sentiment|am|eu|obțin|prin asta|mult|mai mult|siguranță|în|limba||și|dacă|eu|mie|contribuții|ascult|în|în care|eu|aproape|tot|înțeleg|atunci|pot|eu|pe mine|pe|alte|aspecte|limbii||a mă concentra|pentru|exemplu|cum|sunt formate|propoziții|formate|cum|este|ritmul|limbii|cum|este|melodia|limbii |لكن|أنا|أفعل|هكذا|لأن|أنا|هذا|شعور|لدي|أنا|أحصل|من خلال ذلك|كثير|أكثر|أمان|في|اللغة|اللغة|و|عندما|أنا|لي|المشاركات|أستمع|في|التي|أنا|تقريبًا|كل شيء|أفهم|ثم|يمكنني|أنا|نفسي|على|جوانب|جوانب|اللغة|اللغة|التركيز|على|مثال|كيف|يتم|الجمل|تشكيلها|كيف|هو|اللغة|إيقاع اللغة|كيف|هو|اللغة|لحن VERA|mas|eu|faço|assim|porque|eu|isso|sensação|tenho|eu|recebo|assim|muito|mais|segurança|em|a|língua|e|quando|eu|me|contribuições|ouço|em|que|eu|quase|tudo|entendo|então|posso|eu|me|em|outros|aspectos|da|língua|concentrar|para|exemplo|como|são|frases|formadas|como|é|o|ritmo da língua|como|é|a|melodia فيرا: ... لكنني أفعل ذلك لأنني أشعر أنني أكتسب بذلك المزيد من الأمان في اللغة، وعندما أستمع إلى مقاطع أفهم فيها تقريبًا كل شيء، يمكنني التركيز على جوانب أخرى من اللغة، مثل كيفية تشكيل الجمل، كيف يكون إيقاع اللغة، كيف تكون اللحن؟ VERA: ... but I do it this way because I feel that I gain much more security in the language, and when I listen to contributions where I understand almost everything, then I can focus on other aspects of the language, for example, how sentences are formed, what the language rhythm is like, what the melody is? VERA: ... pero lo hago así porque siento que obtengo mucha más seguridad en el idioma y cuando escucho contribuciones en las que casi todo entiendo, puedo concentrarme en otros aspectos del idioma, por ejemplo, cómo se forman las oraciones, cuál es el ritmo del lenguaje, ¿cuál es la melodía? VERA: :.. mas eu faço assim porque sinto que isso me dá muito mais segurança na língua e quando ouço contribuições nas quais quase tudo entendo, posso me concentrar em outros aspectos da língua, por exemplo, como as frases são formadas, como é o ritmo da língua, como é a melodia? VERA: :.. dar fac așa pentru că simt că obțin mult mai multă siguranță în limbă și când ascult contribuții în care înțeleg aproape tot, atunci mă pot concentra pe alte aspecte ale limbii, de exemplu, cum se formează propozițiile, care este ritmul limbii, care este melodia? Dann kann ich nämlich genau diese Dinge auch viel besser erfassen, als wenn ich mich total darauf konzentrieren muss, den Inhalt überhaupt zu verstehen. then|can|I|namely|exactly|these|things|also|much|better|grasp|than|when|I|myself|totally|on it|concentrate|must|the|content|at all|to|to understand entonces|puedo|yo|en realidad|exactamente|estas|cosas|también|mucho|mejor|captar|que|cuando|yo|me|totalmente|en ello|concentrar|debo|el|contenido|en absoluto|a|entender atunci|pot|eu|anume|exact|aceste|lucruri|de asemenea|mult|mai bine|a înțelege|decât|dacă|eu|pe mine|total|pe asta|a mă concentra|trebuie|conținut|a înțelege|deloc|a| ثم|يمكن|أنا|في الواقع|بالضبط|هذه|الأشياء|أيضا|كثيرا|أفضل|استيعاب|من|عندما|أنا|نفسي|تماما|على ذلك|أركز|يجب|ال|المحتوى|على الإطلاق|إلى|فهم então|posso|eu|na verdade|exatamente|essas|coisas|também|muito|melhor|compreender|do que|quando|eu|me|totalmente|nisso|concentrar|preciso|o|conteúdo|de fato|em|entender لأنني يمكنني حينها فهم هذه الأمور بشكل أفضل بكثير، مقارنةً إذا كنت مضطرًا للتركيز تمامًا على فهم المحتوى. Then I can grasp exactly these things much better than if I have to concentrate completely on understanding the content at all. Entonces, puedo captar exactamente esas cosas mucho mejor que si tuviera que concentrarme totalmente en entender el contenido. Assim, posso entender muito melhor essas coisas do que se eu tivesse que me concentrar totalmente em entender o conteúdo. Atunci pot înțelege exact aceste lucruri mult mai bine decât dacă ar trebui să mă concentrez total pe a înțelege conținutul.

JOLANDA: Ja. Jolanda|da JOLANDA|sí Jolanda|sim جولاندا|نعم جولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

VERA: Und das finde ich eine sehr lohnenswerte Sache und deshalb höre ich mir zum Beispiel im Englischen den Podcast "Listen to English" an, das ist ein Podcast von Peter Carter, einem Engländer, und ich mag auch die Art wie er spricht sehr und er erklärt auch manchmal, wie man bestimmte Worte im Englischen benutzen kann, bestimmte Phrasen und das finde ich halt auch sehr nett und er erklärt auch ein bisschen was über die britische Mentalität. |and|this|find|I||very|worthwhile||and|||||||||||listen||English||||a|podcast|||Carter||Englishman|||||the||||||||||||||words||||||phrases||||||||net|and|||also||||||British|mentality VERA|y|eso|encuentro|yo|una|muy|valiosa|cosa|y|por eso|escucho|yo|a mí|al|ejemplo|en el|inglés|el|podcast|escucha|a|inglés||eso|es|un|podcast|de|Peter|Carter|un|inglés|y|yo|me gusta|también|la|manera|como|él|habla|mucho|y|él|explica|también|a veces|cómo|se|ciertas|palabras|en el|inglés|usar|puede|ciertas|frases|y|eso|encuentro|yo|pues|también|muy|amable|y|él|explica|también|un|poco|lo que|sobre|la|británica|mentalidad Vera|și|asta|consider|eu|o|foarte|valoroasă|lucru|și|de aceea|ascult|eu|mie|la|exemplu|în|engleză||podcast|||||asta||o|||||||||||mentalitatea||||||||||||||||||||||||||||||||||||||britanică|mentalitate فيرا|و|ذلك|أجد|أنا|شيئًا|جدًا|مجدي|شيء|و|لذلك|أستمع|أنا|لنفسي|إلى|مثال|في|الإنجليزية|ال|بودكاست|استمع|إلى|الإنجليزية||ذلك|هو|بودكاست|بودكاست|من|بيتر|كارتر|إنجليزي|إنجليزي|و|أنا|أحب|أيضًا|الطريقة|الطريقة|كيف|هو|يتحدث|جدًا|و|هو|يشرح|أيضًا|أحيانًا|كيف|يمكن|معينة|كلمات|في|الإنجليزية|استخدام|يمكن|معينة|عبارات|و|ذلك|أجد||فقط|أيضًا|جدًا|لطيف|و|هو|يشرح|أيضًا|قليلاً|قليلاً|شيء|عن|ال|البريطانية|عقلية Vera|e|isso|acho|eu|uma|muito|gratificante|coisa|e|por isso|ouço|eu|para mim|para o|exemplo|em|inglês|o|podcast|ouvir|a|inglês||isso|é|um|podcast|de|Peter|Carter|um|inglês|e|eu|gosto|também|a|maneira|como|ele|fala|muito|e|ele|explica|também|às vezes|como|se pode|certas|palavras|em|inglês|usar|pode|certas|frases|e|isso|acho|eu|só|também|muito|legal|e|ele|explica|também|um|pouco|o que|sobre|a|britânica|mentalidade فيرا: وأجد أن هذا شيء يستحق العناء، ولهذا أستمع، على سبيل المثال، إلى البودكاست الإنجليزي "Listen to English"، وهو بودكاست من بيتر كارتر، إنجليزي، وأحب أيضًا الطريقة التي يتحدث بها كثيرًا، وهو يشرح أحيانًا كيف يمكن استخدام كلمات معينة باللغة الإنجليزية، عبارات معينة، وأجد ذلك لطيفًا جدًا، كما أنه يشرح قليلاً عن العقلية البريطانية. VERA: And I find that a very worthwhile thing, and that's why, for example, I listen to the podcast "Listen to English" in English, which is a podcast by Peter Carter, an Englishman, and I also really like the way he speaks, and sometimes he explains how to use certain words in English, certain phrases, and I think that's really nice, and he also explains a bit about the British mentality. VERA: Y creo que es algo muy valioso, por eso escucho, por ejemplo, el podcast "Listen to English", que es un podcast de Peter Carter, un inglés, y también me gusta mucho la forma en que habla y a veces explica cómo se pueden usar ciertas palabras en inglés, ciertas frases, y eso también me parece muy agradable, y también explica un poco sobre la mentalidad británica. VERA: E eu acho isso uma coisa muito valiosa e por isso eu ouço, por exemplo, o podcast "Listen to English", que é um podcast de Peter Carter, um inglês, e eu também gosto muito da forma como ele fala e ele também explica às vezes como usar certas palavras em inglês, certas frases, e eu acho isso muito legal e ele também explica um pouco sobre a mentalidade britânica. VERA: Și consider că este o activitate foarte valoroasă și de aceea ascult, de exemplu, în engleză podcastul "Listen to English", care este un podcast de Peter Carter, un englez, și îmi place foarte mult și modul în care vorbește și explică uneori cum se pot folosi anumite cuvinte în engleză, anumite expresii, și asta mi se pare foarte drăguț, iar el explică și puțin despre mentalitatea britanică. Das finde ich auch immer wieder sehr schön. this|find|I|also|always|again|very|beautiful eso|encuentro|yo|también|siempre|de nuevo|muy|bonito asta|consider|eu|de asemenea|mereu|din nou|foarte|frumos ذلك|أجد|أنا|أيضا|دائما|مرة أخرى|جدا|جميل isso|acho|eu|também|sempre|de novo|muito|bonito وأجد ذلك دائمًا جميلًا جدًا. I always find that very nice. Eso siempre me parece muy bonito. Eu sempre acho isso muito bonito. Consider că este întotdeauna foarte frumos. Und ich höre mir - auch wenn er inzwischen sehr, sehr leicht für mich ist – gern den ESL-Podcast an, also ESLPOD.com. and|I|listen|to myself|also|if|it|now|very|very|easy|for|me|is|gladly|the|ESL||on|so|ESL Podcast| y|yo|escucho|a mí|también|aunque|él|ya|muy|fácil||para|mí|es|con gusto|el|ESL|||es decir|ESLPOD| și|eu|ascult|mie|de asemenea|dacă|el|între timp|foarte|foarte|ușor|pentru|mine|este|cu plăcere||||la|adică|| و|أنا|أستمع|لي|أيضا|عندما|هو|في هذه الأثناء|جدا||سهل|بالنسبة|لي|هو|بسرور|البودكاست|||إلى|لذا|| e|eu|ouço|para mim|também|quando|ele|agora|muito|muito|fácil|para|mim|é|gosto|o|||ouvir|ou seja|| وأستمع - حتى لو أصبح سهلًا جدًا بالنسبة لي - إلى بودكاست ESL، أي ESLPOD.com. And I enjoy listening to the ESL podcast – even though it's very, very easy for me now – so, ESLPOD.com. Y me gusta escuchar - aunque ahora me resulta muy, muy fácil - el podcast ESL, es decir, ESLPOD.com. E eu gosto de ouvir - mesmo que agora seja muito, muito fácil para mim - o podcast ESL, ou seja, ESLPOD.com. Și îmi place să ascult - chiar dacă acum este foarte, foarte ușor pentru mine - podcastul ESL, adică ESLPOD.com. Das ist ein Podcast von einem Amerikaner in sehr einfachem Englisch und mit sehr vielen Erklärungen und sehr langsam gesprochen, aber den kann ich jetzt nicht mehr so viel hören, weil er wirklich sehr leicht für mich ist. this|is|a|podcast|by|a|American|in|very|simple|English|and|with|very|many|explanations|and|very|slowly|spoken|but|it|can|I|now|not|more|so|much|hear|because|it|really|very|easy|for|me|is eso|es es|un|podcast|de|un|americano|en|muy|simple|inglés|y|con|muy|muchos|explicaciones|y|muy|despacio|hablado|pero|ese|puedo|yo|ahora|no|más|tan|mucho|escuchar|porque|es|realmente|muy|fácil|para|mí|es es acesta|este|un|podcast|de|un|american|în|foarte|simplu|engleză|și|cu|foarte||||foarte|||||||||||||||||ușor|pentru|mine|este هذا|يكون|واحد|بودكاست|من|واحد|أمريكي|في|جدا|بسيط|إنجليزية|و|مع|جدا|كثير من|تفسيرات|و|جدا|ببطء|يتحدث|لكن|ذلك|يمكنني|أنا|الآن|لا|أكثر|هكذا|كثير|الاستماع|لأن|هو|حقا|جدا|سهل|بالنسبة|لي|يكون isso|é|um|podcast|de|um|americano|em|muito|simples|inglês|e|com|muito|muitas|explicações|e|muito|devagar|falado|mas|esse|posso|eu|agora|não|mais|tão|muito|ouvir|porque|ele|realmente|muito|fácil|para|mim|é هذا بودكاست من أمريكي يتحدث باللغة الإنجليزية البسيطة جدًا ومع الكثير من الشروحات ويتحدث ببطء شديد، لكن لا أستطيع الاستماع إليه كثيرًا الآن لأنه سهل جدًا بالنسبة لي. This is a podcast by an American in very simple English and with a lot of explanations and spoken very slowly, but I can't listen to it much anymore because it is really very easy for me. Este es un podcast de un americano en inglés muy simple y con muchas explicaciones y hablado muy despacio, pero ya no puedo escucharlo tanto porque realmente es muy fácil para mí. Este é um podcast de um americano em inglês muito simples e com muitas explicações, falado muito devagar, mas agora não posso mais ouvir tanto, porque é realmente muito fácil para mim. Acesta este un podcast de la un american în engleză foarte simplă și cu foarte multe explicații și vorbit foarte încet, dar acum nu mai pot să-l ascult atât de mult, pentru că este cu adevărat foarte ușor pentru mine.

JOLANDA: Nein, nein, nein. JOLANDA|no|no|no JOLANDA|no|no|no JOLANDA|nu|nu|nu جولاندا|لا|لا|لا JOLANDA|não|não|não يولاندا: لا، لا، لا. JOLANDA: No, no, no. JOLANDA: No, no, no. JOLANDA: Não, não, não. JOLANDA: Nu, nu, nu.

VERA: Und ... VERA|și VERA|y VERA|e فيرا|و VERA: و ... VERA: And ... VERA: Y ... VERA: E ... VERA: Și ...

JOLANDA: Ich bewege mich da eher im spanischen Bereich, also die Beiträge von Albert (alsuvi), die liebe ich natürlich auch. |I|move||||||area|||contributions||Albert|as||||of course|also JOLANDA|yo|muevo|me|allí|más bien|en el|español|área|así que|las|contribuciones|de|Albert|alsuvi|las|amo|yo|por supuesto|también JOLANDA|eu|mă mișc|pe mine|acolo|mai degrabă|în|spaniol|domeniu|deci|contribuțiile|contribuții|de la|Albert|alsuvi|pe care|iubesc|eu|desigur|și جولاندا|أنا|أتحرك|نفسي|هناك|أكثر|في|الإسباني|مجال|لذا|ال|المشاركات|من|ألبرت|(ألسوفي)|ال|أحب|أنا|بالطبع|أيضا JOLANDA|eu|movimento|me|lá|mais|na|espanhola|área|então|as|contribuições|de|Albert|alsuvi|as|amo|eu|claro|também JOLANDA: أنا أتحرك أكثر في المجال الإسباني، لذا فإن مساهمات ألبرت (alsuvi) أحبها بالطبع. JOLANDA: I tend to move more in the Spanish area, so I naturally love the contributions from Albert (alsuvi) as well. JOLANDA: Me muevo más en el ámbito español, así que las contribuciones de Albert (alsuvi), por supuesto, también me encantan. JOLANDA: Eu me movimento mais na área espanhola, então as contribuições do Albert (alsuvi), eu claro que também adoro. JOLANDA: Eu mă mișc mai mult în zona spaniolă, deci contribuțiile lui Albert (alsuvi), le iubesc, desigur. Also vor allem das über die Traditionen. so|for|all|the|about|the|traditions así que|sobre|todo|eso|sobre|las|tradiciones deci|despre|tot|asta|despre|tradițiile|tradiții إذن|قبل|كل شيء|ذلك|عن|ال|التقاليد então|sobre|tudo|isso|sobre|as|tradições خصوصًا ما يتعلق بالتقاليد. Especially the ones about traditions. Sobre todo lo relacionado con las tradiciones. Principalmente sobre as tradições. Deci, în special cele despre tradiții. Und ... and y și و e و ... And ... Y ... E ... Și ...

VERA: Und welches Niveau haben die? ||which|level|have|they VERA|y|qué|nivel|tienen|ellos VERA|și|ce|nivel|au|ele فيرا|و|أي|مستوى|لديهم|هم Vera|e|qual|nível|têm|eles VERA: وما هو المستوى لديهم؟ VERA: And what level are they? VERA: ¿Y qué nivel tienen? VERA: E qual é o nível deles? VERA: Și ce nivel au?

JOLANDA: Ich glaube Mittelstufe, glaube ich. |I||intermediate level|| JOLANDA|yo|creo|intermedio|creo|yo JOLANDA|eu|cred|nivel mediu|cred|eu جولاندا|أنا|أعتقد|المرحلة المتوسطة|أعتقد|أنا Jolanda|eu|acho|intermediário|acho|eu JOLANDA: أعتقد أنه مستوى متوسط، أعتقد. JOLANDA: I think intermediate, I believe. JOLANDA: Creo que es intermedio, creo. JOLANDA: Eu acho que é intermediário, eu acho. JOLANDA: Cred că este nivel mediu, cred. Aber er hat auch Texte, die sind mir eigentlich zu schwierig, aber ich finde es einfach vom Thema her ... Die Kurzgeschichten zum Beispiel, da muss ich echt viele Worte nachschauen. but|he|has|also|texts|which|are|me|actually|too|difficult|but|I|find|it|simply|from the|topic|here|the|short stories|for the|example|there|must|I|really|many|words|look up pero|él|tiene|también|textos|que|son|a mí|en realidad|demasiado|difíciles|pero|yo|encuentro|eso|fácil|de|tema|en cuanto a|las|cuentos|a|ejemplo|allí|debo|yo|realmente|muchas|palabras|buscar dar|el|are|de asemenea|texte|care|sunt|mie|de fapt|prea|dificile|dar|eu|găsesc|este|simplu|de la|temă|din punct de vedere|povestirile|scurte|la|exemplu|acolo|trebuie|eu|cu adevărat|multe|cuvinte|a căuta لكن|هو|لديه|أيضا|نصوص|التي|تكون|لي|في الواقع|جدا|صعبة|لكن|أنا|أجد|ذلك|سهل|من|موضوع|حيث|القصص|القصيرة|إلى|مثال|هناك|يجب|أنا|حقا|الكثير من|الكلمات|البحث عنهم mas|ele|tem|também|textos|que|são|para mim|na verdade|muito|difíceis|mas|eu|acho|isso|simples|do|tema|em relação a|as|contos|para o|exemplo|que|preciso|eu|realmente|muitas|palavras|procurar لكن لديه أيضًا نصوص، أجدها في الحقيقة صعبة جدًا، لكنني أجدها ببساطة من حيث الموضوع ... القصص القصيرة على سبيل المثال، يجب أن أبحث عن الكثير من الكلمات. But he also has texts that are actually too difficult for me, but I just find it interesting in terms of the topic... The short stories, for example, I really have to look up a lot of words. Pero también tiene textos que en realidad son demasiado difíciles para mí, pero simplemente me parece interesante el tema... Las historias cortas, por ejemplo, tengo que buscar muchas palabras. Mas ele também tem textos que são na verdade muito difíceis para mim, mas eu simplesmente acho que pelo tema ... As histórias curtas, por exemplo, eu realmente preciso procurar muitas palavras. Dar are și texte care sunt de fapt prea dificile pentru mine, dar îmi plac pur și simplu din punct de vedere al temei ... De exemplu, povestirile scurte, acolo trebuie să caut cu adevărat multe cuvinte. Also beim ersten Mal. so|at the|first|time así que|en|primer|vez deci|la|prima|dată إذن|في|الأول|مرة então|na|primeira|vez لذا في المرة الأولى. So the first time. Así que la primera vez. Então, na primeira vez. Deci, la prima citire. Aber ich habe mir die Texte zuerst einmal nur angehört. but|I|have|myself|the|texts|first|once|only|listened to pero|yo|he|a mí|los|textos|primero|una vez|solo|escuchado dar|eu|am|mi|textele|texte|mai întâi|o dată|doar|ascultat لكن|أنا|قد|لنفسي|ال|النصوص|أولاً|مرة واحدة|فقط|استمعت mas|eu|tenho|para mim|os|textos|primeiro|uma vez|apenas|escutado لكنني استمعت إلى النصوص في البداية فقط. But I first just listened to the texts. Pero primero solo escuché los textos. Mas eu só ouvi os textos primeiro. Dar, mai întâi, m-am ascultat doar textele. Ich musste viele Dinge bügeln, da war das einfach so Background, und ich habe nicht viel verstanden. I|had to|many|things|to iron|as|was|that|simply|so|background|and|I|have|not|much|understood yo|tuve que|muchas|cosas|planchar|porque|fue|eso|simplemente|así|fondo|y|yo|he|no|mucho|entendido eu|a trebuit să|multe|lucruri|călcat|deci|a fost|asta|pur și simplu|așa|fundal|și|eu|am|nu|mult|înțeles أنا|كان علي|العديد من|الأشياء|كي|لأن|كان|ذلك|ببساطة|هكذا|خلفية|و|أنا|قد|لا|كثير|فهمت eu|tive que|muitas|coisas|passar|porque|foi|isso|simplesmente|tão|fundo|e|eu|tenho|não|muito|entendido كان عليّ كيّ العديد من الأشياء، لذا كان ذلك مجرد خلفية، ولم أفهم الكثير. I had to iron a lot of things, so it was just background noise, and I didn't understand much. Tenía que planchar muchas cosas, así que eso era simplemente de fondo, y no entendía mucho. Eu tinha muitas coisas para passar, então isso era apenas um fundo, e eu não entendi muito. A trebuit să calc multe lucruri, așa că a fost pur și simplu un fundal, și nu am înțeles prea mult. Aber so beim dritten Mal anhören habe ich immer mehr verstanden und habe mich zuerst gar nicht dann hingesetzt um das zu übersetzen. but|so|at the|third|time|listen|have|I|more|more|understood|and|have|myself|first|at all|not|then|sat down|to|it|to|to translate pero|así|al|tercer|vez|escuchar|he|yo|cada|vez más|entendido|y|he|a mí|primero|en absoluto|no|luego|sentado|para|eso|infinitivo|traducir dar|așa|la|al treilea|dată|a asculta|am|eu|tot|mai mult|înțeles|și|am|m-am|mai întâi|deloc|nu|apoi|așezat|pentru a|asta|a|traduce لكن|هكذا|في|الثالث|مرة|الاستماع|قد|أنا|دائماً|أكثر|فهمت|و|قد|نفسي|أولاً|على الإطلاق|لا|ثم|جلست|من أجل|ذلك|إلى|الترجمة mas|assim|ao|terceiro|vez|escutar|tenho|eu|cada vez|mais|entendido|e|tenho|me|primeiro|nem|não|depois|sentado|para|isso|a|traduzir لكن عند الاستماع للمرة الثالثة، بدأت أفهم أكثر فأكثر، ولم أجلس في البداية لترجمته. But by the third time listening, I understood more and more, and I didn't even sit down to translate it at first. Pero al escucharlo por tercera vez, entendí cada vez más y al principio no me senté a traducirlo. Mas na terceira vez ouvindo, eu entendi cada vez mais e não me sentei para traduzir. Dar, la a treia ascultare, am început să înțeleg din ce în ce mai mult și nu m-am așezat deloc să le traduc. Erst einige Wochen später muss ich jetzt ehrlich sagen, habe ich mir dann das wirklich mal übersetzt. first|some|weeks|later|must|I|now|honestly|say|have|I|myself|then|it|really|once|translated primero|algunas|semanas|después|debo|yo|ahora|sinceramente|decir|he|yo|a mí|entonces|eso|realmente|alguna vez|traducido abia|câteva|săptămâni|mai târziu|trebuie să|eu|acum|sincer|a spune|am|eu|mi|apoi|asta|cu adevărat|o dată|tradus فقط|بعض|أسابيع|لاحقًا|يجب|أنا|الآن|بصراحة|أقول|لقد|أنا|لي|بعد ذلك|ذلك|حقًا|مرة واحدة|ترجمت só|algumas|semanas|depois|preciso|eu|agora|honestamente|dizer|tenho|eu|para mim|então|isso|realmente|uma vez|traduzido Quelques semaines plus tard, je dois dire honnêtement, alors je l'ai vraiment traduit. بعد عدة أسابيع، يجب أن أقول بصراحة، قمت بترجمته حقًا. Only a few weeks later, I must honestly say, did I really translate it. Solo algunas semanas después, debo decirlo honestamente, realmente lo traduje. Só algumas semanas depois, devo ser honesto, eu realmente traduzi. Abia după câteva săptămâni trebuie să spun acum sincer, mi le-am tradus cu adevărat. Aber ich fand es schon spannend nur zu hören und so die Grundidee, die habe ich ... klar, die habe ich mitbekommen von diesen Kurzgeschichten. but|I|found|it|already|exciting|only|to|to hear|and|thus|the|main idea|which|have|I|of course|which|have|I|received|from|these|short stories pero|yo|encontré|eso|ya|emocionante|solo|a|escuchar|y|así|la|idea principal|que|tengo|yo|claro|que|tengo|yo|recibido|de|estas|cuentos cortos dar|eu|am găsit|asta|deja|interesant|doar|a|asculta|și|astfel|ideea|de bază|pe care|am|eu|clar|pe care|am|eu|aflat|despre|aceste|povestiri scurte لكن|أنا|وجدت|ذلك|بالفعل|مثيرًا|فقط|في|الاستماع|و|هكذا|الفكرة|الأساسية|التي|لدي|أنا|واضح|التي|لدي|أنا|استوعبت|من|هذه|القصص القصيرة mas|eu|achei|isso|já|emocionante|apenas|a|ouvir|e|assim|a|ideia principal|que|tenho|eu|claro|a|tenho|eu|percebido|de|essas|contos curtos Mais je pensais que c'était excitant d'entendre et donc l'idée de base, j'ai ... Bien sûr, j'ai entendu parler de ces nouvelles. لكنني وجدت أنه من المثير للاهتمام فقط الاستماع، وهكذا الفكرة الأساسية، لقد حصلت عليها ... بالطبع، لقد تلقيتها من هذه القصص القصيرة. But I found it exciting just to listen and so the basic idea, I got that ... of course, I picked that up from these short stories. Pero me pareció emocionante solo escuchar y así la idea básica, la he ... claro, la he recibido de estos cuentos cortos. Mas eu achei interessante apenas ouvir e assim a ideia básica, eu ... claro, eu recebi isso dessas histórias curtas. Dar însă mi s-a părut interesant doar să ascult și așa ideea de bază, pe care am ... bineînțeles, am primit-o de la aceste povestiri scurte. Aber wirklich genau übersetzt, das habe ich dann erst später. but|really|exactly|translated|that|have|I|then|first|later pero|realmente|exactamente|traducido|eso|tengo|yo|entonces|solo|más tarde dar|cu adevărat|exact|tradus|asta|am|eu|atunci|abia|mai târziu لكن|حقًا|بدقة|ترجم|ذلك|لدي|أنا|ثم|فقط|لاحقًا mas|realmente|exatamente|traduzido|isso|eu tenho|eu|então|apenas|mais tarde Mais traduit exactement, je l'aurai plus tard. لكن الترجمة الدقيقة، لم أفعل ذلك إلا لاحقًا. But really translated exactly, I only did that later. Pero realmente traducido exactamente, eso lo hice más tarde. Mas realmente traduzido exatamente, eu só fiz isso mais tarde. Dar tradus cu adevărat, asta am făcut abia mai târziu.

VERA: Ja, das mache ich auch immer so, weil gerade mein Hörverstehen war eben sehr schlecht am Anfang und deswegen ist das eigentlich für mich die richtige Methode. ||that|do|I|also|always|so|because|just|my|listening comprehension|was|just|very|bad|at the|beginning|and|therefore|is|that|actually|for|me|the|right|method VERA|sí|eso|hago|yo|también|siempre|así|porque|justo|mi|comprensión auditiva|fue|precisamente|muy|malo|al|principio|y|por eso|es|eso|en realidad|para|mí|el|correcta|método eu||asta|fac|eu|de asemenea|întotdeauna|așa|pentru că|tocmai|învățarea mea|înțelegerea auditivă|a fost|chiar|foarte|slab|la|început|și|din acest motiv|este|asta|de fapt|pentru|mine|metoda|corectă|metodă فيرا|نعم|ذلك|أفعل|أنا|أيضا|دائما|هكذا|لأن|للتو|لي|فهم السمع|كان|للتو|جدا|سيئا|في|البداية|و|لذلك|هو|ذلك|في الواقع|بالنسبة لـ|لي|الطريقة|الصحيحة| VERA|sim|isso|faço|eu|também|sempre|assim|porque|exatamente|minha|compreensão auditiva|foi|exatamente|muito|ruim|no|começo|e|por isso|é|isso|na verdade|para|mim|o|certo|método فيرا: نعم، أنا أفعل ذلك دائماً، لأن فهمي السمعي كان سيئاً جداً في البداية، ولهذا فإن هذه هي الطريقة الصحيحة بالنسبة لي. VERA: Yes, I always do it that way too, because my listening comprehension was very poor at the beginning, and that's why this is actually the right method for me. VERA: Sí, yo también siempre hago así, porque al principio mi comprensión auditiva era muy mala y por eso, en realidad, esa es la metodología correcta para mí. VERA: Sim, eu também sempre faço assim, porque minha compreensão auditiva era muito ruim no começo e por isso essa é, na verdade, a metodologia certa para mim. VERA: Da, eu fac întotdeauna așa, pentru că în special înțelegerea mea auditivă a fost foarte slabă la început și de aceea aceasta este, de fapt, metoda potrivită pentru mine.

JOLANDA: Ja. Jolanda|da JOLANDA|sí JOLANDA|sim جولاندا|نعم جولاندا: نعم. JOLANDA: Yes. JOLANDA: Sí. JOLANDA: Sim. JOLANDA: Da.

VERA: Hm. eu|hm VERA|hm VERA|Hm فيرا|هم فيرا: همم. VERA: Hm. VERA: Hm. VERA: Hm. VERA: Hm. Genau. exactly exacto exact بالضبط exatamente بالضبط. Exactly. Exacto. Exatamente. Exact.

Mache ich auch. do|| hago|yo|también fac|eu|de asemenea أفعل|أنا|أيضًا faço|eu|também سأفعل ذلك أيضًا. I do that too. Yo también lo hago. Eu também faço isso. Fac și eu.

VERA: Ja. Vera|yes VERA|sí VERA|da فيرا|نعم VERA|sim فيرا: نعم. VERA: Yes. VERA: Sí. VERA: Sim. VERA: Da. Wir können uns ja über die Methode, wie wir lernen noch mal genauer unterhalten. we|can|ourselves|indeed|about|the|method|how|we|learn|again|time|more precisely|talk nosotros|podemos|reflexivo|ya|sobre|el|método|cómo|nosotros|aprendemos|aún|vez|más detalladamente|conversar noi|putem|ne|deci|despre|metoda||cum|noi|învățăm|încă|o dată|mai precis|a discuta نحن|نستطيع|أنفسنا|نعم|عن|الطريقة|طريقة|كيف|نحن|نتعلم|مرة|أخرى|بدقة|نتحدث nós|podemos|nos|já|sobre|o|método|como|nós|aprendemos|ainda|mais|mais detalhadamente|conversar يمكننا التحدث مرة أخرى عن الطريقة التي نتعلم بها بشكل أكثر دقة. We can talk more specifically about the method of how we learn. Podemos hablar más a fondo sobre el método que usamos para aprender. Podemos conversar mais detalhadamente sobre o método que usamos para aprender. Putem să discutăm din nou mai în detaliu despre metoda prin care învățăm. Ich denke, für heute ist es genug, oder? I|think|for|today|is|it|enough|or yo|pienso|para|hoy|es||suficiente|o eu|cred|pentru|astăzi|este|este|suficient|nu-i așa أنا|أعتقد|ل|اليوم|هو|ذلك|كافٍ|أليس كذلك؟ eu|penso|para|hoje|é|isso|suficiente|não é أعتقد أن هذا يكفي لليوم، أليس كذلك؟ I think that's enough for today, right? Creo que por hoy es suficiente, ¿no? Acho que já é suficiente por hoje, não? Cred că pentru astăzi este suficient, nu?

VERA: Genau. Vera|exactly VERA|exacto VERA|exact |بالضبط VERA|exatamente فيرا: بالضبط. VERA: Exactly. VERA: Exacto. VERA: Exatamente. VERA: Exact. Dann danke ich fürs Zuhören und ich hoffe, es hat Euch Spaß gemacht. then|thank|I|for the|listening|and|I|hope|it|has|you|fun|made entonces|agradezco|yo|por|escuchar|y|yo|espero|eso|ha|a ustedes|diversión|hecho atunci|mulțumesc|eu|pentru|ascultare|și|eu|sper|asta|a avut|vouă|distracție|făcut ثم|أشكرك|أنا|على الاستماع|الاستماع|و|أنا|آمل|ذلك|قد|لكم|متعة|جعل então|agradeço|eu|por|ouvir|e|eu|espero|isso|teve|vocês|diversão|feito ثم أشكركم على الاستماع وآمل أن تكونوا قد استمتعتم. Then I thank you for listening and I hope you enjoyed it. Entonces, gracias por escuchar y espero que se hayan divertido. Então, agradeço por ouvirem e espero que tenham se divertido. Apoi vă mulțumesc pentru ascultare și sper că v-a plăcut.

JOLANDA: Das hoffe ich auch. ||hope|I|also |eso|espero|yo|también |asta|sper|eu|de asemenea جولاندا|ذلك|آمل|أنا|أيضًا |isso|espero|eu|também جولاندا: آمل ذلك أيضًا. JOLANDA: I hope so too. JOLANDA: Yo también lo espero. JOLANDA: Eu também espero isso. JOLANDA: Sper și eu.

VERA: Und es wäre toll wenn Ihr wieder reinhört, wenn es Euch gefallen hat. ||it|would be|great|if|you|again|listen in|if|it|you|pleased|has VERA|y|eso|sería|genial|si|ustedes|de nuevo|escuchan|si|eso|a ustedes|gusta|ha VERA|și|asta|ar fi|grozav|dacă|voi|din nou|ascultați|dacă|asta|vouă|a plăcut|a avut فيرا|و|ذلك|سيكون|رائع|إذا|أنتم|مرة أخرى|تستمعون|إذا|ذلك|لكم|أعجب|قد Vera|e|isso|seria|ótimo|se|vocês|novamente|ouvirem|se|isso|vocês|agradou|teve فيرا: سيكون رائعًا إذا استمعتم مرة أخرى إذا أعجبكم. VERA: And it would be great if you tune in again if you liked it. VERA: Y sería genial si volvieran a escuchar, si les ha gustado. VERA: E seria ótimo se vocês escutassem novamente, se gostaram. VERA: Ar fi grozav dacă ați asculta din nou, dacă v-a plăcut. Ihr könnt ja auch gerne einmal einen Kommentar im Forum hinterlassen und wir freuen uns auch über Rückmeldungen oder wenn Ihr sagt, über was wir uns vielleicht einmal unterhalten sollen. you|can|indeed|also|gladly|once|a|comment|in the|forum|leave|and|we|are happy|us|also|about|feedback|or|if|you|say|about|what|we|us|perhaps|once|should talk|should ustedes|pueden|sí|también|con gusto|una vez|un|comentario|en el|foro|dejar|y|nosotros|nos alegramos|nos|también|sobre|comentarios|o|si|ustedes|dicen|sobre|qué|nosotros|nos|quizás|una vez|hablemos|debemos voi|puteți|da|de asemenea|cu plăcere|o dată|un|comentariu|în|forum|a lăsa|și|noi|ne bucurăm|ne||||||||||||poate|o dată|a discuta|ar trebui أنتم|يمكنكم|نعم|أيضا|بسرور|مرة واحدة|تعليقا|تعليق|في|المنتدى|تتركوا|و|نحن|نرحب|أنفسنا|أيضا|بتعليقات|ردود الفعل|أو|عندما|أنتم|تقولون|عن|ماذا|نحن|أنفسنا|ربما|مرة واحدة|نتحدث|أن نتحدث vocês|podem|sim|também|à vontade|uma vez|um|comentário|no|fórum|deixar|e|nós|ficamos felizes|em|também|sobre|feedbacks|ou|se|vocês|disserem|sobre|o que|nós|em|talvez|uma vez|conversar|devemos يمكنكم أيضًا ترك تعليق في المنتدى، ونحن نرحب بالتعليقات أو إذا قلتم عن ماذا يجب أن نتحدث في المرة القادمة. You are also welcome to leave a comment in the forum, and we also look forward to feedback or if you tell us what we should maybe talk about. También pueden dejar un comentario en el foro y también nos alegraremos de recibir comentarios o si dicen sobre qué deberíamos hablar alguna vez. Vocês também podem deixar um comentário no fórum e ficamos felizes com feedbacks ou se vocês disserem sobre o que deveríamos conversar uma vez. De asemenea, puteți lăsa un comentariu în forum și ne bucurăm de feedback sau dacă ne spuneți despre ce ar trebui să discutăm poate odată. Nicht wahr, Jolanda? not|true|Jolanda no|verdad|Jolanda nu|adevărat|Jolanda لا|صحيح|يولاندا não|verdade|Jolanda أليس كذلك، يولاندا؟ Isn't that right, Jolanda? ¿No es cierto, Jolanda? Não é verdade, Jolanda? Nu-i așa, Jolanda?

JOLANDA: Das wäre super, ja, weil so können wir auch Themen auswählen oder, ja, Texte oder ja ... Das wäre sehr gut. JOLANDA|that|would be|great|yes|because|so|can|we|also|topics|select|or|yes|texts|or|yes|that|would be|very|good Jolanda|eso|sería|genial|sí|porque|así|podemos|nosotros|también|temas|elegir|o|sí|textos|o|sí|eso|sería|muy|bueno JOLANDA|asta|ar fi|super|da|pentru că|astfel|putem|noi|de asemenea|teme|a alege|sau|da|texte|sau|da|asta|ar fi|foarte|bine جولاندا|ذلك|سيكون|رائع|نعم|لأن|هكذا|يمكننا|نحن|أيضا|مواضيع|اختيار|أو|نعم|نصوص|أو|نعم|ذلك|سيكون|جدا|جيد Jolanda|isso|seria|ótimo|sim|porque|assim|podemos|nós|também|temas|escolher|ou|sim|textos|ou|sim|isso|seria|muito|bom يولاندا: سيكون ذلك رائعًا، نعم، لأنه يمكننا اختيار مواضيع أو، نعم، نصوص أو نعم ... سيكون ذلك جيدًا جدًا. JOLANDA: That would be great, yes, because then we can also choose topics or, yes, texts or yes ... That would be very good. JOLANDA: Eso sería genial, sí, porque así podemos elegir temas o, sí, textos o sí ... Eso sería muy bueno. JOLANDA: Isso seria ótimo, sim, porque assim podemos escolher temas ou, sim, textos ou sim ... Isso seria muito bom. JOLANDA: Ar fi grozav, da, pentru că astfel putem alege și teme sau, da, texte sau da ... Ar fi foarte bine. Um ein Feedback ist man immer froh! for|a|feedback|is|one|always|glad para|un|retroalimentación|es|uno|siempre|feliz pentru|un|feedback|este|cineva|întotdeauna|bucuros من أجل|واحد|ملاحظات|يكون|المرء|دائماً|سعيد um||feedback|é|se|sempre|feliz دائمًا ما يكون المرء سعيدًا بتلقي التعليقات! One is always happy for feedback! ¡Siempre se agradece un feedback! Sempre ficamos felizes com um feedback! Oricine este întotdeauna bucuros pentru un feedback!

VERA: Das stimmt. VERA|that|is true Vera|eso|es cierto VERA|asta|este adevărat فيرا|ذلك|صحيح Vera|isso|é verdade فيرا: هذا صحيح. VERA: That's true. VERA: Eso es cierto. VERA: É verdade. VERA: Așa este. Den Podcast, also den Text und das Audio könnt Ihr in der deutschen Bibliothek von LingQ nachlesen, also auf www.LingQ.com. the|podcast|thus|the|text|and|the|audio|can|you|in|the|German|library|of|LingQ|read|also|on||| el|podcast|así que|el|texto|y|el|audio|pueden|ustedes|en|la|alemana|biblioteca|de|LingQ|leer|así que|en||| podcastul|podcast|adică|textul|text|și|audio|audio|puteți|voi|în|biblioteca|germană|bibliotecă|de la|LingQ|a citi|adică|pe||| ال|البودكاست|لذا|ال|النص|و|ال|الصوت|يمكنكم|أنتم|في|ال|الألمانية|المكتبة|من|لينك|قراءة|لذا|على||| o|podcast|portanto|o|texto|e|o|áudio|podem|vocês|na|biblioteca|alemã||de|LingQ|ler|portanto|em||| يمكنكم قراءة البودكاست، أي النص والصوت، في المكتبة الألمانية من LingQ، على www.LingQ.com. You can read the podcast, that is, the text and the audio in the German library of LingQ, at www.LingQ.com. El podcast, es decir, el texto y el audio, lo pueden leer en la biblioteca alemana de LingQ, es decir, en www.LingQ.com. O podcast, ou seja, o texto e o áudio, podem ser lidos na biblioteca alemã do LingQ, ou seja, em www.LingQ.com. Podcastul, adică textul și audio-ul, îl puteți citi în biblioteca germană de la LingQ, adică pe www.LingQ.com. Und wie gesagt, wir freuen uns sehr über Rückmeldungen. and|how|said|we|are happy|us|very|about|feedback y|como|dicho|nosotros|nos alegramos|nos|mucho|sobre|comentarios și|cum|am spus|noi|ne bucurăm|ne|foarte|despre|feedback-uri و|كما|قيلت|نحن|نُسعد|أنفسنا|جداً|على|التعليقات e|como|dito|nós|ficamos felizes|nos|muito|sobre|feedbacks وكما قلت، نحن سعداء جداً بالتعليقات. And as I said, we are very happy about feedback. Y como dije, estamos muy contentos de recibir comentarios. E como eu disse, ficamos muito felizes com o feedback. Și, după cum am spus, ne bucurăm foarte mult de feedback. Mach’s gut Jolanda. take care|good|Jolanda cuídate|bien|Jolanda fă-ți|bine|Jolanda اعتني بنفسك|جيد|يولاندا cuida|bem|Jolanda اعتني بنفسك يا جولاندا. Take care, Jolanda. Cuídate, Jolanda. Tudo de bom, Jolanda. Toate cele bune, Jolanda. Tschüss. bye adiós pa مع السلامة tchau وداعاً. Goodbye. Adiós. Tchau. La revedere.

JOLANDA: Du auch. ||also Jolanda|tú|también Jolanda|tu|și tu |أنت|أيضا Jolanda|tu|também جولاندا: أنت أيضًا. JOLANDA: You too. JOLANDA: Tú también. JOLANDA: Você também. JOLANDA: Tu de asemenea. Tschüss, Vera! bye|Vera adiós|Vera pa|Vera مع السلامة|فيرا tchau|Vera وداعًا، فيرا! Goodbye, Vera! ¡Adiós, Vera! Tchau, Vera! La revedere, Vera!

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 PAR_CWT:At6kel7p=15.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.0 ar:AFkKFwvL: en:At6kel7p: es:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS:250530 openai.2025-02-07 ai_request(all=92 err=1.09%) translation(all=182 err=0.00%) cwt(all=2302 err=7.17%)