So, kommt jetzt wieder die Auspackphase?
So, is the unpacking phase coming again?
Ну что, пришло время снова заняться распаковкой вещей?
Yani, yeniden açma aşaması mı?
Äh, ja.
Да.
Die dauert immer ziemlich lange, aber viel schwieriger ist es eigentlich oft im Geschäft zu entscheiden, was ich kaufen kann und darf.
It always takes quite a while, but it's often more difficult in the business to decide what I can and can buy.
Это всегда занимает довольно много времени, но зачастую гораздо сложнее решить в магазине, что я могу купить, а что нет.
Wieso?
How so?
Почему?
Das überlegst du dir doch ziemlich genau vorher.
You think about that pretty much in advance.
Piensas en eso bastante antes.
Вы тщательно обдумываете это заранее.
Nein, das Problem ist wirklich, wenn ich in einen ganz normalen Supermarkt gehe, dann sind die Waren wunderschön sauber eingepackt und sind auch günstig im Preis, nur ich weiß überhaupt nicht wie sie entstanden sind und was vielleicht für Schweinereien bei der Produktion passiert sind.
No, the problem is really, if I go to a normal supermarket, then the goods are beautifully packed clean and are also cheap in price, but I do not even know how they came into existence and what may have happened to mess in the production.
No, el problema es realmente, si voy a un supermercado normal, entonces los productos están bellamente empaquetados y también tienen un precio bajo, pero ni siquiera sé cómo surgieron y qué pudo haber ocurrido con los smuts en la producción.
Нет, проблема в том, что когда я захожу в обычный супермаркет, товары красиво и аккуратно упакованы, да еще и по разумной цене, но я совершенно не представляю, как они были произведены и что за бардак мог произойти во время производства.
Ich weiß nicht…
I do not know…
Я не знаю...
Wie?
As?
Как?
Was kann denn mit einem Joghurt für eine Schweinerei passiert sein?
What could have happened to a yogurt for a mess?
¿Qué podría haberle pasado a un yogur por un lío?
Что за беда могла случиться с йогуртом?
Ja, der Joghurt ganz einfach.
Yes, the yogurt is quite simple.
Да, йогурт очень простой.
Der wird wahrscheinlich aus einer Molkerei kommen, die beliefert wird von riesigen Tierfabriken, wo die Kühe riesige Euter haben, wo die also mit allerlei Medikamenten behandelt werden.
It will probably come from a dairy that is supplied by huge animal factories where the cows have huge udders, so they are treated with all kinds of drugs.
Скорее всего, оно будет из молочного цеха, который поставляется на огромные животноводческие заводы, где у коров огромное вымя, поэтому их обрабатывают всевозможными препаратами.
Damit sie überhaupt den Stress ihres Lebens aushalten.
So that they can endure the stress of their lives.
Para que puedan soportar el estrés de sus vidas.
Чтобы они могли справиться со стрессом в своей жизни.
Dann kriegen sie Gen, Soja zu Essen.
Then they get gene to eat soy.
Entonces consiguen gen para comer soja.
Затем они получают ген, сою для еды.
Das ist doch gerade verboten worden in Deutschland.
That has just been banned in Germany.
Это только что запретили в Германии.
Ja.
Да.
Nee, das wird doch importiert.
No, that's imported.
Нет, она импортная.
Achso, achso.
Well.
Ну и ладно, ну и ладно.
Nee, das ist nicht verboten.
Nah, that's not forbidden.
Нет, это не запрещено.
Wüsste ich nicht.
I don't know.
Я не знаю.
Im Futter ist das drin?
In the feed is that in it?
¿En el feed está eso en él?
Это в еде?
Im Futter ist das drin und es muss auch nicht deklariert werden.
This is in the feed and it does not have to be declared.
Esto está en el feed y no tiene que ser declarado.
Он содержится в продуктах питания и не требует декларирования.
Auf der Joghurtpackung steht nicht drauf, dass das mit genetisch veränderten Soja erzeugt worden ist.
The yogurt pack does not say that it was made with genetically modified soy.
На упаковке йогурта не написано, что он произведен с использованием генетически модифицированной сои.
Kaufe ich was.
I buy something.
Yo compro algo
Я покупаю кое-что.
Ich habe doch in der Zeitung gerade gelesen, dass die das bei der Regierung verboten haben in Deutschland.
I just read in the newspaper that the government banned it in Germany.
Я только что прочитал в газете, что правительство запретило его в Германии.
Aber die Kühe haben das trotzdem gefressen.
But the cows ate it anyway.
Но коровы все равно его съели.
Das muss da nicht drauf stehen?
Doesn't it have to be on it?
¿Que no tiene que pararse en ello?
Это не обязательно?
Nee.
Нет.
Auf der Packung.
On the package.
В упаковке.
Wieso?
Почему?
Das ist doch nicht verboten worden.
It's not been banned.
Это не было запрещено.
Das ist hier doch gerade nur der Anbau von gentechnisch verändertem Mais der Marke Mon 810 verboten worden.
This has just been banned just the cultivation of genetically modified maize brand Mon 810.
Esto acaba de prohibirse solo por el cultivo de la marca de maíz modificada genéticamente Mon 810.
Единственное, что здесь было запрещено, - это выращивание генетически модифицированной кукурузы Mon 810.
Aber das Soja eingeführt werden kann, dass…
But the soy can be introduced that ...
Но соя может быть импортирована, что...
Ach, stimmt.
Oh right.
О, точно.
Du redest von Soja und…
You're talking about soy and ...
Вы говорите о сое и...
Ja, ja.
Да, да.
Genau.
Das ist Mais.
Это кукуруза.
Genau.
Genau.
Именно так.
Naja, jedenfalls man kann auch zu ganz anderen Themen gehen.
Well, at least you can go to completely different topics.
Bueno, al menos puedes ir a temas completamente diferentes.
Вы также можете перейти к совершенно другим темам.
Ich kaufe zwar nicht so oft einen Teppich, aber man weiß ja, dass Teppiche in Indien also aus Kinderarbeit entstehen, daher so billig sind.
I don't buy a carpet that often, but you know that carpets in India are made from child labor and are so cheap.
Я не так часто покупаю ковры, но вы знаете, что в Индии их делают с использованием детского труда, поэтому они такие дешевые.
Bei Spielzeug da kommt man schon öfter in Verbindung damit.
When it comes to toys, you come into contact with them quite often.
С игрушками вы часто контактируете.
Da kann man davon ausgehen, dass das aus Fabriken in China überwiegend kommt oder Ostasien.
One can assume that it comes mainly from factories in China or East Asia.
Dado que se puede asumir que proviene principalmente de fábricas en China o en el este de Asia.
Можно предположить, что большинство из них поставляется с заводов в Китае или Восточной Азии.
Ich mein, was machst denn Du?
I mean what are you doing?
Что вы делаете?
Du hast doch Enkelkinder?
You have grandchildren, don't you?
У вас есть внуки, не так ли?
Kleine Enkelkinder, die Spielzeug sich wünschen.
Little grandchildren who want toys.
Pequeños nietos que quieren juguetes.
Маленькие внуки, которым нужны игрушки.
Ja, die…
Да,...
Was machst Du denn dann?
What are you doing then?
Что вы делаете?
Ich finde die können sehr gut mit wenig Spielzeug zurechtkommen und ich muss ihnen nicht diesen ganzen Schrott schenken.
I think they can get along very well with few toys and I don't have to give them all this junk.
Я думаю, они прекрасно справятся с несколькими игрушками, и мне не придется давать им весь этот хлам.
Ich beschäftige die Kinder lieber, in dem ich sie mithelfen lasse, in dem sie Haushaltsgegenstände bedienen dürfen, teils spielerisch und teils in dem sie auch wirklich helfen.
I prefer to employ the kids by letting them help in serving household items, partly playful and partly helping.
Prefiero emplear a los niños dejándolos ayudar en el servicio de artículos para el hogar, en parte juguetones y en parte ayudando.
Я предпочитаю, чтобы дети были заняты, позволяя им помогать, использовать предметы домашнего обихода, частично играя, а частично реально помогая.
Und ich habe jetzt ja gerade die Enkel da gehabt und ich habe wirklich gemerkt, die Legos, die wir da haben, die waren einen halben Tag vielleicht in Gebrauch.
And now I just had the grandchildren there and I really noticed that the Legos we have there might have been in use for half a day.
Y acabo de tener a los nietos allí y realmente me he dado cuenta de que los Legos que tenemos allí, tal vez estuvieron en uso durante medio día.
У меня как раз были там внуки, и я заметил, что Лего, которые у нас там есть, используются, наверное, полдня.
Ansonsten haben die da herum gelegen und die Kinder sind in den Garten gelaufen und haben da sich getummelt oder mitgeholfen.
Otherwise they were lying around and the children ran into the garden and frolicked or helped.
De lo contrario, estaban tirados por allí y los niños corrían hacia el jardín y allí se divertían o ayudaban.
Иначе они валялись где попало, а дети бежали в сад и резвились там или помогали.
Aber Legos sind doch besser als irgend so ein Auto, Spielzeugauto, was dreimal vor die Wand fährt und dann kaputt ist.
But Legos are better than any car, a toy car, which thrusts against the wall three times and is then broken.
Pero los Legos son mejores que cualquier otro automóvil, un automóvil de juguete, que golpea la pared tres veces y se rompe.
Но Лего лучше, чем какая-то машинка или игрушечный автомобиль, который три раза ударяется о стену, а потом ломается.
Ja, Lego.
Да, Лего.
Lego haben schon einen, beruhen schon auf einem sehr durchdachten pädagogischen Prinzip.
Lego already have one, are based on a very well thought-out educational principle.
У Lego уже есть такой набор, и он основан на очень хорошо продуманном образовательном принципе.
Das Kinder ständig was Neues erfinden können, es wieder kaputt machen, es wieder neu zusammensetzen.
That children can constantly invent something new, break it again, put it back together again.
Что дети могут постоянно придумывать что-то новое, ломать, собирать заново.
Das wirklich ihnen nichts fertiges vorgesetzt wird, sondern das sie die Schöpfer sind ihrer Spielzeuge.
That they are not really presented with anything ready, but that they are the creators of their toys.
Что на самом деле им не дают ничего готового, а они сами создают свои игрушки.
Ja.
Naja, aber jetzt, ich wollte schon noch mal zurückkommen zu diesem Thema.
Well, but now, I wanted to come back on that subject.
Ну, а теперь я хотел вернуться к этой теме.
Ich finde wirklich heutzutage das Problem, wobei unserem Konsum, ich könnte auch an Käfigeier denken oder naja, Schweinefleisch, Elektrogeräte, die irgendwie, beispielsweise auch in China produziert sind.
I really find the problem nowadays, whereby our consumption, I could also think of cage eggs or well, pork, electrical appliances that are somehow produced in China, for example.
Realmente encuentro el problema hoy, con nuestro consumo, también podría pensar en huevos enjaulados o bien, en cerdos, aparatos eléctricos que de alguna manera se producen, por ejemplo, en China.
Я действительно думаю, что проблема сейчас в нашем потреблении, я могу также вспомнить яйца в клетках или свинину, электроприборы, которые почему-то производятся в Китае, например.
Die Wege sind so lang, dass ich als Verbraucher nichts davon mitkriege, mit welchen Leiden Menschenrechtsverletzungen, was auch immer, diesem, mein Konsum erkauft wurde.
The distances are so long that, as a consumer, I am not aware of the suffering with which human rights violations, whatever, my consumption was bought.
Los caminos son tan largos que, como consumidor, no sé nada sobre las violaciones a los derechos humanos que sufren, cualquiera que sea, esto, mi consumo fue comprado.
Маршруты настолько длинные, что я, как потребитель, не знаю о страданиях, нарушениях прав человека и т.д., которыми было оплачено мое потребление.
Und deshalb machst Du Dir beim Einkaufen die langen Wege und gehst niemals in Supermarkt.
And that's why you go the long ways when shopping and never go to the supermarket.
Y es por eso que vas de compras por los caminos largos y nunca vas al supermercado.
Вот почему вы ходите за покупками по длинному пути и никогда не заходите в супермаркет.
Ja, genau.
Oder fährst in die nächste Stadt.
Or go to the next town.
Или поезжайте в соседний город.
Das ist hier Magdeburg und gehst grundsätzlich in Bioladen.
This is Magdeburg here and you basically go to health food stores.
Это Магдебург, и вы всегда ходите в магазины органических продуктов.
Stimmt das?
Is that correct?
Это правда?
Ja.
Du ja auch?
You too?
Вы тоже?
Achso, ja sicher.
Oh yeah sure.
О, да, конечно.
Klar.
Clear.
Конечно.
Nee, aber was ich so fürchterlich…
No, but what I'm so terrible ...
Нет, но то, что я нахожу таким ужасным...
Aber dann fährst du ja ganz schön viel Auto dafür.
But then you drive a lot for it.
Но для этого нужно ездить на довольно большой машине.
Nee, nee.
No.
Нет, нет.
Wir fahren ja mit der Bahn und mit dem Fahrrad.
We travel by train and bike.
Мы путешествуем на поезде и на велосипеде.
Nix Auto.
No car.
Машина Никс.
Auto…
Машина...
Nix Auto?
No car?
Нет машины?
Auto ist schon seit 10 Jahren nicht mehr.
Car hasn't been around for 10 years.
Машины не было уже 10 лет.
Stimmt, müsste ich eigentlich wissen, ja.
True, I should actually know, yes.
Верно, я должен знать, да.
Nicht mehr vorhanden.
Not available anymore.
Больше нет в наличии.
Nein, aber noch mal, also das Schlimmste an diesem, an dieser globalisierten Wirtschaft, die wirklich alle, alle Ecken der Welt einbezieht, ist, also eine Sache, die überall sich immer wieder lesen und erfahren lässt ist, dass die Leute unglaubliche Arbeitszeiten haben.
No, but again, the worst thing about this, about this globalized economy that really includes everyone, all corners of the world, is one thing that can be read and experienced everywhere is that people have incredible working hours ,
No, pero una vez más, la peor parte de esto, en esta economía globalizada, que realmente involucra a todos, todos los rincones del mundo, por lo que una cosa que se lee y experimenta en todas partes es que las personas tienen un horario laboral increíble. ,
Нет, но, опять же, самое худшее в этой глобализированной экономике, которая действительно охватывает все уголки мира, это то, что у людей невероятные рабочие часы.
Das sie also wirklich Tag und Nacht ausgepresst werden, keine Möglichkeiten haben Überstunden abzulehnen, die auch noch nicht einmal bezahlt kriegen, keine Sonntage haben, oft auch in Lager ähnlichen Einrichtungen leben.
So they really are being squeezed out day and night, they have no opportunity to refuse overtime, they do not even get paid, they do not have Sundays, and often live in camp-like facilities.
Так что они действительно вынуждены работать день и ночь, не имеют возможности отказаться от сверхурочных, им даже не платят за них, у них нет воскресных дней, и зачастую они живут в помещениях, похожих на лагерь.
Direkt neben der Fabrik.
Right next to the factory.
Прямо рядом с фабрикой.
Von welchen Produktionen weißt Du das denn?
Which productions do you know about?
Из каких спектаклей вы это узнали?
Ich weiß es also ganz genau von der Spielwarenindustrie in China und ich glaube, dass ganze viele andere Bereiche genauso sind, also Elektroartikel, Computerproduktion und so weiter.
So I know exactly from the toy industry in China and I believe that many other areas are the same, i.e. electrical goods, computer production and so on.
Я очень хорошо знаю это по китайской индустрии игрушек и полагаю, что во многих других отраслях дело обстоит точно так же, например, в производстве электротоваров, компьютеров и так далее.
Das ist überall dasselbe.
It's the same everywhere.
Eso es lo mismo en todas partes.
Везде одно и то же.
Und das interessante ist, dass das auch hier in zwischen so ist.
And the interesting thing is that this is also in between.
Y lo interesante es que esto también está en el medio.
И самое интересное, что это происходит и здесь, между делом.
Gestern habe ich noch gelesen in der TAZ, dass also bei Netto, einer der größten Supermarktketten, die Leute doppelt so viel arbeiten müssen, wie sie eigentlich im Vertrag stehen haben.
Yesterday I read in the TAZ that at Netto, one of the largest supermarket chains, people have to work twice as much as they actually have in the contract.
Ayer leí en la TAZ que en Netto, una de las mayores cadenas de supermercados, las personas tienen que trabajar el doble de lo que realmente tienen en el contrato.
Вчера я прочитал в TAZ, что сотрудники Netto, одной из крупнейших сетей супермаркетов, вынуждены работать в два раза больше, чем указано в их контрактах.
38 Stunden pro Woche und die kommen da manchmal auf fast die doppelte Zeit und wenn man dann den Lohn umrechnet, dann haben die vielleicht 4, 5 Euro in der Stunde verdient.
38 hours a week and sometimes they almost double the time and if you then convert the wages, then they might have earned 4.5 euros an hour.
38 часов в неделю, а иногда они работают почти в два раза дольше, и если пересчитать их зарплату, то получится, что они зарабатывают 4 или 5 евро в час.
Und das hier bei uns.
And here with us.
И это здесь, с нами.
Und vor lauter Angst ihre Arbeit zu verlieren, wehren sich dann diese Angestellten nicht.
And because of the fear of losing their jobs, these employees do not fight back.
И из страха потерять работу эти сотрудники не сопротивляются.
Und das findest du, kannst du vermeiden, in dem du deinen persönlichen Einkauf eben lenkst.
And you can avoid that, by driving your personal shopping.
И вы можете избежать этого, контролируя свои личные покупки.
Genau überlegst, wo du hin gehst?
Think carefully about where you're going?
Тщательно обдумываете, куда отправиться?
Ja, ich kann das auch nur eingeschränkt, weil ich ja auch vieles nicht mitkriege.
Yes, I can only do that to a limited extent, because I don't get a lot of it.
Sí, solo puedo hacerlo de forma limitada, porque no obtengo mucho.
Да, я могу это делать лишь в ограниченной степени, потому что я тоже многого не понимаю.
Das meiste kriege ich ja gar nicht mit.
I don't even notice most of it.
No puedo conseguir la mayor parte.
Я даже не замечаю большинства из них.
Und in sofern denke ich wirklich, müsste die ganze Welt zu der globalisierten Wirtschaft wirklich auch die globalisierten Regeln kommen, die also Menschenrechte und Umwelt schützen.
And in this respect, I really think that the whole world should really come to the globalized economy also the globalized rules that protect human rights and the environment.
И в этом отношении я действительно считаю, что весь мир должен иметь глобализованные правила, которые защищают права человека и окружающую среду в дополнение к глобализованной экономике.
Das wird aber teuer.
But that will be expensive.
Но это будет дорого стоить.
Och, ich weiß es nicht, ob das wirklich.
Oh, I don't know if that's really.
О, я не знаю, так ли это на самом деле.
Man sagt immer, das wirklich die Arbeiter einen winzigen Prozentsatz des Endpreises kriegen und also wirklich eher die Händler und dann die Aktionäre…
It is always said that the workers really get a tiny percentage of the final price and therefore really the dealers and then the shareholders ...
Они всегда говорят, что на самом деле рабочие получают ничтожный процент от конечной цены, так что на самом деле это больше торговцы, а затем акционеры...
Du meinst, wenn die doppelt so viel kriegen würden, dürfte sich das beim Preis gar nicht so dramatisch auswirken?
You mean, if they got twice that, would not that be so dramatic in the price?
Вы хотите сказать, что если бы они получали в два раза больше, это не оказало бы такого сильного влияния на цену?
Nee, nee.
No.
Нет, нет.
Aber ich persönlich, ich bin sowieso altmodisch, ich denke, wir ertrinken in Konsum und die wirklich, wirklich wichtigen, lebensnotwendigen Dinge fehlen uns.
But personally, I'm old-fashioned anyway, I think we're drowning in consumption and we're missing the really, really important, essential things.
Но лично я старомоден, мне кажется, что мы утопаем в потребительстве, а действительно важные, жизненно важные вещи пропадают.
Wenn ich so denke, manche Kinder, die den ganzen Tag in engen Stuben sitzen und natürlich auch in der Schule, aber eben auch Zuhause, dann stundenlang Computer und Fernsehen konsumieren, anstatt diese Lust zu empfinden, ja, durch Gärten oder Gelände, was ein bisschen abenteuerlich ist, streifen zu können.
If I think so, some children who spend all day in tight rooms and of course in school, but also at home, then spend hours consuming computers and television, instead of feeling this pleasure, yes, by gardens or terrain, what a It is not very adventurous to be able to strip.
Si lo creo, algunos niños que pasan todo el día en habitaciones con poco espacio y, por supuesto, en la escuela, pero también en casa, pasan horas consumiendo computadoras y la televisión, en lugar de sentir este deseo, sí, por los jardines o el terreno. Es un poco aventurero poder desnudarse.
Если подумать, то некоторые дети, которые целыми днями сидят в тесных комнатах, в школе, конечно, но и дома, потом часами поглощают компьютеры и телевизоры, вместо того чтобы испытывать желание побродить по садам и огородам, что немного авантюрно.
Und vielleicht wissen sie auch gar nicht mehr um diese Bedürfnisse und wissen wir das alle nicht mehr, dass wir meinen, wir brauchen so viele Dinge.
And maybe they no longer even know about these needs and we all no longer know that we think we need so many things.
А может быть, они даже не знают об этих потребностях, и, возможно, мы все не осознаем, что, как нам кажется, нам нужно так много вещей.
Aber ich meine eigentlich, wir könnten auch mit weniger auskommen.
But I mean, we could do it with less.
Но я думаю, что мы могли бы обойтись и меньшим количеством.
Wir werden es auch irgendwann müssen.
We will have to at some point.
Tendremos que hacerlo algún día.
В какой-то момент нам придется это сделать.
Glaube ich auch, ja.
Я тоже так думаю, да.
