German LingQ Podcast 1.0, #32 Anke & Vera – A Day in Berlin

#32 Anke & Vera – A Day in Berlin

VERA: Hallo Anke!

ANKE: Hallo Vera! VERA: Ja, wir wollen heute noch mal einen Tag in unserem Urlaub rekapitulieren.

Wie hat dir denn unser Urlaub gefallen, Anke? ANKE: Ja, generell war der echt super, das heißt das hat mir alles sehr gut gefallen, aber wir wollen jetzt ja mal was Bestimmtes besprechen?

VERA: Richtig.

Ich habe mit dem Jürgen schon über unsere Anreise gesprochen und über unseren Tag in Potsdam. ANKE: Hm.

VERA: Und ich dachte, heute sprechen wir mal über den ersten Tag, den wir in Berlin verbracht haben.

ANKE: Ja, das können wir machen.

Da sind wir ja mit dem Zug nach Berlin gefahren. Das meinst du, ja? VERA: Genau.

Ich habe euch ja dann an diesem Tag ein bisschen früher aus dem Bett geworfen. ANKE: Genau.

VERA: Und dann sind wir zunächst ja mit der S-Bahn zum Potsdamer Hauptbahnhof gefahren …

ANKE: Ja.

VERA: ... und von dort dann mit der S-Bahn nach Berlin zum Bahnhof Zoo.

Das ging eigentlich ziemlich flott. ANKE: Ja und überhaupt mit dem Zug kurz zusammen zu fahren, dass ... da kann man sich unterhalten, ist ganz entspannt, muss keinen Parkplatz suchen.

Das war eine gute Idee. VERA: Das stimmt.

Mit den Parkplätzen und überhaupt mit dem Autoverkehr in Berlin, da hat man keinen Spaß. Deswegen ist es schon besser, wenn man die Bahn nimmt. ANKE: Ja, was haben wir denn da eigentlich als Erstes gemacht?

VERA: Ja, wir sind in den Bus Nummer 100 gestiegen.

In Berlin, da gibt es zwei Buslinien, Buslinie 100 und Buslinie 200, und die sind interessant, weil die fahren an den ganzen Touristenattraktionen vorbei. Und wir sind dann mit dem Bus bis zum Reichstag gefahren und unterwegs haben wir ja dann schon ein paar schöne Ecken von Berlin gesehen. ANKE: Ja, richtig: Reichstag.

Da wäre ich ja auch gerne mal reingegangen, aber das hat ja leider nicht geklappt, weil da so eine Riesenschlange davor stand. VERA: Richtig.

Der Reichstag, das ist ja der Sitz unserer Bundesregierung, und dort gibt es so eine gläserne Kuppel und von der aus hat man wohl einen sehr schönen Blick über Berlin. Der war uns aber nicht gegönnt. ANKE: Nein, leider nicht.

VERA: Die nehmen keinen Eintritt.

Vielleicht ist deshalb die Schlange so lange. Und es werden auch immer nur eine bestimmte Anzahl Personen hineingelassen und wir hätten mindestens zwei oder drei Stunden warten müssen, um reinzukommen und das war es uns dann nicht wert. ANKE: Ja, da war die Zeit zu kostbar.

VERA: Ja.

Wir haben uns den Reichstag von außen angeschaut und sind dann weiter gegangen Richtung Brandenburger Tor und unterwegs haben wir dann diese Gedenktafeln gesehen. Kannst du dich erinnern? ANKE: Ja, ich erinnere mich.

Das war schon, wie soll ich sagen, ein bisschen intensiv. Man hat die Zeit ja nicht erlebt, aber dann diese Menschen zu sehen, die geflüchtet sind, teilweise kurz vor dem Mauerfall und die das dann nicht überlebt haben; das war schon sehr ergreifend, muss ich sagen. VERA: Ja, genau das wollte ich noch sagen.

Diese Gedenktafeln waren also den Opfern an der Mauer gewidmet. Berlin war ja durch die Mauer lange Zeit geteilt und viele Menschen haben versucht, von Ost-Berlin nach West-Berlin zu flüchten und sind dann dabei erschossen worden. Und wie du gesagt hast, der eine, ganz kurz bevor die Mauer ... oder ganz kurz, bevor die Grenzen geöffnet worden sind. ANKE: Ja, das ist dann ... da wird einem die Tragik erst bewusst.

VERA: Ja.

Wir waren dann ziemlich ergriffen und sind dann weiter gegangen zum Brandenburger Tor. Und das ist ja ein ganz berühmtes Motiv in Berlin und interessanterweise war es ja auch ein Grenzpunkt, d.h. auf der linken Seite oder auf der einen Seite, auf der Ostseite, ist dann die "Straße unter den Linden", die zum Zentrum von Ost-Berlin führt und auf der anderen Seite, im Westteil, ist dann der Tiergarten. Das ist ja ein großer Park. ANKE: Genau.

Am Ende sieht man die Siegessäule. VERA: Richtig.

Die Siegessäule, die steht mitten im Tiergarten und blickt über den ganzen Bereich dann hinweg. Die kann man schon von weithin sehen, weil sie auch so schön golden glänzt. ANKE: Genau.

VERA: Und wir sind dann unter dem Tor durchgegangen.

Das fand ich ziemlich beeindruckend, weil es sehr hoch ist. Wenn man es auf einem Foto sieht, glaubt man das ja gar nicht, aber wenn man untendrunter durchgeht, dann sieht man erst mal, wie hoch das Tor eigentlich ist. ANKE: Ja.

Und irgendwie, kommt man sich da besonders vor, wenn man durchgeht, das stimmt. Kann ich nicht erklären, aber ist so. VERA: Ja, das hat mir richtig Spaß gemacht, da durchzugehen.

Dann sind wir, nachdem wir ein paar Fotos gemacht haben, weiter gelaufen und sind dann zum Holocaust-Denkmal gekommen. ANKE: Ja.

Du kanntest das, glaube ich. Schon vorher hast das es gesehen. Für mich war das neu. VERA: Ich habe das im Fernsehen gesehen.

Und ich muss ganz ehrlich sagen, ich habe dieses Denkmal, als ich es im Fernsehen gesehen habe, nicht verstanden – was es ausdrücken soll. Und ich fand es auch langweilig und merkwürdig. Als wir aber dann dort vor Ort waren, da ist mir erst bewusst geworden, wie dieses Denkmal auf die Menschen wirkt. Magst du es vielleicht mal erklären? Wie hast du es empfunden? ANKE: Ja, es waren Säulen oder wie nennt man das, solche … also eckigen Steine, die ... Man ging dann etwas hinunter zwischen diesen Säulen durch und man fühlte sich einfach, wie ein kleiner Mensch, etwas verloren.

Die waren also angeordnet längs und quer und ... ja, ich kann's eigentlich gar nicht so gut erklären. VERA: Es war rechteckige Pfeiler und angeordnet wie ein Schachbrett eigentlich fast und man konnte dann zwischen diesen Pfeilern hindurchgehen und es ging dann auch noch in Wellen nach unten.

Man stand dann ganz klein und verloren zwischen diesen Pfeilern. ANKE: Ja.

VERA: Und man fühlte sich total verloren und das ist das, was dieses Denkmal auch bewirken will.

Man soll sich so verloren fühlen, wie sich der einzelne Mensch dann auch im Konzentrationslager vermutlich gefühlt hat. Hilflos und verwirrt und man begreift gar nicht so richtig, was um einen herum geschieht ... ANKE: Ja und das kann man sich auf Bildern anschauen, aber das hat nicht so eine Aussagekraft, wie wenn man da vielleicht dann hindurchgeht und dann eben diese Gefühle dabei hat.

VERA: Also das fand ich wirklich beeindruckend und vorher, von den Bildern her, fand ich es wirklich nicht interessant.

ANKE: Ja.

VERA: Von dort aus sind wir dann weitergegangen zu einem Bereich, der wird die "Neue Mitte" genannt.

Dort war bis vor kurzem Niemandsland, d.h. vor dem Fall der Mauer, war dieser Bereich nicht bebaut und dort verlief auch die Mauer und nach der Wende wurde ja die Mauer dann abgerissen und es wurden dann Pläne gemacht, was fangen wir jetzt mit diesem Land mitten in der Stadt an. Und es wurden dann dort viele Geschäftsgebäude errichtet und sehr moderne Architektur findet man dort. ANKE: Ach, du meinst auch u. a. das Sony-Center.

VERA: Richtig.

Das steht quasi für diesen Bereich, das Sony-Center. ANKE: Ja.

VERA: Und es ist wirklich eine interessante Konstruktion, gerade das Sony-Center, mit diesem Dach, was mit einer Art Metallkonstruktion und in der Optik eines Zeltes gestaltet ist.

ANKE: Ja, das ist mir auch aufgefallen; fand ich architektonisch auch sehr interessant.

Kann man empfehlen, sich anzusehen. VERA: Und unter diesem Dach befindet sich dann so eine Art Außenbereich mit ganz vielen Cafés und einem schönen Brunnen und ...

ANKE: Was haben wir denn da noch gemacht?

VERA: Wir sind von dort aus dann weitergelaufen Richtung des Lego-Explore-Centers und dort stand doch diese Riesengiraffe.

ANKE: Ja okay, die war natürlich auch beeindruckend, das heißt, das bleibt einem auch im Gedächtnis.

Eine riesengroße Giraffe aus Lego gebaut, die vor dem Eingang stand. VERA: Wir wollten aber an diesem Tag nicht in das Lego-Center reingehen, weil wir kannten schon ein anderes Lego-Center, und wir wollten ja ein bisschen mehr von Berlin sehen.

Und es war dann inzwischen auch Mittagszeit und dann sind wir erstmal in eine Passage reingegangen und haben dort dann ein wenig gegessen. Danach sind wir dann wieder ins Zentrum von West-Berlin gefahren und in diesem Zentrum findet man dann auch am Ku'damm die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. ANKE: Das müsste doch die gewesen sein, wo nur noch dieser Eingangsbereich erhalten war, und der größte Teil eigentlich dem ... ja auch dem Krieg zum Opfer gefallen ist, oder wir war das?

VERA: Richtig.

Die ist im Bombenhagel zerstört worden im 2. Weltkrieg ... ANKE: Ja.

Und wenn man dann sieht, wie groß die Kirche einmal war und was dort alles stattgefunden hat, dann ist man froh, dass zumindest dieser kleine Rest erhalten wurde. ANKE: Ja.

Richtig.

VERA: Von dort aus sind wir dann über den Ku'damm weiter gegangen zum KaDeWe, das Kaufhaus des Westens.

ANKE: Ist ja allgemein auch ganz gut bekannt.

VERA: Ja, es ist das größte Kaufhaus auf dem europäischen Kontinent.

ANKE: Ja.

VERA: Dort sind wir dann die ganzen Rolltreppen bis nach oben gefahren.

ANKE: Ja, also wirklich beeindruckend, was es da alles zu kaufen gab.

Ich glaube, eigentlich alles. Und die Gerüche und auch was man gesehen hat, das war schon Wahnsinn. Man konnte sich gar nicht so richtig entscheiden, wo man langgeht, was man sich ansieht, was man kaufen kann. Ich kann mich gar nicht mehr erinnern. Habe ich was gekauft? VERA: Das weiß ich wirklich nicht.

Ich weiß nur, dass es dort offensichtlich alles zu kaufen gibt, was man sich nur vorstellen kann. Allerdings auch zu entsprechenden Preisen, muss man sagen. Es ist also nicht so ganz billig. ANKE: Ja, was mir noch im Gedächtnis ist, alles an Lebensmitteln: Es roch nach Kaffee, ein bisschen weiter Schokolade ...

VERA: Gewürze.

ANKE: Genau.

Brot. Alles ... alles was man sich vorstellen kann. VERA: Und es sah alles superlecker aus.

ANKE: Genau.

VERA: Wir sind dann bis hoch ins Café und haben von dort noch ein bisschen über die Stadt hinweggeschaut.

ANKE: Ja, das war auch gut.

Einfach von oben noch mal runter gesehen. VERA: Ja.

Und dann haben wir uns ein bisschen beeilt, weil wir wollten noch in den Berliner Zoo. Der Berliner Zoo ist der Zoo mit weltweit den meisten Arten an Tieren, das habe ich neulich gelesen, und gut, deswegen sind wir nicht unbedingt hin, sondern weil die Vanessa einfach sehr gerne in den Zoo geht und der war auch dann nicht weit weg, der ist mitten in der Stadt gelegen, und dann sind wir dort noch hin und haben dort noch eine Runde gedreht. ANKE: Ja, das war sehr schön, nur ich habe etwas bedauert, dass die Elefanten leider nicht zu sehen waren.

Entweder waren sie schon in ihrem Stall eingesperrt oder ... keine Ahnung. Die waren nicht da. VERA: Ja, das war ein bisschen schade.

Wir gehen ja .... nicht nur deine Tochter geht gerne in den Zoo, sondern wir ja auch. VERA: Richtig.

Es war dann auch spät. Wir sind dann zurück zur S-Bahn und sind dann nach Potsdam zurückgefahren und hatten einen wirklich erlebnisreichen Tag. Man kann das ja gar nicht alles hier erzählen, was wir an dem Tag so erlebt haben. ANKE: Es war wirklich sehr schön.

VERA: Ja.

Ich glaube, da könnten wir 10 Podcasts füllen, alleine von dem einen Tag. Anke, danke für das Gespräch. ANKE: Ja, gerne.

VERA: Ich hoffe, es hat Euch auch ein bisschen Spaß gemacht uns zuzuhören.

Tschüss bis zum nächsten Mal. ANKE: Tschüss.

Anmerkung: Zusatzinformationen und Erläuterungen zu diesem Podcast findet man in der Sammlung "GermanLingQ Zusatzinformationen": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673

#32 Anke & Vera – A Day in Berlin Anke|Vera|bir|gün|-de|Berlin Анке|Верa|A|день|в|Берліні #32 Anke & Vera - Μια μέρα στο Βερολίνο #32 Anke & Vera - Une journée à Berlin #32 Anke & Vera - Un giorno a Berlino #32 アンケ＆ヴェラ - ベルリンの一日 #32위 앙케 & 베라 - 베를린에서의 하루 #32 Anke & Vera - Een dag in Berlijn #32 Anke & Vera - Dzień w Berlinie #32 Anke & Vera - Um dia em Berlim #32 Анке и Вера - День в Берлине #32 Anke & Vera - En dag i Berlin #32 Anke & Vera – 柏林的一天 #32 Anke & Vera – Sehari di Berlin #32 Anke & Vera – A Day in Berlin #32 Anke & Vera – Un día en Berlín #32 أنكه وفيرا – يوم في برلين #32 Анке та Вера – День у Берліні #32 Anke & Vera – Berlin'de Bir Gün

VERA: Hallo Anke! Vera|merhaba|Anke Вера|привіт|Анке VERA: Halo Anke! VERA: Hello Anke! VERA: ¡Hola Anke! فيرا: مرحبا أنكه! ВЕРА: Привіт, Анке! VERA: Merhaba Anke!

ANKE: Hallo Vera! Anke|merhaba|Vera Анке|привіт|Верa ANKE: Halo Vera! ANKE: Hello Vera! ANKE: ¡Hola Vera! أنكه: مرحبا فيرا! АНКЕ: Привіт, Вера! ANKE: Merhaba Vera! VERA: Ja, wir wollen heute noch mal einen Tag in unserem Urlaub rekapitulieren. ||||||||||||recap Vera|evet|biz|istiyoruz|bugün|daha|kez|bir|gün|-de|bizim|tatil|gözden geçirmek Вера|так|ми|хочемо|сьогодні|ще|раз|один|день|в|нашому|відпустці|підсумувати VERA: Tak, dzisiaj chcemy podsumować jeden dzień naszych wakacji. VERA: Ya, kita ingin merekap hari ini lagi dalam liburan kita. VERA: Yes, we want to recap a day in our vacation today. VERA: Sí, hoy queremos repasar un día más de nuestras vacaciones. فيرا: نعم، نريد أن نسترجع يومًا آخر في عطلتنا اليوم. ВЕРА: Так, ми хочемо сьогодні ще раз підсумувати наш день у відпустці. VERA: Evet, tatilimizdeki bir günü daha gözden geçirmek istiyoruz.

Wie hat dir denn unser Urlaub gefallen, Anke? cómo|ha|te|entonces|nuestras|vacaciones|gustado|Anke nasıl|-di|sana|peki|bizim|tatil|beğenmek|Anke كيف|فعل مساعد|لك|إذن|عطلتنا|عطلة|أعجب|أنكه how|has|you|then|our|vacation|liked|Anke як|має|тобі|ж|наш|відпустка|сподобатися|Анке bagaimana|telah|kamu|maka|liburan kami||menyenangkan|Anke تعطیلات ما را چگونه دوست داشتی، آنکه؟ Jak ci się podobały nasze wakacje, Anke? Bagaimana menurutmu tentang liburan kita, Anke? How did you like our vacation, Anke? ¿Qué te ha parecido nuestras vacaciones, Anke? كيف أعجبك عطلتنا، أنكه؟ Як тобі сподобалася наша відпустка, Анке? Tatilimiz nasıl geçti, Anke? ANKE: Ja, generell war der echt super, das heißt das hat mir alles sehr gut gefallen, aber wir wollen jetzt ja mal was Bestimmtes besprechen? ||en général|||||||||||||||||||||| Anke|sí|en general|fue|el|realmente|genial|eso|significa|eso|ha|me|todo|muy|bien|gustado|pero|nosotros|queremos|ahora|sí|una vez|algo|específico|discutir Anke|evet|genel olarak|-di|o|gerçekten|süper|bu|demek|bu|-di|bana|her şey|çok|iyi|beğenmek|ama|biz|istiyoruz|şimdi|işte|bir|bir şey|belirli|konuşmak أنكه|نعم|بشكل عام|كان|ذلك|حقًا|رائع|ذلك|يعني|ذلك|فعل مساعد|لي|كل شيء|جدًا|جيد|أعجب|لكن|نحن|نريد|الآن|نعم|مرة|شيء|محدد|نتحدث |yes||||||||||||||pleased||||||once|something|specific|discuss Анке|так|загалом|була|вона|справді|супер|це|означає|що|має|мені|все|дуже|добре|сподобатися|але|ми|хочемо|зараз|ж|раз|щось|конкретне|обговорити |||||cu adevărat|||||||||||||||||||a discuta despre Anke|ya|secara umum|itu|itu|benar-benar|hebat|itu|artinya|itu|telah|saya|semuanya|sangat|baik|menyenangkan|tetapi|kami|ingin|sekarang|ya|sekali|sesuatu|tertentu|membahas ANKE: بله، به طور کلی واقعا عالی بود، یعنی من واقعاً همه چیز را دوست داشتم، اما اکنون می خواهیم در مورد موضوع خاصی صحبت کنیم؟ ANKE: Tak, ogólnie było naprawdę super, to znaczy, że bardzo mi się wszystko podobało, ale teraz chcemy porozmawiać o czymś konkretnym? ANKE: Ya, secara umum itu sangat bagus, maksudnya saya sangat menyukainya, tetapi sekarang kita ingin membahas sesuatu yang spesifik? ANKE: Yes, overall it was really great, I mean I liked everything very much, but we want to discuss something specific now? ANKE: Sí, en general estuvo realmente genial, es decir, me gustó todo mucho, pero ahora queremos discutir algo en particular. أنكه: نعم، بشكل عام كانت رائعة حقًا، يعني أعجبني كل شيء، لكننا نريد الآن مناقشة شيء محدد؟ АНКЕ: Так, загалом це було справді супер, мені все дуже сподобалося, але ми зараз хочемо обговорити щось конкретне? ANKE: Evet, genel olarak gerçekten harikaydı, yani her şey çok hoşuma gitti, ama şimdi belirli bir şeyi konuşmak istiyoruz, değil mi?

Ich habe mit dem Jürgen schon über unsere Anreise gesprochen und über unseren Tag in Potsdam. ||||||||arrivée|||||||Potsdam ||||||||przyjeździe||||||| yo|he|con|el|Jürgen|ya|sobre|nuestra|llegada|hablado|y|sobre|nuestro|día|en|Potsdam ben|-dim|ile|o|Jürgen|zaten|hakkında|bizim|varış|konuştum|ve|hakkında|bizim|gün|de|Potsdam أنا|فعل مساعد|مع|ال|يورغن|بالفعل|عن|رحلتنا|وصول|تحدثت|و|عن|يومنا|يوم|في|بوتسدام I|have|with|the|Jürgen|already|about|our|arrival|talked|and|about|our|day|in|Potsdam я|маю|з|Юргеном||вже|про|нашу|подорож|говорив|і|про|наш|день|в|Потсдамі saya|telah|dengan|si|Jürgen|sudah|tentang|perjalanan kami|kedatangan|berbicara|dan|tentang|hari kami|hari|di|Potsdam من قبلاً با یورگن در مورد سفر و روزمان در پوتسدام صحبت کرده ام. Rozmawiałem już z Jürgenem o naszym przyjeździe i dniu spędzonym w Poczdamie. Saya sudah berbicara dengan Jürgen tentang perjalanan kita dan tentang hari kita di Potsdam. I have already talked to Jürgen about our arrival and about our day in Potsdam. Ya he hablado con Jürgen sobre nuestro viaje y sobre nuestro día en Potsdam. لقد تحدثت مع يورغن بالفعل عن وصولنا وعن يومنا في بوتسدام. Я вже говорила з Юргеном про нашу поїздку і про наш день у Потсдамі. Jürgen ile seyahatimiz ve Potsdam'daki günümüz hakkında konuştum. ANKE: Hm. Anke|Hm Anke|hımm أنكه|هم Anke|hmm Анке|Хм Anke|Hmm ANKE: Hm. ANKE: Hm. ANKE: Hm. ANKE: Hm. أنكه: هم. АНКЕ: Хм. ANKE: Hm.

VERA: Und ich dachte, heute sprechen wir mal über den ersten Tag, den wir in Berlin verbracht haben. ||||||||||||||||passé| ||||||||||||||||spędzili| Vera|y|yo|pensé|hoy|hablar|nosotros|una vez|sobre|el|primer|día|que|nosotros|en|Berlín|pasado|hemos Vera|ve|ben|düşündüm|bugün|konuşmak|biz|bir kez|hakkında|ilk|gün|gün|ki|biz|de|Berlin|geçirdiğimiz|sahip olduğumuz فيرا|و|أنا|فكرت|اليوم|نتحدث|نحن|مرة|عن|اليوم|الأول|يوم|الذي|نحن|في|برلين|قضينا|فعل ماضٍ Vera|and|I|thought|today|speak|we|once|about|the|first|day|which|we|in|Berlin|spent|have Вера|і|я|думала|сьогодні|говоримо|ми|раз|про|перший|день|день|який|ми|в|Берліні|провели|маємо ||||||||||||||||petrecut| Vera|dan|saya|berpikir|hari ini|berbicara|kita|sekali|tentang|hari|pertama|hari|yang|kita|di|Berlin|menghabiskan|telah VERA: Pomyślałam, że dzisiaj porozmawiamy o pierwszym dniu spędzonym w Berlinie. VERA: Dan saya pikir, hari ini kita akan berbicara tentang hari pertama yang kita habiskan di Berlin. VERA: And I thought today we would talk about the first day we spent in Berlin. VERA: Y pensé que hoy hablaríamos sobre el primer día que pasamos en Berlín. فيرا: وكنت أعتقد أننا سنتحدث اليوم عن اليوم الأول الذي قضيناه في برلين. ВЕРА: І я думала, що сьогодні ми поговоримо про перший день, який ми провели в Берліні. VERA: Ve ben bugün Berlin'de geçirdiğimiz ilk günden bahsedeceğimizi düşündüm.

ANKE: Ja, das können wir machen. Anke|sí|eso|podemos|nosotros|hacer Anke|evet|bunu|yapabiliriz|biz|yapmak أنكه|نعم|ذلك|يمكننا|نحن|نفعل Anke|yes|that|can|we|do Анке|так|це|можемо|ми|зробити Anke|Ya|itu|bisa|kita|melakukan ANKE: Tak, możemy to zrobić. ANKE: Ya, itu bisa kita lakukan. ANKE: Yes, we can do that. ANKE: Sí, eso podemos hacerlo. أنكه: نعم، يمكننا فعل ذلك. АНКЕ: Так, ми можемо це зробити. ANKE: Evet, bunu yapabiliriz.

Da sind wir ja mit dem Zug nach Berlin gefahren. ||||||train||| allí|estamos|nosotros|ya|con|el|tren|a|Berlín|ido orada|olduk|biz|gerçekten|ile|tren|tren|e doğru|Berlin|gittik هناك|كنا|نحن|بالفعل|مع|القطار|القطار|إلى|برلين|ذهبنا there|are|we|indeed|with|the|train|to|Berlin|went Тоді|ми були|ми|ж|з|поїздом|поїзд|до|Берліна|їхали di sana|kami|kita|ya|dengan|kereta|kereta|ke|Berlin|pergi Pojechaliśmy więc pociągiem do Berlina. Kita pergi ke Berlin dengan kereta. We took the train to Berlin. Ahí viajamos en tren a Berlín. لقد ذهبنا إلى برلين بالقطار. Ми ж поїхали до Берліна потягом. Trenle Berlin'e gitmiştik. Das meinst du, ja? eso|piensas|tú|sí bunu|demek|sen|evet هذا|تعني|أنت|نعم this|mean|you|yes це|ти маєш на увазі|ти|так itu|maksud|kamu|ya Czy o to Ci chodziło? Itu yang kamu maksud, kan? You mean that, right? ¿Eso es lo que quieres decir, verdad? أنت تعني ذلك، أليس كذلك؟ Ти це маєш на увазі, так? Bunu kastettin, değil mi? VERA: Genau. |Exactement. VERA|exacto VERA|tam olarak فيرا|بالضبط VERA|exactly ВЕРА|точно Vera|tepat VERA: Dokładnie. VERA: Tepat. VERA: Exactly. VERA: Exactamente. VERA: بالضبط. ВЕРА: Саме так. VERA: Tam olarak.

Ich habe euch ja dann an diesem Tag ein bisschen früher aus dem Bett geworfen. ||vous|||||||||||| ||||||||||||||wyrzucił yo|he|a ustedes|sí|entonces|en|este|día|un|poco|más temprano|de|la|cama|echado ben|sahip oldum|size|evet|sonra|-de|bu|gün|bir|biraz|daha erken|-den|yatak||fırlatmak أنا|قد|أنتم|نعم|بعد ذلك|في|هذا|اليوم|قليلاً|قليلاً|مبكرًا|من|السرير||رميت I|have|you|yes|then|on|this|day|a|little|earlier|out of|the|bed|thrown я|маю|вас|так|тоді|в|цей|день|трохи|трохи|раніше|з|ліжка||викинув saya|telah|kalian|ya|kemudian|pada|hari ini|hari|sedikit|sedikit|lebih awal|dari|tempat|tempat tidur|melempar Wyrzuciłem cię z łóżka trochę wcześniej tego dnia. Saya memang membangunkan kalian sedikit lebih awal pada hari itu. I did wake you up a bit earlier that day. Ese día los desperté un poco más temprano. لقد أخرجتكم من السرير في ذلك اليوم قليلاً في وقت مبكر. Я вас тоді в той день трохи раніше витягнула з ліжка. O gün sizi biraz daha erken yataktan kaldırdım. ANKE: Genau. ANKE|exacto ANKE|tam olarak أنكه|بالضبط ANKE|exactly АНКЕ|точно Anke|tepat ANKE: Dokładnie. ANKE: Tepat. ANKE: Exactly. ANKE: Exactamente. ANKE: بالضبط. АНКЕ: Саме так. ANKE: Evet.

VERA: Und dann sind wir zunächst ja mit der S-Bahn zum Potsdamer Hauptbahnhof gefahren … ||||||||||||Potsdamskiego|dworzec główny| VERA|y|luego|hemos|nosotros|primero|sí|con|el|||a la|Potsdam|estación principal|ido VERA|ve|sonra|olduk|biz|ilk olarak|evet|ile||||||ana tren istasyonu|gittik فيرا|و|ثم|كنا|نحن|أولاً|نعم|مع|ال|||إلى|بوتسدامر|محطة|ذهبنا ||then|are|we|initially|yes|with|the|||to the|Potsdam's|main station|went ВЕРА|і|тоді|ми є|ми|спочатку|так|на|електричкою|||до|Потсдамського|головного вокзалу|поїхали |||||mai întâi||||||||| Vera|dan|kemudian|kami|kami|pertama-tama|ya|dengan|kereta|||ke|Potsdam|stasiun utama|pergi VERA: A potem najpierw pojechaliśmy kolejką miejską na dworzec główny w Poczdamie... VERA: Dan kemudian kami awalnya naik S-Bahn ke Stasiun Utama Potsdam ... VERA: And then we first took the S-Bahn to Potsdam Central Station ... VERA: Y luego, primero tomamos el S-Bahn hasta la estación principal de Potsdam ... فيرا: ثم ذهبنا أولاً بالقطار السريع إلى محطة قطار بوتسدام الرئيسية ... ВЕРА: А потім ми спочатку поїхали на S-Bahn до Потсдамського головного вокзалу ... VERA: Ve sonra öncelikle S-Bahn ile Potsdam Merkez İstasyonu'na gittik ...

VERA: ... und von dort dann mit der S-Bahn nach Berlin zum Bahnhof Zoo. |||de là|||||||||| VERA|y|de|allí|luego|con|la|||a|Berlín|a la|estación|Zoo VERA|ve|oradan|oraya|sonra|ile||||||||Zoo فيرا|و|من|هناك|ثم|مع|ال|||إلى|برلين|إلى|محطة|حديقة حيوانات ||from|there|then|with|the|||to|Berlin|to the|station|Zoo ВЕРА|і|з|там|тоді|на|електричкою|||до|Берліна|до|вокзалу|Зоопарку |||||||||la|||| Vera|dan|dari|sana|kemudian|dengan|kereta|||ke|Berlin|ke|stasiun|Zoo VERA: ... a stamtąd pojechałam kolejką miejską do berlińskiego zoo. VERA: ... dan dari sana kemudian naik S-Bahn ke Berlin ke Stasiun Zoo. VERA: ... and from there we took the S-Bahn to Berlin to Zoo Station. VERA: ... y desde allí tomamos el S-Bahn a Berlín hasta la estación Zoo. فيرا: ... ومن هناك أخذنا القطار السريع إلى برلين إلى محطة حديقة الحيوان. ВЕРА: ... а звідти потім на S-Bahn до Берліна на вокзал Зоопарк. VERA: ... ve oradan S-Bahn ile Berlin'deki Hayvanat Bahçesi İstasyonu'na gittik.

Das ging eigentlich ziemlich flott. eso|fue|en realidad|bastante|rápido ||||rápido bu|gitti|aslında|oldukça|hızlı ذلك|ذهب|في الواقع|إلى حد ما|سريع that|went|actually|quite|fast це|йшло|насправді|досить|швидко ||||destul de repede itu|berjalan|sebenarnya|cukup|cepat To poszło całkiem szybko. Itu sebenarnya cukup cepat. That actually went quite quickly. En realidad, fue bastante rápido. كان ذلك في الواقع سريعاً جداً. Це насправді було досить швидко. Aslında bu oldukça hızlıydı. ANKE: Ja und überhaupt mit dem Zug kurz zusammen zu fahren, dass ... da kann man sich unterhalten, ist ganz entspannt, muss keinen Parkplatz suchen. ANKE|sí|y|en general|con|el|tren|corto|juntos|a|viajar|que|allí|puede|uno|se|conversar|es|muy|relajado|debe|ningún|estacionamiento|buscar Anke|evet|ve|genel olarak|ile|o|tren|kısa|birlikte|-e|gitmek|-dığı|orada|-abilir|insan|kendini|sohbet etmek|-dir|tamamen|rahat|-malı|hiç|park yeri|aramak آنكه|نعم|و|بشكل عام|مع|ال|القطار|لفترة قصيرة|معًا|إلى|القيادة|أن|هناك|يمكن|المرء|نفسه|التحدث|هو|تمامًا|مريح|يجب|لا|موقف|البحث ||||||||||||||||talk|||relaxed|||| Анке|так|і|взагалі|з|цим|потягом|коротко|разом|до|їхати|що|там|можна|людині|собі|розмовляти|є|зовсім|розслаблено|потрібно|жодного|паркувального місця|шукати ANKE: Tak, a żeby jechać razem pociągiem na krótki czas, to… można rozmawiać, jest bardzo zrelaksowany, nie trzeba szukać miejsca do parkowania. ANKE: Ya dan terutama dengan naik kereta sebentar, itu ... kita bisa berbincang, sangat santai, tidak perlu mencari tempat parkir. ANKE: Yes, and especially taking the train together for a short trip, you can talk, it's very relaxed, you don't have to look for a parking space. ANKE: Sí, y sobre todo, viajar en tren juntos un poco, eso... se puede conversar, es muy relajado, no hay que buscar aparcamiento. أنكه: نعم، وبشكل عام، السفر بالقطار معًا لفترة قصيرة، يمكن للمرء التحدث، إنه مريح تمامًا، ولا يحتاج للبحث عن موقف للسيارات. АНКЕ: Так, і взагалі, їхати на поїзді разом - це ... можна поговорити, це зовсім розслаблено, не потрібно шукати місце для паркування. ANKE: Evet ve trenle kısa bir yolculuk yapmak, bu ... insan sohbet edebilir, oldukça rahat, park yeri aramak zorunda kalmazsınız.

Das war eine gute Idee. ذلك|كان|فكرة|جيدة| bu|-di|bir|iyi|fikir це|була|хороша|хороша|ідея eso|fue|una|buena|idea To był dobry pomysł. Itu adalah ide yang bagus. That was a good idea. Esa fue una buena idea. كانت فكرة جيدة. Це була хороша ідея. Bu iyi bir fikirdi. VERA: Das stimmt. فيرا|ذلك|صحيح Vera|bu|doğru Вера|це|вірно VERA|eso|es cierto VERA: Itu benar. VERA: That's true. VERA: Es cierto. فيرا: هذا صحيح. ВЕРА: Це правда. VERA: Bu doğru.

Mit den Parkplätzen und überhaupt mit dem Autoverkehr in Berlin, da hat man keinen Spaß. con|los|estacionamientos|y|en general|con|el|tráfico|en|Berlín|allí|tiene|uno|ningún|diversión ile|o|park yerleri|ve|genel olarak|ile|o|trafik|-de|Berlin|orada|-di|insan|hiç|eğlence مع|ال|مواقف|و|بشكل عام|مع|ال|حركة المرور|في|برلين|هناك|لديه|المرء|لا|متعة |||||||car traffic|||||||fun з|цими|паркувальними місцями|і|взагалі|з|цим|автомобільним рухом|в|Берліні|там|має|людині|жодного|задоволення Z miejscami parkingowymi i ogólnym ruchem w Berlinie nie ma się tam dobrze bawić. Dengan tempat parkir dan terutama dengan lalu lintas mobil di Berlin, tidak ada kesenangan. With parking spaces and the car traffic in Berlin, it's no fun at all. Con los aparcamientos y, en general, con el tráfico en Berlín, no hay diversión. مع مواقف السيارات وبشكل عام مع حركة المرور في برلين، لا يوجد متعة. З парковками і взагалі з автомобільним рухом у Берліні - це не приносить задоволення. Berlin'deki park yerleri ve genel olarak araç trafiği ile, eğlenceli bir şey yok. Deswegen ist es schon besser, wenn man die Bahn nimmt. por eso|es|eso|ya|mejor|si|uno|el|tren|toma bu yüzden|-dir|o|zaten|daha iyi|-dığı zaman|insan|treni|demiryolu|alır لذلك|هو|ذلك|بالفعل|أفضل|إذا|شخص|القطار|القطار|يأخذ therefore|is|it|already|better|when|one|the|train|takes тому|є|це|вже|краще|якщо|людина|цю|потяг|бере karena itu|adalah|itu|sudah|lebih baik|jika|seseorang|kereta|kereta|mengambil Dlatego lepiej jechać pociągiem. Oleh karena itu, lebih baik jika kita naik kereta. That's why it's better to take the train. Por eso es mejor tomar el tren. لذلك من الأفضل أن تأخذ القطار. Тому краще, якщо ви їдете на поїзді. Bu yüzden tren almak daha iyidir. ANKE: Ja, was haben wir denn da eigentlich als Erstes gemacht? ANKE|sí|qué|tenemos|nosotros|entonces|allí|en realidad|como|primero|hecho Anke|evet|ne|sahipiz|biz|çünkü|orada|aslında|-den|ilk|yaptık أنكه|نعم|ماذا|لدينا|نحن|إذن|هناك|في الواقع|ك|أول|فعلنا ANKE|yes|what|have|we|then|there|actually|as|first|done АНКЕ|так|що|ми маємо|ми|ж|там|насправді|як|перше|зроблено Anke|ya|apa|kami|kami|sebenarnya|di sana|sebenarnya|sebagai|pertama|melakukan ANKE: Tak, jaka była pierwsza rzecz, którą tam zrobiliśmy? ANKE: Ya, apa yang sebenarnya kita lakukan pertama kali? ANKE: So, what did we actually do first? ANKE: Sí, ¿qué hicimos primero? أنكه: نعم، ماذا فعلنا أولاً في الواقع؟ АНКЕ: Так, що ми насправді зробили спочатку? ANKE: Evet, aslında ilk olarak ne yaptık?

VERA: Ja, wir sind in den Bus Nummer 100 gestiegen. ||||||||montés dans ||||||||weszli VERA|sí|nosotros|hemos|en|el|autobús|número|subido Vera|evet|biz|-dik|-e|otobüs|otobüs|numara|bindik فيرا|نعم|نحن|كنا|في|الحافلة|الحافلة|رقم|صعدنا VERA|yes|we|are|in|the|bus|number|boarded ВЕРА|так|ми|ми були|в|автобус||номер|сіли |||suntem|||||urcat în Vera|ya|kami|kami|ke|bus|bus|nomor|naik VERA: Tak, wsiedliśmy do autobusu numer 100. VERA: Ya, kita naik bus nomor 100. VERA: Yes, we got on bus number 100. VERA: Sí, subimos al autobús número 100. فيرا: نعم، صعدنا إلى الحافلة رقم 100. ВЕРА: Так, ми сіли в автобус номер 100. VERA: Evet, 100 numaralı otobüse bindik.

In Berlin, da gibt es zwei Buslinien, Buslinie 100 und Buslinie 200, und die sind interessant, weil die fahren an den ganzen Touristenattraktionen vorbei. ||||||linii autobusowych|linia autobusowa|||||||||||||atrakcje turystyczne| en|Berlín|allí|hay|eso|dos|líneas de autobús|línea de autobús|y|línea de autobús|y|las|son|interesantes|porque|las|pasan|por|las|todas|atracciones turísticas|pasado -de|Berlin|orada|var|o|iki|otobüs hattı|otobüs hattı|ve||ve|onlar|-dir|ilginç|çünkü|onlar|gider|-ın yanından|tüm|bütün|turistik cazibe merkezleri|yanından في|برلين|هناك|يوجد|ذلك|اثنين|خطوط الحافلات|خط الحافلة|و|خط الحافلة|و|تلك|هي|مثيرة|لأن|تلك|تسير|بجانب|المعالم|السياحية|المعالم السياحية|بجانب in|Berlin|there|are|it|two|bus lines|bus line|and|bus line|and|they|are|interesting|because|they|go|to|the|whole|tourist attractions|past в|Берліні|там|є|це|два|автобусні маршрути|автобусний маршрут|і|автобусний маршрут|і|вони|є|цікавими|тому що|вони|їдуть|повз|усі|всі|туристичні атракції|повз |||||||||||||||||||||pe lângă di|Berlin|di sana|ada|itu|dua|jalur bus|jalur bus|dan|jalur bus|dan|mereka|adalah|menarik|karena|mereka|beroperasi|di|seluruh|seluruh|atraksi wisata|melewati W Berlinie są dwie linie autobusowe, linia autobusowa 100 i linia autobusowa 200, i są one interesujące, ponieważ przejeżdżają obok wszystkich atrakcji turystycznych. Di Berlin, ada dua jalur bus, jalur bus 100 dan jalur bus 200, dan itu menarik karena mereka melewati semua atraksi wisata. In Berlin, there are two bus lines, bus line 100 and bus line 200, and they are interesting because they pass by all the tourist attractions. En Berlín, hay dos líneas de autobús, la línea 100 y la línea 200, y son interesantes porque pasan por todas las atracciones turísticas. في برلين، هناك خطان للحافلات، خط الحافلة 100 وخط الحافلة 200، وهما مثيران للاهتمام لأنهما يمران بجميع المعالم السياحية. У Берліні є дві автобусні лінії, автобусна лінія 100 і автобусна лінія 200, і вони цікаві, тому що проходять повз всі туристичні атракції. Berlin'de, 100 numaralı otobüs hattı ve 200 numaralı otobüs hattı var ve bunlar ilginç çünkü tüm turistik yerlerin yanından geçiyorlar. Und wir sind dann mit dem Bus bis zum Reichstag gefahren und unterwegs haben wir ja dann schon ein paar schöne Ecken von Berlin gesehen. ||||||||||||en route|avons||||||||||| |||||||||Reichstag||||||||||||||| y|nosotros|hemos|entonces|en|el|autobús|hasta|al|Reichstag|ido|y|en el camino|hemos|nosotros|ya|entonces|ya|un|par de|hermosos|rincones|de|Berlín|visto |||então||||||Reichstag||||||||||||||| ve|biz|-dik|sonra|ile|otobüs|otobüs|-e kadar|||gittik|ve|yolda|-dik|biz|zaten|sonra|zaten|birkaç|birkaç|güzel|köşe|-den|Berlin'i|gördük و|نحن|كنا|بعد ذلك|مع|الحافلة|الحافلة|حتى|إلى|الرايخستاغ|قاد|و|في الطريق|لقد|نحن|بالفعل|بعد ذلك|بالفعل|بعض|قليل|جميلة|زوايا|من|برلين|رأينا and|we|are|then|with|the|bus|to|to the|Reichstag|went|and|on the way|have|we|indeed|then|already|a|few|beautiful|corners|of|Berlin|seen і|ми|були|тоді|з|автобусом|автобус|до|до|Рейхстагу|їхали|і|дорогою|ми мали|ми|ж|тоді|вже|кілька|кілька|красивих|куточків|з|Берліна|бачили dan|kami|telah|kemudian|dengan|itu|bus|sampai|ke|Reichstag|pergi|dan|dalam perjalanan|telah|kami|ya|kemudian|sudah|satu|beberapa|indah|sudut|dari|Berlin|melihat A potem pojechaliśmy autobusem do Reichstagu i po drodze zobaczyliśmy kilka ładnych zakątków Berlina. Dan kami kemudian naik bus sampai ke Reichstag dan dalam perjalanan kami sudah melihat beberapa sudut indah Berlin. And then we took the bus to the Reichstag and along the way we saw a few nice spots in Berlin. Y luego tomamos el autobús hasta el Reichstag y de camino ya vimos algunos lugares bonitos de Berlín. ثم ذهبنا بالحافلة إلى الرايخستاغ وأثناء الطريق رأينا بعض الزوايا الجميلة في برلين. І ми потім на автобусі до Рейхстагу поїхали, а дорогою вже побачили кілька гарних куточків Берліна. Ve biz otobüsle Reichstag'a kadar gittik ve yolda Berlin'in birkaç güzel köşesini gördük. ANKE: Ja, richtig: Reichstag. ANKE|sí|correcto|Reichstag ANKE|evet|doğru|Reichstag أنكه|نعم|صحيح|الرايخستاغ Anke|yes|correct|Reichstag Анке|так|правильно|Рейхстаг Anke|ya|benar|Reichstag ANKE: Tak, zgadza się: Reichstag. ANKE: Ya, benar: Reichstag. ANKE: Yes, that's right: Reichstag. ANKE: Sí, correcto: Reichstag. أنكه: نعم، صحيح: الرايخستاغ. АНКЕ: Так, правильно: Рейхстаг. ANKE: Evet, doğru: Reichstag.

Da wäre ich ja auch gerne mal reingegangen, aber das hat ja leider nicht geklappt, weil da so eine Riesenschlange davor stand. |||||||wszedł|||||||wyszło|||||wielka wąż|| allí|sería|yo|ya|también|con gusto|alguna vez|entrado|pero|eso|ha|ya|desafortunadamente|no|funcionado|porque|allí|tan|una|gran fila|delante|estaba orada|-ecek|ben|zaten|de|memnuniyetle|bir kez|girmiş|ama|bu|-di|zaten|ne yazık ki|değil|tutmadı|çünkü|orada|öyle|bir|dev kuyruk|önünde|duruyordu هناك|سأكون|أنا|بالفعل|أيضا|بسرور|مرة|دخلت|لكن|ذلك|لقد|بالفعل|للأسف|لا|نجح|لأن|هناك|مثل|طابور|طويل|أمام|كان there|would be|I|indeed|also|gladly|once|gone in|but|that|has|indeed|unfortunately|not|worked out|because|there|such|a|huge line|in front|stood там|було б|я|ж|також|охоче|раз|зайшов|але|це|воно мало|ж|на жаль|не|вийшло|тому що|там|така|одна|величезна черга|перед|стояла |||||||intrat||||||||||||șarpe uriaș|în față| di sana|akan|saya|ya|juga|ingin|sekali|masuk|tetapi|itu|telah|ya|sayangnya|tidak|berhasil|karena|di sana|begitu|sebuah|antrean panjang|di depan|berdiri Ja też chciałbym tam wejść, ale niestety to nie wyszło, ponieważ przed nim był gigantyczny wąż. Saya juga ingin masuk ke sana, tetapi sayangnya itu tidak berhasil, karena ada antrean yang sangat panjang di depan. I would have liked to go inside as well, but unfortunately that didn't work out because there was such a huge line in front. Me hubiera gustado entrar también, pero lamentablemente no se pudo porque había una fila enorme delante. كنت أتمنى أن أدخل هناك أيضًا، لكن للأسف لم يكن ذلك ممكنًا لأن هناك طابور طويل جدًا أمامه. Я б теж хотіла туди зайти, але, на жаль, це не вдалося, бо перед ним стояла величезна черга. Ben de oraya girmek isterdim ama maalesef başında kocaman bir kuyruk vardı. VERA: Richtig. VERA|correcto VERA|doğru فيرا|صحيح Vera|correct Вера|правильно Vera|benar VERA: Benar. VERA: That's right. VERA: Correcto. فيرا: صحيح. ВЕРА: Правильно. VERA: Doğru.

Der Reichstag, das ist ja der Sitz unserer Bundesregierung, und dort gibt es so eine gläserne Kuppel und von der aus hat man wohl einen sehr schönen Blick über Berlin. ||||||||rząd federalny|||||||szklana|kopuła||||||||||||| el|parlamento|eso|es|sí|el|sede|de nuestro|gobierno federal|y|allí|hay|eso|tan|una|de vidrio|cúpula|y|desde|la|desde|tiene|uno|probablemente|una|muy|hermosa|vista|sobre|Berlín |||||||||||||||de vidro|||||||||||||| o|Reichstag|bu|-dir|gerçekten|o|makam|bizim|hükümetimiz|ve|orada|var|var|öyle|bir|camdan|kubbe|ve|-den|o|dışından|var|insan|muhtemelen|bir|çok|güzel|manzara|üzerinden|Berlin ال|البرلمان|هذا|هو|نعم|ال|مقعد|حكومتنا|الحكومة|و|هناك|يوجد|ذلك|مثل|قبة|زجاجية||و|من|ال|من|لديه|المرء|على الأرجح|منظر|جميل|جميل|منظر|على|برلين the|Reichstag|that|is|indeed|the|seat|of our|federal government|and|there|there is|it|such|a|glass|dome|and|from|the|out|has|one|probably|a|very|beautiful|view|over|Berlin той|Рейхстаг|це|є|ж|місце|сидіння|нашої|федерального уряду|і|там|є|це|таку|одну|скляну|купол|і|з|якої|з|має|людина|напевно|дуже|красивий||вид|на|Берлін |||||||||||||||de sticlă||||||||probabil|||||| itu|Reichstag|itu|adalah|ya|itu|tempat|pemerintah|pemerintah federal|dan|di sana|ada|itu|begitu|sebuah|kaca|kubah|dan|dari|itu|dari|memiliki|orang|mungkin|sebuah|sangat|indah|pemandangan|ke|Berlin Reichstag jest siedzibą naszego rządu federalnego, jest tam szklana kopuła, z której roztacza się bardzo ładny widok na Berlin. Reichstag, itu adalah tempat pemerintah federal kita, dan di sana ada kubah kaca yang menawarkan pemandangan yang sangat indah tentang Berlin. The Reichstag, that is the seat of our federal government, and there is a glass dome from which you can get a very nice view over Berlin. El Reichstag, que es la sede de nuestro gobierno federal, tiene una cúpula de vidrio desde la cual se tiene una vista muy bonita de Berlín. الرايخستاغ، هو مقر حكومتنا، وهناك قبة زجاجية ومن هناك يمكن للمرء أن يتمتع بإطلالة جميلة جداً على برلين. Рейхстаг, це ж місце нашого уряду, і там є така скляна купол, з якої, напевно, відкривається дуже гарний вид на Берлін. Reichstag, bizim federal hükümetimizin merkezi, orada cam bir kubbe var ve oradan Berlin'in çok güzel bir manzarası var. Der war uns aber nicht gegönnt. |||||przeznaczony eso|fue|a nosotros|pero|no|concedido |||||destinado o|-di|bize|ama|değil|nasip olmadı ذلك|كان|لنا|لكن|ليس|مُنح the|was|us|but|not|granted той|був|нам|але|не|дозволений |||||nu a fost permis itu|adalah|bagi kami|tetapi|tidak|diberikan Ale nam tego nie przyznano. Namun, itu tidak untuk kita. But we were not granted that. Pero eso no nos fue concedido. لكن لم يُسمح لنا بذلك. Але нам цього не судилося. Ama bu bize nasip olmadı. ANKE: Nein, leider nicht. ANKE|no|lamentablemente|no ANKE|hayır|ne yazık ki|değil أنكي|لا|للأسف|ليس ANKE|No|unfortunately|not Анке|ні|на жаль|не Anke|tidak|sayangnya|tidak ANKE: Nie, niestety nie. ANKE: Tidak, sayangnya tidak. ANKE: No, unfortunately not. ANKE: No, lamentablemente no. أنكه: لا، للأسف. АНКЕ: Ні, на жаль, ні. ANKE: Hayır, maalesef olmadı.

VERA: Die nehmen keinen Eintritt. ||||entrée gratuite ||||bilet wstępu VERA|las|toman|ningún|entrada VERA|onlar|almıyorlar|hiç|giriş ücreti فيرا|هم|يأخذون|لا|تذكرة VERA|they|take|no|admission Вера|вони|беруть|жодного|вхід Vera|mereka|mengambil|tidak|tiket VERA: Nie przyjmują wstępu. VERA: Mereka tidak memungut biaya masuk. VERA: They do not charge an entrance fee. VERA: No cobran entrada. فيرا: هم لا يأخذون رسوم دخول. ВЕРА: Вони не беруть плату за вхід. VERA: Giriş ücreti almıyorlar.

Vielleicht ist deshalb die Schlange so lange. ||||wąż|| quizás|es|por eso|la|fila|tan|larga belki|-dir|bu yüzden|yılan|yılan|o kadar|uzun ربما|يكون|لذلك|الثعبان|الثعبان|هكذا|طويلة maybe|is|therefore|the|line|so|long можливо|є|тому|змія|черга|така|довга mungkin|adalah|sebab itu|si|antrian|begitu|panjang Może dlatego kolejka jest tak długa. Mungkin itu sebabnya ular itu begitu panjang. Maybe that's why the line is so long. Quizás por eso la cola es tan larga. ربما لهذا السبب الثعبان طويل جداً. Можливо, тому змія така довга. Belki de bu yüzden yılan bu kadar uzun. Und es werden auch immer nur eine bestimmte Anzahl Personen hineingelassen und wir hätten mindestens zwei oder drei Stunden warten müssen, um reinzukommen und das war es uns dann nicht wert. ||||||||||wpuszczane||||||||||||wejść|||||||| y|eso|serán|también|siempre|solo|una|determinada|cantidad|personas|dejadas entrar|y|nosotros|habríamos|al menos|dos|o|tres|horas|esperar|tener que|para|entrar|y|eso|fue|eso|a nosotros|entonces|no|valioso ve|bu|-ecek|de|her zaman|sadece|bir|belirli|sayı|kişiler|içeri alınacak|ve|biz|-dık|en az|iki|veya|üç|saat|beklemek|zorunda olmak|-mek için|içeri girmek|ve|bu|-dı|bu|bize|o zaman|değil|değer و|ذلك|سيتم|أيضا|دائما|فقط|عدد|معين|عدد|أشخاص|يُسمح لهم بالدخول|و|نحن|كنا سن|على الأقل|اثنين|أو|ثلاثة|ساعات|الانتظار|يجب|لكي|للدخول|و|ذلك|كان|ذلك|لنا|بعد ذلك|ليس|يستحق and|it|are|also|always|only|a|certain|number|people|let in|and|we|would have|at least|two|or|three|hours|to wait|must|to|to get in|and|that|was|it|us|then|not|worth і|це|будуть|також|завжди|лише|певна|визначена|кількість|людей|впускати|і|ми|мали б|щонайменше|два|або|три|години|чекати|мусити|щоб|зайти|і|це|було|це|нам|тоді|не|варто ||||||||număr limitat||lăsate să intre||||||||||||a intra|||||||| dan|itu|akan|juga|selalu|hanya|satu|tertentu|jumlah|orang|diizinkan masuk|dan|kami|harus|setidaknya|dua|atau|tiga|jam|menunggu|harus|untuk|masuk|dan|itu|adalah|itu|kami|kemudian|tidak|berharga I wpuszczali tylko określoną liczbę osób na raz, a my musielibyśmy czekać co najmniej dwie lub trzy godziny na wejście, a nie było to dla nas tego warte. Dan hanya sejumlah orang tertentu yang diizinkan masuk, dan kami harus menunggu setidaknya dua atau tiga jam untuk bisa masuk, dan itu tidak sebanding bagi kami. And only a certain number of people are allowed in at a time, and we would have had to wait at least two or three hours to get in, and it wasn't worth it to us. Y siempre solo se permite la entrada a un número determinado de personas, y tendríamos que haber esperado al menos dos o tres horas para entrar, y no valía la pena. وأيضاً يتم السماح بدخول عدد معين فقط من الأشخاص، وكان علينا الانتظار لمدة ساعتين أو ثلاث على الأقل للدخول، ولم يكن ذلك يستحق العناء. І завжди допускається лише певна кількість людей, і нам довелося б чекати щонайменше дві або три години, щоб потрапити всередину, і це нам не було варто. Ve içeriye her zaman belirli sayıda kişi alınıyor ve içeri girmek için en az iki veya üç saat beklemek zorunda kalacaktık ve bu bizim için buna değmezdi. ANKE: Ja, da war die Zeit zu kostbar. |||||||cenna ANKE|sí|porque|fue|la|tiempo|demasiado|valioso Anke|evet|orada|-dı|zaman|zaman|kadar|değerli أنكه|نعم|لأن|كان|الوقت|الوقت|جدا|ثمين Anke|yes|there|was|the|time|too|precious Анке|так|оскільки|було|час|час|занадто|цінний |||||||prețioasă Anke|ya|di sana|adalah|si|waktu|terlalu|berharga ANKE: Tak, czas był zbyt cenny. ANKE: Ya, waktu itu terlalu berharga. ANKE: Yes, the time was too precious. ANKE: Sí, el tiempo era demasiado valioso. أنكا: نعم، كان الوقت ثميناً جداً. АНКЕ: Так, тоді час був занадто цінним. ANKE: Evet, o zaman zaman çok değerliydi.

Wir haben uns den Reichstag von außen angeschaut und sind dann weiter gegangen Richtung Brandenburger Tor und unterwegs haben wir dann diese Gedenktafeln gesehen. |||||||regardé||||||||Porte|||||||| |||||||||||dalej|poszli||Brandenburska||||||||tablice pamiątkowe| nosotros|hemos|nos|el|Reichstag|de|afuera|mirado|y|hemos|entonces|adelante|ido|hacia|Brandenburgo|puerta|y|en el camino|hemos|nosotros|entonces|estas|placas conmemorativas|visto ||||||||||||||||||||||placas comemorativas| biz|-dik|kendimizi|o|Parlamento|-den|dışarıdan|izledik|ve|-dik|sonra|daha ileri|gittik|yönünde|Brandenburg|Kapı|ve|yolda|-dik|biz|sonra|bu|anıt levhalar|gördük نحن|قد|أنفسنا|ال|البرلمان|من|الخارج|نظرنا|و|قد|ثم|إلى الأمام|مشينا|نحو|براندنبورغ|بوابة|و|في الطريق|قد|نحن|ثم|هذه|لوحات تذكارية|رأينا we|have|ourselves|the|Reichstag|from|outside|looked at|and|are|then|further|gone|towards|Brandenburg|Gate|and|on the way|have|we|then|these|memorial plaques|seen ми|маємо|себе|той|Рейхстаг|з|зовні|подивилися|і|ми|тоді|далі|пішли|в напрямку|Бранденбурзькі|ворота|і|в дорозі|ми|ми|тоді|ці|меморіальні таблиці|побачили ||||||din exterior||||||||||||||||plăci comemorative| kami|telah|diri kami|itu|Reichstag|dari|luar|melihat|dan|telah|kemudian|lebih jauh|pergi|menuju|Brandenburger|Gerbang|dan|dalam perjalanan|telah|kami|kemudian|ini|papan peringatan|melihat Spojrzeliśmy na Reichstag z zewnątrz a następnie poszliśmy w kierunku Bramy Brandenburskiej i po drodze zobaczyliśmy te pamiątkowe tablice. Kami melihat Reichstag dari luar dan kemudian melanjutkan perjalanan menuju Gerbang Brandenburg dan dalam perjalanan kami melihat papan peringatan ini. We looked at the Reichstag from the outside and then continued walking towards the Brandenburg Gate, and on the way we saw these memorial plaques. Vimos el Reichstag desde afuera y luego seguimos hacia la Puerta de Brandeburgo y en el camino vimos estas placas conmemorativas. لقد نظرنا إلى الرايخستاغ من الخارج ثم واصلنا السير نحو بوابة براندنبورغ وأثناء الطريق رأينا هذه اللوحات التذكارية. Ми подивилися на Рейхстаг ззовні, а потім пішли в напрямку Бранденбурзьких воріт, і по дорозі ми побачили ці пам'ятні таблиці. Dışarıdan Reichstag'ı inceledik ve sonra Brandenburg Kapısı'na doğru devam ettik, yol boyunca bu anıt levhalarını gördük. Kannst du dich erinnern? puedes|tú|te|recordar -abilirmisin|sen|kendini|hatırlamak تستطيع|أنت|نفسك|تتذكر can|you|yourself|remember можеш|ти|себе|пам'ятати bisa|kamu|dirimu|ingat Czy pamiętasz? Apakah kamu ingat? Do you remember? ¿Puedes recordar? هل يمكنك أن تتذكر؟ Ти пам'ятаєш? Hatırlıyor musun? ANKE: Ja, ich erinnere mich. ANKE|sí|yo|recuerdo|me ANKE|evet|ben|hatırlıyorum|kendimi أنكه|نعم|أنا|أتذكر|نفسي ||I|remember|myself Анке|так|я|пам'ятаю|себе ANKE|ya|saya|ingat|diriku ANKE: Tak, pamiętam. ANKE: Ya, saya ingat. ANKE: Yes, I remember. ANKE: Sí, recuerdo. أنكا: نعم، أتذكر. АНКЕ: Так, я пам'ятаю. ANKE: Evet, hatırlıyorum.

Das war schon, wie soll ich sagen, ein bisschen intensiv. eso|fue|ya|como|debo|yo|decir|un|poco|intenso bu|-dı|zaten|nasıl|-malıyım|ben|söylemek|bir|biraz|yoğun ذلك|كان|بالفعل|كيف|يجب|أنا|أقول|نوع|قليل|مكثف that|was|already|how|should|I|say|a|bit|intense це|було|вже|як|слід|я|сказати|один|трохи|інтенсивно itu|adalah|sudah|bagaimana|harus|saya|katakan|satu|sedikit|intens To było, jakby to powiedzieć, trochę intensywne. Itu sudah, bagaimana saya katakan, sedikit intens. It was, how should I put it, a bit intense. Fue, cómo decirlo, un poco intenso. كان ذلك، كيف أقول، قليلاً مكثفاً. Це було, як би сказати, трохи інтенсивно. Bu, nasıl desem, biraz yoğun bir deneyimdi. Man hat die Zeit ja nicht erlebt, aber dann diese Menschen zu sehen, die geflüchtet sind, teilweise kurz vor dem Mauerfall und die das dann nicht überlebt haben; das war schon sehr ergreifend, muss ich sagen. ||||||||||||||uciekli||||||||||||||||||poruszające||| uno|ha|el|tiempo|sí|no|experimentado|pero|entonces|a estas|personas|a|ver|que|huido|han|parcialmente|poco|antes de|la|caída del muro|y|que|eso|entonces|no|sobrevivido|han|eso|fue|ya|muy|conmovedor|debo|yo|decir insan|sahip oldu|o|zaman|gerçekten|değil|yaşadı|ama|sonra|bu|insanlar|-e|görmek|o|kaçmış|oldular|kısmen|kısa|önce|duvarın|yıkılışı|ve|o|bunu|sonra|değil|hayatta kalmış|sahip oldular|bu|oldu|zaten|çok|dokunaklı|zorundayım|ben|söylemek شخص|قد|ال|وقت|نعم|لا|عاش|لكن|بعد ذلك|هؤلاء|الناس|إلى|رؤية|الذين|هربوا|كانوا|جزئيًا|قريبًا|قبل|سقوط|الجدار|و|الذين|ذلك|بعد ذلك|لا|عاشوا|قد|ذلك|كان|بالفعل|جدًا|مؤثر|يجب|أنا|أقول one|has|the|time|indeed|not|experienced|but|then|these|people|to|to see|who|fled|are|partly|shortly|before|the|fall of the wall|and|who|that|then|not|survived|have|that|was|already|very|moving|must|I|say людина|має|той|час|ж|не|пережив|але|тоді|цих|людей|до|бачити|які|втекли|є|частково|незадовго|до|падіння|стіни|і|які|це|тоді|не|пережив|мали|це|було|вже|дуже|зворушливо|мушу|я|сказати ||||||||||||||||||||||||||||||||emoționantă||| orang|telah|itu|waktu|ya|tidak|mengalami|tetapi|kemudian|ini|orang-orang|untuk|melihat|yang|melarikan diri|telah|sebagian|dekat|sebelum|jatuhnya|Tembok|dan|yang|itu|kemudian|tidak|selamat|telah|itu|itu|sudah|sangat|mengharukan|harus|saya|mengatakan Nie doświadczyłeś tego czasu, ale potem zobaczyłeś tych ludzi, którzy uciekli, niektórzy na krótko przed upadkiem Muru i którzy go nie przeżyli; Muszę przyznać, że to było bardzo wzruszające. Saya memang tidak mengalami waktu itu, tetapi melihat orang-orang yang melarikan diri, sebagian di antaranya sebelum jatuhnya tembok, dan mereka tidak selamat; itu sangat mengharukan, harus saya katakan. One did not experience the time, but then to see these people who fled, some just before the fall of the wall and who did not survive; that was very moving, I must say. No se vivió el tiempo, pero luego ver a estas personas que se han refugiado, algunas poco antes de la caída del muro y que no sobrevivieron; eso fue realmente conmovedor, debo decir. لم يتم عيش تلك الفترة، لكن رؤية هؤلاء الأشخاص الذين فروا، بعضهم قبل سقوط الجدار بوقت قصير والذين لم ينجوا؛ كان ذلك مؤثراً جداً، يجب أن أقول. Люди не пережили той час, але потім бачити цих людей, які втекли, частково напередодні падіння стіни і які не вижили; це було дуже зворушливо, мушу сказати. Zamanı yaşamadık ama o insanların, duvarın yıkılmasından kısa bir süre önce kaçan ve bunu hayatta kalamayanları görmek gerçekten çok etkileyiciydi, bunu söylemeliyim. VERA: Ja, genau das wollte ich noch sagen. VERA|sí|exactamente|eso|quería|yo|aún|decir VERA|evet|tam|bunu|istedim|ben|daha|söylemek فيرا|نعم|بالضبط|ذلك|أردت|أنا|بعد|أقول VERA|yes|exactly|that|wanted|I|still|say ВЕРА|так|точно|це|хотіла|я|ще|сказати VERA|ya|tepat|itu|ingin|saya|masih|mengatakan VERA: Tak, dokładnie to chciałam powiedzieć. VERA: Ya, tepat itu yang ingin saya katakan. VERA: Yes, that's exactly what I wanted to say. VERA: Sí, exactamente eso quería decir. VERA: نعم، بالضبط هذا ما كنت أريد قوله. ВЕРА: Так, саме це я ще хотіла сказати. VERA: Evet, tam olarak bunu söylemek istiyordum.

Diese Gedenktafeln waren also den Opfern an der Mauer gewidmet. |tablice pamiątkowe||||ofiarom||||poświęcone estas|placas conmemorativas|estaban|por lo tanto|a las|víctimas|en|el|muro|dedicadas bu|anma levhaları|dı|yani|o|kurbanlara|-de|duvarın|duvar|adanmış هذه|اللوحات التذكارية|كانت|إذن|لل|الضحايا|عند|الجدار|الجدار|مكرسة these|memorial plaques|were|thus|the|victims|at|the|wall|dedicated ці|меморіальні таблиці|були|отже|жертвам||при|стіні||присвячені |||||||||dedicate victim wall ini|plakat peringatan|telah|jadi|untuk|korban|di|Tembok||didedikasikan Tak więc te tablice były poświęcone ofiarom pod Murem. Papan peringatan ini didedikasikan untuk para korban di tembok. These memorial plaques were dedicated to the victims at the wall. Estas placas conmemorativas estaban dedicadas a las víctimas del muro. كانت هذه اللوحات التذكارية مخصصة لضحايا الجدار. Ці меморіальні дошки були присвячені жертвам на стіні. Bu anıt levhalar, duvardaki kurbanlara adanmıştı. Berlin war ja durch die Mauer lange Zeit geteilt und viele Menschen haben versucht, von Ost-Berlin nach West-Berlin zu flüchten und sind dann dabei erschossen worden. ||||||||podzielone||||||||||||||||||zostały| Berlín|estaba|sí|por|el|muro|mucho|tiempo|dividido|y|muchas|personas|han|intentado|de|||a|||a|huir|y|han|entonces|en eso|disparado|sido Berlin|dı|gerçekten|-den|o|duvar|uzun|süre|bölünmüş|ve|birçok|insan|sahip oldular|denemiş|-den|||-e|||-e|kaçmak|ve|oldular|sonra|bu esnada|vurulmuş|olmuş برلين|كانت|نعم|عبر|الجدار|الجدار|طويل|وقت|مقسمة|و|العديد|الناس|قد|حاولوا|من|||إلى|||إلى|الهرب|و|كانوا|بعد ذلك|أثناء|أُطلق عليهم النار|كانوا Berlin|was|indeed|by|the|wall|long|time|divided|and|many|people|have|tried|from|||to|||to|to flee|and|are|then|in the process|shot|been Берлін|був|ж|через|стіну||довгий|час|поділений|і|багато|людей|мали|намагалися|з|||до|||до|втекти|і|є|тоді|при цьому|застрелені|стали |||||||||||||||||||||||||în acest timp|| Berlin|telah|ya|melalui|Tembok||lama|waktu|terpisah|dan|banyak|orang-orang|telah|mencoba|dari|||ke|||untuk|melarikan diri|dan|telah|kemudian|dalam proses itu|ditembak|telah Berlin był przez długi czas podzielony murem i wiele osób próbowało uciec z Berlina Wschodniego do Zachodniego, a następnie zostało rozstrzelanych. Berlin telah terpisah oleh tembok untuk waktu yang lama dan banyak orang mencoba melarikan diri dari Berlin Timur ke Berlin Barat dan kemudian ditembak. Berlin was divided by the wall for a long time, and many people tried to flee from East Berlin to West Berlin and were shot in the process. Berlín estuvo dividido por el muro durante mucho tiempo y muchas personas intentaron huir de Berlín Oriental a Berlín Occidental y fueron asesinadas en el intento. كانت برلين مقسمة لفترة طويلة بسبب الجدار، وحاول العديد من الناس الفرار من برلين الشرقية إلى برلين الغربية وتم إطلاق النار عليهم أثناء ذلك. Берлін був розділений стіною протягом тривалого часу, і багато людей намагалися втекти з Східного Берліна до Західного Берліна і були застрелені під час цього. Berlin uzun bir süre duvarla bölünmüştü ve birçok insan Doğu Berlin'den Batı Berlin'e kaçmaya çalıştı ve bu sırada vuruldular. Und wie du gesagt hast, der eine, ganz kurz bevor die Mauer ... oder ganz kurz, bevor die Grenzen geöffnet worden sind. y|como|tú|dicho|has|el|uno|muy|poco|antes de que|la|muro|o|muy|poco|antes de que|las|fronteras|abierto|sido|han ve|nasıl|sen|söyledin|-in|o|bir|tamamen|kısa|önce|o|duvar|ya da|tamamen|kısa|önce|o|sınırlar|açıld|oldu|-ler و|كما|أنت|قلت|قد|ذلك|واحد|تماما|قبل|أن|ال|جدار|أو|تماما|قبل|أن|ال|حدود|مفتوحة|تم|قد and|how|you|said|have|the|one|very|short|before|the|wall|or|very|short|before|the|borders|opened|been|are і|як|ти|сказав|ти|той|один|зовсім|коротко|перед тим як|стіна|стіна|або|зовсім|коротко|перед тим як|кордони|кордони|відкриті|стали|вони dan|seperti|kamu|mengatakan|sudah|yang|satu|sangat|sebentar|sebelum|yang|tembok|atau|sangat|sebentar|sebelum|yang|perbatasan|dibuka|telah|sudah I jak powiedziałeś, ten tuż przed murem... albo tuż przed otwarciem granic. Dan seperti yang kamu katakan, yang satu, tepat sebelum tembok ... atau tepat sebelum perbatasan dibuka. And as you said, the one, just shortly before the wall ... or just shortly before the borders were opened. Y como dijiste, el uno, justo antes de que el muro ... o justo antes de que se abrieran las fronteras. وكما قلت، الشخص الذي، قبل الجدار مباشرة ... أو قبل فتح الحدود مباشرة. І як ти сказав, той один, зовсім незадовго до того, як стіна ... або зовсім незадовго, перед тим як кордони були відкриті. Ve senin dediğin gibi, o, duvarın ... ya da sınırların açılmasından çok kısa bir süre önce. ANKE: Ja, das ist dann ... da wird einem die Tragik erst bewusst. |||||||||tragizm||świadome ANKE|sí|eso|es|entonces|allí|se va a|a uno|la|tragedia|solo|consciente ANKE|evet|bu|-dir|o zaman|çünkü|-ecek|birine|bu|trajedi|ancak|farkında أنكه|نعم|ذلك|هو|بعد ذلك|حيث|سيصبح|لشخص|ال|مأساة|فقط|مدرك Anke|yes|that|is|then|there|becomes|one|the|tragedy|first|aware Анке|так|це|є|тоді|коли|стане|комусь|трагедія|трагедія|лише|усвідомленою |||||||||||conștient de Anke|ya|itu|adalah|kemudian|di sana|akan|seseorang|yang|tragedi|baru|sadar ANKE: Tak, wtedy… wtedy zdajesz sobie sprawę z tragedii. ANKE: Ya, itu kemudian ... di situ kita baru menyadari tragedinya. ANKE: Yes, that's when the tragedy becomes clear. ANKE: Sí, eso es ... ahí es cuando uno se da cuenta de la tragedia. أنكه: نعم، عندها يدرك المرء المأساة. АНКЕ: Так, тоді ... тоді стає зрозумілою вся трагедія. ANKE: Evet, o zaman ... trajedinin farkına varıyorsun.

Wir waren dann ziemlich ergriffen und sind dann weiter gegangen zum Brandenburger Tor. ||||wzruszeni|||||||| nosotros|estuvimos|entonces|bastante|conmovidos|y|hemos|entonces|adelante|ido|a la|Brandenburgo|puerta biz|-dik|o zaman|oldukça|etkilenmiş|ve|-dik|o zaman|daha|gitmiş|-e|Brandenburger|kapı نحن|كنا|بعد ذلك|جدا|متأثرين|و|كنا|بعد ذلك|إلى الأمام|ذهبنا|إلى|براندنبورغ|بوابة we|were|then|quite|moved|and|are|then|further|gone|to the|Brandenburg|gate ми|були|тоді|досить|зворушеними|і|ми|тоді|далі|йшли|до|Бранденбурзьких|воріт ||||emoționați|||||||| kami|sudah|kemudian|cukup|terharu|dan|sudah|kemudian|lebih jauh|pergi|ke|Brandenburger|gerbang Byliśmy wtedy dość poruszeni, a potem udaliśmy się do Bramy Brandenburskiej. Kami kemudian cukup terharu dan melanjutkan perjalanan ke Gerbang Brandenburg. We were quite moved and then continued on to the Brandenburg Gate. Estábamos bastante conmovidos y luego seguimos caminando hacia la Puerta de Brandeburgo. كنا حينها متأثرين للغاية وواصلنا السير نحو بوابة براندنبورغ. Ми були тоді досить вражені і пішли далі до Бранденбурзьких воріт. O zaman oldukça duygulandık ve Brandenburg Kapısı'na doğru devam ettik. Und das ist ja ein ganz berühmtes Motiv in Berlin und interessanterweise war es ja auch ein Grenzpunkt, d.h. |||||||||||||||||punkt graniczny|| y|eso|es|sí|un|muy|famoso|motivo|en|Berlín|y|curiosamente|fue|eso|sí|también|un|punto fronterizo|| ve|bu|-dir|gerçekten|bir|oldukça|ünlü|motif|-de|Berlin|ve|ilginç bir şekilde|-dı|bu|gerçekten|de|bir|sınır noktası|| و|ذلك|هو|نعم|دافع|تماما|مشهور|دافع|في|برلين|و|من المثير للاهتمام|كان|هو|نعم|أيضا|نقطة|نقطة حدودية|| and|this|is|yes|a|quite|famous|motif|in|Berlin|and|interestingly|was|it|also|also|a|border point|| і|це|є|ж|одне|зовсім|відоме|мотив|в|Берліні|і|цікаво|було|це|ж|також|одне|прикордонний пункт|| |||||||||||interesant este că||||||punct de frontieră|| dan|itu|adalah|ya|sebuah|sangat|terkenal|motif|di|Berlin|dan|menariknya|adalah|itu|ya|juga|sebuah|titik perbatasan|| A to bardzo znany motyw w Berlinie i, co ciekawe, był to również punkt graniczny, tj. Это очень известный мотив в Берлине, и, что интересно, он также был пограничным пунктом, т.е. Dan ini adalah motif yang sangat terkenal di Berlin dan menariknya, itu juga merupakan titik perbatasan, yaitu. And this is a very famous motif in Berlin and interestingly it was also a border point, i.e. Y ese es un motivo muy famoso en Berlín y, curiosamente, también era un punto fronterizo, es decir. وهذا موضوع مشهور جداً في برلين ومن المثير للاهتمام أنه كان أيضاً نقطة حدود، أي. І це, звичайно, дуже відомий мотив у Берліні, і, що цікаво, це також був пункт перетворення, тобто. Ve bu Berlin'de oldukça ünlü bir motif ve ilginç bir şekilde burası bir sınır noktasıydı, yani. auf der linken Seite oder auf der einen Seite, auf der Ostseite, ist dann die "Straße unter den Linden", die zum Zentrum von Ost-Berlin führt und auf der anderen Seite, im Westteil, ist dann der Tiergarten. ||lewej||||||||||||||||Lindach||||||||||||||||||Ogród Zoologiczny en|el|izquierda|lado|o|en|el|un|lado|en|la|lado este|es|entonces|la|calle|bajo|los|tilos|que|al|centro|de|||lleva|y|en|el|otro|lado|en|parte occidental|es|entonces|el|parque Tiergarten -da|sol|sol|taraf|veya|-da|bir|bir|taraf|-da|doğu|doğu tarafı|-dir|o zaman|o|cadde|altında|-in|ıhlamurlar|o|-e|merkez|-in|||-dir|ve|-da|diğer|diğer|taraf|-de|Batı kısmı|-dir|o zaman|o|hayvanat bahçesi على|الجانب|اليسار|جانب|أو|على|الجانب|جانب|جانب||حديقة||||||||||||||||||||||||||حديقة الحيوان on|the|left|side|or|on|the|one|side|on|the|east side|is|then|the|street|under|the|linden trees|which|to the|center|of|||leads|and|on|the|other|side|in the|western part|is|then|the|animal garden на|лівій|стороні||або|на|одній|||на|східній|стороні|є|тоді|вулиця|вулиця|під|липами|липами|яка|до|центру|Східного|||веде|і|на|іншій|стороні||західному|частині|є|тоді|парк|Тіргартен ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Grădina Zoologică di|sisi|kiri|sisi|atau|di|sisi|satu|sisi|di|sisi|timur|adalah|kemudian|jalan|jalan|di bawah|pohon|Linden|yang|menuju|pusat|dari|||mengarah|dan|di|sisi|lain|sisi|di|bagian barat|adalah|kemudian|taman|Taman po lewej stronie lub po jednej stronie, po wschodniej stronie, znajduje się "Straße unter den Linden", która prowadzi do centrum Berlina Wschodniego, a po drugiej stronie, w zachodniej części, znajduje się Tiergarten. di sisi kiri atau di satu sisi, di sisi Timur, ada "Straße unter den Linden", yang menuju ke pusat Berlin Timur dan di sisi lainnya, di bagian Barat, ada Taman Hewan. on the left side or on one side, on the east side, is the "Street under the Lindens", which leads to the center of East Berlin, and on the other side, in the western part, is the Tiergarten. en el lado izquierdo o en un lado, en el lado este, está la "Straße unter den Linden", que lleva al centro de Berlín Oriental y en el otro lado, en la parte occidental, está el Tiergarten. على الجانب الأيسر أو على أحد الجانبين، على الجانب الشرقي، توجد "الشارع تحت الزيزفون"، الذي يقود إلى مركز برلين الشرقية وعلى الجانب الآخر، في الجزء الغربي، يوجد حديقة الحيوان. з лівого боку або з одного боку, зі східного боку, знаходиться "Вулиця під липами", яка веде до центру Східного Берліна, а з іншого боку, у західній частині, знаходиться Тіргартен. sol tarafta ya da bir tarafta, doğu tarafında, "Linden Caddesi" var, bu da Doğu Berlin'in merkezine götürüyor ve diğer tarafta, batı kısmında, Tiergarten var. Das ist ja ein großer Park. eso|es|sí|un|grande|parque bu|-dir|gerçekten|bir|büyük|park ذلك|هو|نعم|حديقة|كبير|حديقة this|is|yes|a|large|park це|є|ж|великий|великий|парк itu|adalah|ya|sebuah|besar|taman To duży park. Itu adalah taman yang besar. That is a large park. Ese es un gran parque. إنها حديقة كبيرة. Це великий парк. Bu büyük bir park. ANKE: Genau. Anke|exacto Anke|tam olarak أنكي|بالضبط ANKE|exactly Анке|точно ANKE|tepat ANKE: Tepat. ANKE: Exactly. ANKE: Exactamente. أنكه: بالضبط. АНКЕ: Саме так. ANKE: Tam olarak.

Am Ende sieht man die Siegessäule. |||||Kolumna Zwycięstwa al|final|ve|uno|la|columna de la victoria |||||Coluna da Vitória -de|son|görür|insan|-i|zafer sütunu في|النهاية|يرى|المرء|العمود|النصر at|end|sees|one|the|victory column на|кінці|бачить|людина|колону|пам'ятник перемоги di|akhir|melihat|orang|itu|pilar kemenangan Na końcu widać Kolumnę Zwycięstwa. Di akhir, Anda bisa melihat Monumen Kemenangan. In the end, you can see the Victory Column. Al final se ve la Columna de la Victoria. في النهاية ترى عمود النصر. В кінці видно Колону Перемоги. Sonunda Zafer Sütunu'nu görüyorsunuz. VERA: Richtig. VERA|correcto VERA|doğru فيرا|صحيح VERA|correct ВЕРА|правильно VERA|benar VERA: Tak. VERA: Benar. VERA: Correct. VERA: Correcto. VERA: صحيح. ВЕРА: Правильно. VERA: Doğru.

Die Siegessäule, die steht mitten im Tiergarten und blickt über den ganzen Bereich dann hinweg. ||||pośrodku||||patrzy|||||| la|columna de la victoria|que|está|en medio|en el|parque de animales|y|mira|sobre|el|todo|área|entonces|más allá -i|zafer sütunu|-i|duruyor|ortasında|-de|hayvanat bahçesi|ve|bakıyor|üzerinden|-i|tüm|alan|sonra|ötesine العمود|النصر|التي|يقف|في وسط|في|حديقة الحيوان|و|ينظر|فوق|المنطقة|الكاملة|المنطقة|بعد ذلك|عبر the|victory column|which|stands|middle|in the|animal garden|and|looks|over|the|whole|area|then|away вона|колона|яка|стоїть|посередині|в|парку|і|дивиться|над|усім|великим|територією|тоді|далі ||||||||||||||peste tot itu|pilar kemenangan|itu|berdiri|di tengah|di|taman hewan|dan|melihat|ke|seluruh|luas|area|kemudian|melintasi Kolumna Zwycięstwa stoi pośrodku Tiergarten i góruje nad całym obszarem. Колонна Победы стоит в центре Тиргартена и смотрит на весь район. Monumen Kemenangan itu terletak di tengah Taman Hewan dan mengawasi seluruh area. The Victory Column is located in the middle of the Tiergarten and looks over the entire area. La Columna de la Victoria está en medio del Jardín Zoológico y mira sobre toda la zona. عمود النصر، يقع في وسط حديقة الحيوانات وينظر إلى المنطقة بأكملها. Колона Перемоги стоїть посеред Тіргартену і дивиться на всю територію. Zafer Sütunu, Tiergarten'ın ortasında yer alıyor ve tüm alanın üzerine bakıyor. Die kann man schon von weithin sehen, weil sie auch so schön golden glänzt. |||||||||||||błyszczy la|puede|uno|ya|de|lejos|ver|porque|ella|también|tan|hermosa|dorada|brilla -i|-abilir|insan|zaten|-den|uzaktan|görmek|çünkü|o|de|böyle|güzel|altın|parlıyor العمود|يمكن|المرء|بالفعل|من|بعيدًا|يرى|لأن|هي|أيضًا|هكذا|جميل|ذهبي|يلمع it|can|one|already|from|far|see|because|it|also|so|beautiful|golden|shines її|можна|людині|вже|з|далека|бачити|тому що|вона|також|так|красивий|золотий|блищить |||||de departe|||||||aurie strălucitoare|strălucește itu|bisa|orang|sudah|dari|jauh|melihat|karena|itu|juga|begitu|indah|emas|bersinar Widać to z daleka, bo błyszczy tak pięknie złocisto. Anda bisa melihatnya dari jauh, karena ia juga bersinar emas dengan indah. You can see it from afar because it shines so beautifully golden. Se puede ver desde lejos, porque brilla tan hermosamente en dorado. يمكن رؤيته من بعيد، لأنه يتلألأ بلون ذهبي جميل. Її видно здалеку, бо вона так гарно блищить золотом. Uzaklardan bile görülebiliyor, çünkü çok güzel altın rengi parlıyor. ANKE: Genau. Anke|exacto Anke|tam olarak أنكه|بالضبط Анке|точно Anke|tepat ANKE: Dokładnie. ANKE: Tepat. ANKE: Exactly. ANKE: Exacto. أنكه: بالضبط. АНКЕ: Саме так. ANKE: Tam.

VERA: Und wir sind dann unter dem Tor durchgegangen. ||||||||przeszli Vera|y|nosotros|hemos|entonces|debajo de|el|puerta|pasado Vera|ve|biz|-dik|sonra|altından|o|kapı|geçtik فيرا|و|نحن|كنا|بعد ذلك|تحت|البوابة|البوابة|مررنا ||we|are|then|under|the|gate|went through Вера|і|ми|були|тоді|під|воротами|ворота|пройшли Vera|dan|kami|telah|kemudian|di bawah|gerbang|pintu|melewati VERA: A potem przeszliśmy pod bramę. VERA: Dan kami kemudian berjalan di bawah gerbang. VERA: And then we walked under the gate. VERA: Y luego pasamos por debajo de la puerta. فيرا: ثم مررنا تحت البوابة. ВЕРА: І ми пройшли під воротами. VERA: Ve sonra kapının altından geçtik.

Das fand ich ziemlich beeindruckend, weil es sehr hoch ist. ||||imponujące||||| eso|encontré|yo|bastante|impresionante|porque|eso|muy|alto|es bu|buldum|ben|oldukça|etkileyici|çünkü|o|çok|yüksek|-dir ذلك|وجدت|أنا|جداً|مثير للإعجاب|لأن|ذلك|جداً|مرتفع|هو this|found|I|quite|impressive|because|it|very|high|is це|знайшла|я|досить|вражаючим|тому що|воно|дуже|високе|є ||||impresionant||||| itu|saya menemukan|saya|cukup|mengesankan|karena|itu|sangat|tinggi|adalah Wydało mi się to imponujące, ponieważ jest bardzo wysokie. Saya merasa itu cukup mengesankan, karena sangat tinggi. I found that quite impressive because it is very tall. Me pareció bastante impresionante, porque es muy alto. وجدت ذلك مثيرًا للإعجاب، لأنه مرتفع جدًا. Це мене досить вразило, тому що воно дуже високе. Bunu oldukça etkileyici buldum, çünkü çok yüksek. Wenn man es auf einem Foto sieht, glaubt man das ja gar nicht, aber wenn man untendrunter durchgeht, dann sieht man erst mal, wie hoch das Tor eigentlich ist. ||||||||||||||||pod spodem|przechodzi|||||||||brama|| cuando|uno|eso|en|una|foto|ve|cree|uno|eso|sí|en absoluto|no|pero|cuando|uno|por debajo|pasa|entonces|ve|uno|primero|vez|cuán|alto|eso|puerta|en realidad|es eğer|insan|onu|üzerinde|bir|fotoğraf|görür|inanır|insan|buna|gerçekten|hiç|değil|ama|eğer|insan|altından|geçerse|o zaman|görür|insan|önce|kez|ne kadar|yüksek|bu|kapı|aslında|-dir عندما|المرء|ذلك|على|صورة|صورة|يرى|يعتقد|المرء|ذلك|حقاً|أبداً|لا|لكن|عندما|المرء|تحت|يمر|عندها|يرى|المرء|أولاً|مرة|كم|مرتفع|ذلك|البوابة|في الواقع|هو when|one|it|in|a|photo|sees|believes|one|that|indeed|at all|not|but|when|one|underneath|goes through|then|sees|one|first|time|how|high|the|gate|actually|is коли|людина|це|на|одному|фото|бачить|вірить|людина|це|ж|зовсім|не|але|коли|людина|знизу|проходить|тоді|бачить|людина|спочатку|раз|як|високе|це|ворота|насправді|є ||||||||||||||||pe dedesubt|trece pe dedesubt||||||||||| jika|seseorang|itu|di|sebuah|foto|melihat|percaya|seseorang|itu|ya|tidak|tidak|tetapi|jika|seseorang|di bawah|melewati|kemudian|melihat|seseorang|pertama|kali|betapa|tinggi|itu|pintu|sebenarnya|adalah Nie uwierzysz, gdy zobaczysz to na zdjęciu, ale gdy wejdziesz pod nią, zobaczysz, jak wysoka jest brama. Ketika melihatnya di foto, orang tidak percaya, tetapi ketika berjalan di bawahnya, barulah kita melihat seberapa tinggi gerbang itu sebenarnya. When you see it in a photo, you don't really believe it, but when you walk underneath it, you first see how tall the gate actually is. Cuando lo ves en una foto, no lo crees, pero cuando pasas por debajo, te das cuenta de lo alta que es la puerta. عندما تراه في صورة، لا تصدق ذلك، ولكن عندما تمر من تحته، ترى كم هي البوابة مرتفعة بالفعل. Коли дивишся на фото, то цього навіть не віриться, але коли проходиш під ним, тоді тільки розумієш, як насправді високе це ворота. Bir fotoğrafta gördüğünüzde buna inanmazsınız, ama altından geçtiğinizde kapının aslında ne kadar yüksek olduğunu görüyorsunuz. ANKE: Ja. آنكه|نعم Anke|evet Анке|так ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. أنكه: نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

Und irgendwie, kommt man sich da besonders vor, wenn man durchgeht, das stimmt. و|بطريقة ما|يأتي|الشخص|نفسه|هناك|مميز|أمام|عندما|الشخص|يمر|ذلك|صحيح ve|bir şekilde|geliyor|insan|kendini|orada|özel|hissetmek|-dığında|insan|geçiyor|bu|doğru і|якось|приходить|людина|себе|там|особливим|перед|коли|людина|проходить|це|правда I jakoś czujesz się wyjątkowo, kiedy przez to przechodzisz, to prawda. Dan entah bagaimana, kita merasa istimewa saat melaluinya, itu benar. And somehow, you feel special when you walk through there, that's true. Y de alguna manera, te sientes especial al pasar por ahí, eso es cierto. وبطريقة ما، يشعر المرء بأنه مميز عندما يمر، هذا صحيح. І якось, відчуваєш себе особливим, коли проходиш через це, це правда. Ve bir şekilde, oradan geçerken kendini özel hissediyorsun, bu doğru. Kann ich nicht erklären, aber ist so. يمكن|أنا|لا|أشرح|لكن|هو|هكذا -ebilmek|ben|değil|açıklamak|ama|öyle|böyle можу|я|не|пояснити|але|є|так Nie potrafię tego wyjaśnić, ale tak właśnie jest. Saya tidak bisa menjelaskan, tapi memang begitu. I can't explain it, but that's how it is. No puedo explicarlo, pero es así. لا أستطيع أن أشرح، لكن الأمر كذلك. Не можу пояснити, але так воно і є. Açıklayamam, ama öyle. VERA: Ja, das hat mir richtig Spaß gemacht, da durchzugehen. فيرا|نعم|ذلك|لقد|لي|حقًا|متعة|فعلت|هناك|المرور Vera|evet|bu|yaptı|bana|gerçekten|eğlence|yaptı|orada|geçmek Вера|так|це|має|мені|справді|задоволення|зробила|там|проходити |||||||||pasar por eso VERA: Tak, bardzo mi się tam podobało. VERA: Ya, itu sangat menyenangkan bagi saya untuk melaluinya. VERA: Yes, I really enjoyed walking through there. VERA: Sí, realmente disfruté al pasar por ahí. فيرا: نعم، لقد استمتعت حقًا بالمرور من هناك. ВЕРА: Так, мені справді сподобалося проходити через це. VERA: Evet, oradan geçmek gerçekten çok eğlenceliydi.

Dann sind wir, nachdem wir ein paar Fotos gemacht haben, weiter gelaufen und sind dann zum Holocaust-Denkmal gekommen. |||||||||||szli|||||Holokaust|pomnik| entonces|somos|nosotros|después de que|nosotros|un|par de|fotos|hecho|hemos|más|caminado|y|hemos|entonces|al|||llegado sonra|olduk|biz|-den sonra|biz|bir|kaç|foto|çektik|yaptık|daha|yürüdük|ve|olduk|sonra|-e|||geldik ثم|كنا|نحن|بعد أن|نحن|بعض|عدد من|صور|أخذنا|فعلنا|إلى الأمام|مشينا|و|كنا|ثم|إلى|||وصلنا then|are|we|after|we|a|few|photos|taken|have|further|walked|and|are|then|to the|||come тоді|ми є|ми|після того як|ми|кілька|фото||зробили|ми|далі|йшли|і|ми є|тоді|до|||прийшли |||după ce||||||||||||||| kemudian|kami|kami|setelah|kami|satu|beberapa|foto|membuat|telah|lebih lanjut|berjalan|dan|kami|kemudian|ke|||tiba Następnie, po zrobieniu kilku zdjęć, kontynuowaliśmy spacer, a następnie dotarliśmy do pomnika Holokaustu. Затем, сделав несколько фотографий, мы пошли дальше и пришли к мемориалу Холокоста. Kemudian kami, setelah mengambil beberapa foto, melanjutkan berjalan dan kemudian sampai di Monumen Holocaust. Then we continued walking after taking a few photos and then came to the Holocaust Memorial. Luego, después de haber tomado algunas fotos, seguimos caminando y llegamos al monumento en memoria del Holocausto. ثم بعد أن أخذنا بعض الصور، واصلنا السير وذهبنا إلى نصب الهولوكوست التذكاري. Потім ми, зробивши кілька фотографій, продовжили йти і прийшли до Меморіалу жертв Голокосту. Sonra birkaç fotoğraf çektikten sonra yürümeye devam ettik ve Holokost Anıtı'na geldik. ANKE: Ja. ANKE|sí ANKE|evet أنكه|نعم ANKE|Yes АНКЕ|так Anke|ya ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. أنكه: نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

Du kanntest das, glaube ich. |znałeś||| tú|conocías|eso|creo|yo sen|biliyordun|onu|sanırım|ben أنت|كنت تعرف|ذلك|أعتقد|أنا you|knew|that|believe|I ти|ти знав|це|я вважаю|я |știai||| kamu|mengenal|itu|saya percaya|saya Myślę, że to wiedziałeś. Kau sudah tahu tentang itu, sepertinya. I think you knew about it. Creo que lo conocías. أنت تعرف ذلك، أعتقد. Ти, здається, це знав. Bunu bildiğini düşünüyorum. Schon vorher hast das es gesehen. ya|antes|has|eso|lo|visto zaten|önce|gördün|onu|onu| بالفعل|سابقا|قد|ذلك|هو|رأيت already|before|have|that|it|seen вже|раніше|ти бачив|це|його|бачив sudah|sebelumnya|kamu telah|itu|itu|melihat Widziałeś to wcześniej. Kau sudah melihatnya sebelumnya. You had seen it before. Ya lo habías visto antes. لقد رأيته من قبل. Ти вже раніше це бачив. Daha önce bunu görmüştün. Für mich war das neu. para|mí|fue|eso|nuevo için|beni|oldu|bu|yeni بالنسبة|لي|كان|ذلك|جديد for|me|was|that|new для|мене|було|це|новим untuk|saya|itu|itu|baru To było dla mnie nowe. Bagi saya itu baru. For me, that was new. Para mí fue nuevo. بالنسبة لي، كان هذا جديدًا. Для мене це було новим. Bu benim için yeniydi. VERA: Ich habe das im Fernsehen gesehen. VERA|yo|he|eso|en|televisión|visto VERA|ben|sahip oldum|bunu|-de|televizyonda|gördüm فيرا|أنا|قد|ذلك|في|التلفاز|رأيت VERA|I|have|that|in the|television|seen ВЕРА|я|маю|це|в|телебаченні|бачила Vera|saya|telah|itu|di|televisi|melihat VERA: Widziałam to w telewizji. Я видела это по телевизору. VERA: Saya melihatnya di televisi. VERA: I saw that on television. VERA: Lo vi en la televisión. فيرا: لقد رأيت ذلك في التلفاز. ВЕРА: Я бачила це по телевізору. VERA: Bunu televizyonda gördüm.

Und ich muss ganz ehrlich sagen, ich habe dieses Denkmal, als ich es im Fernsehen gesehen habe, nicht verstanden – was es ausdrücken soll. |||||||||pomnik||||||||||||| y|yo|debo|completamente|honestamente|decir|yo|he|este|monumento|cuando|yo|eso|en|televisión|visto|he|no|entendido|lo que|eso|expresar|debe ve|ben|zorundayım|tamamen|dürüst|söylemek|ben|sahip oldum|bu|anıta|-dığında|ben|onu|-de|televizyonda|gördüm||değil|anlamadım|ne|o|ifade etmek|gerekmek و|أنا|يجب|تمامًا|صادق|أقول|أنا|قد|هذا|النصب|عندما|أنا|ذلك|في|التلفاز|رأيت|قد|لا|فهمت|ما|ذلك|يعبر|يجب and|I|must|quite|honestly|say|I|have|this|monument|when|I|it|in the|television|seen|have|not|understood|what|it|to express|should і|я|мушу|зовсім|чесно|сказати|я|маю|цей|пам'ятник|коли|я|його|в|телебаченні|бачила|маю|не|зрозуміла|що|воно|виражати|має ||||sincer||||||||||||||înțeles|||a exprima| dan|saya|harus|sangat|jujur|mengatakan|saya|telah|ini|monumen|ketika|saya|itu|di|televisi|melihat|telah|tidak|memahami|apa|itu|menyatakan|harus I muszę uczciwie powiedzieć, że kiedy zobaczyłem ten pomnik w telewizji, nie zrozumiałem, co miał mówić. Признаюсь честно, когда я увидел этот памятник по телевизору, я не понял, что он должен был сказать. Dan saya harus jujur, saya tidak mengerti monumen ini ketika saya melihatnya di televisi – apa yang ingin disampaikannya. And I have to be completely honest, I did not understand this monument when I saw it on television – what it is supposed to express. Y debo ser completamente honesta, no entendí este monumento cuando lo vi en la televisión - lo que pretende expresar. ويجب أن أكون صادقًا تمامًا، لم أفهم هذا النصب التذكاري عندما رأيته في التلفاز - ما الذي يجب أن يعبر عنه. І я мушу чесно сказати, що не зрозуміла цей пам'ятник, коли бачила його по телевізору – що він має на увазі. Ve dürüst olmak gerekirse, bu anıtı televizyonda gördüğümde ne ifade ettiğini anlamadım. Und ich fand es auch langweilig und merkwürdig. y|yo|encontré|eso|también|aburrido|y|extraño ve|ben|buldum|onu|de|sıkıcı|ve|garip و|أنا|وجدت|ذلك|أيضًا|ممل|و|غريب and|I|found|it|also|boring|and|strange і|я|вважала|його|також|нудним|і|дивним |||||||ciudat dan|saya|menemukan|itu|juga|membosankan|dan|aneh I uznałem to za nudne i dziwne. Dan saya juga merasa itu membosankan dan aneh. And I also found it boring and strange. Y también me pareció aburrido y extraño. كما وجدته مملًا وغريبًا. І мені це також здавалося нудним і дивним. Ve ayrıca sıkıcı ve garip buldum. Als wir aber dann dort vor Ort waren, da ist mir erst bewusst geworden, wie dieses Denkmal auf die Menschen wirkt. ||||||||||||świadome||||pomnik|||| cuando|nosotros|pero|entonces|allí|delante|lugar|estuvimos|allí|es|a mí|primero|consciente|me he vuelto|cómo|este|monumento|sobre|las|personas|impacta -dığında|biz|ama|sonra|orada|önünde|yer|vardık|o zaman|-dir|bana|ancak|farkında|oldum|nasıl|bu|anıt|-e|-e|insanlar|etkiliyor عندما|نحن|لكن|بعد ذلك|هناك|أمام|المكان|كنا|عندها|أصبح|لي|أولاً|واعٍ|أصبح|كيف|هذا|النصب|على|الناس||يؤثر as|we|but|then|there|before|place|were|then|is|me|first|aware|become|how|this|monument|on|the|people|affects коли|ми|але|тоді|там|перед|місцем|були|тоді|стало|мені|спочатку|усвідомлено|стало|як|цей|пам'ятник|на|людей||впливає |||||||||||abia atunci|||||||||are efect asupra ketika|kami|tetapi|kemudian|di sana|di depan|tempat|kami berada|saat itu|itu|saya|baru|sadar|menjadi|bagaimana|monumen ini|monumen|kepada|para|orang|berpengaruh Ale kiedy tam byliśmy, po raz pierwszy zdałem sobie sprawę z tego, jak ten pomnik wpływa na ludzi. Но когда мы были там, я понял, как этот памятник влияет на людей. Namun ketika kami berada di sana, saya baru menyadari bagaimana monumen ini mempengaruhi orang-orang. But when we were there on site, I first became aware of how this monument affects people. Pero cuando estuvimos allí, me di cuenta de cómo este monumento afecta a las personas. لكن عندما كنا هناك في الموقع، أدركت كيف يؤثر هذا النصب التذكاري على الناس. Коли ми нарешті опинилися на місці, я зрозумів, як цей пам'ятник впливає на людей. Ama orada bulunduğumuzda, bu anıtın insanlar üzerindeki etkisini ancak o zaman fark ettim. Magst du es vielleicht mal erklären? te gusta|tú|eso|quizás|alguna vez|explicar sever misin|sen|bunu|belki|bir kez|açıklamak هل تحب|أنت|ذلك|ربما|مرة|تشرح do you like|you|it|maybe|once|to explain ти любиш|ти|це|можливо|раз|пояснити suka|kamu|itu|mungkin|sekali|menjelaskan Czy mógłbyś to wyjaśnić? Apakah kamu ingin menjelaskannya? Would you like to explain it? ¿Te gustaría explicarlo? هل يمكنك شرحه ربما؟ Можеш, будь ласка, пояснити? Bunu belki biraz açıklayabilir misin? Wie hast du es empfunden? cómo|has|tú|eso|sentido nasıl|-dın|sen|bunu|hissettin كيف|قد|أنت|ذلك|شعرت how|have|you|it|felt як|ти мав|ти|це|відчув ||||simțit bagaimana|kamu|kamu|itu|merasakan Jak się czułeś? Как вы к этому отнеслись? Bagaimana perasaanmu? How did you feel about it? ¿Cómo lo has sentido? كيف شعرت به؟ Як ти це відчув? Bunu nasıl hissettin? ANKE: Ja, es waren Säulen oder wie nennt man das, solche … also eckigen Steine, die ... Man ging dann etwas hinunter zwischen diesen Säulen durch und man fühlte sich einfach, wie ein kleiner Mensch, etwas verloren. ||||||||||||kwadratowe|kamienie||||||||||||||||||||| ANKE|sí|eso|eran|columnas|o|cómo|llama|uno|eso|tales|así|cuadrados|piedras|que|uno|iba|entonces|un poco|hacia abajo|entre|estas|columnas|a través|y|uno|sintió|se|simplemente|como|un|pequeño|ser humano|un poco|perdido ANKE|evet|bu|vardı|sütunlar|ya da|nasıl|adlandırıyor|insan|bu|böyle|yani|köşeli|taşlar|-ler|insan|gidildi|sonra|biraz|aşağı|arasında|bu|sütunlar|içinden|ve|insan|hissetti|kendini|sadece|gibi|bir|küçük|insan|biraz|kaybolmuş أنكه|نعم|ذلك|كانت|أعمدة|أو|كيف|تسمي|المرء|ذلك|مثل هذه|إذن|مربعة|حجارة|التي|المرء|ذهب|بعد ذلك|قليلاً|إلى الأسفل|بين|هذه|الأعمدة|عبر|و|المرء|شعر|نفسه|ببساطة|مثل|إنسان|صغير|إنسان|قليلاً|ضائع ANKE|yes|it|were|columns|or|how|calls|one|that|such|so|square|stones|which|one|went|then|a little|down|between|these|columns|through|and|one|felt|oneself|simply|like|a|small|person|a little|lost АНКЕ|так|це|були|колони|або|як|ти називаєш|людина|це|такі|тобто|квадратні|камені|які|людина|йшла|тоді|трохи|вниз|між|цими|колонами|через|і|людина|відчувала|себе|просто|як|один|маленький|людина|трохи|загубленим ||||coloane pătrate||||||||pietre colțuroase|||||||||||||||||||||| ANKE|ya|itu|ada|tiang|atau|bagaimana|menyebut|orang|itu|seperti itu|jadi|berbentuk kotak|batu|yang|orang|pergi|kemudian|sedikit|turun|di antara|tiang-tiang ini|tiang|melalui|dan|orang|merasa|diri|hanya|seperti|seorang|kecil|manusia|sedikit|tersesat ANKE: Tak, to były filary, czy jak je nazywasz, te kwadratowe kamienie, które… Potem przeszedłeś kawałek między tymi filarami i poczułeś się, jak mały człowiek, trochę zagubiony. АНКЕ: Да, там были столбы или как их еще называют, эти... угловатые камни, которые... Вы проходили между этими столбами и чувствовали себя немного потерянным, как маленький человек. ANKE: Ya, itu adalah tiang atau bagaimana kita menyebutnya, semacam ... jadi batu-batu yang kotak, yang ... Kita berjalan sedikit menurun di antara tiang-tiang ini dan merasa seperti orang kecil, sedikit tersesat. ANKE: Yes, there were columns or what do you call them, such ... well, square stones, that ... You walked a bit down between these columns and you just felt like a small person, somewhat lost. ANKE: Sí, eran columnas o como se llama, esos ... así que piedras cuadradas, que ... Se bajaba un poco entre estas columnas y uno se sentía simplemente, como una persona pequeña, un poco perdida. ANKE: نعم، كانت هناك أعمدة أو كيف نسميها، تلك ... أي الحجارة المربعة، التي ... كان عليك أن تنزل قليلاً بين هذه الأعمدة وشعرت ببساطة، كإنسان صغير، ضائع قليلاً. АНКЕ: Так, це були колони, або як це називається, такі ... тобто квадратні камені, які ... Потім ти йшов трохи вниз між цими колонами і відчував себе просто, як маленька людина, трохи загубленою. ANKE: Evet, sütunlar vardı ya da ne denir, böyle ... yani köşeli taşlar, ... Bu sütunların arasından biraz aşağıya doğru gidiyordunuz ve kendinizi sadece küçük bir insan gibi, biraz kaybolmuş hissediyordunuz.

Die waren also angeordnet längs und quer und ... ja, ich kann’s eigentlich gar nicht so gut erklären. ||||wzdłuż|||||||||||| los|estaban|así que|dispuestos|a lo largo|y|a lo ancho|y|sí|yo|puedo|en realidad|nada|no|tan|bien|explicar onlar|idiler|yani|dizilmiş|boyuna|ve|enine|ve|evet|ben|bunu yapabilirim|aslında|hiç|değil|bu kadar|iyi|açıklamak هؤلاء|كانوا|إذن|مرتبين|طولا|و|عرضا|و|نعم|أنا|أستطيع ذلك|في الواقع|أبدا|لا|هكذا|جيدا|أشرح the|were|thus|arranged|lengthwise|and|crosswise|and|yes|I|can it|actually|at all|not|so|well|explain ці|були|отже|розташовані|вздовж|і|впоперек|і|так|я|можу це|насправді|зовсім|не|так|добре|пояснити |||aranjate|de-a lungul||de-a latul|||||||||| itu|mereka|jadi|diatur|panjang|dan|lebar||ya|saya|bisa|sebenarnya|sama sekali|tidak|begitu|baik|menjelaskan Więc były ułożone wzdłuż i w poprzek i… tak, naprawdę nie potrafię tego tak dobrze wyjaśnić. Они были расположены вдоль, поперек и... да, я не могу объяснить это так хорошо. Jadi mereka diatur secara memanjang dan melintang dan ... ya, saya sebenarnya tidak bisa menjelaskannya dengan baik. They were arranged lengthwise and crosswise and ... yes, I can't really explain it that well. Estaban dispuestos de forma longitudinal y transversal y ... sí, en realidad no puedo explicarlo tan bien. كانت مرتبة بالطول والعرض و... نعم، في الحقيقة لا أستطيع أن أشرح ذلك جيدًا. Вони були розташовані вздовж і впоперек і ... так, я насправді не можу це так добре пояснити. Yani, bunlar uzunlamasına ve enine sıralanmıştı ve ... evet, aslında bunu pek iyi açıklayamıyorum. VERA: Es war rechteckige Pfeiler und angeordnet wie ein Schachbrett eigentlich fast und man konnte dann zwischen diesen Pfeilern hindurchgehen und es ging dann auch noch in Wellen nach unten. |||prostokątne||||||szachownica|||||||||słupach|przechodzić|a||||||||| VERA|eso|era|rectangulares|pilares|y|dispuestos|como|un|tablero de ajedrez|en realidad|casi|y|uno|podía|entonces|entre|estos|pilares|pasar|y|eso|iba|entonces|también|aún|en|olas|hacia|abajo ||||pilares|||||tabuleiro de xadrez|||||||||||||||||||| VERA|bu|vardı|dikdörtgen|sütunlar|ve|dizilmiş|gibi|bir|satranç tahtası|aslında|neredeyse|ve|insan|yapabiliyordu|sonra|arasında|bu|sütunlar|geçmek|ve|bu|gitti|sonra|de|daha|içinde|dalgalar|aşağı|in فيرا|ذلك|كان|مستطيلة|أعمدة|و|مرتبة|مثل|شطرنج|لوحة|في الواقع|تقريبا|و|يمكن|استطاع|بعد ذلك|بين|هذه|الأعمدة|المرور|و|ذلك|ذهب|بعد ذلك|أيضا|لا يزال|في|موجات|إلى|الأسفل |it||rectangular|pillars|||||chessboard||||||then|||pillars|pass through|||||also|still|in|waves|to|down ВЕРА|це|було|прямокутні|стовпи|і|розташовані|як|шахова|дошка|насправді|майже|і|можна|міг|тоді|між|цими|стовпами|проходити|і|це|йшло|тоді|також|ще|в|хвилях|вниз|вниз ||||stâlpi dreptunghiulari||aranjate||||||||||||stâlpi dreptunghiulari|trece printre||||||||||în jos Vera|itu|itu|persegi panjang|tiang|dan|diatur|seperti|sebuah|papan catur|sebenarnya|hampir|dan|orang|bisa|kemudian|di antara|tiang-tiang ini||melewati|dan|itu|pergi|kemudian|juga|masih|ke|gelombang|ke|bawah VERA: To były prostokątne filary ułożone prawie jak szachownica, a potem można było chodzić między tymi filarami, a potem falami też spadały. Вера: Это были прямоугольные столбы, расположенные почти как шахматная доска, и между ними можно было ходить, а затем они волнами спускались вниз. VERA: Itu adalah pilar persegi panjang dan diatur hampir seperti papan catur dan kita bisa berjalan di antara pilar-pilar ini dan itu juga turun dalam gelombang. VERA: They were rectangular pillars arranged almost like a chessboard, and you could walk between these pillars, and it also went down in waves. VERA: Eran pilares rectangulares dispuestos casi como un tablero de ajedrez y se podía caminar entre estos pilares y también bajaba en ondas. كان هناك أعمدة مستطيلة مرتبة تقريبًا مثل رقعة الشطرنج، وكان بإمكان المرء أن يمر بين هذه الأعمدة، وكانت تنحدر أيضًا في موجات. ВЕРА: Це були прямокутні стовпи, розташовані майже як шахова дошка, і можна було проходити між цими стовпами, і вони також йшли хвилями вниз. VERA: Dikdörtgen sütunlar vardı ve neredeyse bir satranç tahtası gibi sıralanmıştı ve bu sütunların arasından geçebiliyordunuz ve aşağıya doğru dalgalar halinde iniyordu.

Man stand dann ganz klein und verloren zwischen diesen Pfeilern. uno|estaba|entonces|completamente|pequeño|y|perdido|entre|estos|pilares insan|duruyordu|sonra|tamamen|küçük|ve|kaybolmuş|arasında|bu|sütunlar الشخص|وقف|بعد ذلك|تماما|صغير|و|ضائع|بين|هذه|الأعمدة one|stood|then|quite|small|and|lost|between|these|pillars людина|стояла|тоді|зовсім|маленька|і|загублена|між|цими|стовпами |||||||||stâlpi impozanți orang|berdiri|kemudian|sangat|kecil|dan|tersesat|di antara|tiang-tiang ini| Stałeś wtedy bardzo mały i zagubiony między tymi filarami. Вы стояли очень маленьким и потерянным между этими столбами. Kita merasa sangat kecil dan tersesat di antara pilar-pilar ini. You felt very small and lost between these pillars. Uno se sentía muy pequeño y perdido entre estos pilares. كان الشخص يقف صغيرًا وضائعًا بين هذه الأعمدة. Ти стояв зовсім маленьким і загубленим між цими стовпами. Sonra bu sütunların arasında çok küçük ve kaybolmuş hissediyordunuz. ANKE: Ja. ANKE|sí ANKE|evet أنكه|نعم АНКЕ|так Anke|ya ANKE: Tak. ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

VERA: Und man fühlte sich total verloren und das ist das, was dieses Denkmal auch bewirken will. |y|uno|sintió|se|totalmente|perdido|y|eso|es|eso|lo que|este|monumento|también|causar|quiere VERA|ve|insan|hissetti|kendini|tamamen|kaybolmuş|ve|bu|dır|bu|ne|bu|anıt|de|etki etmek|istiyor فيرا|و|الشخص|شعر|بنفسه|تمامًا|ضائعًا|و|ذلك|هو|ما||هذا|النصب|أيضًا|يسبب|يريد |and|||||||that|is|the|what|this|memorial|also|to achieve|wants ВЕРА|і|людина|відчувала|себе|зовсім|втраченим|і|це|є|те|що|цей|пам'ятник|також|впливати|хоче |||||||||||||||a realiza| |dan|orang|merasa|diri|sepenuhnya|hilang|dan|itu|adalah|itu|yang|ini|monumen|juga|mempengaruhi|ingin VERA: Poczułaś się totalnie zagubiona i to właśnie chce osiągnąć ten pomnik. И вы чувствовали себя совершенно потерянным, и именно этого хочет добиться этот памятник. VERA: Dan orang merasa benar-benar tersesat dan itulah yang ingin dicapai oleh monumen ini. VERA: And one felt completely lost, and that is what this memorial is also meant to achieve. VERA: Y uno se sentía totalmente perdido y eso es lo que este monumento también quiere lograr. VERA: وكان المرء يشعر بالضياع التام، وهذا ما يهدف إليه هذا النصب التذكاري. ВЕРА: І людина відчувала себе абсолютно загубленою, і це те, що цей пам'ятник також має на меті. VERA: Ve insan kendini tamamen kaybolmuş hissediyordu ve bu anıtın da vermek istediği şey bu.

Man soll sich so verloren fühlen, wie sich der einzelne Mensch dann auch im Konzentrationslager vermutlich gefühlt hat. uno|debe|se|tan|perdido|sentir|como|se|el|individual|persona|entonces|también|en|campo de concentración|probablemente|sintió|ha insan|gerekmekte|kendini|böyle|kaybolmuş|hissetmek|gibi|kendini|o|birey|insan|sonra|de|-de|toplama kampında|muhtemelen|hissetmiş|-di الشخص|يجب|بنفسه|هكذا|ضائعًا|يشعر|كما|بنفسه|الشخص|الفرد|إنسان|حينها|أيضًا|في|معسكر الاعتقال|على الأرجح|شعر|قد one|should|oneself|so|lost|feel|as|oneself|the|individual|person|then|also|in the|concentration camp|presumably|felt|has людина|повинна|себе|так|втраченим|відчувати|як|себе|окремий|людина||тоді|також|в|концентраційному таборі|ймовірно|відчувала| orang|harus|diri|begitu|hilang|merasa|seperti|diri|orang|individu|manusia|kemudian|juga|di|kamp konsentrasi|mungkin|merasa| Powinno się czuć tak samo zagubione, jak osoba, która prawdopodobnie czuła się w obozie koncentracyjnym. Вы должны почувствовать себя таким же потерянным, каким, вероятно, чувствовал себя человек в концлагере. Orang harus merasa tersesat, seperti yang mungkin dirasakan oleh setiap individu di kamp konsentrasi. One should feel as lost as the individual likely felt in the concentration camp. Se supone que uno debe sentirse tan perdido como probablemente se sintió cada persona en el campo de concentración. يجب أن يشعر المرء بالضياع كما كان يشعر الفرد في معسكر الاعتقال على الأرجح. Людина повинна відчувати себе так загубленою, як, напевно, відчував себе окремий індивід у концентраційному таборі. Bireylerin muhtemelen toplama kampında hissettiği gibi kaybolmuş hissetmelidir. Hilflos und verwirrt und man begreift gar nicht so richtig, was um einen herum geschieht ... bezradny||zdezorientowany|||rozumie się||||||||| impotente|y|confundido|y|uno|comprende|en absoluto|no|tan|bien|lo que|alrededor|uno|alrededor|sucede çaresiz|ve|kafası karışık|ve|insan|anlamıyor|hiç|değil|böyle|doğru|ne|etrafında|bir|etrafında|oluyor عاجز|و|مرتبك|و|الشخص|يدرك|على الإطلاق|لا|هكذا|صحيحًا|ما|حول|الشخص|حوله|يحدث helpless|and|confused|and|one|comprehends|at all|not|so|really|what|around|one|around|happens безпомічним|і|спантеличеним|і|людина|розуміє|зовсім|не|так|правильно|що|навколо|тебе|навколо|відбувається ||confuz|||înțelege pe deplin||||||||în jurul tău|se întâmplă tak berdaya|dan|bingung|dan|orang|memahami|sama sekali|tidak|begitu|benar|apa|di sekitar|diri|sekitar|terjadi Bezradny i zdezorientowany, a ty tak naprawdę nie rozumiesz, co się wokół ciebie dzieje... Беспомощный, растерянный, не понимающий, что происходит вокруг... Bingung dan tidak berdaya dan kita tidak benar-benar mengerti apa yang terjadi di sekitar kita ... Helpless and confused, and one doesn't really understand what is happening around them ... Desamparado y confundido y no se comprende realmente lo que está sucediendo a su alrededor ... عاجز ومشوش، ولا يفهم تمامًا ما يحدث من حوله ... Безпомічною і спантеличеною, і зовсім не розумієш, що відбувається навколо ... Çaresiz ve kafası karışık ve etrafında ne olup bittiğini tam olarak anlayamıyorsun ... ANKE: Ja und das kann man sich auf Bildern anschauen, aber das hat nicht so eine Aussagekraft, wie wenn man da vielleicht dann hindurchgeht und dann eben diese Gefühle dabei hat. |||||||||oglądać|||||||moc wyrażenia|||||||przechodzi|||właśnie|||| |sí|y|eso|puede|uno|se|en|imágenes|mirar|pero|eso|tiene|no|tan|una|fuerza expresiva|como|cuando|uno|allí|quizás|entonces|pasa|y|entonces|precisamente|estos|sentimientos|durante eso|tiene ||||||||||||||||força de afirmação|||||||||||||| ANKE|evet|ve|bu|-abilir|insan|kendini|-de|resimlerde|bakmak|ama|bu|-dir|değil|böyle|bir|anlam derinliği|gibi|-dığında|insan|orada|belki|sonra|içinden geçmek|ve|sonra|işte|bu|duygular|bu esnada|-dir أنكه|نعم|و|ذلك|يمكن|الشخص|بنفسه|على|الصور|يشاهد|لكن|ذلك|لديه|لا|هكذا|قوة|تعبيرية|كما|عندما|الشخص|هناك|ربما|حينها|يمر|و|حينها|بالفعل|هذه|المشاعر|أثناء ذلك|لديه ||and|that|can|one|oneself|on|pictures|to look at|but|that|has|not|so|a|significance|as|when|one|there|perhaps|then|goes through|and|then|just|these|feelings|with it|has АНКЕ|так|і|це|можна|людина|себе|на|зображеннях|дивитися|але|це|має|не|так|таку|виразність|як|коли|людина|там|можливо|тоді|проходить|і|тоді|саме|ці|почуття|при цьому|має ||||||||||||||||forță expresivă|||||||trece prin asta|||tocmai|||în acel moment| |ya|dan|itu|bisa|orang|diri|di|gambar|melihat|tetapi|itu|memiliki|tidak|begitu|sebuah|kekuatan pernyataan|seperti|ketika|orang|di sana|mungkin|kemudian|melewati|dan|kemudian|tepat|perasaan||saat itu| ANKE: Tak, i możesz patrzeć na to na zdjęciach, ale to nie ma tej samej wyrazistości, jak wtedy, gdy przechodzisz przez to i wtedy masz te uczucia. АНКЕ: Да, и вы можете посмотреть на него на фотографиях, но это не имеет такого значения, как когда вы проходите по нему и испытываете эти чувства. ANKE: Ya dan itu bisa dilihat dalam gambar, tetapi itu tidak memiliki kekuatan pernyataan yang sama seperti ketika kita mungkin berjalan melaluinya dan merasakan perasaan itu. ANKE: Yes, and you can look at that in pictures, but it doesn't have the same impact as when you perhaps walk through it and have those feelings. ANKE: Sí, y se puede ver eso en imágenes, pero no tiene el mismo impacto que cuando uno quizás camina a través de eso y tiene esos sentimientos. ANKE: نعم، ويمكن للمرء أن يشاهد ذلك في الصور، لكن ليس له نفس القوة التعبيرية كما لو كان المرء يمر من هناك ويشعر بتلك المشاعر. АНКЕ: Так, і це можна подивитися на картинках, але це не має такої сили, як коли ти, можливо, проходиш через це і відчуваєш ці емоції. ANKE: Evet ve bunu resimlerde görebilirsin, ama belki de oradan geçerken ve bu duyguları yaşarken olduğu kadar etkileyici değil.

VERA: Also das fand ich wirklich beeindruckend und vorher, von den Bildern her, fand ich es wirklich nicht interessant. |así|eso|encontré|yo|realmente|impresionante|y|antes|de|las|imágenes|en cuanto a|encontré|yo|eso|realmente|no|interesante VERA|yani|bunu|buldum|ben|gerçekten|etkileyici|ve|önceden|-den|o|resimlerden|açısından|buldum|ben|bunu|gerçekten|değil|ilginç فيرا|إذن|ذلك|وجدت|أنا|حقًا|مثير للإعجاب|و|سابقًا|من|الصور|الصور|من حيث|وجدت|أنا|ذلك|حقًا|ليس|مثير للاهتمام ||that|found|I|really|impressive|and|before|from|the|pictures|it|found|I|it|really|not|interesting ВЕРА|отже|це|знайшла|я|справді|вражаючим|і|раніше|з|тих|зображень|з|знайшла|я|це|справді|не|цікавим ||||||||înainte de asta||||de pe poze|||||| VERA|jadi|itu|saya menemukan|saya|benar-benar|mengesankan|dan|sebelumnya|dari|gambar-gambar||dari segi|saya menemukan|saya|itu|benar-benar|tidak|menarik VERA: Cóż, uważam, że to naprawdę imponujące, a wcześniej, ze zdjęć, naprawdę nie uważałam tego za interesujące. VERA: Jadi itu benar-benar mengesankan bagi saya dan sebelumnya, dari gambar-gambarnya, saya benar-benar tidak tertarik. VERA: I found that really impressive, and before, from the pictures, I really didn't find it interesting. VERA: Así que realmente me pareció impresionante y antes, por las imágenes, realmente no me parecía interesante. فيرا: لقد وجدت ذلك حقًا مثيرًا للإعجاب، وقبل ذلك، من خلال الصور، لم أجدها مثيرة للاهتمام حقًا. ВЕРА: Отже, це справді вразило мене, а раніше, зображеннями, мені це справді не здавалося цікавим. VERA: Yani bunu gerçekten etkileyici buldum ve önceden, resimlere bakarak, gerçekten ilginç bulmamıştım.

VERA: Von dort aus sind wir dann weitergegangen zu einem Bereich, der wird die "Neue Mitte" genannt. |||||||poszli||||||||| |de|allí|desde|somos|nosotros|entonces|continuamos|a|un|área|que|se llama|la|Nueva|Centro| VERA|-den|oradan|itibaren|olduk|biz|sonra|devam ettik|-e|bir|alana|o|adlandırılıyor|o|Yeni|Merkez|deniliyor فيرا|من|هناك|من|كنا|نحن|ثم|تابعنا|إلى|منطقة|منطقة|الذي|يسمى|الوسط|الجديدة|الوسط| ||there|out|are|we|then|went further|to|a|area|which|is|the|new|center|called ВЕРА|з|там|з|ми були|ми|потім|продовжили йти|до|одного|району|який|буде|називатися|Нова|Середина| |||||||"am mers mai departe"||||||||Noua Centru| VERA|dari|sana|ke|kami|kami|kemudian|pergi lebih jauh|ke|sebuah|area|yang|akan|itu|baru|pusat|disebut VERA: Stamtąd udaliśmy się do obszaru zwanego „Nowym Centrum”. VERA: Dari sana kami kemudian melanjutkan ke sebuah area yang disebut "Pusat Baru". VERA: From there, we then went on to an area that is called the "New Center." VERA: Desde allí continuamos hacia una zona que se llama "Nuevo Centro". فيرا: من هناك، تابعنا إلى منطقة تُسمى "المركز الجديد". ВЕРА: Звідти ми пішли далі до зони, яка називається "Нова Середина". VERA: Oradan sonra "Yeni Merkez" olarak adlandırılan bir alana doğru devam ettik.

Dort war bis vor kurzem Niemandsland, d.h. |||||ziemia niczyja|| allí|era|hasta|hace|poco|tierra de nadie|| orada|vardı|-e kadar|önce|yakın|kimsenin toprağı|| هناك|كان|حتى|قبل|فترة قصيرة|أرض لا أحد|| there|was|until|before|recent|no man's land||i.e. там|було|до|перед|недавнім|нікчемна земля|| |||||teren nimănui|| di sana|ada|sampai|sebelum|baru-baru ini|tanah tak bertuan|| Di sana sampai baru-baru ini adalah tanah tak bertuan, yaitu. Until recently, that was no man's land, meaning. Allí hasta hace poco era tierra de nadie, es decir. كان هناك حتى وقت قريب أرضًا لا تخص أحدًا، أي. Там до нещодавна була територія, що не належала нікому, тобто. Orası, kısa bir süre önceye kadar, kimsenin toprağıydı, yani. vor dem Fall der Mauer, war dieser Bereich nicht bebaut und dort verlief auch die Mauer und nach der Wende wurde ja die Mauer dann abgerissen und es wurden dann Pläne gemacht, was fangen wir jetzt mit diesem Land mitten in der Stadt an. |||||||obszar||zabudowany||||||||||||||||zburzona|||||||||||||||||| antes de|la|caída|de la|muro|fue|esta|área|no|construida|y|allí|pasaba|también|la|muro|y|después de|la|reunificación|fue|sí|el|muro|entonces|derribado|y|eso|fueron|entonces|planes|hechos|qué|comenzamos|nosotros|ahora|con|esta|país|en medio|en|la|ciudad|empezar önce|-ın|düşüş|-in|duvar|oldu|bu|alan|değil|inşa edilmiş|ve|orada|uzanıyordu|de|-in|duvar|ve|sonra|-in|dönüş|oldu|evet|-in|duvar|sonra|yıkıldı|ve|bu|yapıldı|sonra|planlar|yapıldı|ne|başlamak|biz|şimdi|ile|bu|ülke|ortasında|içinde|-in|şehir|başlamak قبل|سقوط|جدار|الجدار||كان|هذا|منطقة|لا|مبنية|و|هناك|مرت|أيضا|الجدار||و|بعد|التحول||تم|نعم|الجدار||ثم|هدم|و|ذلك|تم|ثم|خطط|وضعت|ماذا|نبدأ|نحن|الآن|مع|هذه|أرض|في وسط|في|المدينة||نبدأ before|the|fall|of the|wall|was|this|area|not|built|and|there|ran|also|the|wall|and|after|the|turn|was|indeed|the|wall|then|torn down|and|it|were|then|plans|made|what|do we start|we|now|with|this|land|middle|in|the|city|to перед|падінням||стіни||було|цей|район|не|забудований|і|там|проходила|також|стіна||і|після|зміни||стало|ж|стіна||потім|зруйнована|і|це|були|потім|плани|зроблені|що|починаємо|ми|зараз|з|цією|землею|посеред|у|місті||починати |||||||||construită|||trecea|||||||||||||dărâmată|||||planuri||||||||||||| sebelum|jatuhnya|jatuh|dinding|dinding|adalah|area ini|area|tidak|dibangun|dan|di sana|melintasi|juga|dinding|dinding|dan|setelah|perubahan|perubahan|menjadi|ya|dinding|dinding|kemudian|dihancurkan|dan|itu|menjadi|kemudian|rencana|dibuat|apa|mulai|kami|sekarang|dengan|tanah ini|tanah|di tengah|di|kota|kota|mulai przed runięciem muru teren ten nie był zabudowany i tam biegł mur, a po zjednoczeniu mur został zburzony i powstały plany, co zrobimy z tym terenem w środku miasta. До падения Стены эта территория была незастроенной, и вдоль нее проходила Стена, а после воссоединения Стена была снесена, и стали строиться планы, что делать с этой землей в центре города. Sebelum jatuhnya Tembok Berlin, area ini tidak dibangun dan di sana juga terdapat Tembok tersebut, dan setelah peristiwa tersebut, Tembok itu dihancurkan dan kemudian dibuat rencana, apa yang harus kita lakukan dengan tanah ini di tengah kota. Before the fall of the wall, this area was not built up and the wall ran through there, and after the reunification, the wall was torn down and plans were made about what to do with this land in the middle of the city. antes de la caída del muro, esta área no estaba construida y allí pasaba el muro y después de la reunificación, el muro fue derribado y se hicieron planes sobre qué hacer con este terreno en medio de la ciudad. قبل سقوط الجدار، لم يكن هذا المجال مبنياً، وكان الجدار يمر هناك، وبعد التغيير تم هدم الجدار وتم وضع خطط حول ما سنفعله الآن مع هذه الأرض في وسط المدينة. перед падінням стіни ця територія не була забудована, і там проходила стіна, а після змін стіну знесли, і були розроблені плани, що робити з цією землею в центрі міста. Duvarın yıkılmasından önce, bu alan inşa edilmemişti ve burada duvar geçiyordu ve dönüşümden sonra duvar yıkıldı ve bu şehir ortasındaki araziyle ne yapacağımıza dair planlar yapıldı. Und es wurden dann dort viele Geschäftsgebäude errichtet und sehr moderne Architektur findet man dort. ||||||budynki biurowe|wzniesione||||||| y|eso|fueron|entonces|allí|muchos|edificios comerciales|construidos|y|muy|moderna|arquitectura|se encuentra|uno|allí ve|bu|yapıldı|sonra|orada|birçok|işyeri binaları|inşa edildi|ve|çok|modern|mimari|bulur|insan|orada و|ذلك|تم|ثم|هناك|العديد من|مباني تجارية|تم بناؤها|و|جدا|حديثة|عمارة|تجد|المرء|هناك and|it|were|then|there|many|office buildings|erected|and|very|modern|architecture|finds|one|there і|це|були|потім|там|багато|офісних будівель|збудовані|і|дуже|сучасну|архітектуру|знаходить|людина|там ||||||||||modernă|arhitectură modernă||| dan|itu|menjadi|kemudian|di sana|banyak|gedung perkantoran|dibangun|dan|sangat|modern|arsitektur|menemukan|orang|di sana Dan di sana kemudian dibangun banyak gedung perkantoran dan arsitektur yang sangat modern dapat ditemukan di sana. Many commercial buildings were then constructed there, and very modern architecture can be found there. Y allí se construyeron muchos edificios comerciales y se puede encontrar una arquitectura muy moderna. ثم تم بناء العديد من المباني التجارية هناك، ويمكن العثور على عمارة حديثة جداً. І там було збудовано багато бізнес-центрів, і дуже сучасну архітектуру можна знайти там. Ve orada birçok iş binası inşa edildi ve çok modern mimari bulmak mümkün. ANKE: Ach, du meinst auch u. a. das Sony-Center. ||||||||Sony|Centrum ANKE|ah|tú|piensas|también|y|a|el|Sony|Centro ANKE|ah|sen|kastediyorsun|de|ve|ayrıca|o|| أنكه|آه|أنت|تعني|أيضا|و|إلى|مركز|| Anke|oh|you|mean|also|||the|| АНКЕ|Ах|ти|маєш на увазі|також|і|а|це|| Anke|ah|kamu|maksud|juga|||itu|| ANKE: Och, masz też na myśli między innymi Sony Center. ANKE: Oh, kamu juga maksudkan antara lain Sony-Center. ANKE: Oh, you mean, among other things, the Sony Center. ANKE: Ah, te refieres también, entre otros, al Sony-Center. أنكه: آه، أنت تقصد أيضاً، من بين أمور أخرى، مركز سوني. АНКЕ: Ах, ти маєш на увазі, зокрема, Sony-Center. ANKE: Ah, sen de Sony Center'dan bahsediyorsun.

Das steht quasi für diesen Bereich, das Sony-Center. |||||obszar||| eso|significa|casi|para|esta|área|el|| bu|duruyor|neredeyse|için|bu|alan|bu|| هذا|يقف|تقريبًا|ل|هذا|مجال|هذا|| this|stands|almost|for|this|area|the|| це|стоїть|майже|для|цю|область|це|| itu|berdiri|hampir|untuk|area ini|area|itu|| To oznacza ten obszar, Sony Center. Itu hampir mewakili area ini, Sony-Center. This basically represents this area, the Sony Center. Eso representa prácticamente esta área, el Sony-Center. هذا يمثل تقريبًا هذه المنطقة، مركز سوني. Це фактично представляє цю область, Sony-Center. Bu, neredeyse bu alan için, Sony Merkezi. ANKE: Ja. ANKE|sí ANKE|evet أنكه|نعم ANKE|Yes Анке|так ANKE|ya ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. أنكه: نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

VERA: Und es ist wirklich eine interessante Konstruktion, gerade das Sony-Center, mit diesem Dach, was mit einer Art Metallkonstruktion und in der Optik eines Zeltes gestaltet ist. |||||||||||||||||||konstrukcja metalowa||||optyce||namiotu|zaprojektowane| VERA|y|es|es|realmente|una|interesante|construcción|justo|el|||con|este|techo|que|con|una|tipo|construcción de metal|y|en|la|apariencia|de una|tienda|diseñado|es VERA|ve|bu|dir|gerçekten|bir|ilginç|yapı|özellikle|bu|||ile|bu|çatı|ki|ile|bir|tür|metal yapı|ve|-de|-in|görünüm|bir|çadır|tasarlanmış|dir فيرا|و|هو|يكون|حقًا|واحدة|مثيرة|بناء|تحديدًا|هذا|||مع|هذا|سقف|الذي|مع|نوع|نوع|هيكل معدني|و|في|الشكل|مظهر|خيمة|خيمة|مصمم| VERA|and|it|is|really|an|interesting|construction|especially|the|||with|this|roof|which|with|a|kind|metal construction|and|in|the|appearance|of a|tent|designed|is Вера|і|це|є|справді|цікава|цікава|конструкція|саме|це|||з|цим|дах|що|з|одного|тип|металевою конструкцією|і|в|оптиці||намету||оформлений|є |||||||||||||||||||||||||cortului|proiectat| VERA|dan|itu|adalah|benar-benar|sebuah|menarik|konstruksi|terutama|itu|||dengan|atap ini|atap|yang|dengan|sebuah|jenis|konstruksi logam|dan|dalam|tampilan|tampilan|sebuah|tenda|dirancang|adalah VERA: Dan itu benar-benar merupakan konstruksi yang menarik, terutama Sony-Center, dengan atap ini yang dirancang dengan semacam konstruksi logam dan dalam tampilan tenda. VERA: And it is really an interesting construction, especially the Sony Center, with this roof that is designed with a kind of metal structure and in the appearance of a tent. VERA: Y realmente es una construcción interesante, especialmente el Sony-Center, con este techo que está diseñado con una especie de estructura metálica y con la apariencia de una tienda. فيرا: وهي حقًا بناء مثير للاهتمام، خاصة مركز سوني، مع هذا السقف، الذي تم تصميمه بنوع من الهيكل المعدني وفي شكل خيمة. ВЕРА: І це дійсно цікава конструкція, особливо Sony-Center, з цим дахом, який виконаний з металевої конструкції і має вигляд намету. VERA: Ve gerçekten ilginç bir yapı, özellikle Sony Merkezi, bu çatı ile, bir tür metal yapı ile ve bir çadır görünümünde tasarlanmış.

ANKE: Ja, das ist mir auch aufgefallen; fand ich architektonisch auch sehr interessant. |||||||||architektonicznie||| ANKE|sí|eso|es|me|también|llamó la atención|encontré|yo|arquitectónicamente|también|muy|interesante ANKE|evet|bu|dir|bana|de|dikkatimi çekti|buldum|ben|mimari olarak|de|çok|ilginç أنكه|نعم|هذا|يكون|لي|أيضًا|لاحظ|وجدت|أنا|من الناحية المعمارية|أيضًا|جدًا|مثير ANKE|Yes|that|is|me|also|noticed|found|I|architecturally|also|very|interesting Анке|так|це|є|мені|також|помітило|вважала|я|архітектурно|також|дуже|цікавим ||||||observat|||||| ANKE|ya|itu|adalah|saya|juga|memperhatikan|saya menemukan|saya|secara arsitektural|juga|sangat|menarik ANKE: Ya, saya juga memperhatikannya; saya juga menemukan itu sangat menarik secara arsitektural. ANKE: Yes, I noticed that too; I found it very interesting architecturally. ANKE: Sí, también me di cuenta de eso; me pareció arquitectónicamente muy interesante. أنكه: نعم، لقد لاحظت ذلك أيضًا؛ وجدته مثيرًا للاهتمام من الناحية المعمارية. АНКЕ: Так, це також звернуло мою увагу; я вважаю це архітектурно дуже цікавим. ANKE: Evet, bu da dikkatimi çekti; mimari olarak da çok ilginç buldum.

Kann man empfehlen, sich anzusehen. ||zaleca|| puede|uno|recomendar|reflexivo|ver -ebilmek|kişi|tavsiye etmek|kendini|izlemek يمكن|أحد|أن يوصي|نفسه|أن يشاهد can|one|recommend|oneself|to see можна|це|рекомендувати|собі|подивитися ||a recomanda||a vedea bisa|orang|merekomendasikan|diri|melihat Dapat direkomendasikan untuk dilihat. Can be recommended to take a look. Se puede recomendar verlo. يمكن التوصية بمشاهدته. Можна рекомендувати подивитися. Görülmesi tavsiye edilir. VERA: Und unter diesem Dach befindet sich dann so eine Art Außenbereich mit ganz vielen Cafés und einem schönen Brunnen und ... |||||||||||||||||||fontanna| VERA|y|bajo|este|techo|se encuentra|reflexivo|entonces|tal|una|tipo|área exterior|con|muy|muchos|cafés|y|una|bonito|fuente|y |||||||||||||||||||fonte| VERA|ve|altında|bu|çatı|bulunuyor|kendini|sonra|öyle|bir|tür|dış alan|ile|çok|sayısız|kafe|ve|bir|güzel|çeşme|ve فيرا|و|تحت|هذا|السقف|يوجد|نفسه|ثم|نوع|منطقة|منطقة|خارجية|مع|كثير|العديد|المقاهي|و|نافورة|جميلة|نافورة|و VERA|and|under|this|roof|is located|itself|then|such|a|kind|outdoor area|with|very|many|cafés|and|a|beautiful|fountain|and ВЕРА|і|під|цим|дахом|знаходиться|собі|тоді|така|один|тип|відкритий простір|з|дуже|багатьма|кафе|і|з|красивим|фонтаном|і |||||||||||spațiu exterior||||||||fântână frumoasă| Vera|dan|di bawah|atap ini|atap|berada|diri|kemudian|begitu|sebuah|jenis|area luar|dengan|banyak|banyak|kafe|dan|sebuah|indah|air mancur|dan VERA: Dan di bawah atap ini terdapat semacam area luar dengan banyak kafe dan sebuah air mancur yang indah dan ... VERA: And under this roof, there is a kind of outdoor area with lots of cafés and a beautiful fountain and ... VERA: Y bajo este techo hay una especie de área exterior con muchos cafés y una hermosa fuente y ... فيرا: وتحت هذا السقف يوجد نوع من المنطقة الخارجية مع العديد من المقاهي ونافورة جميلة و ... ВЕРА: А під цим дахом є свого роду відкритий простір з безліччю кафе та красивим фонтаном і ... VERA: Ve bu çatı altında birçok kafe ve güzel bir çeşme ile bir tür dış alan var...

VERA: Wir sind von dort aus dann weitergelaufen Richtung des Lego-Explore-Centers und dort stand doch diese Riesengiraffe. |||||||szliśmy|w kierunku||||||||||wielka żyrafa VERA|nosotros|hemos|de|allí|desde|entonces|continuado caminando|dirección|del||Explore|centro|y|allí|estaba|pero|esta|jirafa gigante VERA|biz|-dik|-den|oradan|dışarı|sonra|devam etmek|yönünde|-in||||ve|orada|duruyordu|ama|bu|dev zürafa فيرا|نحن|كنا|من|هناك|من|ثم|استمرينا في المشي|اتجاه|إلى||||و|هناك|كان|لكن|هذه|الزرافة الضخمة VERA|we|are|from|there|out|then|walked further|direction|of the||||and|there|stood|indeed|this|giant giraffe ВЕРА|ми|ми були|з|там|з|тоді|продовжили йти|в напрямку|до||||і|там|стояла|ж|ця|величезна жирафа |||||||am continuat să mergem|||||||||||girafă uriașă Vera|kami|telah|dari|sana|keluar|kemudian|berjalan lebih jauh|menuju|ke||||dan|di sana|berdiri|tetapi|jerapah ini|jerapah raksasa Вера: Дальше мы пошли в центр Lego Explore, и там был гигантский жираф. VERA: Dari situ kita berjalan menuju Lego-Explore-Center dan di sana ada jerapah raksasa itu. VERA: From there, we continued walking towards the Lego Explore Center and there was that huge giraffe. VERA: Desde allí seguimos caminando hacia el Centro de Exploración de Lego y allí estaba esa enorme jirafa. فيرا: من هناك، واصلنا السير نحو مركز استكشاف ليغو، وكان هناك تلك الزرافة العملاقة. ВЕРА: Ми звідти пішли далі в напрямку Lego-Explore-Centers, і там стояв цей величезний жираф. VERA: Oradan Lego-Explore-Center'a doğru yürüdük ve orada dev bir zürafa vardı.

ANKE: Ja okay, die war natürlich auch beeindruckend, das heißt, das bleibt einem auch im Gedächtnis. ANKE|sí|está bien|la|fue|por supuesto|también|impresionante|eso|significa|eso|queda|a uno|también|en|memoria Anke|evet|tamam|o|oldu|elbette|de|etkileyici|bu|demek|bu|kalıyor|birine|de|içinde|hafıza أنكا|نعم|حسناً|تلك|كانت|بالطبع|أيضاً|مثيرة للإعجاب|ذلك|يعني|ذلك|يبقى|للمرء|أيضاً|في|الذاكرة ||okay|the|was|of course|also|impressive|that|means|that|stays|one|also|in the|memory АНКЕ|так|добре|та|була|звичайно|також|вражаюча|це|означає|це|залишається|комусь|також|в|пам'яті |||||||||||||||memorie Anke||baiklah|itu|itu|tentu saja|juga|mengesankan|itu|berarti|itu|tetap|seseorang|juga|di|ingatan АНКЕ: Да, конечно, это было впечатляюще, а значит, осталось в памяти. ANKE: Ya oke, itu memang mengesankan, artinya, itu akan tetap di ingatan. ANKE: Yes, okay, that was of course impressive, which means it stays in your memory. ANKE: Sí, está bien, eso también fue impresionante, es decir, se queda en la memoria. أنكه: نعم، حسنًا، كانت بالطبع مثيرة للإعجاب، وهذا يعني أنها تبقى في الذاكرة. АНКЕ: Так, добре, це, звичайно, також вражаюче, це означає, що це залишається в пам'яті. ANKE: Evet tamam, bu da elbette etkileyiciydi, yani bu da akılda kalıyor.

Eine riesengroße Giraffe aus Lego gebaut, die vor dem Eingang stand. |ogromna|żyrafa|||||||wejściu| una|enorme|jirafa|de|Lego|construida|que|delante de|la|entrada|estaba bir|kocaman|zürafa|dan|Lego|inşa edilmiş|o|önünde|giriş||duruyordu جيرة|ضخمة جداً|زرافة|من|ليغو|مبنية|التي|أمام|المدخل|المدخل|كانت a|huge|giraffe|made of|Lego|built|which|in front of|the|entrance|stood одна|величезна|жирафа|з|Лего|побудована|яка|перед|входом||стояла |uriașă||||||||intrare| sebuah|sangat besar|jerapah|dari|Lego|dibangun|yang|di depan|pintu|masuk|berdiri Sebuah jerapah raksasa yang dibangun dari Lego, yang berdiri di depan pintu masuk. A huge giraffe made of Lego that stood in front of the entrance. Una enorme jirafa construida con Lego, que estaba frente a la entrada. جمل عملاقة مصنوعة من الليغو، كانت واقفة أمام المدخل. Величезна жирафа, зроблена з Лего, стояла перед входом. Girişte duran dev bir Lego zürafası. VERA: Wir wollten aber an diesem Tag nicht in das Lego-Center reingehen, weil wir kannten schon ein anderes Lego-Center, und wir wollten ja ein bisschen mehr von Berlin sehen. ||||||||||||wejść|||||||||||||||||| VERA|nosotros|queríamos|pero|en|este|día|no|en|el|||entrar|porque|nosotros|conocíamos|ya|un|otro|||y|nosotros|queríamos|sí|un|poco|más|de|Berlín|ver Vera|biz|istedik|ama|-de|bu|gün|değil|-e|Lego-Center|||girmek|çünkü|biz|biliyorduk|zaten|bir|başka|||ve|biz|istedik|işte|biraz|biraz|daha|-den|Berlin|görmek فيرا|نحن|أردنا|لكن|في|هذا|اليوم|لا|إلى|مركز|||الدخول|لأن|نحن|كنا نعرف|بالفعل|مركز|آخر|||و|نحن|أردنا|نعم|قليلاً|قليلاً|أكثر|من|برلين|رؤية |we|wanted|||||||||||||knew||a|||||||||little|more|of|Berlin|see ВЕРА|ми|хотіли|але|в|цей|день|не|в|Лего||Центр|заходити|тому що|ми|знали|вже|інший|інше|||і|ми|хотіли|ж|трохи|більше|більше|з|Берлін|бачити |||||||||||||||cunoșteam deja||||||||||||||| Vera|kami|ingin|tetapi|di|hari ini|hari|tidak|ke|pusat|||masuk|karena|kami|sudah mengenal|sudah|sebuah|lain|||dan|kami|ingin|ya|sedikit|lebih|banyak|dari|Berlin|melihat Но в тот день мы не хотели идти в Лего-центр, потому что уже знали другой Лего-центр и хотели увидеть немного больше Берлина. VERA: Tapi kami tidak ingin masuk ke Lego-Center pada hari itu, karena kami sudah mengenal Lego-Center yang lain, dan kami ingin melihat lebih banyak tentang Berlin. VERA: But we didn't want to go into the Lego Center that day because we already knew another Lego Center, and we wanted to see a bit more of Berlin. VERA: Pero ese día no queríamos entrar al Lego-Center, porque ya conocíamos otro Lego-Center, y queríamos ver un poco más de Berlín. فيرا: لكننا لم نرغب في الذهاب إلى مركز الليغو في ذلك اليوم، لأننا كنا نعرف مركز ليغو آخر، وكنا نريد رؤية المزيد من برلين. ВЕРА: Але в той день ми не хотіли заходити в Лего-центр, тому що ми вже знали інший Лего-центр, і ми хотіли побачити більше Берліна. VERA: Ama o gün Lego Merkezi'ne girmek istemedik, çünkü başka bir Lego Merkezi'ni zaten biliyorduk ve Berlin'den biraz daha fazla görmek istiyorduk.

Und es war dann inzwischen auch Mittagszeit und dann sind wir erstmal in eine Passage reingegangen und haben dort dann ein wenig gegessen. |||potem||też|pora lunchu||||||||przejście|weszli||||||| y|eso|fue|entonces|mientras tanto|también|hora del almuerzo|y|entonces|hemos|nosotros|primero|en|una|pasaje|entramos|y|hemos|allí|entonces|un|poco|comimos ve|bu|oldu|sonra|bu arada|de|öğle zamanı|ve|sonra|olduk|biz|ilk önce|-e|bir|pasaj|girdik|ve|yaptık|orada|sonra|biraz|az|yedik و|ذلك|كان|ثم|في هذه الأثناء|أيضاً|وقت الغداء|و|ثم|كنا|نحن|أولاً|إلى|ممر|ممر|دخلنا|و|نحن|هناك|ثم|قليلاً|قليلاً|أكلنا and|it|was|then|meanwhile|also|lunchtime|and|then|are|we|first|to|a|passage|went in|and|have|there|then|a|little|eaten і|це|було|тоді|тим часом|також|обідній час|і|тоді|ми|ми|спочатку|в|одну|пасаж|зайшли|і|ми|там|тоді|трохи|поїли| ||||||ora prânzului|||||||||||||||| dan|itu|itu|kemudian|sementara|juga|waktu makan siang|dan|kemudian|kami|kami|pertama-tama|ke|sebuah|lorong|masuk|dan|kami|di sana|kemudian|sedikit|makan| Dan saat itu juga sudah waktunya makan siang, jadi kami masuk ke sebuah lorong dan makan sedikit di sana. And by then it was also lunchtime, so we first went into a passage and had a little something to eat there. Y ya era hora de almorzar, así que primero entramos a un pasaje y allí comimos un poco. وكان قد حان وقت الغداء، لذا دخلنا أولاً إلى ممر وتناولنا هناك بعض الطعام. І вже був обідній час, тому ми спочатку зайшли в прохід і трохи поїли там. Ve o arada öğle vakti de olmuştu, bu yüzden önce bir pasajın içine girdik ve orada biraz yemek yedik. Danach sind wir dann wieder ins Zentrum von West-Berlin gefahren und in diesem Zentrum findet man dann auch am Ku’damm die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. ||||||||||||||||||||na Ku'dammie||||Kościół Pamięci cesarza Wilhelma después|somos|nosotros|entonces|de nuevo|al|centro|de|||conducido|y|en|este|centro|encuentra|uno|entonces|también|en|Kurfürstendamm|la||| sonra|olduk|biz|o zaman|tekrar|içine|merkez|-den|||gittik|ve|içinde|bu|merkez|bulur|insan|o zaman|de|-de|Ku'damm|o||| بعد ذلك|كنا|نحن|ثم|مرة أخرى|إلى|مركز|من|||قادين|و|في|هذا|مركز|يجد|المرء|ثم|أيضا|على|كودام|الكنيسة||| after|are|we|then|again|to the|center|of|||went|and|in|this|center|finds|one|then|also|at the|Kurfürstendamm|the|||memorial потім|ми були|ми|тоді|знову|в|центр|з|||поїхали|і|в|цьому|центрі|знаходить|людина|тоді|також|на|Курфюрстендам|цю||| setelah itu|kami|kami|kemudian|lagi|ke|pusat|dari|||pergi|dan|di|pusat ini|pusat|menemukan|orang|kemudian|juga|di|Ku'damm|gereja||| Setelah itu, kami kembali ke pusat Berlin Barat dan di pusat ini, Anda juga dapat menemukan Gereja Peringatan Kaiser Wilhelm di Ku'damm. After that, we drove back to the center of West Berlin, and in this center, you can also find the Kaiser Wilhelm Memorial Church on the Ku'damm. Después, volvimos al centro de Berlín Occidental y en este centro se encuentra también en el Ku'damm la iglesia conmemorativa del emperador Guillermo. بعد ذلك عدنا إلى مركز برلين الغربية وفي هذا المركز يمكن العثور على كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية في كودام. Після цього ми знову поїхали в центр Західного Берліна, і в цьому центрі на Курфюрстендаммі також знаходиться церква пам'яті кайзера Вільгельма. Sonra tekrar Batı Berlin'in merkezine gittik ve bu merkezde Ku'damm'da Kaiser Wilhelm Anıt Kilisesi'ni bulabilirsiniz. ANKE: Das müsste doch die gewesen sein, wo nur noch dieser Eingangsbereich erhalten war, und der größte Teil eigentlich dem ... ja auch dem Krieg zum Opfer gefallen ist, oder wir war das? |||||||||||wejście|||||||||||||||||||| ANKE|eso|debería|pero|la|sido|ser|donde|solo|aún|esta|área de entrada|conservada|fue|y|la|mayor|parte|en realidad|al|sí|también|al|guerra|a|víctimas|caído|es|o|nosotros|fue|eso Anke|bu|gerekmeliydi|ama|o|olmuş|olmak|-de|sadece|hala|bu|giriş alanı|korunmuş|olmuş|ve|o|en büyük|kısım|aslında|-e|evet|de|-e|savaş|-e|kurban|düşmüş|olmuş|ya da|biz|olmuş|bu أنكه|ذلك|يجب أن تكون|لكن|تلك|كانت|يكون|حيث|فقط|لا يزال|هذا|مدخل|محفوظ|كان|و|الجزء|الأكبر|جزء|في الواقع|إلى|نعم|أيضا|إلى|الحرب|إلى|ضحية|سقط|هو|أو|نحن|كان|ذلك Anke|this|must|indeed|the|been|be|where|only|still|this|entrance area|preserved|was|and|the|largest|part|actually|the|yes|also|the|war|to the|victim|fallen|is|or|how|was|that Анке|це|повинно бути|ж|та|була|бути|де|тільки|ще|цей|вхідна зона|збережена|була|і|найбільша|частина|частина|насправді|війні||||війна|на|жертва|впала|є|чи|ми|була|це |„Asta”||||a fost acea|||||||păstrat||||||||||||||||||| Anke|itu|harus|tetapi|itu|telah|menjadi|di mana|hanya|masih|area ini|area masuk|tersisa|menjadi|dan|bagian|terbesar|bagian|sebenarnya|kepada|ya|juga|kepada|perang|untuk|korban|jatuh|telah|atau|kami|menjadi|itu АНКЕ: Должно быть, это тот случай, когда сохранился только этот вход, а большая его часть... война, или как это было? ANKE: Itu pasti yang hanya menyisakan area masuknya, dan sebagian besar sebenarnya menjadi korban ... ya, juga perang, kan? ANKE: That must have been the one where only the entrance area was preserved, and the largest part actually fell victim to... yes, to the war, right? ANKE: Esa debería ser la que solo tenía conservada la entrada, y la mayor parte en realidad había caído víctima de la... sí, de la guerra, ¿o cómo fue? أنكه: يجب أن تكون تلك التي لم يتبقى منها سوى منطقة المدخل، وأكبر جزء منها في الواقع سقط ضحية ... نعم، الحرب، أليس كذلك؟ كيف كان ذلك؟ АНКЕ: Це, напевно, була та, де зберігся лише цей вхідний простір, а більша частина насправді стала жертвою ... так, війни, чи не так? ANKE: Bu, sadece bu giriş kısmının kaldığı ve büyük kısmının aslında ... evet, savaşın kurbanı olduğu kilise olmalı, değil mi?

Die ist im Bombenhagel zerstört worden im 2. |||bombardowanie|zniszczona|| la|es|en el|bombardeo|destruida|sido|en el o|olmuş|-de|bombalar altında|yıkılmış|olmuş|-de تلك|هي|في|قصف|دمرت|تم|في it|is|in the|bomb hail|destroyed|been|in the вона|є|під час|бомбардування|зруйнована|стала|під час |||ploaie de bombe||| itu|telah|dalam|hujan bom|hancur|menjadi|dalam Gereja itu hancur dalam hujan bom pada Perang Dunia II. It was destroyed in the bombing during World War II. Fue destruida por el bombardeo en la Segunda. لقد دمرت في قصف القنابل في الحرب العالمية الثانية. Вона була знищена під час бомбардувань у Другій світовій війні. İkinci Dünya Savaşı'nda bombalarla yok edildi. Weltkrieg ... guerra mundial dünya savaşı الحرب العالمية world war світова війна perang dunia Perang Dunia ... World War ... Guerra Mundial ... الحرب العالمية ... Світова війна ... Dünya Savaşı ... ANKE: Ja. ANKE| Anke| أنكه| ANKE|yes Анке|так Anke| ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. أَنكا: نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

VERA: ... und im Volksmund wird die Kirche auch oft "Der hohle Zahn" genannt, weil wirklich vom Turm nur noch Reste übrig waren und jetzt ist sie auch ein Denkmal und ist zur Gedächtnisstätte ausgebaut und innen drin kann man dann sehen, wie die Kirche einmal war - fand ich auch sehr beeindruckend. |||ludzie mówią|||||||holowny|Ząb|nazywana|||||||resztki|||||||||pomnik||||miejscem pamięci|ausgebaut||||||||||||||||| VERA|y|en el|lenguaje popular|se|la|iglesia|también|a menudo|el|hueco|diente|llamado|porque|realmente|de la|torre|solo|aún|restos|quedados|estaban|y|ahora|es|ella|también|un|monumento|y|es|a|lugar de memoria|ampliado|y|dentro|adentro|puede|uno|entonces|ver|cómo|la|iglesia|una vez|fue|encontré|yo|también|muy|impresionante Vera|ve|-de|halk arasında|-iyor|o|kilise|de|sık sık|o|boş|diş|-iliyor|çünkü|gerçekten|-den|kule|sadece|daha|kalıntılar|kalmış|-di|ve|şimdi|-dir|o|de|bir|anıt|ve|-dir|-e|anı yeri|-mış|ve|içinde|içinde|-abilir|insan|o zaman|görmek|nasıl|o|kilise|bir zamanlar|-dı|-dı|ben|de|çok|etkileyici VERA|and|in the|common language|is|the|church|also|often|the|hollow|tooth|called|because|really|from the|tower|only|still|remains|left|were|and|now|is|it|also|a|monument|and|is|to the|memorial site|expanded|and|inside|in|can|one|then|see|how|the|church|once|was|found|I|also|very|impressive Вера|і|в|народній мові|буде|церква|церква|також|часто|той|порожній|зуб|називають|тому що|дійсно|з|вежі|лише|ще|рештки|залишилися|були|і|зараз|є|вона|також|пам'ятник|пам'ятник|і|є|до|меморіалу|перебудована|і|всередині|всередині|можна|можна|тоді|бачити|як|церква|церква|колись|була|вважала|я|також|дуже|вражаюче |||limbaj popular||||||||||||||||resturi rămase|rămase|||||||||||||transformată în memorial|||înăuntru|||||||||||||| Vera|dan|di|kalangan umum|akan|gereja|gereja|juga|sering|yang|berongga|gigi|disebut|karena|benar-benar|dari|menara|hanya|masih|sisa-sisa|tersisa|ada|dan|sekarang|adalah|itu|juga|sebuah|monumen|dan|adalah|ke|tempat peringatan|diperluas|dan|di dalam|di dalam|bisa|orang|kemudian|melihat|bagaimana|gereja|gereja|pernah|ada|menemukan|saya|juga|sangat|mengesankan ВЕРА: ... и в просторечии церковь часто называют "Полым зубом", потому что от нее остались только остатки башни, а теперь это еще и памятник, превращенный в мемориальное место, и внутри можно увидеть, какой церковь была раньше - я тоже нашла это очень впечатляющим. VERA: ... dan dalam bahasa sehari-hari gereja ini sering disebut "Gigi Berongga", karena benar-benar hanya tersisa puing-puing dari menara dan sekarang juga menjadi monumen dan telah diubah menjadi tempat peringatan dan di dalamnya kita bisa melihat bagaimana gereja itu dulunya - saya juga merasa sangat terkesan. VERA: ... and colloquially the church is often called "The Hollow Tooth" because really only remnants of the tower were left, and now it is also a monument and has been converted into a memorial, and inside you can see how the church once was - I found that very impressive. VERA: ... y en el lenguaje popular, la iglesia también se llama a menudo "El diente hueco", porque realmente solo quedaban restos de la torre y ahora también es un monumento y se ha convertido en un lugar de memoria, y dentro se puede ver cómo era la iglesia una vez - también me pareció muy impresionante. فيرا: ... وفي اللغة الشعبية تُسمى الكنيسة غالبًا "السن الفارغ"، لأنه لم يتبقى من البرج سوى بقايا، والآن أصبحت أيضًا نصبًا تذكاريًا وتم تحويلها إلى مكان للذاكرة، ويمكن للمرء أن يرى من الداخل كيف كانت الكنيسة في السابق - وقد وجدته أيضًا مثيرًا للإعجاب. ВЕРА: ... і в народі церкву також часто називають "Порожній зуб", тому що насправді від вежі залишилися лише рештки, а тепер це також пам'ятник і перетворено на місце пам'яті, і всередині можна побачити, якою церква колись була - мені це також дуже вразило. VERA: ... ve halk arasında kiliseye sıkça "Boş Diş" denir, çünkü gerçekten de kuleden geriye sadece kalıntılar kalmıştı ve şimdi burası bir anıt haline geldi ve anı yeri olarak düzenlendi ve içeride kilisenin bir zamanlar nasıl olduğunu görebiliyorsunuz - bu da benim için çok etkileyiciydi.

Und wenn man dann sieht, wie groß die Kirche einmal war und was dort alles stattgefunden hat, dann ist man froh, dass zumindest dieser kleine Rest erhalten wurde. y|cuando|uno|entonces|ve|cómo|grande|la|iglesia|una vez|fue|y|lo que|allí|todo|ocurrió|ha|entonces|es|uno|feliz|que|al menos|este|pequeño|resto|preservado|fue ve|-dığında|insan|o zaman|görür|nasıl|büyük|o|kilise|bir zamanlar|-dı|ve|ne|orada|her şey|gerçekleşmiş|-tı|o zaman|-dir|insan|mutlu|-dığı|en azından|bu|küçük|kalıntı|korunmuş|-di و|إذا|المرء|حينها|يرى|كيف|كبيرة|ال|الكنيسة|كانت|كانت|و|ما|هناك|كل شيء|حدث|قد|حينها|يكون|المرء|سعيد|أن|على الأقل|هذه|الصغيرة|بقايا|محفوظة|تم and|when|one|then|sees|how|big|the|church|once|was|and|what|there|all|took place|has|then|is|one|glad|that|at least|this|small|rest|preserved|was і|якщо|можна|тоді|бачить|як|велика|церква|церква|колись|була|і|що|там|все|відбувалося|сталося|тоді|є|можна|радісно|що|принаймні|цей|маленький|залишок|збережений|був ||||||||||||||||||||||||||păstrat| dan|jika|orang|kemudian|melihat|bagaimana|besar|gereja|gereja|pernah|ada|dan|apa|di sana|semua|terjadi|telah|kemudian|adalah|orang|senang|bahwa|setidaknya|ini|kecil|sisa|terjaga|telah И когда видишь, какой большой была церковь раньше и что в ней происходило, радуешься, что хотя бы этот небольшой остаток сохранился. Dan ketika kita melihat seberapa besar gereja itu dulunya dan apa saja yang terjadi di sana, kita bersyukur bahwa setidaknya sisa kecil ini masih terjaga. And when you see how large the church once was and what all took place there, you are glad that at least this small remnant has been preserved. Y cuando uno ve lo grande que era la iglesia y todo lo que allí sucedió, se alegra de que al menos este pequeño resto se haya conservado. وعندما ترى كم كانت الكنيسة كبيرة وما الذي حدث هناك، فإنك تشعر بالامتنان لأن هذه البقايا الصغيرة على الأقل قد تم الحفاظ عليها. І коли бачиш, якою великою була церква і що там відбувалося, то радієш, що принаймні цей маленький залишок зберігся. Ve bir zamanlar kilisenin ne kadar büyük olduğunu ve orada nelerin gerçekleştiğini görünce, en azından bu küçük kalıntının korunmuş olmasına seviniyorsunuz. ANKE: Ja. Anke|sí Anke|evet آنكه|نعم Анке|так Anke|ya ANKE: Ya. ANKE: Yes. ANKE: Sí. أنكه: نعم. АНКЕ: Так. ANKE: Evet.

Richtig. correcto doğru صحيح correct правильно benar Benar. Correct. Correcto. صحيح. Правильно. Doğru.

VERA: Von dort aus sind wir dann über den Ku’damm weiter gegangen zum KaDeWe, das Kaufhaus des Westens. |||||||||||||KaDeWe||||Zachodu Vera|de|allí|desde|hemos|nosotros|entonces|por|el|Ku'damm|más|ido|al|KaDeWe|el|almacén|de|Occidente |||||||||Ku'damm|||||||| Vera|-den|oradan|dışarı|-dık|biz|sonra|üzerinden|-i|Ku'damm|daha|gittik|-e|KaDeWe|-ı|mağaza|-ın|batının فيرا|من|هناك|من|كنا|نحن|ثم|عبر|ال|كودام|أكثر|ذهبنا|إلى|كا دي وي|ال|متجر|من|الغرب ||there|as|are|we|then|over|the|Kurfürstendamm|further|gone|to the|Kaufhaus des Westens|the|department store|of the|West Вера|з|там|з|ми були|ми|потім|через||Курфюрстендамм|далі|йшли|до|Кадеве||універмаг||Заходу Vera|dari|sana|dari|kami|kami|kemudian|melewati||Ku'damm|lebih lanjut|pergi|ke|KaDeWe||pusat perbelanjaan||barat VERA: Dari sana kami kemudian berjalan terus di Ku'damm menuju KaDeWe, pusat perbelanjaan di Barat. VERA: From there we then continued along the Ku'damm to the KaDeWe, the department store of the West. VERA: Desde allí continuamos por el Ku'damm hasta el KaDeWe, el gran almacén del oeste. فيرا: من هناك ذهبنا عبر الكودام إلى كا دي وي، متجر الغرب. ВЕРА: Звідти ми потім пішли далі по Курфюрстендамм до KaDeWe, універмагу Заходу. VERA: Oradan Ku'damm üzerinden KaDeWe'ye, Batı'nın alışveriş merkezine doğru devam ettik.

ANKE: Ist ja allgemein auch ganz gut bekannt. Anke|es|sí|en general|también|muy|bien|conocido Anke|-dir|zaten|genel olarak|de|oldukça|iyi|bilinen آنكه|هو|نعم|بشكل عام|أيضا|تماما|جيد|معروف ||yes|generally|also|quite|well|known Анке|є|ж|загалом|також|зовсім|добре|відомий |||în general|||| Anke|adalah|ya|umum|juga|sangat|baik|dikenal ANKE: Memang secara umum juga cukup terkenal. ANKE: It's generally quite well known. ANKE: Es bastante conocido en general. أنكه: إنه معروف بشكل عام. АНКЕ: Це взагалі досить добре відомо. ANKE: Genel olarak oldukça iyi biliniyor.

VERA: Ja, es ist das größte Kaufhaus auf dem europäischen Kontinent. ||||||dom towarowy|||| sí||es|es|el|más grande|almacén|en|el|europeo|continente VERA|evet|o|-dir|en|en büyük|mağaza|-de|Avrupa|kıtasında| فيرا|نعم|هو|يكون|أكبر|أكبر|متجر|في|القارة|الأوروبية|قارة ||it|is|the|largest|department store|on|the|European|continent ВЕРА|так|це|є|найбільше|найбільше|універмаг|на|європейському|європейському|континенті ya||itu|adalah|yang|terbesar|pusat perbelanjaan|di||Eropa|benua VERA: Ya, itu adalah pusat perbelanjaan terbesar di benua Eropa. VERA: Yes, it is the largest department store on the European continent. VERA: Sí, es el centro comercial más grande del continente europeo. فيرا: نعم، إنه أكبر متجر في القارة الأوروبية. ВЕРА: Так, це найбільший універмаг на європейському континенті. VERA: Evet, bu Avrupa kıtasındaki en büyük mağaza.

VERA: Dort sind wir dann die ganzen Rolltreppen bis nach oben gefahren. |||||||schalecie|||| allí||estuvimos|nosotros|entonces|las|todas|escaleras mecánicas|hasta|arriba|arriba|montamos VERA|orada|-dık|biz|sonra|tüm|bütün|yürüyen merdivenler|-e kadar|yukarı|yukarı|-dık فيرا|هناك|كنا|نحن|ثم|جميع|الكاملة|السلالم المتحركة|حتى|إلى|الأعلى|ذهبنا ||are|we|then|the|whole|escalators|to|to|up|went ВЕРА|там|ми|ми|тоді|всі|великі|ескалатори|до|верху|верх| |||||||scările rulante|||| ya|di sana|kami|kami|kemudian|semua|seluruh|eskalator|sampai|ke|atas|pergi Потом мы поднялись на всех эскалаторах на самый верх. VERA: Di sana kami naik semua eskalator sampai ke atas. VERA: We then took all the escalators up to the top. VERA: Allí subimos todas las escaleras mecánicas hasta arriba. فيرا: هناك صعدنا كل السلالم المتحركة حتى الأعلى. ВЕРА: Ми тоді проїхали всі ескалатори до самого верху. VERA: Orada tüm yürüyen merdivenlerden yukarı kadar çıktık.

ANKE: Ja, also wirklich beeindruckend, was es da alles zu kaufen gab. sí||así que|realmente|impresionante|lo que|es|allí|todo|para|comprar|había ANKE|evet|yani|gerçekten|etkileyici|ne|o|orada|her şey|-e|satın almak|-dı أنكه|نعم|إذن|حقًا|مثير للإعجاب|ما|هو|هناك|كل شيء|ل|شراء|كان ||really|truly|impressive|what|it|there|all|to|to buy|was АНКЕ|так|отже|справді|вражаюче|що|це|там|все|для|купівлі|було ya||jadi|benar-benar|mengesankan|apa|itu|di sana|semua|untuk|membeli|ada АНКЕ: Да, это было действительно впечатляющее зрелище. ANKE: Ya, benar-benar mengesankan, apa saja yang bisa dibeli di sana. ANKE: Yes, it was really impressive what there was to buy. ANKE: Sí, realmente impresionante lo que había para comprar. أنكه: نعم، حقًا مثير للإعجاب، ما كان هناك من أشياء للشراء. АНКЕ: Так, дійсно вражаюче, що там все можна купити. ANKE: Evet, gerçekten orada satın alınacak çok şey vardı.

Ich glaube, eigentlich alles. yo|creo|en realidad|todo ben|inanıyorum|aslında|her şey أنا|أعتقد|في الحقيقة|كل شيء I|believe|actually|everything я|вірю|насправді|все saya|percaya|sebenarnya|semua Saya rasa, sebenarnya semuanya. I believe, actually everything. Creo que, en realidad, todo. أعتقد، في الواقع، كل شيء. Я вважаю, насправді все. Bence, aslında her şeyi. Und die Gerüche und auch was man gesehen hat, das war schon Wahnsinn. ||zapachy|||||||||| y|los|olores|y|también|lo que|uno|visto|ha|eso|fue|ya|locura ve|o|kokular|ve|ayrıca|ne|insan|gördü|-di|bu|-dı|zaten|delilik و|الروائح|الروائح|و|أيضا|ما|الشخص|رأى|فعل|ذلك|كان|بالفعل|جنون and|the|smells|and|also|what|one|seen|has|that|was|already|madness і|ті|запахи|і|також|що|людина|бачила|має|це|було|вже|божевілля ||mirosurile||||||||||nebunie totală dan|itu|bau-bau|dan|juga|apa|seseorang|melihat|telah|itu|itu|sudah|gila Dan baunya serta apa yang telah dilihat, itu sudah gila. And the smells and also what you have seen, that was just madness. Y los olores y también lo que se ha visto, eso fue una locura. والروائح وأيضًا ما تم رؤيته، كان جنونًا بالفعل. І запахи, і те, що можна було побачити, це було просто неймовірно. Ve kokular ve ayrıca görülenler, gerçekten çılgıncaydı. Man konnte sich gar nicht so richtig entscheiden, wo man langgeht, was man sich ansieht, was man kaufen kann. ||||||||||idzie||||ogląda||się|| uno|pudo|reflexivo|para nada|no|tan|realmente|decidir|dónde|uno|va|lo que|uno|reflexivo|ve|lo que|uno|comprar|puede insan|-abildi|kendini|hiç|değil|öyle|doğru|karar vermek|nerede|insan|gidiyor|ne|insan|kendine|bakıyor|ne|insan|satın almak|-abilir الشخص|استطاع|نفسه|على الإطلاق|لا|هكذا|بشكل صحيح|يقرر|أين|الشخص|يسير|ما|الشخص|نفسه|يشاهد|ما|الشخص|يشتري|يستطيع one|could|oneself|at all|not|so|really|decide|where|one|goes|what|one|oneself|sees|what|one|can buy|can людина|могла|себе|зовсім|не|так|правильно|вирішити|куди|людина|йде|що|людина|себе|дивиться|що|людина|може|може ||||||||||pe unde merge||||se uită la|||| seseorang|bisa|diri|sama sekali|tidak|begitu|benar|memutuskan|di mana|seseorang|pergi|apa|seseorang|diri|melihat|apa|seseorang|membeli|bisa Вы не могли решить, куда пойти, что посмотреть, что купить. Kita bahkan tidak bisa benar-benar memutuskan, ke mana kita pergi, apa yang kita lihat, apa yang bisa kita beli. You couldn't really decide where to go, what to see, what to buy. No se podía decidir realmente por dónde ir, qué ver, qué se puede comprar. لم يكن بإمكان المرء أن يقرر حقًا إلى أين يذهب، وما الذي ينظر إليه، وما الذي يمكنه شراؤه. Не можна було навіть правильно вирішити, куди йти, що дивитися, що купувати. Nereye gideceğime, neyi göreceğime, ne alacağıma karar veremedim. Ich kann mich gar nicht mehr erinnern. yo|puedo|reflexivo|para nada|no|más|recordar ben|-abilirim|kendimi|hiç|değil|daha|hatırlamak أنا|أستطيع|نفسي|على الإطلاق|لا|أكثر|أتذكر I|can|myself|at all|not|more|remember я|можу|себе|зовсім|не|більше|згадати saya|bisa|diri|sama sekali|tidak|lagi|ingat Saya bahkan tidak bisa ingat lagi. I can't remember anymore. No puedo recordar más. لا أستطيع أن أتذكر. Я вже зовсім не можу згадати. Artık hiç hatırlamıyorum. Habe ich was gekauft? he|yo|algo|comprado sahip olmak|ben|bir şey|satın aldım هل|أنا|شيء|اشتريت have|I|something|bought я маю|я|щось|купив saya telah|saya|sesuatu|membeli Apakah saya membeli sesuatu? Did I buy something? ¿He comprado algo? هل اشتريت شيئًا؟ Я щось купив? Bir şey mi aldım? VERA: Das weiß ich wirklich nicht. VERA|eso|sé|yo|realmente|no VERA|bu|biliyorum|ben|gerçekten|değil فيرا|ذلك|أعلم|أنا|حقًا|لا VERA|that|know|I|really|not ВЕРА|це|я знаю|я|справді|не VERA|itu|saya tahu|saya|benar-benar|tidak VERA: Saya benar-benar tidak tahu. VERA: I really don't know. VERA: Realmente no lo sé. VERA: لا أعرف حقًا. ВЕРА: Я справді не знаю. VERA: Bunu gerçekten bilmiyorum.

Ich weiß nur, dass es dort offensichtlich alles zu kaufen gibt, was man sich nur vorstellen kann. yo|sé|solo|que|eso|allí|evidentemente|todo|para|comprar|hay|lo que|uno|se|solo|imaginar|puede ben|biliyorum|sadece|-dığı|bu|orada|açıkça|her şey|-e|satın almak|var|ne|insan|kendine|sadece|hayal etmek|-ebilir أنا|أعلم|فقط|أن|هناك|هناك|واضحًا|كل شيء|إلى|شراء|يوجد|ما|المرء|نفسه|فقط|تخيل|يستطيع I|know|only|that|it|there|obviously|everything|to|to buy|gives|what|one|oneself|only|to imagine|can я|я знаю|тільки|що|це|там|очевидно|все|для|купити|є|що|людина|собі|тільки|уявити|може ||||||evident|||||||||| saya|tahu|hanya|bahwa|itu|di sana|jelas|segala sesuatu|untuk|membeli|ada|apa|orang|diri sendiri|hanya|membayangkan|bisa Saya hanya tahu bahwa di sana jelas ada segala sesuatu yang bisa dibeli, apa pun yang bisa Anda bayangkan. I only know that there is obviously everything for sale there that one can imagine. Solo sé que allí, evidentemente, hay todo lo que se puede imaginar para comprar. أعرف فقط أنه هناك من الواضح أن كل شيء يمكن شراؤه، مما يمكن أن تتخيله. Я лише знаю, що там, очевидно, є все, що тільки можна уявити. Sadece orada hayal edilebilecek her şeyin satıldığını biliyorum. Allerdings auch zu entsprechenden Preisen, muss man sagen. |||odpowiednich|||| sin embargo|también|a|correspondientes|precios|debo|uno|decir ancak|de|-e|uygun|fiyatlar|zorunda|insan|söylemek ومع ذلك|أيضًا|إلى|مناسبة|أسعار|يجب|المرء|أن يقول however|also|to|corresponding|prices|must|one|to say однак|також|за|відповідними|цінами|я мушу|людині|сказати |||corespunzătoare|||| Namun|juga|untuk|sesuai|harga|harus|orang|mengatakan Но и по соответствующим ценам, надо сказать. Namun, juga dengan harga yang sesuai, harus saya katakan. However, one must say, it is also at corresponding prices. Sin embargo, también a precios correspondientes, hay que decirlo. ومع ذلك، يجب أن أقول أن الأسعار مناسبة أيضًا. Однак, також за відповідними цінами, слід зазначити. Ama bunun da uygun fiyatlarla olduğunu söylemek lazım. Es ist also nicht so ganz billig. es|es es|así|no|tan|completamente|barato o|dır|yani|değil|bu kadar|tamamen|ucuz هو|يكون|إذن|ليس|هكذا|تمامًا|رخيص it|is|so|not|so|quite|cheap це|є|отже|не|так|зовсім|дешевий itu|adalah|jadi|tidak|begitu|sepenuhnya|murah Jadi, itu tidak begitu murah. So it's not exactly cheap. Así que no es tan barato. لذا فهي ليست رخيصة تمامًا. Отже, це не зовсім дешево. Yani, bu pek de ucuz değil. ANKE: Ja, was mir noch im Gedächtnis ist, alles an Lebensmitteln: Es roch nach Kaffee, ein bisschen weiter Schokolade ... ||||||||||||pachniało|||||| ANKE|sí|lo que|me|aún|en el|memoria|es|todo|en|alimentos|eso|olía|a|café|un|poco|más allá|chocolate Anke|evet|ne|bana|hala|içinde|hafıza|dır|her şey|üzerinde|gıda|o|kokuyordu|-den|kahve|biraz|az|daha ileri|çikolata أنكه|نعم|ما|لي|بعد|في|ذاكرة|هو|كل|في|المواد الغذائية|هو|رائحة|بعد|قهوة|واحد|قليل|أبعد|شوكولاتة ANKE|yes|what|me|still|in the|memory|is|all|of|food|it|smelled|of|coffee|a|little|further|chocolate Анке|так|що|мені|ще|в|пам'яті|є|все|з|продуктів|це|пахло|на|кавою|трохи|трохи|далі|шоколадом ||||||memorie, amintire||||||mirosea|||||| Anke|ya|apa|saya|masih|di|ingatan|adalah|semua|di|makanan|itu|tercium|bau|kopi|satu|sedikit|lebih jauh|cokelat ANKE: Ya, yang masih saya ingat, semua makanan: Itu berbau kopi, sedikit lebih jauh cokelat ... ANKE: Yes, what I still remember is all the food: It smelled like coffee, a little further chocolate ... ANKE: Sí, lo que aún recuerdo son todos los alimentos: olía a café, un poco más allá chocolate ... ANKE: نعم، ما زال في ذهني، كل ما يتعلق بالمواد الغذائية: كانت رائحة القهوة، وبعد قليل الشوكولاتة ... АНКЕ: Так, що мені ще запам'яталося, це все продукти харчування: пахло кавою, трохи далі шоколадом ... ANKE: Evet, aklımda kalan şeylerden biri, tüm yiyecekler: Kahve kokuyordu, biraz daha ileride çikolata ...

Brot. ekmek хліб Roti. Bread. Pan. خبز. Хліб. Ekmek. Alles ... alles was man sich vorstellen kann. |||||imaginar| her şey|her şey|ki|insan|kendini|hayal etmek|-ebilir все|все|що|людина|собі|уявити|може Segala sesuatu ... segala sesuatu yang bisa dibayangkan. Everything ... everything you can imagine. Todo ... todo lo que se puede imaginar. كل شيء ... كل ما يمكن تخيله. Все ... все, що можна собі уявити. Her şey ... hayal edilebilecek her şey. VERA: Und es sah alles superlecker aus. |||se veía||| VERA|ve|o|görünüyordu|her şey|süper lezzetli| ВЕРА|і|це|виглядало|все|суперсмачно|виглядало VERA: Dan semuanya terlihat sangat lezat. VERA: And it all looked super delicious. VERA: Y todo se veía súper delicioso. VERA: وكان كل شيء يبدو لذيذًا للغاية. ВЕРА: І все виглядало суперсмачно. VERA: Ve her şey süper lezzetli görünüyordu.

ANKE: Genau. ANKE|tam olarak АНКЕ|точно ANKE: Tepat. ANKE: Exactly. ANKE: Exactamente. ANKE: بالضبط. АНКЕ: Саме так. ANKE: Kesinlikle.

VERA: Wir sind dann bis hoch ins Café und haben von dort noch ein bisschen über die Stadt hinweggeschaut. ||||||||||||||||||patrzyli VERA|nosotros|estamos|entonces|hasta|arriba|al|café|y|hemos|de|allí|aún|un|poco|sobre|la|ciudad|mirado VERA|biz|olduk|sonra|kadar|yukarı|içine|kafe|ve|sahip olduk|-den|oradan|daha|bir|biraz|üzerinden|-i|şehir|bakmışız فيرا|نحن|كنا|ثم|حتى|إلى الأعلى|إلى|مقهى|و|كنا|من|هناك|مرة أخرى|قليلاً|قليلاً|فوق|المدينة||نظرنا ||are|then|to|up|into the|café|and|have|from|there|still|a|little|over|the|city|looked away ВЕРА|ми|є|тоді|до|високо|у|кафе|і|мали|з|там|ще|трохи|трохи|над|місто|місто|подивилися ||||||||||||||||||privit peste kami||berada|kemudian|sampai|ke atas|ke|kafe|dan|kami|dari|sana|masih|satu|sedikit|tentang|kota||melihat Мы поднялись в кафе и оттуда посмотрели на город. VERA: Kami kemudian naik ke kafe dan dari sana kami melihat sedikit ke arah kota. VERA: We then went up to the café and looked out over the city from there for a bit. VERA: Entonces subimos hasta el café y desde allí miramos un poco más sobre la ciudad. VERA: لقد ذهبنا إلى المقهى في الأعلى ونظرنا قليلاً إلى المدينة من هناك. ВЕРА: Ми піднялися до кафе і звідти ще трохи подивилися на місто. VERA: O zaman kafeye kadar çıktık ve oradan şehrin üzerine biraz daha baktık.

ANKE: Ja, das war auch gut. ANKE|sí|eso|fue|también|bueno ANKE|evet|bu|oldu|de|iyi أنكه|نعم|ذلك|كان|أيضاً|جيد ||that|was|also|good АНКЕ|так|це|було|також|добре Anke|ya|itu|itu|juga|baik ANKE: Ya, itu juga bagus. ANKE: Yes, that was good too. ANKE: Sí, eso también estuvo bien. ANKE: نعم، كان ذلك جيدًا أيضًا. АНКЕ: Так, це було добре. ANKE: Evet, bu da iyiydi.

Einfach von oben noch mal runter gesehen. simplemente|de|arriba|aún|vez|abajo|visto sadece|-den|yukarıdan|daha|kez|aşağı|gördüm ببساطة|من|الأعلى|مرة أخرى|مرة|إلى الأسفل|رأيت simply|from|above|still|time|down|seen просто|з|верху|ще|раз|вниз|побачили |||||în jos| hanya|dari|atas|lagi|kali|ke bawah|melihat Sekadar melihat dari atas lagi. Just seeing it from above again. Simplemente visto desde arriba otra vez. فقط نظرنا من الأعلى مرة أخرى. Просто ще раз подивилися з висоти. Sadece yukarıdan bir kez daha aşağıya baktık. VERA: Ja. VERA|sí VERA|evet فيرا|نعم ВЕРА|так Vera|ya VERA: Ya. VERA: Yes. VERA: Sí. VERA: نعم. ВЕРА: Так. VERA: Evet.

Und dann haben wir uns ein bisschen beeilt, weil wir wollten noch in den Berliner Zoo. |||||||apresurado|||||||| ve|sonra|sahip olduk|biz|kendimizi|bir|biraz|acele ettik|çünkü|biz|istedik|daha|içine|Berlin||hayvanat bahçesine و|ثم|لقد|نحن|أنفسنا|قليلاً|قليلاً|أسرعنا|لأن|نحن|أردنا|أيضاً|إلى|ال|برلين|حديقة الحيوان |||||||hurried|||||||| і|потім|ми маємо|ми|себе|трохи|трохи|поспішили|тому що|ми|хотіли|ще|в|берлінський|берлінський|зоопарк Dan kemudian kami sedikit terburu-buru, karena kami ingin pergi ke Kebun Binatang Berlin. And then we hurried a bit because we wanted to go to the Berlin Zoo. Y luego nos apresuramos un poco, porque queríamos ir al zoológico de Berlín. ثم تسارعنا قليلاً لأننا أردنا الذهاب إلى حديقة حيوانات برلين. А потім ми трохи поспішили, бо хотіли ще відвідати Берлінський зоопарк. Ve sonra biraz acele ettik çünkü Berlin Hayvanat Bahçesi'ne gitmek istiyorduk. Der Berliner Zoo ist der Zoo mit weltweit den meisten Arten an Tieren, das habe ich neulich gelesen, und gut, deswegen sind wir nicht unbedingt hin, sondern weil die Vanessa einfach sehr gerne in den Zoo geht und der war auch dann nicht weit weg, der ist mitten in der Stadt gelegen, und dann sind wir dort noch hin und haben dort noch eine Runde gedreht. ال|برلين|حديقة الحيوان|هو|ال|حديقة الحيوان|مع|في جميع أنحاء العالم|ال|الأكثر|أنواع|من|الحيوانات|ذلك|لقد|أنا|مؤخراً|قرأت|و|حسنًا|لذلك|لقد|نحن|ليس|بالضرورة|إلى|بل|لأن|ال|فانيزا|ببساطة|جداً|تحب|إلى|ال|حديقة الحيوان|تذهب|و|ال|كان|أيضاً|حينها|ليس|بعيد|بعيد|ال|هو|في وسط|في|ال|المدينة|يقع|و|ثم|لقد|نحن|هناك|أيضاً|إلى|و|لقد|هناك|أيضاً|جولة||قمنا بها Berlin||hayvanat bahçesi|dir|en|hayvanat bahçesi|ile|dünya çapında|en|çok sayıda|türler|üzerinde|hayvanlar|bunu|sahip oldum|ben|geçenlerde|okudum|ve|iyi|bu yüzden|olduk|biz|değil|zorunlu olarak|gitmek|ama|çünkü|Vanessa||sadece|çok|severek|içine|||gidiyor|ve|o|oldu|ayrıca|sonra|değil|uzak|gitmek|o|dir|ortasında|içinde|şehir||yerleşmiş|ve|sonra|olduk|biz|orada|daha|gitmek|ve|sahip olduk|orada|daha|bir|tur|döndük той|берлінський|зоопарк|є|той|зоопарк|з|у світі|найбільшою|найбільшою|видами|на|тваринами|це|я маю|я|нещодавно|прочитав|і|добре|тому|ми є|ми|не|обов'язково|туди|а не|тому що|ті|Ванесса|просто|дуже|охоче|в|зоопарк|зоопарк|вона йде|і|той|був|також|потім|не|далеко|далеко|той|є|посеред|в|місті|місто|розташований|і|потім|ми є|ми|там|ще|туди|і|ми маємо|там|ще|один|коло|прокаталися |||||||||mayores|especies|||||||||||||||||||Vanessa||||||||||||||||||||||zoológicos|||||||||||||| Берлинский зоопарк - это зоопарк с наибольшим количеством видов животных в мире, я недавно прочитала об этом, и, конечно, не поэтому мы туда поехали, а потому что Ванесса просто обожает ходить в зоопарк, а он был совсем недалеко, в центре города, и мы пошли туда и сделали еще один круг. Kebun Binatang Berlin adalah kebun binatang dengan jumlah spesies hewan terbanyak di dunia, itu yang saya baca baru-baru ini, dan baiklah, jadi kami tidak pergi ke sana karena itu, tetapi karena Vanessa sangat suka pergi ke kebun binatang dan itu juga tidak jauh, terletak di tengah kota, dan kemudian kami pergi ke sana dan berkeliling di sana. The Berlin Zoo is the zoo with the most species of animals in the world, I read that recently, and well, that's not necessarily why we went, but because Vanessa really likes going to the zoo and it wasn't far away, it's located right in the city, so we went there and took a stroll. El zoológico de Berlín es el zoológico con la mayor cantidad de especies de animales en el mundo, eso lo leí el otro día, y bueno, no fuimos necesariamente por eso, sino porque a Vanessa simplemente le gusta mucho ir al zoológico y tampoco estaba muy lejos, está en medio de la ciudad, así que fuimos allí y dimos una vuelta. حديقة حيوانات برلين هي الحديقة التي تحتوي على أكبر عدد من أنواع الحيوانات في العالم، وقد قرأت ذلك مؤخراً، وبصراحة، لم نذهب هناك فقط لهذا السبب، بل لأن فانيسا تحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات، وكانت أيضاً ليست بعيدة، فهي تقع في وسط المدينة، ثم ذهبنا هناك وقمنا بجولة. Берлінський зоопарк - це зоопарк з найбільшою кількістю видів тварин у світі, я нещодавно це читав, і, добре, тому ми не обов'язково туди пішли, а тому що Ванесса просто дуже любить ходити в зоопарк, і він також не був далеко, він розташований прямо в центрі міста, і ми ще туди зайшли і прогулялися. Berlin Hayvanat Bahçesi, dünyada en fazla hayvan türüne sahip olan hayvanat bahçesi, bunu geçenlerde okudum, ve iyi, bu yüzden oraya gitmedik, ama çünkü Vanessa hayvanat bahçesine gitmeyi çok seviyor ve orası da çok uzakta değildi, şehrin ortasında yer alıyor, ve sonra oraya gittik ve orada biraz dolaştık. ANKE: Ja, das war sehr schön, nur ich habe etwas bedauert, dass die Elefanten leider nicht zu sehen waren. ||||||||||lamentado|||||||| Anke|evet|bu|oldu|çok|güzel|sadece|ben|sahip oldum|biraz|üzüldüm|ki|filleri|filler|ne yazık ki|değil|için|görmek|oldular أنكه|نعم|ذلك|كان|جداً|جميل|فقط|أنا|لقد|قليلاً|ندمت|أن|ال|الفيلة|للأسف|ليس|إلى|رؤية|كانوا ||||||||||regretted|||elephants||||| АНКЕ|так|це|було|дуже|гарно|тільки|я|я маю|трохи|шкодував|що|ті|слони|на жаль|не|до|видно|були ANKE: Ya, itu sangat indah, hanya saja saya sedikit menyesal bahwa gajah-gajah sayangnya tidak terlihat. ANKE: Yes, it was very nice, I just regretted that the elephants were unfortunately not visible. ANKE: Sí, fue muy bonito, solo que lamenté un poco que los elefantes no estaban visibles. أنكه: نعم، كان ذلك جميلاً جداً، لكنني شعرت بالأسف قليلاً لأن الفيلة لم تكن مرئية. АНКЕ: Так, це було дуже красиво, тільки я трохи шкодувала, що слонів, на жаль, не було видно. ANKE: Evet, çok güzeldi, sadece üzülmüştüm, çünkü maalesef filler görünmüyordu.

Entweder waren sie schon in ihrem Stall eingesperrt oder ... keine Ahnung. ||||||establo|||| ya|oldular|onlar|zaten|içinde|kendi|ahır|kapatılmış|ya da|hiç|fikrim yok إما|كانوا|هم|بالفعل|في|حظيرتهم|الإسطبل|محبوسين|أو|لا|فكرة |||||their|stable|locked up|||idea або|вони були|вони|вже|в|своїй|стайні|замкнені|або|жодна|ідея Entah mereka sudah dikurung di kandang mereka atau ... entahlah. Either they were already locked up in their stall or... I don't know. O ya estaban encerrados en su establo o... no sé. إما أنهم كانوا قد حُبسوا في حظيرتهم أو ... لا أدري. Або вони вже були в своєму загоні, або... не знаю. Ya zaten ahırlarına kapatılmışlardı ya da... bilmiyorum. Die waren nicht da. los|estaban|no|allí onlar|vardı|değil|orada هم|كانوا|ليس|هناك the|were|not|there ті|були|не|там itu|mereka|tidak|ada Mereka tidak ada. They were not there. No estaban allí. لم يكونوا هناك. Їх не було. Orada yoklardı. VERA: Ja, das war ein bisschen schade. VERA|sí|eso|fue|un|poco|lamentable VERA|evet|bu|oldu|bir|biraz|üzücü فيرا|نعم|ذلك|كان|قليلاً|قليلاً|مؤسف VERA|yes|that|was|a|little|pity ВЕРА|так|це|було|трохи|трохи|шкода VERA: Da, a fost păcat.|||||| Vera|ya|itu|itu|sedikit|sedikit|sayang VERA: Ya, itu sedikit disayangkan. VERA: Yes, that was a bit of a shame. VERA: Sí, fue un poco lamentable. VERA: نعم، كان ذلك مؤسفًا بعض الشيء. ВЕРА: Так, це було трохи шкода. VERA: Evet, bu biraz üzücüydü.

Wir waren ungefähr um vier Uhr dort und der Zoo hatte eigentlich bis sieben Uhr auf, aber viele Tiere sind leider schon um fünf oder um sechs Uhr schon in ihre Quartiere eingezogen und wir konnten nicht mehr alle Tiere dann sehen. |||||||||||||||||||||||||||||||kwatery|wróciły||||||||| nosotros|estuvimos|aproximadamente|a|cuatro|horas|allí|y|el|zoológico|tenía|en realidad|hasta|siete|horas|abierto|pero|muchos|animales|fueron|desafortunadamente|ya|a|cinco|o|a|seis|horas|ya|en|sus|recintos|se mudaron|y|nosotros|pudimos|no|más|todos|animales|entonces|ver biz|vardık|yaklaşık|-de|dört|saat|orada|ve|hayvanat bahçesi|hayvanat bahçesi|vardı|aslında|-e kadar|yedi|saat|açık|ama|birçok|hayvan|oldu|ne yazık ki|zaten|-de|beş|veya|-de|altı|saat|zaten|-e|kendi|barınaklar|girmiş|ve|biz|yapamadık|değil|daha fazla|tüm|hayvan|o zaman|görmek نحن|كنا|حوالي|في|الرابعة|الساعة|هناك|و|حديقة|حديقة الحيوان|كان لديه|في الواقع|حتى|السابعة|الساعة|مفتوحة|لكن|العديد من|الحيوانات|قد|للأسف|بالفعل|في|الخامسة|أو|في|السادسة|الساعة|بالفعل|في|مساكنهم|أماكن|انتقلوا|و|نحن|استطعنا|لا|أكثر|جميع|الحيوانات|بعد ذلك|رؤية we|were|about|at|four|o'clock|there|and|the|zoo|had|actually|until|seven|o'clock|open|but|many|animals|are|unfortunately|already|at|five|or|at|six|o'clock|already|to|their|quarters|moved in|and|we|could|not|more|all|animals|then|see ми|були|приблизно|о|чотирьох|годині|там|і|зоологічний|зоопарк|мав|насправді|до|семи|години|відкритим|але|багато|тварин|стали|на жаль|вже|о|п'ятій|або|о|шостій|годині|вже|в|свої|приміщення|зайшли|і|ми|могли|не|більше|всіх|тварин|тоді|побачити |||||||||grădina zoologică|era deschis||||||||||||||||||||||s-au retras||||||||| kami|kami|sekitar|pada|empat|jam|di sana|dan|kebun binatang|kebun binatang|itu memiliki|sebenarnya|sampai|tujuh|jam|buka|tetapi|banyak|hewan|mereka|sayangnya|sudah|pada|lima|atau|pada|enam|jam|sudah|ke|tempat tinggal|tempat tinggal|masuk||kami|kami bisa|tidak|lagi|semua|hewan|kemudian|melihat Kami tiba sekitar pukul empat dan kebun binatang sebenarnya buka sampai pukul tujuh, tetapi banyak hewan sayangnya sudah masuk ke tempat tinggal mereka sekitar pukul lima atau enam dan kami tidak bisa melihat semua hewan. We were there around four o'clock and the zoo was actually open until seven, but unfortunately many animals had already gone into their quarters by five or six o'clock and we couldn't see all the animals then. Estuvimos allí alrededor de las cuatro y el zoológico en realidad estaba abierto hasta las siete, pero muchos animales lamentablemente ya se habían retirado a sus recintos a las cinco o seis y no pudimos ver a todos los animales. كنا هناك حوالي الساعة الرابعة، وكان من المفترض أن يكون حديقة الحيوان مفتوحة حتى الساعة السابعة، لكن العديد من الحيوانات للأسف دخلت إلى أماكنها حوالي الساعة الخامسة أو السادسة ولم نتمكن من رؤية جميع الحيوانات. Ми були там приблизно о чотирьох годині, і зоопарк насправді працював до семи, але багато тварин, на жаль, вже о п'ятій або о шостій годині повернулися у свої квартири, і ми не змогли побачити всіх тварин. Biz orada yaklaşık dörtteydik ve hayvanat bahçesi aslında yediye kadar açıktı, ama birçok hayvan maalesef beşte ya da altıda zaten barınaklarına girmişti ve artık tüm hayvanları göremedik. Aber trotzdem war es schön. pero|aun así|fue|esto|bonito ama|yine de|oldu|bu|güzel لكن|مع ذلك|كان|ذلك|جميلاً but|still|was|it|beautiful але|все ж|було|це|гарно tetapi|meskipun|itu|itu|indah Tapi tetap saja itu menyenangkan. But it was still nice. Pero aun así fue bonito. لكن على أي حال، كان الأمر جميلًا. Але все ж було приємно. Ama yine de güzeldi. ANKE: Trotzdem war der Eindruck sehr schön, ja. ANKE|sin embargo|fue|la|impresión|muy|bonita|sí Anke|yine de|oldu|o|izlenim|çok|güzel|evet أنكا|رغم ذلك|كان|الانطباع|انطباع|جدا|جميل|نعم Anke|nevertheless|was|the|impression|very|beautiful|yes Анке|все ж|був|той|враження|дуже|красивим|так ||||impresia foarte plăcută||| ANKE|meskipun|itu|itu|kesan|sangat|indah|ya ANKE: Meskipun begitu, kesannya sangat indah, ya. ANKE: Still, the impression was very nice, yes. ANKE: Sin embargo, la impresión fue muy bonita, sí. أنكه: ومع ذلك، كانت الانطباعات جميلة جداً، نعم. АНКЕ: Тим не менш, враження було дуже приємним, так. ANKE: Yine de izlenim çok güzeldi, evet.

Wir gehen ja .... nicht nur deine Tochter geht gerne in den Zoo, sondern wir ja auch. nosotros|vamos|sí|no|solo|tu|hija|va|con gusto|a|el|zoológico|sino|nosotros|sí|también biz|gidiyoruz|evet|değil|sadece|senin|kız|gidiyor|keyifle|-e|o|hayvanat bahçesi|ama|biz|evet|de نحن|نذهب|نعم|لا|فقط|ابنتك|ابنة|تذهب|بسرور|إلى|حديقة|حديقة الحيوان|بل|نحن|نعم|أيضا we|go|yes|not|only|your|daughter|goes|gladly|to|the|zoo|but|we|yes|also ми|йдемо|так|не|тільки|твоя|дочка|йде|із задоволенням|в|зоологічний|сад|а також|ми|так|також kami|pergi|ya|tidak|hanya|putrimu|putri|pergi|dengan senang hati|ke||kebun binatang|tetapi|kami|ya|juga Kami pergi .... bukan hanya putrimu yang suka pergi ke kebun binatang, tetapi kami juga. We are going .... not only does your daughter like to go to the zoo, but we do too. Vamos .... no solo a tu hija le gusta ir al zoológico, sino que a nosotros también. نحن نذهب .... ليس فقط ابنتك تحب الذهاب إلى حديقة الحيوان، بل نحن أيضاً. Ми йдемо .... не тільки твоя донька любить зоопарк, а й ми також. Biz de gidiyoruz .... sadece senin kızın hayvanat bahçesine gitmeyi sevmiyor, biz de seviyoruz. VERA: Richtig. VERA|correcto Vera|doğru فيرا|صحيح Vera|correct Вера|правильно VERA|benar VERA: Benar. VERA: Right. VERA: Correcto. فيرا: صحيح. ВЕРА: Правильно. VERA: Doğru.

Es war dann auch spät. eso|fue|entonces|también|tarde bu|oldu|sonra|de|geç ذلك|كان|بعد ذلك|أيضا|متأخرا it|was|then|also|late це|було|потім|також|пізно itu|itu|kemudian|juga|terlambat Saat itu juga sudah larut. It was also late. Entonces también era tarde. ثم كان الوقت متأخراً. Тоді вже було пізно. O zaman da geç olmuştu. Wir sind dann zurück zur S-Bahn und sind dann nach Potsdam zurückgefahren und hatten einen wirklich erlebnisreichen Tag. ||||||||||||wrócili|||||pełen wrażeń| nosotros|somos|entonces|de regreso|a la|||y|somos|entonces|hacia|Potsdam|regresamos|y|tuvimos|un|realmente|lleno de experiencias|día biz|-dik|sonra|geri|-e|||ve|-dik|sonra|-e|Potsdam'a|geri döndük|ve|-dik|bir|gerçekten|deneyim dolu|gün نحن|كنا|ثم|إلى الوراء|إلى|||و|كنا|ثم|إلى|بوتسدام|عدنا|و|كان لدينا|يوم|حقًا|مليء بالتجارب|يوم we|are|then|back|to the|||and|are|then|to|Potsdam|went back|and|had|a|really|eventful|day ми|є|тоді|назад|до|||і|||до|Потсдаму|повернулися|і|мали|один|справді|насичений враженнями|день ||||||||||||ne-am întors|||||plin de experiențe| kami|sudah|kemudian|kembali|ke|||dan|sudah|kemudian|ke|Potsdam|kembali|dan|memiliki|sebuah|benar-benar|penuh pengalaman|hari Kami kemudian kembali ke S-Bahn dan kembali ke Potsdam dan memiliki hari yang benar-benar penuh pengalaman. We then went back to the S-Bahn and took the train back to Potsdam, and we had a really eventful day. Luego regresamos al S-Bahn y volvimos a Potsdam, y tuvimos un día realmente lleno de experiencias. عدنا بعد ذلك إلى S-Bahn ثم عدنا إلى بوتسدام وكان لدينا يوم مليء بالتجارب حقًا. Ми потім повернулися до S-Bahn і поїхали назад до Потсдаму, і в нас був справді насичений день. Sonra S-Bahn'a geri döndük ve Potsdam'a geri döndük ve gerçekten dolu dolu bir gün geçirdik. Man kann das ja gar nicht alles hier erzählen, was wir an dem Tag so erlebt haben. |||||||||||||||doświadczyli| uno|puede|eso|ya|en absoluto|no|todo|aquí|contar|lo que|nosotros|en|ese|día|tan|experimentado|hemos insan|-abilir|bunu|zaten|hiç|değil|her şeyi|burada|anlatmak|ne|biz|-de|o|günde|böyle|yaşadık|-dik أحد|يمكن|ذلك|نعم|على الإطلاق|لا|كل شيء|هنا|أن أخبر|ما|نحن|في|ذلك|يوم|هكذا|عشنا|لقد one|can|that|indeed|at all|not|everything|here|to tell|what|we|on|the|day|so|experienced|have людина|може|це|ж|зовсім|не|все|тут|розповісти|що|ми|в|той|день|так|пережили|мали orang|bisa|itu|ya|sama sekali|tidak|semua|di sini|menceritakan|apa|kami|pada|hari itu|hari|begitu|mengalami|sudah Sangat sulit untuk menceritakan semuanya di sini, apa yang kami alami pada hari itu. You can't really tell everything here about what we experienced that day. No se puede contar todo aquí sobre lo que vivimos ese día. لا يمكننا حقًا أن نروي كل ما حدث لنا في ذلك اليوم. Це ж не можна все тут розповісти, що ми пережили в той день. O gün yaşadıklarımızı burada anlatmak mümkün değil. ANKE: Es war wirklich sehr schön. |eso|fue|realmente|muy|bonito |bu|-di|gerçekten|çok|güzel أنكه|ذلك|كان|حقًا|جدًا|جميل Anke|it|was|really|very|beautiful |це|було|справді|дуже|красиво |itu|adalah|benar-benar|sangat|indah ANKE: Itu benar-benar sangat indah. ANKE: It was really very nice. ANKE: Fue realmente muy bonito. أنكه: كان حقًا جميلًا جدًا. АНКЕ: Це було справді дуже красиво. ANKE: Gerçekten çok güzeldi.

VERA: Ja. |sí |evet فيرا|نعم Vera|yes |так |ya VERA: Ya. VERA: Yes. VERA: Sí. فيرا: نعم. ВЕРА: Так. VERA: Evet.

Ich glaube, da könnten wir 10 Podcasts füllen, alleine von dem einen Tag. ||||||wypełnić||||| yo|creo|allí|podríamos|nosotros|podcasts|llenar|solo|de|el|un|día ben|inanıyorum|orada|-ebilirdik|biz|podcast|doldurmak|sadece|-den|o|bir|gün أنا|أعتقد|هناك|يمكننا|نحن|بودكاست|نملأ|وحده|من|ذلك|يوم|يوم I|believe|there|could|we|podcasts|fill|alone|of|the|one|day я|вірю|там|могли б|ми|подкастів|заповнити|лише|з|того|одного|дня saya|percaya|di sana|bisa|kita|podcast|mengisi|sendirian|dari|hari|satu| Saya rasa, kita bisa mengisi 10 podcast, hanya dari satu hari itu. I believe we could fill 10 podcasts just from that one day. Creo que podríamos llenar 10 podcasts, solo con ese día. أعتقد أننا يمكن أن نملأ 10 بودكاست، فقط من ذلك اليوم. Я вважаю, що ми могли б заповнити 10 подкастів, тільки з одного дня. Bence, o bir günden 10 podcast doldurabiliriz. Anke, danke für das Gespräch. Anke|gracias|por|la|conversación Anke|teşekkürler|için|o|konuşma أنكه|شكرا|على|الحديث| Anke|thank|for|the|conversation Анке|дякую|за|розмову| Anke|terima kasih|untuk|percakapan| Anke, terima kasih untuk percakapannya. Anke, thank you for the conversation. Anke, gracias por la conversación. أنكه، شكرًا على المحادثة. Анке, дякую за розмову. Anke, konuşma için teşekkürler. ANKE: Ja, gerne. ANKE|sí|con gusto Anke|evet|memnuniyetle أنكه|نعم|بسرور ANKE|Yes|gladly АНКЕ|так|з задоволенням ANKE|ya|dengan senang hati ANKE: Ya, sama-sama. ANKE: Yes, my pleasure. ANKE: Sí, con gusto. أنكه: نعم، بكل سرور. АНКЕ: Так, будь ласка. ANKE: Evet, memnuniyetle.

Anmerkung: Zusatzinformationen und Erläuterungen zu diesem Podcast findet man in der Sammlung "GermanLingQ Zusatzinformationen": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673 |dodatkowe informacje||||||||||zbiorze||||||||| nota|información adicional|y|explicaciones|sobre|este|podcast|encuentra|uno|en|la|colección|GermanLingQ|información adicional|http|www|lingq|com|aprender|de|tienda not|ek bilgiler|ve|açıklamalar|-e|bu|podcast|bulur|insan|-de|bu|koleksiyon|GermanLingQ|ek bilgiler||||||| ملاحظة|معلومات إضافية|و|شروحات|حول|هذا|البودكاست|يجد|المرء|في|المجموعة|مجموعة|جيرمان لينك|معلومات إضافية|http|www|lingq|com|تعلم|الألمانية|متجر note|additional information|and|explanations|to|this|podcast|can find|one|in|the|collection||||||||| примітка|додаткова інформація|і|пояснення|до|цього|подкасту|знаходить|людина|в|колекції|збірці|GermanLingQ|додаткова інформація|http|www|lingq|com|вчити|de|магазин Notă|||explicații suplimentare||||||||colecție||||||||| catatan|informasi tambahan|dan|penjelasan|tentang|podcast ini||menemukan|orang|di|koleksi|koleksi|GermanLingQ|informasi tambahan|http|www|lingq|com|belajar|de|toko Catatan: Informasi tambahan dan penjelasan tentang podcast ini dapat ditemukan dalam koleksi "GermanLingQ Informasi Tambahan": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673 Note: Additional information and explanations about this podcast can be found in the collection "GermanLingQ Additional Information": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673 Nota: Información adicional y explicaciones sobre este podcast se pueden encontrar en la colección "GermanLingQ Información Adicional": http://www.lingq.com/learn/es/store/33230/#56673 ملاحظة: يمكن العثور على معلومات إضافية وتوضيحات حول هذا البودكاست في مجموعة "معلومات إضافية عن اللغة الألمانية": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673 Примітка: Додаткова інформація та пояснення до цього подкасту можна знайти в колекції "GermanLingQ Додаткова інформація": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673 Not: Bu podcast ile ilgili ek bilgiler ve açıklamalar "GermanLingQ Ek Bilgiler" koleksiyonunda bulunabilir: http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#56673

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_CWT:At6kel7p=16.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.06 id:AvJ9dfk5 en:At6kel7p es:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=167 err=0.00%) cwt(all=2037 err=3.39%)