×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

German LingQ Podcast 1.0, #23 Friedemann – German Reunification, Part 1

So, das Band läuft.

Wir sind wieder dabei hier einen neuen Beitrag einzuspielen für die deutsche Sektion für LingQ. Ich hatte ja vor einiger Zeit einen Monolog eingestellt. Ich habe mir jetzt heute einen Gesprächspartner dazugeholt, das ist mein Vater. Ich bin Friedemann. Vielleicht kannst du dich ja mal kurz vorstellen. Ja, ich bin Harald Rohr.

Und, ähm, ja.

Wir haben uns eine ganze Liste von Themen überlegt, womit wir anfangen wollen. Das ist ein Thema das geeignet ist, um einfach beim Lernen der deutschen Sprache auch etwas über Deutschland zu lernen und zwar soll's um die Wiedervereinigung gehen. Also ich kann mich noch erinnern, in der Zeit als die Wiedervereinigung passierte, gereist bin, bin ich halt viel darauf angesprochen worden wie das Ereignis war. Und ich glaub, die ganze Welt hat das damals am Fernsehen mitverfolgt. Kannst du dich noch erinnern, wo du warst als die Mauer fiel damals im November `89? Da bin ich Zuhause gewesen, in Herne, im Ruhrgebiet.

Und für mich war das zunächst eine sensationelle, aber nur eine Meldung im Fernsehen. Und ich habe an dem, für mich war es an dem 9. November 1989 auch nicht die Meldung Deutschland ist wiedervereinigt, sondern die DDR hat Reisefreiheit zugelassen. Das war ja der Konflikt, um den es ging, dass die Deutschen in der DDR nur unter großen Schwierigkeiten ihr Land verlassen konnten und wollten das nicht länger akzeptieren. Und haben ja das ganze Jahr 1989 lang mit verschiedenen Methoden versucht, diese Reisefreiheit für sich zu erstreiten und hat dann ja diesen vielleicht berühmtesten Versprecher der… … von Schabowski

… der, ja genau, der Politikgeschichte gegeben, als der Herr Schabowski Mitglied im Politbüro, also im obersten Führungsgremium der SED in einer Pressekonferenz in Berlin gesagt hat: Die beabsichtigte Erlaubnis für die Bürger der DDR, wie das damals hieß, jetzt ohne Anlässe von Familienereignissen einfach ins Ausland reisen zu dürfen, das würde ab sofort gelten.

Genau, dann ist er aus dem Publikum gefragt worden, glaub ich war das so, ab wann und dann hat er so ein bisschen gestottert, gestammelt, man merkte, er war nicht informiert und sagte, ja so.

Er hat auch in dem Moment noch mal durch seine Papiere ist er durchgegangen und meinte so ja, ich meine unmittelbar, ab jetzt sofort. War ein italienischer Journalist, der ihn das gefragt hat und der ist vor kurzem mal interviewt worden, als Mann von weit über 80 Jahren, und da hat er gesagt: Ja, das sei schon durch Zufall natürlich, aber die wichtigste Situation für ihn in seinem Reporterleben gewesen, dass er durch diese Frage diesen Versprecher ab sofort ausgelöst hat und das hatte dann dazu geführt, dass in der Nacht in Berlin, die Leute aus Ostberlin zu den Grenzübergängen gelaufen sind und dort hat lange Zeit die Grenzpolizei nicht gewusst, was sie machen sollte.

Und da haben sie zum Teil auch Leute erst einzeln durchgelassen und dann auch ihren Pass abgestempelt, so dass sie eigentlich auch nicht ohne weiteres auch hätten wieder zurückkommen können.

Die haben einen Stempel auf das Passbild gemacht und das sollte eigentlich bedeuten, dieser Mensch ist ausgebürgert.

Darf also in die DDR nicht zurück. Das war der Versuch so, die Leute, die das am lautesten das gefordert haben, die los zu werden. Naja und irgendwann haben dann wahrscheinlich einzelne verantwortliche Offiziere vor Ort gemerkt, dass sie in der Situation waren, entweder lassen sie die Leute gehen oder es entsteht dort eine ganz, ganz schreckliche Situation. Und so ist das in der Nacht dann passiert, aber die sensationelle Meldung war eben nicht, Deutschland ist wiedervereinigt, sondern in Berlin ist die Mauer offen. Also ich hab das schon so genommen, also wahr genommen damals, dass die DDR irgendwo aufgehört hat zu existieren.

Na, die DDR, wenn die Mauer ein, das Instrument war mit dem die DDR praktisch die Menschen, auf die sie besonders angewiesen war, also die Fachkräfte im Land gehalten hat, ja nicht nur die Mauer in Berlin, sondern das ganze Grenzregime.

Das war ja so, diese Grenze quer durch ganz Deutschland, die war ja ziemlich einmalig und ich hab beruflich ein bisschen zu tun gehabt mit politischen Kampagnen im Kampf gegen Landminen später und da haben wir immer wieder gesagt, der größte Minengürtel der Welt, der am effizientesten verlegte, der hat bei uns in Deutschland gelegen. Nämlich an der Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten und das war eine Arbeit vieler Jahre, diese, diesen Minengürtel an der innerdeutschen Grenze zu beseitigen. Also das, nach ein paar Tagen kamen dann natürlich auch die Forderungen. Es genügt uns nicht zu reisen, sondern wir sind nicht nur das Volk. Das war ja der berühmte Ruf im Herbst 1989 bei der großen Demonstration in der DDR in Leipzig und in vielen anderen Orten. Wir sind das Volk, dass heißt die Partei muss auf uns hören, sondern der Ruf änderte sich dann. Da wurde ein einziges Wort geändert und der Ruf hieß dann: Wir sind ein Volk. Also in den beiden deutschen Staaten die es bis dahin, seit Ende des 2. Weltkrieges gegeben hatte, doch ein Volk und das war in der Tat das erste Zeichen dafür, dass viele Menschen die Vereinigung gewollt haben und das Zweite, der zweite Satz der vielleicht auch symbolisch war. Das ganze hatte ja auch eine wirtschaftliche Seite, da geht es, da ging es damals um die D-Mark, die Deutsche Mark der Bundesrepublik und die Politiker, viele Politiker haben gesagt, wir müssen diesen Prozess der Vereinigung schnell betreiben, denn die Leute sagen, kommt nicht die D-Mark zu uns, dann gehen wir zur D-Mark. Wie groß war eigentlich damals die reale Gefahr, dass da, dass es da zum Blutvergießen kommen würde vor der Maueröffnung?

War das real oder so? Ich bin kein Analytiker, aber das war sehr real und die Menschen, die beteiligt waren als Organisatoren, z.B.

die in Leipzig, diese berühmte, diese eine berühmte Großdemonstration organisiert haben und da dann diesen Aufruf erlassen haben zur Gewaltfreiheit. Die hatten immer vor Augen, dass ein paar Monate vorher auf dem Tiananmen-Platz in Peking in China eine, eine ähnliche Volksbewegung mit Waffengewalt niedergeschlagen worden ist. Das nannte man die chinesische Lösung. Und vor der chinesischen Lösung haben alle furchtbar Angst gehabt, die viel näher dran waren, wie wir normalen Bürger in Westdeutschland. Hm, also ist das mit dem Militär damals schon aufgefahren an den verschiedenen Orten?

Natürlich.

Natürlich.

Und vor allen Dingen heute wissen wir, dass die, dass die politischen Meinungsbildungsprozesse im Politbüro der SED, das war das höchste politische Gremium und in den Komandostrukturen der Volksarmee der DDR und noch mal an dritter Stelle in der Botschaft, der, der Sowjetunion in Ostberlin und in Moskau, dass die eben durchaus nicht perfekt koordiniert waren. Und aus dieser nicht vorhandenen Koordination konnten sich ganz leicht sehr gefährliche Situationen ergeben. Ich hab vor ein paar Tagen noch in so einem Rückblick gesehen, dass wohl mindestens 48 Stunden lang auch noch nach Öffnung der Mauer die Situation sehr riskant gewesen ist. Weil erst so nach, nach 2 Tagen die letzten Alarmbefehle im Blick auf den Einsatz von Militär aufgehoben worden sind. Ich meine, früher war es in der Geschichte immer so, dass irgendwas mit Berlin passiert ist und von Bedeutung hatte und ich meine auch zum potenziellen Krieg der Großmächte führen können, dabei war das zu dem Zeitpunkt ausgeschlossen der realen Gefahr.

Oder gab's da, weiß man im nachhinein, dass es möglicherweise so ein Ost-Westkonflikt wie zwischen den USA und den Russen halt auch… Naja, sie sagen…

…möglich gewesen wäre.

Die sagen das selber heute.

Also, die damals mit verantwortlichen Politiker, also wenn damals heute so in Rückblicksendung zu Wort kommen, dann sagen die selber, dass war mordsgefährlich so bald geschossen worden wäre auf irgendwelche Menschenansammlungen in Berlin oder weiß ich wo, wäre ein irrationaler Prozess in Gang gekommen, dessen Ausgang niemand hätte vorhersagen können. Und natürlich war die Situation gefährlich. Das jetzt in Prozenten auszudrücken, also neulich habe ich mal einen, ein paar Äußerungen von dem Gorbatschow im Rückblick, also heute, gesprochen gesehen, wo der sagte, das war ganz wichtig, dass sich eben niemand irrational verhalten hat und eine Einzelheit die ja viel berichtet wird ist, dass der Kohl, der damalige deutsche Bundeskanzler, an dem Abend, wo er von Warschau nach Berlin kam, der hatte einen Staatsbesuch in Polen und sagte: Ich muss jetzt nach Berlin. Und das war ganz schwierig. Die Polen waren beleidigt und wollten ihn nicht fahren lassen. Und dann kam er aber und ist dann furchtbar ausgepfiffen worden von den Berlinern vorm Schöneberger Rathaus als er reden wollte, aber unmittelbar vor dieser Rede auf'm Balkon hatte er noch eine Botschaft von Gorbatschow bekommen. Heute kann man in alten Fernsehaufnahmen sehen, wie sein Referent ihm das zu flüstert. Ohne zu wissen, was der ihm da zu flüstert. Und was hat er gesagt?

Und dann hat er gesagt: Leute beruhigen, Leute beruhigen, Leute beruhigen.

Und das hat dann der Kohl auch spontan in seine Rede aufgenommen und hat an dem Tag also mehrfach in Mikrophone gesagt: Leute bleibt nüchtern. Macht keine Unbesonnenheiten. Stürmt nicht einfach nach Osten aus lauter Begeisterung über die Mauer weg und so. Macht also nichts, was irgendeine bewaffnete Person dazu bringen kann jetzt den ersten Schuss abzugeben. Naja.

Gut, ich denke wir haben jetzt knapp 12 Minuten jetzt hinter uns gebracht. Ich denke, dass ist auch so ein Thema, wo man noch sicherlich eine Fortsetzung zu nachschieben kann. Ich denke, wir verabschieden uns jetzt erst einmal mit dem ersten Beitrag. Ja.

Tschüss.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

So, das Band läuft. それでは|その|バンド|演奏している إذن|الشريط|الشريط|يعمل así|la|banda|está sonando ||nastro| Deci||| alors|le|bande|ça tourne ||taśma| öyle|bant|bant|çalışıyor так|эта|лента|идет so|the|band|is running então|a|banda|está tocando отже|це|стрічка|грає 那么|这个|磁带|正在播放 Quindi, il nastro sta andando. 所以磁带正在运行。 さて、バンドが動き出しました。 إذن، الشريط يعمل. Así que, la cinta está en marcha. Yani, bant çalışıyor. Отже, стрічка працює. So, the tape is running. Итак, лента идет. 所以，带子在转动。 Alors, le bandeau défile. Então, a gravação está rolando.

Wir sind wieder dabei hier einen neuen Beitrag einzuspielen für die deutsche Sektion für LingQ. 私たち|です|再び|参加しています|ここで|一つの|新しい|投稿|入力する|のために|その|ドイツ語の|セクション|のために|LingQ نحن|نكون|مرة أخرى|هنا||إضافة|جديد|مساهمة|لتسجيل|ل|القسم|الألماني|قسم|ل|LingQ nosotros|estamos|de nuevo|en ello|aquí|una|nuevo|contribución|grabar|para|la|alemana|sección|para|LingQ ||||||||||||sezione|| Noi suntem iarăși|||la asta|||||a înregistra|||||| nous|sommes|encore|en train de|ici|un|nouveau|contribution|d'enregistrer|pour|la|allemande|section|pour|LingQ |||tu||||post|wprowadzić||||sekcja|| biz|-iz|tekrar|burada|burada|bir|yeni|katkı|kaydetmek|için|-i|Almanca|bölüm|için|LingQ мы|есть|снова|здесь||новый||вклад|записывать|для|немецкую||секцию|для|LingQ we|are|again|here||a|new|contribution|to record|for|the|German|section|for|LingQ nós|estamos|novamente|em|aqui|uma|novo|contribuição|gravar|para|a|alemã|seção|para|LingQ ми|є|знову|тут||новий||внесок|записувати|для|німецьку||секцію|для|LingQ 我们|是|再次|在这里||一个|新的|贡献|录制|为了|这个|德国的|部分|为了|LingQ Siamo di nuovo qui a registrare un nuovo contributo per la sezione tedesca di LingQ. 私たちは再びここでLingQのドイツセクションのために新しい投稿を録音しています。 نحن هنا مرة أخرى لنقدم مساهمة جديدة للقسم الألماني في LingQ. Estamos de vuelta aquí para grabar una nueva entrada para la sección alemana de LingQ. Burada LingQ'un Almanca bölümü için yeni bir katkı yapmaya tekrar başladık. Ми знову тут, щоб записати новий внесок для німецької секції LingQ. We are back here to record a new contribution for the German section for LingQ. Мы снова здесь, чтобы записать новый материал для немецкой секции LingQ. 我们又在这里为LingQ的德语部分录制新的内容。 Nous sommes de retour ici pour enregistrer une nouvelle contribution pour la section allemande de LingQ. Estamos aqui novamente para gravar uma nova contribuição para a seção alemã do LingQ. Ich hatte ja vor einiger Zeit einen Monolog eingestellt. 私|持っていた|そう|前|いくつかの|時間|一つの|モノローグ|投稿した أنا|كان لدي|نعم|قبل|بعض|الوقت|إضافة|مونولوج|قمت بنشره yo|tuve|ya|planeaba|algún|tiempo|un|monólogo|publicado ||||||||pubblicato je|j'avais|donc|prévu|quelque|temps|un|monologue|publié ||||||||am postat |||||||monolog|zamieścił ben|sahip oldum|evet|önce|birkaç|zaman|bir|monolog|yükledim я|имел|да|намеревался|некоторый|время|монолог||загрузил I|had|indeed|ago|some|time|a|monologue|posted eu|tive|já|a intenção de|algum|tempo|um|monólogo|postado я|мав|ж|намір|деякий|час|монолог||завантажив 我|曾经有|是的|打算|一些|时间|一个|独白|上传 Qualche tempo fa avevo pubblicato un monologo. 我前段时间发过一篇独白。 私は少し前にモノローグを投稿しました。 لقد قمت منذ بعض الوقت بنشر مونولوج. Hace un tiempo publiqué un monólogo. Bir süre önce bir monolog paylaşmıştım. Я вже деякий час публікував монолог. Some time ago, I posted a monologue. Некоторое время назад я разместил монолог. 我之前上传过一个独白。 Il y a quelque temps, j'avais publié un monologue. Há algum tempo, eu postei um monólogo. Ich habe mir jetzt heute einen Gesprächspartner dazugeholt, das ist mein Vater. 私|持っている|自分に|今|今日|一人の|会話相手|追加した|それ|です|私の|父 أنا|لدي|لي|الآن|اليوم|إضافة|شريك محادثة|جلبت|هذا|هو|والدي|أبي yo|he|me|ahora|hoy|un|compañero de conversación|conseguido|eso|es|mi|padre |||||||portato|||| je|j'ai|à moi|maintenant|aujourd'hui|un|partenaire de conversation|ajouté|c'est|est|mon|père |||||||l-am adus|||| ||||||rozmówcę|dodałem|||| ben|sahip oldum|kendime|şimdi|bugün|bir|konuşma partneri|ekledim|bu|-dır|benim|baba я|имею|себе|сейчас|сегодня|собеседника||пригласил|это|есть|мой|отец I|have|myself|now|today|a|conversation partner|brought in|this|is|my|father eu|tenho|para mim|agora|hoje|um|parceiro de conversa|trouxe|isso|é|meu|pai я|маю|собі|зараз|сьогодні|співрозмовника||запросив|це|є|мій|батько 我|已经有|给自己|现在|今天|一个|对话伙伴|找来|这个|是|我的|父亲 今天我给自己找到了一个谈话伙伴，那就是我的父亲。 今日は会話相手を呼びました、それは私の父です。 لقد جلبت اليوم شريك محادثة، وهو والدي. Hoy he traído a un compañero de conversación, que es mi padre. Bugün bunun için bir konuşma partneri edindim, o da babam. Сьогодні я запросив співрозмовника, це мій батько. Today, I have brought in a conversation partner, that is my father. Сегодня я пригласил собеседника, это мой отец. 今天我请来了一个对话伙伴，那就是我的父亲。 Aujourd'hui, j'ai invité un partenaire de conversation, c'est mon père. Hoje eu trouxe um parceiro de conversa, que é meu pai. Ich bin Friedemann. 私|です|フリーデマン أنا|أكون|فريديمان yo|soy|Friedemann ||Friedemann je|suis|Friedemann ||Eu sunt Friedemann. ||Friedemann ben|-im|Friedemann я|есть|Фридеманн I|am|Friedemann eu|sou|Friedemann я|є|Фрідеманн 我|是|Friedemann 私はフリーデマンです。 أنا فريديمان. Soy Friedemann. Ben Friedemann. Я Фрідеман. I am Friedemann. Я Фридеман. 我叫弗里德曼。 Je suis Friedemann. Eu sou Friedemann. Vielleicht kannst du dich ja mal kurz vorstellen. たぶん|できる|あなた|自分|そう|一度|短く|自己紹介する ربما|تستطيع|أنت|نفسك|نعم|مرة|قصيرة|تقديم quizás|puedes|tú|te|sí|alguna vez|breve|presentarte peut-être|tu peux|toi|te|donc|un peu|brièvement|te présenter |||||||te prezenta belki|-abilirsin|sen|kendini|evet|bir|kısaca|tanıtmak возможно|можешь|ты|себя|да|раз|кратко|представить maybe|can|you|yourself|yes|once|briefly|introduce talvez|podes|tu|te|sim|uma vez|breve|apresentar можливо|можеш|ти|себе|так|раз|коротко|представити 也许|你能|你|你自己|是的|一次|简单地|介绍 也许你可以简单介绍一下自己。 もしかしたら、自己紹介をしてもらえますか？ ربما يمكنك أن تعرف نفسك بسرعة. Quizás puedas presentarte brevemente. Belki kısaca kendini tanıtabilirsin. Можливо, ти міг би коротко представитися. Maybe you can introduce yourself briefly. Может быть, ты сможешь немного представиться. 也许你可以简单介绍一下自己。 Peut-être que tu peux te présenter brièvement. Talvez você possa se apresentar um pouco. Ja, ich bin Harald Rohr. はい|私|です|| نعم|أنا|أكون|هارالد|روهر sí|yo|soy|Harald|Rohr ||||Rohr oui|je|suis|Harald|Rohr |||Harald|Rohr evet|ben|-im|Harald|Rohr да|я|есть|Харальд|Рор yes|I|am|Harald|Rohr sim|eu|sou|Harald|Rohr так|я|є|Гаральд|Рор 是的|我|是|Harald|Rohr 是的，我是哈拉尔德·罗尔。 はい、私はハラルド・ローアです。 نعم، أنا هارالد رور. Sí, soy Harald Rohr. Evet, ben Harald Rohr. Так, я Гаральд Рор. Yes, I am Harald Rohr. Да, я Харальд Рор. 是的，我叫哈拉尔德·罗尔。 Oui, je suis Harald Rohr. Sim, eu sou Harald Rohr.

Und, ähm, ja. そして|えっと|はい و|أم|نعم y|eh|sí et|euh|oui ||tak ve|şey|evet и|эм|да and|um|yes e|uh|sim і|ем|так 和|嗯|是的 それで、えっと、はい。 و، أم، نعم. Y, eh, sí. Ve, hımm, evet. І, е-е, так. And, um, yes. И, эм, да. 嗯，是的。 Et, euh, oui. E, hum, sim.

Wir haben uns eine ganze Liste von Themen überlegt, womit wir anfangen wollen. 私たち|持っている|自分たちに|一つの|完全な|リスト|の|テーマ|考えた|それで|私たち|始める|望んでいる نحن|لدينا|لنا|قائمة|كاملة|قائمة|من|مواضيع|فكرنا|بما|نحن|نبدأ|نريد nosotros|hemos|nos|una|completa|lista|de|temas|hemos pensado|con qué|nosotros|empezar|queremos nous|avons|nous|une|entière|liste|de|sujets|avons réfléchi|par quoi|nous|commencer|voulons ||||||||ne-am gândit la|cu care||| ||||||||przygotowali|||zaczynać| biz|sahip olduk|kendimize|bir|tam|liste|-den|konular|düşündük|ne ile|biz|başlamak|istiyoruz мы|имеем|себе|целую|целую|список|тем|тем|обдумали|с чем|мы|начинать|хотим we|have|ourselves|a|whole|list|of|topics|thought of|with which|we|want to start|want nós|temos|nos|uma|inteira|lista|de|temas|pensamos|com o que|nós|começar|queremos ми|маємо|собі|цілу|цілу|список|з|тем|обдумали|з чим|ми|почати|хочемо 我们|有|自己|一个|整个|列表|的|主题|考虑|我们用什么|我们|开始|想要 私たちは始めるためのテーマのリストを考えました。 لقد فكرنا في قائمة كاملة من المواضيع التي نريد أن نبدأ بها. Hemos pensado en toda una lista de temas con los que queremos empezar. Başlamak istediğimiz konularla ilgili bir liste hazırladık. Ми склали цілий список тем, з яких хочемо почати. We have come up with a whole list of topics that we want to start with. Мы составили целый список тем, с которых хотим начать. 我们想了一个完整的主题列表，决定从哪个开始。 Nous avons élaboré toute une liste de sujets avec lesquels nous voulons commencer. Nós pensamos em uma lista inteira de tópicos com os quais queremos começar. Das ist ein Thema das geeignet ist, um einfach beim Lernen der deutschen Sprache auch etwas über Deutschland zu lernen und zwar soll’s um die Wiedervereinigung gehen. それ|です|一つの|テーマ|それ|適している|です|〜するために|簡単に|〜の|学習|の|ドイツ語|言語|も|何か|について|ドイツ|〜に|学ぶ|そして|確かに|それはすべき|〜について|その|再統一|行く هذا|هو|موضوع||الذي|مناسب|هو|ل|ببساطة|أثناء|تعلم|اللغة|الألمانية|لغة|أيضا|شيء|عن|ألمانيا|ل|تعلم|و|بالتحديد|يجب أن يكون|حول|إعادة|توحيد|يدور eso|es|un|tema|que|adecuado|es|para|simplemente|al|aprender|del|alemán|idioma|también|algo|sobre|Alemania|a|aprender|y|es decir|debe ser|sobre|la|reunificación|ir cela|est|un|sujet|qui|approprié|est|pour|simplement|en|apprenant|de la|langue allemande|langue|aussi|quelque chose|sur|Allemagne|à|apprendre|et|en effet|cela doit|sur|la|réunification|aller |||||potrivit|||||||||||||||||ar trebui să|||| |||||odpowiedni|||||||||||||||||ma być|||| bu|-dir|bir|konu|ki|uygun|-dir|-mek için|basitçe|-de|öğrenme|-in|Almanca|dil|ayrıca|bir şey|hakkında|Almanya|-mek|öğrenmek|ve|aslında|-malı|-e|bir|yeniden birleşme|gitmek это|есть|тема|тема|которое|подходящее|есть|чтобы|просто|во время|изучения|немецкого|языка||также|что-то|о|Германии|чтобы|учить|и|а именно|должно быть|о|воссоединение|воссоединение|идти this|is|a|topic|which|suitable|is|to|simply|at the|learning|of the|German|language|also|something|about|Germany|to|to learn|and|namely|it shall|about|the|reunification|go isso|é|um|tema|que|adequado|é|para|simplesmente|ao|aprender|da|língua alemã|língua|também|algo|sobre|Alemanha|a|aprender|e|aliás|deve ser|para|a|reunificação|tratar це|є|тема||яке|підходяще|є|щоб|просто|під час|вивчення|німецької||мови|також|щось|про|Німеччину|щоб|вчити|і|а саме|це має бути|про|возз'єднання|возз'єднання|йти 这个|是|一个|主题|它|适合|是|为了|简单|在|学习|的|德语|语言|也|一些|关于|德国|去|学习|和|确切地说|它应该|关于|统一|再统一|讨论 Questo è un tema adatto per imparare qualcosa sulla Germania mentre si impara anche la lingua tedesca, e cioè dovrebbe riguardare la riunificazione. これは、ドイツ語を学ぶ際にドイツについても学ぶのに適したテーマで、再統一について話したいと思います。 هذا موضوع مناسب لتعلم اللغة الألمانية وأيضًا للتعرف على ألمانيا، وهو يتعلق بإعادة التوحيد. Este es un tema que es adecuado para aprender un poco sobre Alemania mientras se aprende el idioma alemán, y se trata de la reunificación. Bu, Almanca öğrenirken Almanya hakkında da bir şeyler öğrenmek için uygun bir konu ve konumuz yeniden birleşme olacak. Це тема, яка підходить для того, щоб під час вивчення німецької мови також дізнатися щось про Німеччину, а саме, це буде про возз'єднання. This is a topic that is suitable for learning the German language while also learning something about Germany, and it should be about the reunification. Это тема, которая подходит для того, чтобы во время изучения немецкого языка также узнать что-то о Германии, а именно, речь пойдет о воссоединении. 这是一个适合的主题，可以在学习德语的同时了解一些关于德国的事情，主题是关于统一的。 C'est un sujet qui est approprié pour apprendre un peu sur l'Allemagne tout en apprenant la langue allemande, et il s'agit de la réunification. Esse é um tema que é adequado para aprender um pouco sobre a Alemanha enquanto se aprende a língua alemã, e deve ser sobre a reunificação. Also ich kann mich noch erinnern, in der Zeit als die Wiedervereinigung passierte, gereist bin, bin ich halt viel darauf angesprochen worden wie das Ereignis war. それで|私|できる|自分を|まだ|思い出す|に|その|時間|の時|その|再統一|起こった|旅行した|である||私|まあ|たくさん|それについて|話しかけられた|された|どのように|その|出来事|だった إذن|أنا|أستطيع|نفسي|لا زلت|أتذكر|في|الوقت|زمن|عندما|إعادة|توحيد|حدث|سافرت|أنا||أنا|فقط|كثيرًا|على ذلك|تم التحدث إلي|أصبح|كيف|ذلك|حدث|كان así que|yo|puedo|me|aún|recordar|en|la|época|cuando|la|reunificación|ocurrió|viajado|he||yo|simplemente|mucho|sobre eso|abordado|sido|cómo|eso|evento|fue ||||||||||||è successa|||||solo|||||||evento| donc|je|peux|me|encore|rappeler|à|la|époque|quand|la|réunification|est arrivée|ayant voyagé|je suis||je|juste|beaucoup|à cela|ayant été abordé|été|comment|cela|événement|était ||||||||||||a avut loc|călătorind||||doar||pe asta|abordat pe tema||||evenimentul| ||||||||||||||||||||||||wydarzenie| yani|ben|-abilirim|kendimi|hala|hatırlamak|-de|-de|zaman|-dığı zaman|bir|yeniden birleşme|oldu|seyahat ettim|-im||ben|işte|çok|buna|bahsedildi|oldu|nasıl|bu|olay|-dı итак|я|могу|себя|еще|помнить|в|то время|время|когда|воссоединение|воссоединение|произошло|путешествовал|я||я|просто|много|на это|обращали|становился|как|это|событие|было so|I|can|myself|still|remember|in|the|time|when|the|reunification|happened|traveled|am||I|just|much|to it|approached|been|how|the|event|was então|eu|posso|me|ainda|lembrar|em|a|época|quando|a|reunificação|aconteceu|viajado|fui||eu|apenas|muito|sobre isso|abordado|sido|como|isso|evento|foi отже|я|можу|себе|ще|пам'ятати|в|той|час|коли|возз'єднання|возз'єднання|сталося|подорожував|я був||я|просто|багато|на це|звертали увагу|стали|як|це|подія|була 所以|我|能|自己|还|记得|在|的|时间|当|统一|再统一|发生|旅行|我是||我|就|很多|对此|被提到|被|如何|这个|事件|是 Quindi posso ancora ricordare, nel periodo in cui è avvenuta la riunificazione, durante i miei viaggi, sono stato spesso interpellato su com'era l'evento. 嗯，我还记得，当统一发生时，当我旅行时，我被问了很多有关事件的情况。 私はまだ覚えていますが、再統一が起こった時、旅行していて、その出来事について多くの人に話しかけられました。 لذا أستطيع أن أتذكر أنه في الوقت الذي حدثت فيه إعادة التوحيد، كنت مسافرًا، وقد تم سؤالي كثيرًا عن كيف كان الحدث. Así que recuerdo que en la época en que ocurrió la reunificación, cuando viajaba, muchas personas me preguntaban cómo fue el evento. Yeniden birleşmenin gerçekleştiği dönemde seyahat ettiğimi hatırlıyorum, bu olay hakkında çok fazla soru soruldu. Отже, я пам'ятаю, коли відбулося возз'єднання, я багато подорожував і мене часто запитували, яким було це подія. So I can still remember, during the time when the reunification happened, I was traveling, and I was often asked about how the event was. Так что я помню, когда произошло воссоединение, я много путешествовал и меня часто спрашивали, каким было это событие. 我还记得在统一发生的时候，我在旅行，很多人问我那个事件是怎样的。 Donc, je me souviens encore, à l'époque où la réunification a eu lieu, lorsque je voyageais, on m'a beaucoup interrogé sur cet événement. Então, eu ainda me lembro, na época em que a reunificação aconteceu, quando viajei, muitas pessoas me perguntaram como foi o evento. Und ich glaub, die ganze Welt hat das damals am Fernsehen mitverfolgt. そして|私|信じる|その|全ての|世界|は|それ|当時|の|テレビ|見ていた و|أنا|أعتقد|العالم|كامل|العالم|قد|ذلك|آنذاك|على|التلفاز|تابعت y|yo|creo|el|todo|mundo|ha|eso|entonces|en el|televisión|seguido |||||||||||seguita et|je|crois|le|tout|monde|a|cela|à l'époque|à la|télévision|suivi |||||||||||a urmărit ve|ben|inanıyorum|bütün|tam|dünya|-dı|bunu|o zaman|-de|televizyon|takip etti и|я|верю|весь|мир|мир|видел|это|тогда|по|телевидению|следил and|I|believe|the|whole|world|has|this|at that time|on the|television|followed e|eu|acredito|o|todo|mundo|teve|isso|na época|na|televisão|acompanhado і|я|вважаю|весь|світ||мав|це|тоді|по|телебаченні|стежив 而且|我|相信|整个|世界||有|这个|当时|在|电视|关注 E penso che tutto il mondo all'epoca lo seguisse in televisione. 我想当时全世界都在电视上观看了这一切。 そして、当時の世界中の人々がテレビでそれを見守っていたと思います。 وأعتقد أن العالم بأسره كان يتابع ذلك على التلفاز في ذلك الوقت. Y creo que todo el mundo lo siguió por televisión en ese momento. Ve sanırım o dönemde tüm dünya bunu televizyondan takip etti. І я вважаю, що весь світ тоді стежив за цим по телевізору. And I believe the whole world followed it on television back then. И я думаю, что весь мир тогда следил за этим по телевизору. 我相信当时全世界都在电视上关注这个事件。 Et je crois que le monde entier a suivi cela à la télévision à l'époque. E eu acho que o mundo inteiro acompanhou isso na televisão na época. Kannst du dich noch erinnern, wo du warst als die Mauer fiel damals im November `89? できる|あなた|自分を|まだ|思い出す|どこ|あなた|いた|の時|その|壁|落ちた|当時|〜に|11月 تستطيع|أنت|نفسك|ما زلت|تتذكر|أين|أنت|كنت|عندما|الجدار|الجدار|سقط|آنذاك|في|نوفمبر puedes|tú|te|aún|recordar|dónde|tú|estuviste|cuando|el|muro|cayó|entonces|en el|noviembre |||||||||||è caduta||| tu peux|toi|te|encore|souvenir|où|tu|étais|quand|le|mur|est tombé|à l'époque|en|novembre -ebilmek|sen|kendini|hala|hatırlamak|nerede|sen|-dın|-dığı zaman|du|duvar|-di|o zaman|-de|Kasım ты можешь|ты|себя|еще|помнить|где|ты|был|когда|стена|стена|упала|тогда|в|ноябре can|you|yourself|still|remember|where|you|were|when|the|wall|fell|back then|in the|November você pode|você|a si mesmo|ainda|lembrar|onde|você|estava|quando|a|muro|caiu|naquela época|em|novembro ти можеш|ти|себе|ще|пам'ятати|де|ти|був|коли|стіна|Мauer|впала|тоді|в|листопад 你能|你|自己|还|记得|哪里|你|曾经在|当|墙|墙|倒下|那时|在|十一月 Ti ricordi ancora dove eri quando è caduto il muro, allora, nel novembre '89? 你还记得 89 年 11 月柏林墙倒塌时你在哪里吗？ あなたは、1989年11月に壁が崩れたとき、どこにいたか覚えていますか？ هل يمكنك أن تتذكر أين كنت عندما سقط الجدار في نوفمبر 89؟ ¿Puedes recordar dónde estabas cuando cayó el muro en noviembre del `89? O zamanlar, Kasım '89'da duvar yıkıldığında nerede olduğunu hatırlıyor musun? Чи пам'ятаєш ти, де ти був, коли впав мур у листопаді `89? Do you remember where you were when the wall fell back in November '89? Ты помнишь, где ты был, когда упал Берлинская стена в ноябре `89? 你还记得1989年11月柏林墙倒塌时你在哪里吗？ Te souviens-tu où tu étais quand le mur est tombé en novembre `89 ? Você ainda se lembra onde estava quando o muro caiu, naquela novembro de `89? Da bin ich Zuhause gewesen, in Herne, im Ruhrgebiet. そこ|いる|私|家|だった|に|ヘルネ|の中|ルール地方 هناك|كنت|أنا|في المنزل|كنت|في|هيرني|في|منطقة الرور allí|estuve|yo|en casa|estado|en|Herne|en el|área del Ruhr ||||||||Ruhrgebiet là|je suis|je|chez moi|été|à|Herne|dans le|bassin de la Ruhr ||||am fost|||| orada|-im|ben|evde|-dım|-de|Herne|-de|Ruhr Bölgesi там|я был|я|дома|был|в|Херне|в|Рурском регионе there|am|I|home|been|in|Herne|in the|Ruhr area lá|eu estive|eu|em casa|estado|em|Herne|na|região do Ruhr там|я був|я|вдома|був|в|Херне|в|Рурському регіоні 那时|我是|我|在家|在|在|赫尔内|在|鲁尔区 Ero a casa, a Herne, nella regione della Ruhr. 我在那里，在鲁尔地区的赫恩，就像在家里一样。 私はルール地方のヘルネにある自宅にいました。 كنت في المنزل، في هيرنه، في منطقة الرور. Estaba en casa, en Herne, en la cuenca del Ruhr. Ben evdeydim, Herne'de, Ruhr bölgesinde. Я був удома, у Херне, в Рурському регіоні. I was at home, in Herne, in the Ruhr area. Я был дома, в Херне, в Рурском регионе. 我当时在家，在赫尔内，鲁尔区。 J'étais chez moi, à Herne, dans la région de la Ruhr. Eu estava em casa, em Herne, na região do Ruhr.

Und für mich war das zunächst eine sensationelle, aber nur eine Meldung im Fernsehen. そして|のために|私に|は|それ|最初は|一つの|衝撃的な|しかし|ただの|一つの|ニュース|の中で|テレビ و|بالنسبة|لي|كان|ذلك|في البداية|واحدة|مثيرة|لكن|فقط|واحدة|خبر|في|التلفاز y|para|mí|fue|eso|inicialmente|una|sensacional|pero|solo|un|noticia|en el|televisión |||||inizialmente||sensazionale|||||| et|pour|moi|c'était|ça|d'abord|une|sensationnelle|mais|seulement|un|message|à la|télévision |||||la început||||||știre la televizor|| ve|için|beni|-dı|bu|başlangıçta|bir|sansasyonel|ama|sadece|bir|haber|-de|televizyonda и|для|меня|было|это|сначала|сенсационное||но|только|сообщение|сообщение|в|телевизоре and|for|me|was|that|initially|a|sensational|but|only|a|report|on the|television e|para|mim|foi|isso|inicialmente|uma|sensacional|mas|apenas|uma|notícia|na|televisão і|для|мене|було|це|спочатку|одна|сенсаційна|але|лише|одна|повідомлення|в|телебаченні 和|对于|我|我是|那个|起初|一|轰动的|但|只是|一|消息|在|电视 E per me è stata inizialmente una notizia sensazionale, ma solo un servizio in televisione. 对我来说，这最初是耸人听闻的，但只是电视上的报道。 私にとって、それは最初はセンセーショナルなニュースでしたが、ただのテレビの報道でした。 وبالنسبة لي، كانت في البداية خبرًا مثيرًا، لكنها كانت مجرد خبر على التلفاز. Y para mí fue inicialmente una noticia sensacional, pero solo una noticia en la televisión. Ve benim için bu başlangıçta muhteşem bir haberdi, ama sadece televizyonda bir haber. І для мене це спочатку було сенсаційною, але лише новиною по телевізору. And for me, it was initially a sensational news report on television. И для меня это сначала было сенсационным, но всего лишь новостью по телевизору. 对我来说，这最初只是一个令人震惊的电视新闻。 Et pour moi, c'était d'abord une nouvelle sensationnelle, mais juste une information à la télévision. E para mim, inicialmente, foi uma notícia sensacional, mas apenas uma notícia na televisão. Und ich habe an dem, für mich war es an dem 9. そして|私|持っている|に|その|のために|私に|だった|それ|に|その و|أنا|قد|في|ذلك|بالنسبة|لي|كان|ذلك|في|ذلك y|yo|he tenido|en|el|para|mí|fue|eso|en|el Și eu am|eu|am avut|la|la acel|||||| et|je|ai|à|ce|pour|moi|c'était|ça|à|ce ve|ben|-dim|-de|o|için|beni|-dı|bu|-de|o и|я|я видел|на|том|для|меня|было|это|на|том and|I|have|on|the|for|me|was|it|on|the e|eu|eu tive|em|o|para|mim|foi|isso|em|o і|я|я мав|на|тому|для|мене|було|це|на|тому 和|我|我有|在|那个|对于|我|我是|它|在|那个 Și eu am fost acolo, pentru mine a fost pe data de 9. 我已经知道了，对我来说是在 9 号。 そして、私にとっては1989年の11月9日には、ドイツが再統一されたというニュースではなく、DDRが旅行の自由を認めたということでした。 وقد كان بالنسبة لي في التاسع من الشهر. Y yo tengo que decir que para mí fue el 9. Ve ben o gün, benim için 9'uydu. І я пам'ятаю, що це сталося 9-го. And I remember that, for me, it was on the 9th. И я помню, что это было 9. 对我来说，那是9号。 Et j'ai pensé que, pour moi, c'était le 9. E eu pensei que, para mim, foi no dia 9. November 1989 auch nicht die Meldung Deutschland ist wiedervereinigt, sondern die DDR hat Reisefreiheit zugelassen. 11月|も|ない|その|通知|ドイツ|は|再統一された|ではなく|その|東ドイツ|は|渡航自由|許可した نوفمبر|أيضا|ليس|ال|الخبر|ألمانيا|هو|موحد|لكن|ال|ألمانيا الشرقية|هي|حرية السفر|سمحت noviembre|también|no|la|noticia|Alemania|está|reunificada|sino|la|RDA|ha|libertad de viajar|permitido |||||||riunificato|||||| novembre|aussi|pas|la|nouvelle|Allemagne|est|réunifiée|mais|la|RDA|a|liberté de voyager|autorisée ||||anunțul|||reunită din nou||||||a permis Kasım|de|değil|Almanya|haber|Almanya|-dır|yeniden birleşti|ama|DDR||-dı|seyahat özgürlüğü|izin verdi ноябрь|тоже|не|сообщение|сообщение|Германия|есть|воссоединенной|а|ГДР|ГДР|имеет|свободу передвижения|разрешила November|also|not|the|news|Germany|is|reunified|but|the|GDR|has|freedom to travel|allowed novembro|também|não|a|notícia|Alemanha|está|reunificada|mas|a|RDA|teve|liberdade de viagem|permitida листопад|також|не|повідомлення|новина|Німеччина|є|об'єднана|а|НДР|НДР|має|свобода подорожей|дозволила 11月|也|不|这个|消息|德国|是|重新统一|而是|这个|东德|允许|旅行自由|允许 În noiembrie 1989 nu s-a anunțat reunificarea Germaniei, ci faptul că RDG a permis libertatea de călătorie. 1989年11月也不是德国重新统一的消息，而是东德允许旅行自由。 それが問題の対立であり、DDRのドイツ人は大きな困難の中で自国を離れることしかできず、もはやそれを受け入れたくなかったのです。 في نوفمبر 1989 لم تكن هناك أخبار عن إعادة توحيد ألمانيا، بل كانت الأخبار تقول إن ألمانيا الشرقية قد سمحت بحرية السفر. En noviembre de 1989 no fue el anuncio de que Alemania estaba reunificada, sino que la RDA había permitido la libertad de viaje. Kasım 1989'da Almanya'nın yeniden birleştiği haberi değil, Doğu Almanya'nın seyahat özgürlüğü sağladığı haberi geldi. У листопаді 1989 року не було повідомлення, що Німеччина знову об'єднана, а що НДР дозволила свободу подорожей. In November 1989, the news was not that Germany was reunified, but that the GDR had allowed freedom of travel. В ноябре 1989 года не было сообщения о том, что Германия воссоединилась, а о том, что ГДР разрешила свободу передвижения. 1989年11月的消息不是德国重新统一，而是东德允许了旅行自由。 En novembre 1989, ce n'était pas l'annonce que l'Allemagne était réunifiée, mais que la RDA avait autorisé la liberté de circulation. Novembro de 1989 não foi a notícia de que a Alemanha estava reunificada, mas sim que a RDA havia permitido a liberdade de viagem. Das war ja der Konflikt, um den es ging, dass die Deutschen in der DDR nur unter großen Schwierigkeiten ihr Land verlassen konnten und wollten das nicht länger akzeptieren. それ|だった|そう|その|紛争|について|それ|それ|行った|ということ|その|ドイツ人|に|その|東ドイツ|ただ|の下で|大きな|難しさ|彼らの|国|離れる|できた|そして|望んだ|それ|ない|これ以上|受け入れる ذلك|كان|نعم|ال|الصراع|حول|ال|ذلك|كان|أن|ال|الألمان|في|ال|ألمانيا الشرقية|فقط|تحت|كبيرة|صعوبات|بلدهم||مغادرة|استطاعوا|و|أرادوا|ذلك|ليس|أطول|قبول eso|fue|ya|el|conflicto|sobre|el|ello|iba|que|los|alemanes|en|la|RDA|solo|bajo|grandes|dificultades|su|país|dejar|podían|y|querían|eso|no|más|aceptar ||||conflitto|||||||||||||||||||||||| cela|était|en effet|le|conflit|autour de|lequel|il|s'agissait|que|les|Allemands|en|la|RDA|seulement|sous|grandes|difficultés|leur|pays|quitter|pouvaient|et|voulaient|cela|pas|plus longtemps|accepter bu|-dı|gerçekten|çatışma||-mek için|o|bu|gitti|-dığı|Almanlar||-de|o|DDR|sadece|-de|büyük|zorluklar|kendi|ülke|ayrılmak|-dılar|ve|istediler|bunu|değil|daha uzun|kabul etmek это|было|да|конфликт|конфликт|о|который|речь|шла|что|немцы|немцы|в|ГДР|ГДР|только|под|большими|трудностями|свою|страну|покинуть|могли|и|хотели|это|не|дольше|принимать that|was|indeed|the|conflict|for|the|it|went|that|the|Germans|in|the|GDR|only|under|great|difficulties|their|country|leave|could|and|wanted|that|not|longer|accept isso|foi|já|o|conflito|sobre|o|isso|foi|que|os|alemães|na|RDA||apenas|sob|grandes|dificuldades|seu|país|deixar|puderam|e|queriam|isso|não|mais|aceitar це|було|ж|конфлікт|конфлікт|про|який|це|йшлося|що|німці|німці|в|НДР|НДР|лише|під|великими|труднощами|свою|країну|залишити|могли|і|хотіли|це|не|довше|приймати 这|是|是的|这个|冲突|关于|这个|它|进行|这个|这个|德国人|在|这个|东德|仅仅|在|巨大的|困难|他们的|国家|离开|能够|和|想要|这个|不|更长时间|接受 Acesta a fost conflictul în jurul căruia s-a învârtit totul, germanii din RDG putând părăsi țara doar cu mari dificultăți și refuzând să mai accepte această situație. 这就是危在旦夕的冲突，东德的德国人只能艰难地离开自己的国家，并且不再愿意接受它。 そして、彼らは1989年の一年間、さまざまな方法でこの旅行の自由を勝ち取ろうとし、そしておそらく最も有名な言い間違いをしたのです… كان هذا هو الصراع، حيث كان الألمان في ألمانيا الشرقية يستطيعون مغادرة بلادهم فقط بصعوبة كبيرة ولم يرغبوا في قبول ذلك لفترة أطول. Ese era el conflicto en cuestión, que los alemanes en la RDA solo podían abandonar su país con grandes dificultades y no querían aceptar eso por más tiempo. Bu, Doğu Almanya'daki Almanların ülkelerini büyük zorluklarla terk edebilmeleri ve bunu daha fazla kabul etmek istememeleriyle ilgili olan çatışmaydı. Це був конфлікт, про який йшлося, що німці в НДР могли залишити свою країну лише з великими труднощами і не хотіли більше цього терпіти. The conflict was that the Germans in the GDR could only leave their country with great difficulty and did not want to accept that any longer. Это был конфликт, о котором шла речь, что немцы в ГДР могли покинуть свою страну только с большими трудностями и не хотели больше это терпеть. 这就是冲突所在，东德的德国人只能在很大的困难下离开他们的国家，他们不想再接受这种情况。 C'était en fait le conflit en question, que les Allemands de la RDA ne pouvaient quitter leur pays qu'avec de grandes difficultés et ne voulaient plus l'accepter. Esse foi o conflito em questão, que os alemães na RDA só podiam deixar seu país com grandes dificuldades e não queriam mais aceitar isso. Und haben ja das ganze Jahr 1989 lang mit verschiedenen Methoden versucht, diese Reisefreiheit für sich zu erstreiten und hat dann ja diesen vielleicht berühmtesten Versprecher der… そして|持っている|そう|その|全体の|年|通して|と|様々な|方法で|試みた|この|移動の自由|のために|自分のために|に|獲得する|そして|持っていた|その後|そう|この|もしかしたら|最も有名な|言い間違い|の و|لقد|نعم|ذلك|كامل|عام|طوال|مع|مختلف|طرق|حاولوا|هذه|حرية السفر|من أجل|أنفسهم|أن|يكسبوا|و|لقد|بعد ذلك|نعم|هذا|ربما|الأكثر شهرة|زلة لسان|ال y|han|ya|eso|todo|año|largo|con|diferentes|métodos|intentado|esta|libertad de viajar|para|sí|a|conseguir|y|ha|entonces|ya|este|quizás|más famoso|error|de |||||||||||||||||||||||famoso|| et|ont|en effet|cela|toute|année|durant|avec|différentes|méthodes|essayé|cette|liberté de voyager|pour|eux-mêmes|à|obtenir|et|a|ensuite|en effet|ce|peut-être|plus célèbre|lapsus|de ||||||||||||||||a obține prin luptă|||||||cel mai faimos|greșeală de vorbire| ve|-dılar|gerçekten|bunu|tüm|yıl|boyunca|ile|çeşitli|yöntemler|denediler|bu|seyahat özgürlüğü|için|kendileri|-mek|kazanmak|ve|-dı|sonra|gerçekten|bu|belki|en ünlü|dil sürçmesi|o и|мы|да|это|целый|год|на протяжении|с|различными|методами|пытались|эту|свободу передвижения|для|себя|чтобы|добиться|и|он|потом|да|этот|возможно|самый известный|оговорка|из and|have|indeed|the|whole|year|long|with|various|methods|tried|this|freedom to travel|for|themselves|to|to fight for|and|has|then|indeed|this|perhaps|most famous|slip of the tongue|of the e|tiveram|já|isso|todo|ano|durante|com|diferentes|métodos|tentaram|essa|liberdade de viagem|para|si|a|conquistar|e|teve|então|já|esse|talvez|mais famoso|erro de fala|o і|мали|ж|це|ціле|рік|протягом|з|різними|методами|намагалися|цю|свободу подорожей|для|себе|щоб|вибороти|і|мав|потім|ж|цей|можливо|найвідоміший|обмовка|з 和|他们已经|是的|这个|整个|年|长时间|用|不同的|方法|试图|这个|旅行自由|为了|自己|去|争取|和|他们已经|然后|是的|这个|也许|最著名的|口误|这个 E hanno cercato per tutto l'anno 1989, con vari metodi, di conquistare questa libertà di viaggio per se stessi e poi hanno fatto, forse, quel famosissimo lapsus di… Și au încercat pe tot parcursul anului 1989, folosind diferite metode, să obțină această libertate de călătorie și apoi s-a produs această greșeală, poate cea mai faimoasă dintre... 整个 1989 年，我们尝试了各种方法来赢得旅行自由，然后犯了也许是最著名的口误…… …シャボフスキーの。 وقد حاولوا طوال عام 1989 بطرق مختلفة أن يكسبوا هذه الحرية في السفر، ثم جاء هذا الخطأ الشهير من… Y durante todo el año 1989 intentaron, con diferentes métodos, conseguir esta libertad de viaje para sí mismos y luego tuvo este quizás famoso desliz de… Ve 1989 yılı boyunca çeşitli yöntemlerle bu seyahat özgürlüğünü elde etmeye çalıştılar ve ardından belki de en ünlü yanlış beyanı yaptılar… І протягом усього 1989 року вони намагалися різними способами вибороти цю свободу подорожей і, можливо, зробили цей найвідоміший обмовку… And throughout the year 1989, they tried with various methods to fight for this freedom of travel, and then there was perhaps the most famous slip of the tongue from… И в течение всего 1989 года они пытались различными способами добиться этой свободы передвижения и тогда, возможно, произнесли этот самый известный оговорку… 他们在1989年整年都用各种方法试图争取这种旅行自由，并且出现了这个可能是最著名的口误… Et ils ont essayé tout au long de l'année 1989, par différents moyens, de revendiquer cette liberté de circulation et ont ensuite eu ce qui est peut-être le plus célèbre des lapsus de… E durante todo o ano de 1989, eles tentaram, por vários métodos, conquistar essa liberdade de viagem e então teve aquele talvez mais famoso erro de… … von Schabowski の|シャボフスキー من|شابوفسكي de|Schabowski |Schabowski de|Schabowski -den|Schabowski от|Шабовски by|Schabowski de|Schabowski від|Шабовський 来自|沙博夫斯基 … Schabowski … شابوفسكي … Schabowski. … Schabowski'den. … від Шабовського … Schabowski. … от Шабовски. …来自沙博夫斯基。 … de Schabowski. … Schabowski.

… der, ja genau, der Politikgeschichte gegeben, als der Herr Schabowski Mitglied im Politbüro, also im obersten Führungsgremium der SED in einer Pressekonferenz in Berlin gesagt hat: Die beabsichtigte Erlaubnis für die Bürger der DDR, wie das damals hieß, jetzt ohne Anlässe von Familienereignissen einfach ins Ausland reisen zu dürfen, das würde ab sofort gelten. le|oui|exactement|le|histoire politique|donné|quand|le|monsieur|Schabowski|membre|dans le|Politburo|donc|dans le|suprême|organe dirigeant|de la|SED|lors d'une||conférence de presse|à|Berlin|dit|il a|la|prévue|autorisation|pour|les|citoyens|de la|RDA|comme|cela|à l'époque|s'appelait|maintenant|sans|motifs|d'événements|familiaux|simplement|à l'|étranger|voyager|à|pouvoir|cela|cela serait|à partir de|immédiatement|être valable o|sim|exatamente|o|história da política|dado|quando|o|senhor|Schabowski|membro|no|Politburo|ou seja|no|mais alto|órgão de liderança|do|SED|em|uma|coletiva de imprensa|em|Berlim|dito|ele|a|pretendida|permissão|para|os|cidadãos|da|DDR|como|isso|na época|se chamava|agora|sem|motivos|de|eventos familiares|simplesmente|para|exterior|viajar|para|poder|isso|isso|a|imediatamente|valer ||||political history|||||||||||highest|leadership body|||||||||||intended|permission||||||||then|said|||occasions||family events|||||||||||to apply … che, sì esatto, ha dato alla storia della politica, quando il signor Schabowski, membro del Politburo, quindi l'organo di comando supremo della SED, in una conferenza stampa a Berlino ha detto: L'autorizzazione prevista per i cittadini della DDR, come si chiamava allora, di poter viaggiare all'estero senza motivazioni legate a eventi familiari, sarebbe stata valida da quel momento. ……是的，这创造了政治历史，政治局成员，即统一社会党的最高领导机构，沙博夫斯基先生在柏林举行的新闻发布会上表示：当时被要求，现在无需任何理由，只需被允许出国参加家庭活动即可立即适用。 … そう、まさにその政治史において、シュタボフスキー氏が政治局のメンバー、つまりSEDの最高指導機関の一員として、ベルリンの記者会見で言ったことがあります：DDRの市民が、当時の言い方で、家族のイベントの理由なしに単に海外に旅行できるという意図された許可が、今すぐに有効になるということです。 ... الذي، نعم بالضبط، أعطي لتاريخ السياسة، عندما قال السيد شابوفسكي، عضو في المكتب السياسي، أي في أعلى هيئة قيادية لحزب SED، في مؤتمر صحفي في برلين: إن الإذن المقصود لمواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كما كان يُطلق عليه آنذاك، بالسفر إلى الخارج دون الحاجة إلى مناسبات عائلية، سيصبح ساري المفعول اعتبارًا من الآن. … el, sí, exactamente, el de la historia política, cuando el señor Schabowski, miembro del Politburó, es decir, del máximo órgano de dirección del SED, en una conferencia de prensa en Berlín dijo: La autorización prevista para los ciudadanos de la RDA, como se decía entonces, para poder viajar al extranjero sin necesidad de eventos familiares, entraría en vigor de inmediato. … evet, tam olarak, politik tarihine verilmiş bir anekdot, Sayın Schabowski'nin Politbüro üyesi olduğu, yani SED'nin en üst yönetim organında, Berlin'deki bir basın toplantısında şunları söylediği an: Doğu Almanya vatandaşlarının, o zamanlar böyle deniyordu, artık aile olayları olmaksızın yurt dışına seyahat etmelerine izin verileceği, bunun hemen geçerli olacağı. … той, так, саме той, хто займався історією політики, коли пан Шабовський був членом Політбюро, тобто найвищого керівного органу СЄД, на пресконференції в Берліні сказав: Намір дозволити громадянам НДР, як тоді це називалося, тепер без приводу сімейних подій просто подорожувати за кордон, це буде діяти з цього моменту. … the, yes exactly, the history of politics given, when Mr. Schabowski, a member of the Politburo, that is, the highest leadership body of the SED, said in a press conference in Berlin: The intended permission for the citizens of the GDR, as it was called back then, to be able to travel abroad without any reasons related to family events, would take effect immediately. … да, именно, в истории политики, когда господин Шабовский, будучи членом Политбюро, то есть высшего руководящего органа СЕПГ, на пресс-конференции в Берлине сказал: намерение разрешить гражданам ГДР, как тогда говорили, теперь без поводов, связанных с семейными событиями, просто выезжать за границу, будет действовать с этого момента. ……是的，正是这段政治历史，当时的施博夫斯基先生在柏林的一次新闻发布会上说，计划允许东德公民，那个时候称为东德，现在可以在没有家庭事件的情况下自由出国旅行，这将立即生效。 … le, oui exactement, l'histoire politique a été marquée lorsque M. Schabowski, membre du Politburo, donc de l'organe dirigeant suprême du SED, a déclaré lors d'une conférence de presse à Berlin : La permission prévue pour les citoyens de la RDA, comme on l'appelait à l'époque, de pouvoir voyager à l'étranger sans raison liée à des événements familiaux, cela entrerait en vigueur immédiatement. … que, sim, exatamente, a história da política foi marcada quando o senhor Schabowski, membro do Politburo, ou seja, do mais alto órgão de liderança da SED, disse em uma coletiva de imprensa em Berlim: A permissão pretendida para os cidadãos da RDA, como era chamado na época, de poder viajar para o exterior sem motivos de eventos familiares, isso passaria a valer a partir de agora.

Genau, dann ist er aus dem Publikum gefragt worden, glaub ich war das so, ab wann und dann hat er so ein bisschen gestottert, gestammelt, man merkte, er war nicht informiert und sagte, ja so. exactement|alors|il est|lui|du||public|demandé|été|je crois|je|c'était|cela|ainsi|à partir de|quand|et|alors|il a|lui|alors|un|peu|bégayé|balbutié|on|on remarquait|il|il était|pas|informé|et|il a dit|oui|alors exatamente|então|ele foi|ele|do||público|perguntado|sido|eu acho|eu|era|isso|assim|a|quando|e|então|ele|ele|assim|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||stuttered|stammered|||||||||| Esattamente, allora gli è stato chiesto dal pubblico, credo fosse così, da quando e poi ha un po' balbettato, ha balbettato, si percepiva che non era informato e ha detto, sì, così. 就是啊,然后在观众席上问他,我想是这样的,从什么时候开始他就有点结巴了,结结巴巴的,看得出来他没有通知,就说是的。 そうですね、彼は観客からいつからかと質問され、彼は少しどもり、口ごもり、彼が情報を持っていないことがわかりました。そして、彼は「はい、そうです」と言いました。 بالضبط، ثم سُئل من الجمهور، أعتقد أن الأمر كان كذلك، متى، ثم تلعثم قليلاً، كان واضحًا أنه لم يكن على علم، وقال، نعم، هكذا. Exactamente, luego fue preguntado por el público, creo que fue así, desde cuándo, y él titubeó un poco, balbuceó, se notaba que no estaba informado y dijo, sí, así. Aynen, sonra sanırım izleyiciden biri sordu, ne zaman diye, o da biraz kekelemeye başladı, anlaşılan, bilgilendirilmemişti ve evet, hemen. Правильно, тоді його запитали з аудиторії, я думаю, це було так, з якого моменту, і він трохи заїкався, заїкався, було видно, що він не був проінформований, і сказав, так. Exactly, then he was asked from the audience, I think it was like that, from when, and he stuttered a bit, stumbled, you could tell he was not informed and said, yes, like this. Точно, затем его спросили из зала, я думаю, это было так, с какого момента, и он немного запнулся, заикался, было видно, что он не был информирован, и сказал, да, так. 没错，然后他被观众问到，从什么时候开始，他有点结结巴巴，显得没有准备好，说，嗯，应该是现在。 Exactement, ensuite il a été interrogé par le public, je crois que c'était comme ça, à partir de quand, et il a un peu bégayé, balbutié, on pouvait voir qu'il n'était pas informé et a dit, oui, comme ça. Exatamente, então ele foi questionado pelo público, acho que foi assim, a partir de quando, e ele gaguejou um pouco, balbuciou, percebeu-se que ele não estava informado e disse, sim, assim.

Er hat auch in dem Moment noch mal durch seine Papiere ist er durchgegangen und meinte so ja, ich meine unmittelbar, ab jetzt sofort. il|il a|aussi|dans|ses|moment|encore|une fois|à travers|ses|papiers|il est|lui|passé|et|il a dit|alors|oui|je|je pense|immédiatement|à partir de|maintenant|tout de suite ele|ele|também|em|aquele|momento|ainda|mais|por|seus|papéis|ele foi|ele|passado|e|ele disse|assim|sim|eu|eu quero dizer|imediatamente|a|agora|imediatamente ||||||||||||||||||||immediately||| In quel momento ha anche controllato i suoi documenti e ha detto, sì, intendo immediatamente, da ora in poi. 他当时也又把文件翻了一遍，说是的，我是说立即，从现在开始。 彼はその瞬間に再び自分の書類を見直し、すぐに、今すぐにという意味だと言いました。 لقد مر أيضًا في تلك اللحظة عبر أوراقه وقال، نعم، أعني على الفور، اعتبارًا من الآن. En ese momento también revisó sus papeles y dijo, sí, quiero decir, inmediatamente, desde ahora mismo. O da o anda belgelerine tekrar göz attı ve şöyle dedi: Evet, hemen, şimdi. Він також у той момент ще раз переглядав свої документи і сказав, так, я маю на увазі негайно, з цього моменту. He also went through his papers again at that moment and said, yes, I mean immediately, from now on. Он также в этот момент еще раз просмотрел свои бумаги и сказал, да, я имею в виду немедленно, с этого момента. 他当时还翻阅了一下他的文件，表示，嗯，我是说，立即，从现在开始。 Il a aussi à ce moment-là parcouru à nouveau ses papiers et a dit, oui, je veux dire immédiatement, à partir de maintenant. Ele também, naquele momento, revisou seus papéis e disse, sim, quero dizer, imediatamente, a partir de agora. War ein italienischer Journalist, der ihn das gefragt hat und der ist vor kurzem mal interviewt worden, als Mann von weit über 80 Jahren, und da hat er gesagt: Ja, das sei schon durch Zufall natürlich, aber die wichtigste Situation für ihn in seinem Reporterleben gewesen, dass er durch diese Frage diesen Versprecher ab sofort ausgelöst hat und das hatte dann dazu geführt, dass in der Nacht in Berlin, die Leute aus Ostberlin zu den Grenzübergängen gelaufen sind und dort hat lange Zeit die Grenzpolizei nicht gewusst, was sie machen sollte. c'était|un|italien|journaliste|qui|lui|cela|demandé|il a|et|qui|il est|il y a|peu|fois|interviewé|été|quand|homme|de|bien|plus de|ans|et|là|il a|il|||cela|||||||les|||||||||||||||||||il a|||||||||||||la|||||||||||||||police des frontières|pas|su|ce que|elle|faire|devait era|um|italiano|jornalista|que|ele|isso|perguntado|ele|e|que|ele foi|há|pouco tempo|uma vez|entrevistado|sido|como|homem|de|bem|mais de|anos|e|então|ele|ele|||isso|||||||as|||||||||||||||||||teve|||||||||||||a|||||||||||||||polícia de fronteira|não|sabido|o que|ela|fazer|deveria ||Italian|||||||||||||interviewed||||||||||||||||||chance||||||||||reporting||||||||slip of the tongue|||triggered|||||||||||||||||East Berlin|||border crossings||||||||||||||| Era un giornalista italiano che gli ha posto la domanda e che recentemente è stato intervistato, essendo un uomo di oltre 80 anni, e ha detto: Sì, è stata naturalmente una coincidenza, ma la situazione più importante della sua vita da reporter è stata che attraverso questa domanda ha innescato questo scivolone da quel momento e questo ha poi portato al fatto che nella notte a Berlino, la gente di Berlino Est è corsa ai valichi di frontiera e lì la polizia di frontiera a lungo non sapeva cosa fare. 是一位意大利记者问他这个问题，他最近接受采访时，已经是一位 80 多岁的老人了，他说：是的，这当然是巧合，但对他来说最重要的情况是他已经一位记者的经历是，他这个问题立刻引发了口误，然后导致东柏林的人们在夜间跑到柏林的边境口岸，很长一段时间那里的边防警察都不知道自己在做什么应该。 それを質問したのはイタリアのジャーナリストで、彼は最近80歳を超えた男性としてインタビューを受けた際に、偶然のことではあるが、彼の記者人生において最も重要な状況だったと述べました。この質問によって、彼はこの発言を即座に引き起こし、その結果、ベルリンの夜に東ベルリンの人々が国境の通過点に向かって走り、長い間国境警察は何をすべきかわからなかったのです。 كان هناك صحفي إيطالي هو من سأله هذا السؤال، وقد تم إجراء مقابلة معه مؤخرًا، كرجل يتجاوز الثمانين من عمره، وقال: نعم، كان ذلك بالصدفة بالطبع، لكن كانت تلك هي أهم لحظة في حياته كصحفي، لأنه من خلال هذا السؤال أثار هذا الخطأ الذي أصبح ساري المفعول على الفور، وقد أدى ذلك إلى أن الناس في برلين الشرقية قد هرعوا إلى نقاط العبور الحدودية، ولم تكن شرطة الحدود تعرف لفترة طويلة ماذا تفعل. Fue un periodista italiano quien le hizo esa pregunta y recientemente fue entrevistado, siendo un hombre de más de 80 años, y dijo: Sí, eso fue por casualidad, por supuesto, pero la situación más importante de su vida como reportero fue que, a través de esa pregunta, provocó este desliz de inmediato, y eso llevó a que esa noche en Berlín, la gente de Berlín Oriental corriera hacia los puntos de cruce y allí la policía fronteriza no sabía durante mucho tiempo qué hacer. Bu soruyu soran bir İtalyan gazeteciydi ve kendisi yakın zamanda 80 yaşının üzerinde bir adam olarak röportaj verildi, ve o da şöyle dedi: Evet, bu elbette bir tesadüf, ama bu sorunun onun muhabirlik hayatındaki en önemli durum olduğunu, bu soru sayesinde bu gafı hemen tetiklediğini ve bunun sonucunda Berlin'de, Doğu Berlin'den insanların sınır geçiş noktalarına koştuğunu ve orada uzun bir süre sınır polisinin ne yapacağını bilmediğini belirtti. Це був італійський журналіст, який його запитав, і нещодавно його інтерв'ювали, коли йому було вже за 80 років, і він сказав: Так, це було, звичайно, випадково, але це була найважливіша ситуація в його журналістському житті, що він через це питання спровокував цю обмовку з цього моменту, і це призвело до того, що вночі в Берліні люди з Східного Берліна пішли до прикордонних переходів, і там довгий час прикордонна поліція не знала, що їй робити. There was an Italian journalist who asked him that, and he was recently interviewed, as a man of well over 80 years, and he said: Yes, that was of course by coincidence, but the most important situation for him in his reporting life was that he triggered this slip of the tongue immediately with that question, and that led to people in Berlin that night running to the border crossings from East Berlin, and for a long time the border police did not know what to do. Это был итальянский журналист, который задал ему этот вопрос, и его недавно интервьюировали, когда ему было уже за 80, и он сказал: да, это было, конечно, случайно, но это была самая важная ситуация в его репортерской жизни, что он своим вопросом вызвал этот оговорку с этого момента, и это привело к тому, что ночью в Берлине люди из Восточного Берлина пошли к пограничным переходам, и долгое время пограничная полиция не знала, что делать. 有一位意大利记者问了他这个问题，最近他在接受采访时已经超过80岁，他说：是的，这当然是偶然，但这是他记者生涯中最重要的时刻，因为通过这个问题，他引发了这个失言，导致当晚在柏林，东柏林的人们涌向边境口岸，而边境警察很长一段时间不知道该怎么办。 C'était un journaliste italien qui lui a posé la question et il a été récemment interviewé, en tant qu'homme de plus de 80 ans, et il a dit : Oui, c'était par pur hasard bien sûr, mais c'était la situation la plus importante de sa vie de reporter, que par cette question il a déclenché cette gaffe immédiatement, et cela a conduit à ce que, cette nuit-là à Berlin, les gens de Berlin-Est se soient précipités vers les points de passage et là, la police des frontières a longtemps ignoré ce qu'elle devait faire. Era um jornalista italiano que o perguntou isso e ele foi recentemente entrevistado, como um homem de mais de 80 anos, e disse: Sim, isso foi por acaso, claro, mas a situação mais importante para ele em sua vida de repórter foi que, através dessa pergunta, ele provocou esse erro que passou a valer imediatamente, e isso levou a que, naquela noite em Berlim, as pessoas de Berlim Oriental corressem para os postos de controle de fronteira, e lá a polícia de fronteira não sabia o que fazer por um longo tempo.

Und da haben sie zum Teil auch Leute erst einzeln durchgelassen und dann auch ihren Pass abgestempelt, so dass sie eigentlich auch nicht ohne weiteres auch hätten wieder zurückkommen können. そして|そこに|彼らは|彼ら|一部|部分|も|人々|最初に|個別に|通過させた|そして|その後|も|彼らの|パスポート|スタンプを押された|そう|それによって|彼ら|実際には|も|ない|なしに|さらなる|も|できた|再び|戻る|可能性がある و|هناك|لقد|هم|إلى|جزء|أيضا|أشخاص|أولا|فردا|سمحوا|و|ثم|أيضا|جوازهم|جواز|ختموا|لذلك|أن|هم|في الواقع|أيضا|ليس|بدون|صعوبة|أيضا|كانوا|مرة أخرى|العودة|يستطيعون y|allí|han|ellos|a|parte|también|personas|primero|individualmente|dejado pasar|y|luego|también|su|pasaporte|sellado|así|que|ellos|en realidad|también|no|sin|problemas|también|habrían|de nuevo|regresar|poder |||||||||singolarmente|||||||||||||||||||ritornare| et|là|ils ont|eux|à|partie|aussi|des gens|d'abord|individuellement|laissé passer|et|ensuite|aussi|leur|passeport|tamponné|donc|que|ils|en fait|aussi|ne|sans|difficulté|aussi|ils auraient|de nouveau|revenir|pouvoir |||||||||individualmente|lăsat să treacă||||||ștampilat pașaportul||||||||||||a se întoarce| ve|orada|sahip oldular|onları|için|kısım|de|insanları|önce|tek tek|geçmelerine izin verdiler|ve|sonra|de|onların|pasaport|damgaladılar|böyle|-dığı için|onların|aslında|de|değil|-sız|daha|de|-ebilirlerdi|tekrar|geri dönmek|-ebilmek и|там|они имели|они|в|часть|тоже|людей|сначала|по одному|пропустили|и|потом|тоже|их|паспорт|поставили штамп|так|что|они|на самом деле|тоже|не|без|труда|тоже|могли бы|снова|вернуться|мочь and|there|have|they|to the|part|also|people|first|individually|let through|and|then|also|their|passport|stamped|so|that|they|actually|also|not|without|further|also|could|again|come back|can e|lá|eles têm|eles|para|parte|também|pessoas|primeiro|individualmente|deixado passar|e|então|também|seu|passaporte|carimbado|assim|que|eles|na verdade|também|não|sem|dificuldades|também|teriam|de volta|voltar|poder і|там|вони мали|їх|до|частини|також|людей|спочатку|окремо|пропустили|і|потім|також|їхній|паспорт|штампували|так|що|вони|насправді|також|не|без|труднощів|також|мали б|знову|повернутися|могли 和|那里|他们有|他们|部分|部分|也|人|首先|单独|让通过|和|然后|也|他们的|护照|盖章|所以|以至于|他们|实际上|也|不|没有|进一步|也|他们会|再次|回来|能够 E lì hanno anche fatto passare alcune persone singolarmente e poi hanno timbrato il loro passaporto, così che in realtà non avrebbero potuto tornare senza problemi. 有时他们会让人们单独通过，然后在他们的护照上盖章，这样他们实际上就不可能不费吹灰之力就回来了。 そして、彼らは一部の人々を個別に通過させ、その後パスポートにスタンプを押しましたので、実際には簡単には戻れなかったのです。 وهناك سمحوا لبعض الأشخاص بالدخول بشكل فردي ثم قاموا بختم جواز سفرهم، بحيث لم يكن بإمكانهم العودة بسهولة. Y allí, en parte, también dejaron pasar a las personas de una en una y luego les sellaron el pasaporte, de modo que en realidad no podrían regresar fácilmente. Ve burada, bazı insanları önce tek tek geçirdiler ve sonra pasaportlarını damgaladılar, böylece aslında geri dönmeleri de kolay olmuyordu. І там вони частково також пропускали людей поодинці, а потім ставили штамп у паспорт, так що вони насправді не могли без проблем повернутися. And they also let some people through individually at first and then stamped their passport, so that they actually could not easily come back. И там они частично также пропускали людей по одному, а затем ставили штамп в паспорт, так что они на самом деле не могли просто так вернуться. 他们有时会先单独放人进来，然后给他们的护照盖章，这样他们实际上也不能轻易地再回来。 Et là, ils ont d'abord laissé passer certaines personnes individuellement et ensuite ont également tamponné leur passeport, de sorte qu'ils ne pouvaient en fait pas revenir facilement. E eles deixaram algumas pessoas passarem individualmente e depois carimbaram seu passaporte, de modo que na verdade elas não poderiam voltar facilmente.

Die haben einen Stempel auf das Passbild gemacht und das sollte eigentlich bedeuten, dieser Mensch ist ausgebürgert. 彼ら|持っている|一つの|スタンプ|に|その|パスポート写真|した|そして|それ|べきだった|本来|意味する|この|人|は|国籍剥奪された ال|لقد|ختم|ختم|على|الصورة|صورة جواز|صنعوا|و|ذلك|يجب أن|في الواقع|يعني|هذا|إنسان|هو|مُجَرَّد ellos|han|un|sello|en|la|foto del pasaporte|hecho|y|eso|debería|en realidad|significar|esta|persona|es|despojado de la ciudadanía |||stampo||||||||||||| ils|ont|un|tampon|sur|la|photo de passeport|fait|et|cela|cela devait|en fait|signifier|cette|personne|est|expulsé ||||||||||||||||expulzat din țară o|sahip oldular|bir|damga|üzerine|o|pasaport fotoğrafı|yaptılar|ve|bu|-meliydi|aslında|anlamına gelmek|bu|insan|-dır|vatandaşlıktan çıkarılmış этот|они имели|один|штамп|на|это|фото в паспорте|сделали|и|это|должно было|на самом деле|означать|этот|человек|он есть|лишен гражданства the|have|a|stamp|on|the|passport photo|made|and|that|should|actually|mean|this|person|is|expatriated as|eles têm|um|carimbo|em|a|foto do passaporte|feito|e|isso|deveria|na verdade|significar|esta|pessoa|é|expatriado ці|вони мали|один|штамп|на|це|фото в паспорті|зробили|і|це|це мало|насправді|означати|ця|людина|є|позбавлений громадянства 这个|他们有|一个|印章|在|这个|护照照片|做|和|这个|应该|实际上|意味着|这个|人|是|被剥夺国籍 Hanno messo un timbro sulla foto del passaporto e questo dovrebbe significare che questa persona è stateless. 他们在护照照片上盖了印章，这实际上意味着这个人是外籍人士。 彼らはパスポートの写真にスタンプを押しましたが、それは本来、この人が国籍を剥奪されたことを意味するはずでした。 لقد وضعوا ختمًا على صورة الجواز وكان من المفترض أن يعني ذلك أن هذا الشخص قد تم تجريده من الجنسية. Hicieron un sello en la foto del pasaporte y eso debería significar que esta persona ha sido despojada de su ciudadanía. Pasaport fotoğrafına bir damga koydular ve bu aslında bu kişinin vatandaşlıktan çıkarıldığı anlamına gelmeliydi. Вони поставили штамп на фотографії в паспорті, і це насправді мало означати, що ця людина була позбавлена громадянства. They put a stamp on the passport photo and that was supposed to mean that this person has been expatriated. Они поставили штамп на фотографию в паспорте, и это должно было означать, что этот человек лишен гражданства. 他们在护照照片上盖了一个印章，这本来应该意味着这个人被剥夺了国籍。 Ils ont mis un tampon sur la photo du passeport et cela devait en fait signifier que cette personne était déchue de sa nationalité. Eles colocaram um carimbo na foto do passaporte e isso deveria significar que essa pessoa foi expatriada.

Darf also in die DDR nicht zurück. (彼は)許可される|したがって|に|(定冠詞)|東ドイツ|ない|戻る يُسمح|إذن|إلى|ال|ألمانيا الشرقية|ليس|العودة puede|por lo tanto|en|la|RDA|no|regresar il est permis|donc|dans|la|RDA|ne|retour -abilir|yani|-e|o|Doğu Almanya|değil|geri может|значит|в|ГДР||не|назад may|thus|in|the|GDR|not|back pode|portanto|em|a|RDA|não|voltar може|отже|в|цю|НДР|не|назад 允许|因此|在|这个|德意志民主共和国|不|回去 Quindi non può tornare nella DDR. 所以他不被允许回到东德。 つまり、DDRには戻れないということです。 لذا لا يُسمح له بالعودة إلى ألمانيا الشرقية. Por lo tanto, no puede regresar a la RDA. Yani DDR'ye geri dönemiyor. Отже, не може повернутися в НДР. So they are not allowed to return to the GDR. То есть не может вернуться в ГДР. 因此不允许返回东德。 Elle ne peut donc pas revenir en RDA. Portanto, não pode voltar para a RDA. Das war der Versuch so, die Leute, die das am lautesten das gefordert haben, die los zu werden. それ|だった|その|試み|そう|その|人々|その|それ|最も|大声で|それ|要求した|した|その|取り除く|になる|なる ذلك|كان|ال|محاولة|هكذا|ال|الأشخاص|الذين|ذلك|في|أعلى|ذلك|طالبوا|لقد|ال|بعيد|إلى|يصبحون eso|fue|el|intento|así|a las|personas|que|eso|a la|más fuerte|eso|exigido|han|a las|a los|a|deshacerse ||||||||||||richiesto||||| cela|c'était|la|tentative|ainsi|les|gens|qui|cela|au|plus fort|cela|exigé|ont|les|se débarrasser|à|devenir ||||||||||cel mai tare||||a scăpa de||| bu|-dı|o|deneme|böyle|o|insanlar|ki|bunu|en|yüksek sesle||talep edenler|sahip oldular|o|kurtulmak|için|olmak это|было|попытка||так|тех|людей|которые|это|на|громче всего|это|требовали|они имели|тех|свободными|чтобы|стать this|was|the|attempt|thus|the|people|who|that|at the|loudest|that|demanded|have|them|rid|to|to become isso|foi|a|tentativa|assim|as|pessoas|que|isso|mais|alto|isso|exigido|eles têm|as|livre|para|se tornar це|було|спроба||так|тих|людей|які|це|на|голосніше|це|вимагали|вони мали|тих|позбутися|щоб|стати 这个|是|这个|尝试|这样|这些|人|那些|这个|在|最响亮|这个|要求|他们有|这些|摆脱|的|成为 这是为了摆脱那些要求最强烈的人。 それは、最も大声でそれを要求していた人々を排除しようとする試みでした。 كانت هذه محاولة للتخلص من الأشخاص الذين طالبوا بذلك بأعلى صوت. Ese fue el intento de deshacerse de las personas que más lo exigían. Bu, en yüksek sesle bunu talep eden insanlardan kurtulma girişimiydi. Це була спроба позбутися людей, які найбільше цього вимагали. That was the attempt to get rid of the people who demanded it the loudest. Это была попытка избавиться от людей, которые громче всего этого требовали. 这是一种试图摆脱那些最强烈要求的人。 C'était une tentative de se débarrasser des personnes qui avaient le plus fortement exigé cela. Essa foi a tentativa de se livrar das pessoas que mais exigiam isso. Naja und irgendwann haben dann wahrscheinlich einzelne verantwortliche Offiziere vor Ort gemerkt, dass sie in der Situation waren, entweder lassen sie die Leute gehen oder es entsteht dort eine ganz, ganz schreckliche Situation. まあ|と|いつか|持っている|その時|おそらく|個々の|責任のある|将校|前|現場|気づいた|ということ|彼ら|に|その|状況|いた|どちらか|させる|彼ら|その|人々|行く|または|それ|生じる|そこで|一つの|とても|完全に|恐ろしい|状況 حسناً|و|في وقت ما|لقد|بعد ذلك|على الأرجح|بعض|المسؤولين|الضباط|أمام|المكان|أدركوا|أن|هم|في|الحالة|الوضع|كانوا|إما|يتركون|هم|الناس||يذهبون|أو|ذلك|يحدث|هناك|حالة|تماماً||مروعة|وضع bueno|y|en algún momento|han|entonces|probablemente|algunos|responsables|oficiales|en|lugar|se dieron cuenta|que|ellos|en|la|situación|estaban|o|dejan|ellos|a las|personas|ir|o|eso|se crea|allí|una|muy||terrible|situación |||||||responsabili||||si sono accorti||||||||||||||||||||| Ei bine||cândva|||||ofițeri responsabili|||||||||||fie||||||||se creează|||||| eh bien|et|un jour|ils ont|alors|probablement|quelques|responsables|officiers|sur|place|ils ont remarqué|que|ils|dans|la|situation|ils étaient|soit|ils laissent|les||gens|partir|ou|cela|cela se crée|là|une|très||terrible|situation neyse|ve|bir gün|sahip oldular|sonra|muhtemelen|bazı|sorumlu|subaylar|önünde|yer|fark ettiler|ki|onlar|içinde|durum|durum|||||||||||||||| ну|и|когда-нибудь|haben|тогда|вероятно|отдельные|ответственные|офицеры|перед|местом|заметили|что|они|в|этой|ситуации|были|либо|отпустят|они|людей||уйти|или|это|возникнет|там|одна|очень||ужасная|ситуация well|and|at some point|have|then|probably|individual|responsible|officers|on|site|noticed|that|they|in|the|situation|were|either|let|them|the|people|go|or|it|arises|there|a|very||terrible|situation bem|e|em algum momento|eles têm|então|provavelmente|alguns|responsáveis|oficiais|diante de|local|perceberam|que|eles|em|a|situação|estavam|ou|deixam|eles|as|pessoas|ir embora|ou|isso|surge|lá|uma|muito||horrível|situação ну|і|колись|вони мали|тоді|напевно|окремі|відповідальні|офіцери|перед|місцем|вони помітили|що|вони|в|ситуації|ситуація|||||||||||||||| 嗯|和|某个时候|他们已经|然后|可能|个别|负责的|军官|在|地方|他们意识到|他们|他们|在|这个|情况|他们处于|要么|让|他们|这些|人|离开|或者|它|产生|在那里|一个|非常||可怕的|情况 Beh, e a un certo punto probabilmente alcuni ufficiali responsabili sul posto si sono resi conto che si trovavano nella situazione di dover lasciare andare le persone o che si sarebbe creata una situazione davvero, davvero terribile. 那么在某个时候，现场的个别负责人员可能会注意到他们所处的情况，要么他们让人们走，要么那里会出现非常非常可怕的情况。 まあ、いつか現地の責任ある将校たちは、彼らが直面している状況が、彼らを行かせるか、あるいは非常に恐ろしい状況が生まれるかのどちらかであることに気づいたのでしょう。 حسنًا، وفي مرحلة ما، ربما أدرك بعض الضباط المسؤولين في الموقع أنهم كانوا في وضعية إما أن يتركوا الناس يذهبون أو ستنشأ هناك حالة مروعة جدًا جدًا. Bueno, y en algún momento, probablemente, algunos oficiales responsables en el lugar se dieron cuenta de que estaban en una situación en la que tenían que dejar ir a la gente o se iba a crear una situación muy, muy terrible. Neyse ki bir noktada muhtemelen yerel sorumlu subaylar, ya insanları serbest bırakacaklar ya da orada çok, çok korkunç bir durumun ortaya çıkacağını fark ettiler. Ну, і в якийсь момент, напевно, окремі відповідальні офіцери на місці зрозуміли, що вони опинилися в ситуації, коли або вони відпускають людей, або там виникає зовсім-совсім жахлива ситуація. Well, at some point, individual responsible officers on site probably realized that they were in a situation where they had to either let the people go or a very, very terrible situation would arise. Ну и в какой-то момент, вероятно, отдельные ответственные офицеры на месте поняли, что они находятся в ситуации, когда либо они отпускают людей, либо там возникает совершенно ужасная ситуация. 嗯，最终可能有一些负责的官员意识到，他们面临的选择是，要么让人们离开，要么就会出现非常可怕的局面。 Eh bien, et à un moment donné, des officiers responsables sur place ont probablement réalisé qu'ils étaient dans une situation où ils devaient soit laisser les gens partir, soit une situation très, très terrible allait se produire. Bem, e em algum momento, provavelmente, alguns oficiais responsáveis no local perceberam que estavam na situação de que ou deixavam as pessoas irem ou uma situação muito, muito terrível se formaria ali. Und so ist das in der Nacht dann passiert, aber die sensationelle Meldung war eben nicht, Deutschland ist wiedervereinigt, sondern in Berlin ist die Mauer offen. そして|そう|です|それ|に|その|夜|その後|起こった|しかし|その|衝撃的な|ニュース|だった|ちょうど|ではない|ドイツ|です|再統一された|ではなく|に|ベルリン|です|その|壁|開いている و|هكذا|هو|ذلك|في|الليل|الليل|بعد ذلك|حدث|لكن|الخبر|المذهل|الخبر|كان|فقط|ليس|ألمانيا|هو|موحد|بل|في|برلين|هو|الجدار|الجدار|مفتوح y|así|es fue|eso|en|la|noche|entonces|ocurrió|pero|la|sensacional|noticia|fue|precisamente|no|Alemania|es fue|reunificada|sino|en|Berlín|es fue|el|muro|abierto et|donc|cela est|cela|dans|la|nuit|alors|cela s'est passé|mais|la|sensationnelle|nouvelle|c'était|justement|pas|l'Allemagne|cela est|réunifiée|mais|à|Berlin|cela est|le|mur|ouvert ||||||||||||||tocmai||||||||||| ve|böyle|oldu|bu|içinde|gece||sonra|gerçekleşti|ama|bu|sansasyonel|haber|oldu|işte|değil|Almanya|oldu|yeniden birleşti|aksine|içinde|Berlin|oldu|bu|duvar|açık и|так|стало|это|в|той|ночь|тогда|произошло|но|новость|сенсационная|сообщение|было|именно|не|Германия|стало|воссоединенной|а|в|Берлине|стало|стена|стена|открытой and|so|is|that|in|the|night|then|happened|but|the|sensational|news|was|just|not|Germany|is|reunified|but|in|Berlin|is|the|wall|open e|assim|foi|isso|em|a|noite|então|aconteceu|mas|a|sensacional|notícia|foi|exatamente|não|Alemanha|está|reunificada|mas sim|em|Berlim|está|a|muro|aberto і|так|стало|це|в|ночі||тоді|сталося|але|сенсаційна||новина|була|саме|не|Німеччина|стала|знову об'єднаною|а|в|Берліні|стала|стіна||відкритою 和|所以|是|这个|在|这个|夜晚|然后|发生|但是|这个|轰动的|消息|是|正是|不|德国|是|重新统一|而是|在|柏林|是|这个|墙|开放 E così è successo quella notte, ma la notizia sensazionale non era che la Germania era riunificata, ma che a Berlino il muro era aperto. そして、その夜にそれが起こりましたが、センセーショナルなニュースは、ドイツが再統一されたということではなく、ベルリンの壁が開いているということでした。 وهكذا حدث ذلك في تلك الليلة، لكن الخبر المذهل لم يكن أن ألمانيا قد توحدت مرة أخرى، بل أن الجدار في برلين مفتوح. Y así es como sucedió esa noche, pero la noticia sensacional no fue que Alemania se reunificó, sino que en Berlín el muro estaba abierto. Ve bu gece böyle oldu, ama sansasyonel haber aslında Almanya'nın yeniden birleştiği değil, Berlin'de duvarın açıldığıydı. І так це сталося вночі, але сенсаційна новина полягала не в тому, що Німеччина знову об'єдналася, а в тому, що в Берліні стіна відкрита. And that's what happened that night, but the sensational news was not that Germany was reunified, but that the wall in Berlin was open. И так это произошло ночью, но сенсационное сообщение было не о том, что Германия воссоединилась, а о том, что в Берлине стена открыта. 所以那晚发生的事情并不是德国重新统一的轰动消息，而是柏林的墙开放了。 Et c'est ce qui s'est passé cette nuit-là, mais la nouvelle sensationnelle n'était pas que l'Allemagne était réunifiée, mais que le mur était ouvert à Berlin. E assim aconteceu naquela noite, mas a notícia sensacional não foi que a Alemanha foi reunificada, mas sim que em Berlim o muro estava aberto. Also ich hab das schon so genommen, also wahr genommen damals, dass die DDR irgendwo aufgehört hat zu existieren. だから|私|持っている|それ|すでに|そのように|取った|つまり|現実に|取った|当時|ということ|その|ドイツ民主共和国|どこかで|終わった|した|すること|存在する إذن|أنا|لقد|ذلك|بالفعل|هكذا|أخذت|إذن|حقيقي|أخذت|في ذلك الوقت|أن|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|في مكان ما|توقفت|لقد|أن|توجد así que|yo|tengo|eso|ya|así|tomado|es decir|real|tomado|en aquel entonces|que|la|RDA|en algún lugar|dejó|ha|a|existir ||||||||||||||||||esistere donc|je|j'ai|cela|déjà|ainsi|pris|donc|vrai|pris|à l'époque|que|la|RDA|quelque part|cessé|elle a|de|exister ||||||percepută||||||||undeva|încetat să existe||| yani|ben|sahip oldum|bu|zaten|böyle|aldım|yani|gerçek|aldım|o zaman|ki|bu|Doğu Almanya|bir yerde|durdu|oldu|-den|var olmaktan итак|я|habe|это|уже|так|воспринял|то есть|истинно|воспринял|тогда|что|ГДР|ГДР|где-то|прекратила|hat|быть|существовать so|I|have|that|already|so|taken|also|perceived|taken|at that time|that|the|GDR|somewhere|ceased|has|to|to exist então|eu|tenho|isso|já|assim|peguei|ou seja|real|percebi|naquela época|que|a|Alemanha Oriental|em algum lugar|parou|de existir|| отже|я|я мав|це|вже|так|сприйняв|отже|справжнім|сприйняв|тоді|що|НДР||десь|припинила|вона мала|до|існувати 所以|我|我已经|这个|已经|这样|我认为|所以|真实|我认为|当时|这|这个|东德|在某处|停止|它已经|去|存在 Quindi, l'ho percepito in quel modo, diciamo, che la DDR in qualche modo aveva smesso di esistere. 嗯，我已经这么认为了，也就是说，我当时意识到东德在某个地方已经不复存在了。 つまり、私は当時、DDRはどこかで存在をやめたと受け取っていました。 لذا، لقد أخذت ذلك على محمل الجد، أي أدركت في ذلك الوقت أن جمهورية ألمانيا الديمقراطية قد توقفت عن الوجود في مكان ما. Así que yo lo percibí así, lo percibí en ese momento, que la RDA había dejado de existir en algún lugar. Yani o zaman bunu böyle algıladım, yani o zaman Doğu Almanya'nın bir yerde varlığını sona erdirdiğini. Отже, я сприйняв це так, тобто сприйняв тоді, що НДР десь перестала існувати. So I perceived it back then as the DDR somehow ceasing to exist. Так что я воспринял это так, что ГДР где-то перестала существовать. 所以我当时确实是这样理解的，东德在某种程度上已经不复存在。 Donc, je l'ai vraiment perçu à l'époque comme ça, que la RDA avait quelque part cessé d'exister. Então eu percebi, na época, que a RDA de alguma forma havia deixado de existir.

Na, die DDR, wenn die Mauer ein, das Instrument war mit dem die DDR praktisch die Menschen, auf die sie besonders angewiesen war, also die Fachkräfte im Land gehalten hat, ja nicht nur die Mauer in Berlin, sondern das ganze Grenzregime. ええと|その|ドイツ民主共和国|もし|その|壁|1|その|手段|だった|で|その|その|ドイツ民主共和国|実質的に|その|人々|に|その|彼ら|特に|依存していた|だった|つまり|その|専門家|に|国|保たれていた|いた|そう|ない|だけでなく|その|壁|に|ベルリン|ではなく|その|全体の|国境体制 حسناً|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|إذا|الجدار|الجدار|أداة|الذي|أداة|كان|مع|الذي|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|عملياً|الناس||على|الذين|هم|بشكل خاص|معتمدون|كان|إذن|الكفاءات|الكفاءات|في|البلاد|احتفظوا|لقد|نعم|ليس|فقط|الجدار|الجدار|في|برلين|بل|النظام|كامل|نظام الحدود bueno|la|RDA|cuando|la|muro|un|el|instrumento|fue|con|el que|la|RDA|prácticamente|a las|personas|en|las|ellas|especialmente|dependían|fue|es decir|a las|profesionales|en|país|mantenían|ha|sí|no|solo|el|muro|en|Berlín|sino|todo|completo|régimen fronterizo ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||regime di confine eh bien|la|RDA|si|la|mur|un|l'|instrument|c'était|avec|lequel|la|RDA|pratiquement|les|gens|sur|lesquelles|elle|particulièrement|dépendait|c'était|donc|les|travailleurs qualifiés|dans|pays|retenus|elle a|oui|pas|seulement|la|mur|à|Berlin|mais|tout|tout|régime frontalier |||când||||||||||||||||||dependent on|||||||ținută în țară||||||||Berlinului|||| neyse|bu|Doğu Almanya|eğer|bu|duvar|bir|bu|araç|oldu|ile|ki|bu|Doğu Almanya|pratikte|bu|insanlar|üzerine|ki|onlar|özellikle|bağımlı|oldu|yani|bu|nitelikli iş gücü|içinde|ülke|tuttu|oldu|evet|değil|sadece|bu|duvar|içinde|Berlin|aksine|bu|tüm|sınır rejimi ну|ГДР|ГДР|если|эта|стена||все||||||||||||||||||||||||||||||||целое|пограничный режим well|the|GDR|when|the|wall|a|the|instrument|was|with|which|the|GDR|practically|the|people|to|whom|they|particularly|dependent|was|so|the|skilled workers|in the|country|kept|has|yes|not|only|the|wall|in|Berlin|but|the|whole|border regime bem|a|Alemanha Oriental|se|a|muro|um|o|instrumento|foi|com|que|a|Alemanha Oriental|praticamente|as|pessoas|em|as|elas|especialmente|dependiam|era|ou seja|as|profissionais|no|país|mantidas|fez|sim|não|apenas|a|muro|em|Berlim|mas sim|todo|regime|fronteiriço ну|НДР||якщо|стіна||це|все|||||||||||||||||||||||||||||||||прикордонний режим 嗯|这个|东德|如果|这个|墙|一个|这个|工具|是|用|这个|这个|东德|实际上|这些|人|在|这些|她们|特别|依赖|是|所以|这些|专业人才|在|国家|保持|她已经|是的|不|仅仅|这个|墙|在|柏林|而且|这个|整个|边界制度 好吧，东德，当柏林墙倒塌时，东德实际上是用来将其特别依赖的人民（即技术工人）留在国内的工具，不仅是柏林的柏林墙，而且是整个边境政权。 そう、DDRは、壁が、実際に彼らが特に依存していた人々、つまり国内の専門家を保持するための手段だったのです。ベルリンの壁だけでなく、全体の国境体制もそうでした。 حسنًا، كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية، عندما كان الجدار هو الأداة التي استخدمتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية عمليًا لإبقاء الناس الذين كانت تعتمد عليهم بشكل خاص، أي الكفاءات في البلاد، ليس فقط الجدار في برلين، بل نظام الحدود بأكمله. Bueno, la RDA, cuando el muro era el instrumento con el que la RDA prácticamente mantenía a las personas de las que dependía especialmente, es decir, a los profesionales en el país, no solo el muro en Berlín, sino todo el régimen fronterizo. Yani, Doğu Almanya, eğer duvar, Doğu Almanya'nın pratikte özellikle bağımlı olduğu insanları, yani ülkedeki nitelikli iş gücünü tutmak için kullandığı bir araçtı, evet sadece Berlin'deki duvar değil, tüm sınır rejimiydi. Ну, НДР, якщо стіна була інструментом, за допомогою якого НДР практично утримувала людей, на яких вона особливо покладалася, тобто фахівців у країні, так, не лише стіна в Берліні, а й весь прикордонний режим. Well, the DDR, when the wall was the instrument with which the DDR practically kept the people it particularly depended on, namely the skilled workers in the country, not just the wall in Berlin, but the entire border regime. Ну, ГДР, если стена была инструментом, с помощью которого ГДР фактически удерживала людей, от которых она особенно зависела, то есть квалифицированных специалистов в стране, да, не только стена в Берлине, но и весь пограничный режим. 东德的墙是一个工具，实际上是东德用来留住那些特别依赖的人，也就是国内的专业人才，不仅仅是柏林的墙，还有整个边界制度。 Eh bien, la RDA, quand le mur était un instrument avec lequel la RDA a pratiquement retenu les personnes dont elle avait particulièrement besoin, c'est-à-dire les travailleurs qualifiés dans le pays, pas seulement le mur à Berlin, mais tout le régime frontalier. Bem, a RDA, quando o muro era o instrumento com o qual a RDA praticamente mantinha as pessoas das quais dependia especialmente, ou seja, os profissionais qualificados no país, não apenas o muro em Berlim, mas todo o regime de fronteira.

Das war ja so, diese Grenze quer durch ganz Deutschland, die war ja ziemlich einmalig und ich hab beruflich ein bisschen zu tun gehabt mit politischen Kampagnen im Kampf gegen Landminen später und da haben wir immer wieder gesagt, der größte Minengürtel der Welt, der am effizientesten verlegte, der hat bei uns in Deutschland gelegen. isso|foi|já|assim|essa|fronteira|atravessando|por|todo|Alemanha|a|foi|já|bastante|única|e|eu|tenho|profissionalmente|um|pouco|a|fazer|tido|com|políticas|campanhas|na|luta|contra|minas terrestres|depois|e|lá|tivemos|nós|sempre|de novo|dito|o|maior|cinturão de minas|que|mundo|que|mais|eficiente|colocou|que|teve|em|nós|na|Alemanha|localizado |||||border|across||||||||unique||||||||||||campaigns||||landmines|||||||||||mine belt|||||most efficiently|shifted||||||| 事情就是这样，这条边界穿过整个德国，这是非常独特的，从专业角度来说，我后来参与了一些政治运动，反对地雷，我们一直说世界上最大的地雷带，最有效率的是在德国。 この国境はドイツ全体を横切っていて、かなりユニークでした。私は後に地雷との戦いにおける政治的キャンペーンに少し関わっていて、私たちは常に言っていました。世界で最も効率的に敷設された地雷帯は、私たちのドイツにあったのです。 كان هذا كذلك، تلك الحدود التي تمتد عبر ألمانيا بأكملها، كانت فريدة من نوعها إلى حد ما، وقد كان لي بعض التعاملات المهنية مع الحملات السياسية في مكافحة الألغام الأرضية لاحقًا، وكنا نقول مرارًا وتكرارًا، إن أكبر حزام ألغام في العالم، الذي تم زرعه بكفاءة، كان موجودًا هنا في ألمانيا. Eso era así, esta frontera que atravesaba toda Alemania, era bastante única y yo he tenido un poco de trabajo profesional con campañas políticas en la lucha contra las minas terrestres más tarde y siempre decíamos, el mayor cinturón de minas del mundo, el que se colocó de manera más eficiente, estaba aquí en Alemania. Bu böyleydi, Almanya'nın ortasından geçen bu sınır oldukça eşsizdi ve ben mesleki olarak daha sonra kara mayınlarıyla mücadelede siyasi kampanyalarla biraz ilgilenmiştim ve her zaman şunu söyledik, dünyanın en verimli şekilde döşenmiş en büyük mayın kuşağı bizim Almanya'daydı. Це було так, цей кордон через всю Німеччину, він був досить унікальним, і я професійно трохи займався політичними кампаніями в боротьбі проти мін пізніше, і ми завжди говорили, що найбільший мінний пояс у світі, який був найефективніше прокладений, знаходився у нас в Німеччині. That was the case, this border running right through Germany, it was quite unique and I had a bit of professional involvement with political campaigns in the fight against landmines later on, and we always said, the largest mine belt in the world, the most efficiently laid, was located right here in Germany. Это было так, эта граница, проходящая через всю Германию, была довольно уникальной, и я немного занимался профессионально политическими кампаниями в борьбе против мин позже, и мы всегда говорили, что самый большой минный пояс в мире, который был проложен наиболее эффективно, находился у нас в Германии. 这条横贯整个德国的边界是相当独特的，我在职业生涯中曾参与过反对地雷的政治运动，我们常常提到，世界上最有效的地雷带就在我们德国。 C'était comme ça, cette frontière à travers toute l'Allemagne, elle était assez unique et j'ai eu un peu à faire avec des campagnes politiques dans la lutte contre les mines terrestres plus tard et nous avons toujours dit, le plus grand couloir de mines du monde, le plus efficacement posé, se trouvait chez nous en Allemagne. Isso era assim, essa fronteira atravessando toda a Alemanha, era realmente bastante única e eu tive um pouco de trabalho profissional com campanhas políticas na luta contra minas terrestres mais tarde e sempre dissemos, o maior cinturão de minas do mundo, o mais eficientemente instalado, estava aqui na Alemanha. Nämlich an der Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten und das war eine Arbeit vieler Jahre, diese, diesen Minengürtel an der innerdeutschen Grenze zu beseitigen. nomeadamente|na|a|fronteira|entre|os|dois|alemães|estados|e|isso|foi|um|trabalho|de muitos|anos|esse|cinturão de minas||na|a|interalemã|fronteira|a|eliminar |||border|||||||||||||||minefield|||inner-German|||eliminate つまり、二つのドイツ国家の間の国境にあり、これは内ドイツ国境の地雷帯を除去するための多くの年の作業でした。 وهو على الحدود بين الدولتين الألمانيتين، وكانت هذه عملًا استغرق سنوات عديدة، لإزالة هذا الحزام من الألغام على الحدود الداخلية الألمانية. Es decir, en la frontera entre los dos estados alemanes y fue un trabajo de muchos años, eliminar este cinturón de minas en la frontera interalemana. Yani iki Alman devleti arasındaki sınırda ve bu, iç Almanya sınırındaki bu mayın kuşağını ortadan kaldırmak için yıllar süren bir çalışmaydı. А саме на кордоні між двома німецькими державами, і це була робота багатьох років, щоб ліквідувати цей мінний пояс на внутрішньонімецькому кордоні. Namely at the border between the two German states, and it was a work of many years to eliminate this mine belt at the inner-German border. А именно на границе между двумя немецкими государствами, и это была работа многих лет, чтобы ликвидировать этот минный пояс на внутренней немецкой границе. 也就是在两个德国国家之间的边界，消除这条内德边界的地雷带是多年的工作。 À savoir à la frontière entre les deux États allemands et cela a été un travail de plusieurs années, celui d'éliminer ce couloir de mines à la frontière interallemande. Ou seja, na fronteira entre os dois estados alemães e foi um trabalho de muitos anos, eliminar esse cinturão de minas na fronteira interalemã. Also das, nach ein paar Tagen kamen dann natürlich auch die Forderungen. então|isso|após|alguns|poucos|dias|vieram|então|naturalmente|também|as|exigências |||||||||||demands 嗯，几天后，当然，要求来了。 数日後には当然、要求も出てきました。 لذا، بعد بضعة أيام، جاءت بالطبع المطالب. Así que, después de unos días, por supuesto, también llegaron las demandas. Yani, birkaç gün sonra elbette talepler de gelmeye başladı. Отже, через кілька днів, звичайно, з'явилися й вимоги. So, after a few days, of course, the demands came. Так что, через несколько дней, конечно, появились и требования. 所以，几天后，自然也就提出了要求。 Donc, après quelques jours, sont bien sûr venues les revendications. Então, depois de alguns dias, vieram, é claro, as exigências. Es genügt uns nicht zu reisen, sondern wir sind nicht nur das Volk. isso|basta|a nós|não|a|viajar|mas|nós|somos|não|apenas|o|povo |suffices||||||||||| Non ci basta viaggiare, ma non siamo solo il popolo. 我们光旅行是不够的，我们不仅仅是人民。 私たちは旅行するだけでは満足できず、私たちはただの国民ではありません。 لا يكفي أن نسافر، بل نحن لسنا فقط الشعب. No nos basta con viajar, sino que no somos solo el pueblo. Sadece seyahat etmekle yetinmiyoruz, biz sadece bir halk değiliz. Нам недостатньо подорожувати, ми не лише народ. It is not enough for us to travel, but we are not just the people. Нам недостаточно просто путешествовать, мы не только народ. 我们不仅仅满足于旅行，我们不仅仅是人民。 Il ne nous suffit pas de voyager, mais nous ne sommes pas seulement le peuple. Não nos basta viajar, mas não somos apenas o povo. Das war ja der berühmte Ruf im Herbst 1989 bei der großen Demonstration in der DDR in Leipzig und in vielen anderen Orten. それ|だった|そう|その|有名な|呼びかけ|に|秋|の時|その|大規模な|デモ|の中で|その|東ドイツ|の中で|ライプツィヒ|と|の中で|多くの|他の|場所 ذلك|كان|بالفعل|ال|الشهير|الصيحة|في|الخريف|في|ال|الكبيرة|المظاهرة|في|ال|ألمانيا الشرقية|في|لايبزيغ|و|في|العديد|الأخرى|الأماكن eso|fue|ya|el|famoso|grito|en el|otoño|en|la|gran|manifestación|en|la|RDA|en|Leipzig|y|en|muchos|otros|lugares ||||famoso||||||||||||Lipsia||||| ça|était|donc|le|célèbre|cri|en|automne|lors de|la|grande|manifestation|à|la|RDA|à|Leipzig|et|dans|de nombreux|autres|lieux ||||celebru||||||||||||||||| bu|oldu|gerçekten|o|ünlü|ses|-de|sonbahar|-de|o|büyük|gösteri|-de|o|Doğu Almanya|-de|Leipzig|ve|-de|birçok|diğer|yerlerde это|было|же|знаменитый|известный|крик|осенью|осень|на|большой|большой|демонстрация|в|ГДР|ГДР|в|Лейпциг|и|в|многих|других|местах that|was|yes|the|famous|call|in the|autumn|at|the|large|demonstration|in|the|GDR|in|Leipzig|and|in|many|other|places isso|foi|já|o|famoso|grito|em|outono|em|a|grande|manifestação|na|a|RDA|em|Leipzig|e|em|muitos|outros|lugares це|було|ж|той|знаменитий|заклик|в|осінь|на|великій|великій|демонстрація|в|НДР|НДР|в|Лейпциг|і|в|багатьох|інших|місцях 这|是|的确|那个|著名的|呼声|在|秋天|在|那个|大规模的|示威|在|那个|德国民主共和国|在|莱比锡|和|在|许多|其他|地方 Questa era infatti la famosa chiamata nell'autunno del 1989 durante la grande manifestazione nella DDR a Lipsia e in molti altri luoghi. 这是 1989 年秋天东德莱比锡和许多其他地方的大型示威中发出的著名呼吁。 それは1989年秋にDDRのライプツィヒや他の多くの場所での大規模なデモでの有名な叫びでした。 كان هذا هو النداء الشهير في خريف عام 1989 خلال المظاهرة الكبرى في ألمانيا الشرقية في لايبزيغ وفي العديد من الأماكن الأخرى. Esa fue la famosa consigna en otoño de 1989 durante la gran manifestación en la RDA en Leipzig y en muchos otros lugares. Bu, 1989'un sonbaharında Doğu Almanya'daki büyük gösteride Leipzig ve birçok başka yerde duyulan ünlü çağrıydı. Це був знаменитий заклик восени 1989 року під час великої демонстрації в НДР у Лейпцигу та в багатьох інших місцях. That was the famous call in the autumn of 1989 during the large demonstration in the GDR in Leipzig and in many other places. Это был знаменитый крик осенью 1989 года на большой демонстрации в ГДР в Лейпциге и во многих других местах. 这就是1989年秋季在东德莱比锡和许多其他地方的大示威中的著名口号。 C'était le célèbre cri à l'automne 1989 lors de la grande manifestation en RDA à Leipzig et dans de nombreux autres endroits. Esse foi o famoso grito no outono de 1989 durante a grande manifestação na RDA em Leipzig e em muitos outros lugares. Wir sind das Volk, dass heißt die Partei muss auf uns hören, sondern der Ruf änderte sich dann. 私たち|です|その|国民|つまり|意味する|その|政党|しなければならない|に|私たち|耳を傾ける|しかし|その|呼びかけ|変わった|自分自身|その後 نحن|نكون|ذلك|الشعب|الذي|يعني|ال|الحزب|يجب|على|نحن|يسمع|لكن|ال|الصيحة|تغيرت|نفسها|بعد ذلك nosotros|somos|eso|pueblo|que|significa|el|partido|debe|a|nosotros|escuchar|sino|el|grito|cambió|se|entonces |||||||||||||||cambiò|| nous|sommes|ça|peuple|que|signifie|le|parti|doit|à|nous|écouter|mais|le|cri|changea|se|alors biz|-iz|bu|halk|ki|demek|o|parti|zorunda|-e|bize|dinlemek|ama|o|ses|değişti|kendisi|sonra мы|есть|это|народ|что|значит|партия||должна|на|нас|слушать|но|крик|крик|изменился|себя|тогда we|are|the|people|that|means|the|party|must|to|us|listen|but|the|call|changed|itself|then nós|somos|isso|povo|que|significa|o|partido|deve|em|nós|ouvir|mas|o|grito|mudou|se|então ми|є|це|народ|що|означає|партія||повинна|на|нас|слухати|але|той|заклик|змінився|себе|тоді 我们|是|这个|民族|这|意思是|这个|党|必须|向|我们|听|而是|那个|呼声|改变|自己|然后 Noi siamo il popolo, ciò significa che il partito deve ascoltarci, ma poi il grido è cambiato. 我们是人民，这意味着党必须听我们的，但声誉随之改变。 私たちは国民です、つまり党は私たちの声に耳を傾けなければなりませんが、その叫びは変わりました。 نحن الشعب، وهذا يعني أن الحزب يجب أن يستمع إلينا، لكن النداء تغير بعد ذلك. Somos el pueblo, eso significa que el partido debe escucharnos, pero luego la consigna cambió. Biz halkız, bu da demektir ki parti bizim sesimize kulak vermeli, ama çağrı daha sonra değişti. Ми - народ, це означає, що партія повинна нас слухати, але заклик змінився. We are the people, which means the party must listen to us, but then the call changed. Мы - народ, это значит, что партия должна нас слушать, но крик изменился. 我们是人民，这意味着党必须听从我们，但口号随后发生了变化。 Nous sommes le peuple, cela signifie que le parti doit nous écouter, mais le cri a ensuite changé. Nós somos o povo, isso significa que o partido deve nos ouvir, mas o grito mudou então. Da wurde ein einziges Wort geändert und der Ruf hieß dann: Wir sind ein Volk. そこ|された|一つの|唯一の|言葉|変更された|そして|その|呼びかけ|と呼ばれた|その後|私たち|は|一つの|民族 هناك|تم|كلمة|واحدة|كلمة|تغيرت|و|ال|الصيحة|سميت|بعد ذلك|نحن|نكون|واحد|شعب ahí|fue|una|único|palabra|cambiado|y|el|grito|se llamó|entonces|nosotros|somos|un|pueblo |||unico||||||||||| là|fut|un|seul|mot|changé|et|le|cri|s'appela|alors|nous|sommes|un|peuple orada|oldu|bir|tek|kelime|değiştirildi|ve|o|ses|adlandırıldı|sonra|biz|-iz|bir|halk там|стало|одно|единственное|слово|изменено|и|крик|крик|назывался|тогда|мы|есть|один|народ there|was|a|single|word|changed|and|the|call|was called|then|we|are|a|people então|foi|uma|único|palavra|mudada|e|o|grito|passou a ser|então|nós|somos|um|povo там|стало|одне|єдине|слово|змінено|і|той|заклик|називався|тоді|ми|є|один|народ 那时|被|一个|唯一的|词|改变|和|那个|呼声|叫做|然后|我们|是|一个|民族 一个词被改变了，当时的号召是：我们是一个人。 一つの言葉が変わり、叫びはこうなりました：私たちは一つの国民です。 تم تغيير كلمة واحدة فقط وأصبح النداء: نحن أمة واحدة. Se cambió una sola palabra y la consigna pasó a ser: Somos un pueblo. Tek bir kelime değiştirildi ve çağrı şöyle oldu: Biz bir halkız. Було змінено одне єдине слово, і заклик став: Ми - один народ. Only one word was changed and the call then became: We are one people. Одно единственное слово было изменено, и крик стал: Мы - один народ. 只改变了一个字，口号变成了：我们是一个民族。 Un seul mot a été changé et le cri est devenu : Nous sommes un peuple. Foi apenas uma única palavra que foi mudada e o grito passou a ser: Nós somos um povo. Also in den beiden deutschen Staaten die es bis dahin, seit Ende des 2. それでは|に|その|2つの|ドイツの|国家|それら|それ|まで|その時まで|以来|終わり|の إذن|في|ال|الاثنين|الألمان|الدول|التي|كان|حتى|ذلك الحين|منذ|نهاية|ال así que|en|los|dos|alemanes|estados|que|hay|hasta|entonces|desde|fin|de donc|dans|les|deux|allemands|États|qui|il y avait|jusqu'à|alors|depuis|fin|de la yani|-de|o|iki|Alman|devlette|ki|vardı|-e kadar|oraya|-den beri|son|-in итак|в|двух|двух|немецких|государствах|которые|было|до|тогда|с|конца|второго so|in|the|both|German|states|which|it|until|then|since|end|of the assim|em|os|dois|alemães|estados|que|havia|até|então|desde|fim|da отже|в|обох|двох|німецьких|державах|які|існували|до|того часу|з|закінчення|другого 所以|在|这两个|双方|德国的|国家|这些|它|到|那时|自从|结束|的 つまり、第二次世界大戦の終わり以来、存在していた二つのドイツの国家のことです。 لذا في الدولتين الألمانيتين اللتين كانتا موجودتين حتى ذلك الحين، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. Así que en los dos estados alemanes que existieron hasta entonces, desde finales de la 2. Yani, o zamana kadar var olan iki Alman devleti, 2. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden beri. Отже, в обох німецьких державах, які існували до того часу, з кінця 2. So in the two German states that existed until then, since the end of the 2. Таким образом, в двух немецких государствах, которые существовали до тех пор, с конца Второй. 所以在这之前的两个德国国家，自第二次世界大战结束以来。 Donc, dans les deux États allemands qui existaient jusqu'alors, depuis la fin de la 2. Assim, nos dois estados alemães que existiram até então, desde o final da 2. Weltkrieges gegeben hatte, doch ein Volk und das war in der Tat das erste Zeichen dafür, dass viele Menschen die Vereinigung gewollt haben und das Zweite, der zweite Satz der vielleicht auch symbolisch war. guerra mondiale||||||||||||||||||||||||||||||||simbolico| الحرب العالمية|أعطى|كان|لكن|واحد|شعب|و|الذي|كان|في|ال|حقيقة|الذي|الأول|علامة|لذلك|أن|العديد من|الناس|الذين|الوحدة|أرادوا|لديهم|و|ذلك|الثاني|ال|الثاني|جملة|الذي|ربما|أيضا|رمزي|كان guerra mundial|dado|había|pero|un|pueblo|y|eso|fue|en|la|verdad|eso|primer|signo|para eso|que|muchas|personas|la|unión|querido|haber|y|eso|segundo|la|segunda|frase|que|quizás|también|simbólica|fue 世界大戦|与えられた|いた|しかし|一つの|民族|と|それ|だった|に|その|実際|それ|最初の|証拠|それに対して|ということ|多くの|人々|その|統一|欲しかった|いた|と|それ|二つ目の|その|二つ目の|文|その|もしかしたら|も|象徴的|だった guerre mondiale|donné|avait|mais|un|peuple|et|cela|était|dans|la|fait|le|premier|signe|pour cela|que|beaucoup|gens|qui|union|voulu|avoir|et|le|deuxième|la|deuxième|phrase|qui|peut-être|aussi|symbolique|était |||||||||||||||||||||dorită||||al doilea|||||||| dünya savaşının|verilmiş|sahipti|ama|bir|halk|ve|bu|dı|içinde|o|gerçek|bu|ilk|işaret|bunun için|-dığı|birçok|insan|-i|birleşim|istemiş|sahipler|ve|bu|ikinci|o|ikinci|cümle|o|belki|de|sembolik|dı мировой войны|дано|имел|но|один|народ|и|это|было|в|действительно|действительности|это|первое|знак|для того|что|многие|люди|которые|объединение|хотели|имели|и|это|второе|предложение|второе|предложение|который|возможно|тоже|символически|было world war|given|had|but|a|people|and|that|was|in|the|fact|the|first|sign|for it|that|many|people|the|unification|wanted|have|and|the|second|the|second|sentence|of the|perhaps|also|symbolic|was guerra mundial|dado|tinha|mas|um|povo|e|isso|foi|em|de|fato|que|primeiro|sinal|disso|que|muitas|pessoas|que|união|desejado|tinham|e|isso|segundo|da|segunda|frase|que|talvez|também|simbólica|foi світової війни|дано|мав|але|один|народ|і|це|було|в|дійсності|справжнє|це|перше|знак|для того|що|багато|людей|які|об'єднання|бажали|мали|і|це|друге|речення|другий|речення|яке|можливо|також|символічне|було 世界大战|给出|有|但是|一个|民族|和|这|是|在|的|事实|这|第一个|标志|为此|许多|许多|人们|他们|统一|想要|有|和|这|第二个|的|第二个|句子|的|也许|也|象征性|是 世界大战确实存在，但只有一个人，这实际上是许多人想要统一的第一个迹象，第二个迹象是第二句话，这也许也是象征性的。 第一次世界大戦の後にあったが、実際にそれを望んでいたのは一つの民族であり、これは多くの人々が統一を望んでいたことの最初の兆候であり、二つ目は、おそらく象徴的でもあった二つ目の文である。 كان هناك علامة على الحرب العالمية، لكن شعب واحد، وكان ذلك في الواقع أول علامة على أن العديد من الناس أرادوا الوحدة، والثانية، الجملة الثانية التي ربما كانت رمزية. Había dado durante la Primera Guerra Mundial, pero un pueblo y ese fue de hecho el primer signo de que muchas personas querían la unificación y el segundo, la segunda frase que quizás también fue simbólica. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bir ulusun, aslında birçok insanın birleşmeyi istediğinin ilk işaretiydi ve belki de sembolik olan ikinci cümle. Було дано під час Першої світової війни, але один народ, і це було насправді першим знаком того, що багато людей хотіли об'єднання, і друге, друге речення, яке, можливо, також було символічним. There had been a world war, but one people, and that was indeed the first sign that many people wanted unification, and the second, the second sentence that was perhaps also symbolic. Это было первым знаком того, что многие люди хотели объединения, и второе, второе предложение, которое, возможно, также было символическим. 在第一次世界大战之后，确实有一个民族，这实际上是许多人希望统一的第一个迹象，第二个，可能也是象征性的句子。 Il y avait eu des signes de l'unité après la Seconde Guerre mondiale, mais un peuple, et c'était en effet le premier signe que beaucoup de gens voulaient l'unification, et le deuxième, la deuxième phrase qui était peut-être aussi symbolique. Havia sinais da Primeira Guerra Mundial, mas um povo e isso foi de fato o primeiro sinal de que muitas pessoas queriam a união e o segundo, a segunda frase que talvez também fosse simbólica. Das ganze hatte ja auch eine wirtschaftliche Seite, da geht es, da ging es damals um die D-Mark, die Deutsche Mark der Bundesrepublik und die Politiker, viele Politiker haben gesagt, wir müssen diesen Prozess der Vereinigung schnell betreiben, denn die Leute sagen, kommt nicht die D-Mark zu uns, dann gehen wir zur D-Mark. それ|全体|持っていた|はい|も|一つの|経済的な|側面|そこ|行く|それ|そこ|行った|それ|当時|に関して|その||マルク|その|||の|||その||||||私たち||||||||||||||||||||||に|| ذلك|الكل|كان|نعم|أيضا|جانب|اقتصادي|جانب|حيث|يتعلق|الأمر|حيث|تعلق|الأمر|في ذلك الوقت|حول|ال||المارك|ال|||ال|||ال||||||نحن||||||||||||||||||||||إلى|| eso|todo|tenía|sí|también|un|económica|lado|allí|va|eso|allí|iba|eso|entonces|sobre|la||marca|los||Marco|de la|||las||||||nosotros|||||unión||operar|||||||||||||||a la|| ||||||economica|||||||||||||||||Repubblica Federale||||||||||||||||||||||||||||||||Marco cela|tout|avait|oui|aussi|un|économique|aspect|là|il s'agit|cela||il s'agissait||à l'époque|de|le||mark|les|||de l'|||les||||||nous||||||||||||||||||||||vers|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||"promova rapid"||||||||||||||||| bu|tüm|sahipti|evet|de|bir|ekonomik|yön|çünkü|gidiyor|bu|orada|gidiyordu|bu|o zaman|hakkında|o||Mark|o|||o|||o||||||biz||||||||||||||||||||||-e|| это|все|имело|да|тоже|одна|экономическая|сторона|там|идет|это|там|шло|это|тогда|о|марке||марка|политики|||объединения|||люди||||||мы||||||||||||||||||||||к|| the|whole|had|indeed|also|a|economic|side|there|goes|it|there|went|it|at that time|about|the||mark|the|||of the|||the||||||we|||||union||conduct|||||||||||||||to the|| isso|todo|tinha|sim|também|um|econômica|lado|lá|vai|isso|lá|ia|isso|na época|sobre|a||marca|os|||da|||as||||||nós||||||||||||||||||||||para a|| це|все|мало|так|також|одну|економічну|сторону|там|йдеться|це|там|йшло|це|тоді|про|німецьку||марка|політики|||який|||люди||||||ми||||||||||||||||||||||до|| 这|整个|有|是的|也|一个|经济的|方面|那里|说|它|那里|说|它|当时|关于|德||马克|的|||的|||的||||||我们||||||||||||||||||||||到|| 全体としては経済的な側面もあり、当時はドイツ連邦共和国のドイツマルクについての話であり、多くの政治家がこの統一のプロセスを迅速に進めなければならないと言っていた。人々は「ドイツマルクが私たちのところに来ないなら、私たちはドイツマルクのところに行く」と言っていた。 كان لهذا الأمر أيضًا جانب اقتصادي، حيث كان الأمر يتعلق، في ذلك الوقت، بالمارك الألمانية، المارك الألماني لجمهورية ألمانيا الاتحادية، وقد قال العديد من السياسيين، يجب علينا تسريع عملية الوحدة، لأن الناس يقولون، إذا لم تأتِ المارك إلينا، فسوف نذهب إلى المارك. Todo esto también tenía un aspecto económico, ya que se trataba, en ese momento, de la D-Mark, la marca alemana de la República Federal, y muchos políticos dijeron que debíamos llevar a cabo este proceso de unificación rápidamente, porque la gente decía, si la D-Mark no viene a nosotros, entonces iremos a la D-Mark. Bu durumun ekonomik bir boyutu da vardı, o zamanlar Almanya'nın D-Mark'ı, Federal Almanya'nın D-Mark'ı hakkında konuşuluyordu ve birçok politikacı, bu birleşim sürecini hızlı bir şekilde ilerletmemiz gerektiğini söyledi, çünkü insanlar, "D-Mark bize gelmezse, D-Mark'a gideriz" diyorlardı. У всьому цьому також була економічна сторона, адже тоді йшлося про німецьку марку, німецьку марку Федеративної Республіки, і багато політиків сказали, що ми повинні швидко просувати цей процес об'єднання, адже люди кажуть, якщо німецька марка не прийде до нас, ми підемо до німецької марки. The whole thing also had an economic side, as it was about the D-Mark, the German Mark of the Federal Republic, and many politicians said, we must quickly push this process of unification, because people said, if the D-Mark doesn't come to us, we will go to the D-Mark. В этом также была экономическая сторона, тогда речь шла о немецкой марке, о марке Федеративной Республики, и многие политики говорили, что мы должны быстро продвигать этот процесс объединения, потому что люди говорят: "Если марка не придет к нам, мы пойдем к марке." 这件事还有经济方面，因为当时涉及到德国马克，联邦德国的德国马克，许多政治家说，我们必须迅速推进这个统一的过程，因为人们说，如果德国马克不来，我们就去德国马克。 Tout cela avait aussi un aspect économique, il s'agissait, à l'époque, de la Deutsche Mark, la monnaie de la République fédérale, et de nombreux politiciens ont dit qu'il fallait accélérer ce processus d'unification, car les gens disaient : si la Deutsche Mark ne vient pas à nous, nous irons vers la Deutsche Mark. Tudo isso também tinha um lado econômico, pois na época se tratava da D-Mark, a Marca Alemã da República Federal, e os políticos, muitos políticos disseram que precisávamos acelerar esse processo de união, pois as pessoas diziam, se a D-Mark não vier até nós, então iremos para a D-Mark. Wie groß war eigentlich damals die reale Gefahr, dass da, dass es da zum Blutvergießen kommen würde vor der Maueröffnung? どう|大きい|だった|実際に|当時|その|現実の|危険|それが|そこに|それが|それ|そこに|への|流血|起こる|だろう|の前に|その|壁の開放 كيف|كبير|كان|في الواقع|في ذلك الوقت|ال|الحقيقية|خطر|أن|هناك|أن|الأمر|هناك|إلى|إراقة الدماء|يحدث|سوف||| cuán|grande|fue|en realidad|entonces|el|real|peligro|que|allí|que|eso|allí|a|derramamiento de sangre|llegaría|verbo auxiliar|antes de|la|apertura del muro |||||||||||||||||||apertura del muro combien|grande|était|en fait|à l'époque|le|réelle|danger|que|là|que|cela|là|à|effusion de sang|arriver|serait|avant|l'|ouverture du mur ||||||||||||||vărsare de sânge|||||deschiderea zidului ne kadar|büyük|dı|aslında|o zaman|o|gerçek|tehlike|-dığı|orada|-dığı|bu|orada|-e|kan dökme|gelme|-eceği|önce|o|duvarın açılması как|велика|была|на самом деле|тогда|реальная||угроза|что|там|что|это|там|к|кровопролитию|прийти|будет|перед|открытием|стены how|big|was|actually|at that time|the|real|danger|that|there|that|it|there|to the|bloodshed|come|would|before|the|opening of the wall quão|grande|foi|na verdade|na época|a|real|perigo|que|lá|que|isso|lá|para o|derramamento de sangue|vir|iria|antes de|da|abertura do muro як|велика|була|насправді|тоді|реальна||загроза|що|там|що|це|там|до|кровопролиття|прийде|б|перед|відкриттям| 多么|大|是|实际上|当时|的|真实的|危险|可能|那里|可能|它|那里|到|流血|来|将会|在|的|墙壁开放之前 実際、壁の開放前に流血の危険はどれほど大きかったのか？ ما مدى الخطر الحقيقي في ذلك الوقت، أنه كان هناك، أنه كان هناك احتمال لسفك الدماء قبل فتح الجدار؟ ¿Cuál era en realidad el peligro real en ese momento de que hubiera derramamiento de sangre antes de la apertura del muro? Aslında o zamanlar kan dökülme tehlikesi ne kadar büyüktü, duvarın açılmasından önce? Яка насправді була реальна загроза, що там, що це призведе до кровопролиття перед відкриттям стіни? How great was the real danger at that time that there would be bloodshed before the opening of the wall? Насколько велика была реальная угроза того, что перед открытием стены произойдет кровопролитие? 当时实际上有多大的危险，是否会在墙壁开放之前发生流血事件？ Quelle était en réalité la menace à l'époque, qu'il y ait des effusions de sang avant l'ouverture du mur? Qual era na verdade o perigo real na época de que haveria derramamento de sangue antes da abertura do muro?

War das real oder so? だった|それ|本物|それとも|そう كان|ذلك|حقيقي|أم|هكذا fue|eso|real|o|así ||reale|| était|cela|réel|ou|comme ça dı|bu|gerçek|yoksa|böyle было|это|реально|или|так was|that|real|or|so foi|isso|real|ou|assim було|це|реальне|чи|так 是|这|真实|还是|这样 それは現実的だったのか？ هل كان ذلك حقيقيًا أم لا؟ ¿Era eso real o no? Bu gerçek miydi yoksa öyle mi? Чи це було реально чи ні? Was that real or something like that? Это было реально или нет? 这是真的吗？ C'était réel ou pas? Isso era real ou não? Ich bin kein Analytiker, aber das war sehr real und die Menschen, die beteiligt waren als Organisatoren, z.B. 私|です|ない|分析者|しかし|それ|だった|とても|現実的|と|その|人々|その|関与した|だった|として|組織者|| أنا|أكون|ليس|محلل|لكن|ذلك|كان|جداً|حقيقي|و|الناس||الذين|مشاركون|كانوا|كمن|منظمين|| yo|soy|no|analista|pero|eso|fue|muy|real|y|las|personas|que|involucradas|estaban|como|organizadores|| ||||||||||||||||organizzatori|z| je|suis|pas|analyste|mais|cela|était|très|réel|et|les|personnes|qui|impliquées|étaient|en tant que|organisateurs|| ben|-im|değil|analist|ama|bu|-dı|çok|gerçek|ve|o|insanlar|ki|katılmış|-lardı|olarak|organizatörler|| я|есть|не|аналитик|но|это|было|очень|реальным|и|те|люди|которые|участвовали|были|как|организаторы|| I|am|no|analyst|but|that|was|very|real|and|the|people|who|involved|were|as|organizers|| eu|sou|não|analista|mas|isso|foi|muito|real|e|as|pessoas|que|envolvidos|estavam|como|organizadores|| я|є|не|аналітик|але|це|було|дуже|реальним|і|ті|люди|які|залучені|були|як|організатори|| 我|是|不是|分析师|但是|这|是|非常|真实|和|那些|人|那些|参与|是|作为|组织者|| 我不是分析师，但这是非常真实的，人们作为组织者参与其中，例如 私は分析者ではないが、それは非常に現実的であり、関与していた人々は組織者として、例えば。 أنا لست محللاً، لكن ذلك كان حقيقياً جداً والأشخاص الذين كانوا معنيين كمنظمين، على سبيل المثال. No soy analista, pero eso fue muy real y las personas que estaban involucradas como organizadores, por ejemplo. Ben bir analist değilim ama bu çok gerçekti ve organizatörler olarak yer alan insanlar, örneğin. Я не аналітик, але це було дуже реально, і люди, які були залучені як організатори, наприклад. I am not an analyst, but that was very real and the people who were involved as organizers, e.g. Я не аналитик, но это было очень реально, и люди, которые были вовлечены как организаторы, например. 我不是分析师，但这非常真实，参与组织的人，比如说。 Je ne suis pas analyste, mais c'était très réel et les personnes impliquées en tant qu'organisateurs, par exemple. Eu não sou um analista, mas isso foi muito real e as pessoas que estavam envolvidas como organizadores, por exemplo.

die in Leipzig, diese berühmte, diese eine berühmte Großdemonstration organisiert haben und da dann diesen Aufruf erlassen haben zur Gewaltfreiheit. その|に|ライプツィヒ|この|有名な|この|一つの|有名な|大規模デモ|組織した|した|そして|そこで|その後|この|呼びかけ|発表した|した|に関する|非暴力 الذين|في|لايبزيغ|هذه|الشهيرة|هذه|واحدة|الشهيرة|مظاهرة كبيرة|نظموا|فعلوا|و|هناك|بعد ذلك|هذا|نداء|أصدروا|فعلوا|إلى|سلمية los que|en|Leipzig|esta|famosa|esta|una|famosa|gran manifestación|organizaron|han|y|allí|entonces|este|llamado|emitieron|han|a la|no violencia |||||||||||||||||||nonviolenza ceux qui|à|Leipzig|cette|célèbre|cette|une||grande manifestation|organisée|ont fait|et|là|ensuite|cet|appel|émis|ont fait|à la|non-violence |||||||||||||||apel la nonviolență|au emis|||nonviolență o|-de|Leipzig|bu|ünlü|bu|bir|ünlü|büyük gösteri|organize etmiş|-dılar|ve|orada|sonra|bu|çağrı|yayınlamak|-dılar|-e|şiddetsizlik которые|в|Лейпциг|эту|знаменитую|эту|одну|знаменитую|крупную демонстрацию|организовали|сделали|и|там|затем|этот|призыв|издали|сделали|к|ненасилию the|in|Leipzig|this|famous|this|one|famous|large demonstration|organized|have|and|there|then|this|call|issued|have|to|non-violence os|em|Leipzig|essa|famosa|essa|uma|famosa|grande manifestação|organizaram|têm|e|lá|então|esse|chamado|emitiram|têm|para a|não-violência ті|в|Лейпциг|ці|відомі|ці|одну|відому|велика демонстрація|організували|мали|і|там|потім|цей|заклик|видали|мали|до|ненасильства 那些|在|莱比锡|这|著名的|这|一|著名的|大示威|组织|过|和|在那里|然后|这个|呼吁|发布|过|向|非暴力 谁在莱比锡组织了这一著名的、著名的大规模示威活动，然后发出了非暴力的呼吁。 ライプツィヒで、この有名な、あの有名な大規模デモを組織し、そこで非暴力の呼びかけを行った。 الذين نظموا تلك المظاهرة الكبرى الشهيرة في لايبزيغ، وأصدروا هناك نداءً لنبذ العنف. los que organizaron esa famosa, esa famosa gran manifestación en Leipzig y luego emitieron ese llamado a la no violencia. Leipzig'de, bu ünlü, bu bir ünlü büyük gösteriyi organize edenler ve orada şiddetsizlik çağrısı yaptılar. ті, що в Лейпцигу організували цю відому, цю одну відому велику демонстрацію і тоді випустили цей заклик до ненасильства. those in Leipzig, who organized this famous, this one famous large demonstration and then issued the call for non-violence. те, кто организовал эту знаменитую, эту одну знаменитую крупную демонстрацию в Лейпциге и затем выпустил этот призыв к ненасилию. 在莱比锡组织了那场著名的大规模示威，并发出了非暴力的呼吁。 celles qui ont organisé cette célèbre grande manifestation à Leipzig et qui ont ensuite lancé cet appel à la non-violence. as que organizaram essa famosa, essa uma famosa grande manifestação em Leipzig e então fizeram esse apelo à não-violência. Die hatten immer vor Augen, dass ein paar Monate vorher auf dem Tiananmen-Platz in Peking in China eine, eine ähnliche Volksbewegung mit Waffengewalt niedergeschlagen worden ist. 彼ら|持っていた|いつも|前に|目|ということ|一つの|数ヶ月|月|前に|上で|その|||に|北京|に|中国|一つの|一つの|類似の|民衆運動|による|武力|抑圧された|された|です هؤلاء|كان لديهم|دائماً|أمام|أعين|أن|حركة|بضع|أشهر|قبل|في|الساحة|تيانانمن|ساحة|في|بكين|في|الصين|حركة||مشابهة|حركة شعبية|باستخدام|القوة المسلحة|قُمعت|تم| ellos|tenían|siempre|ante|ojos|que|un|par de|meses|antes|en|la|Tiananmen||en|Pekín|en|China|un|similar|similar|movimiento popular|con|violencia armada|aplastado|fue| ||||||||||||||||||||simile||||soppressa|| ils|avaient|toujours|devant|yeux|que|un|quelques|mois|avant|sur|la|||à|Pékin|en|Chine|un|un|similaire|mouvement populaire|avec|violence armée|réprimé|été| ||||||||||||||||||||||||reprimată cu forța|| o|-dılar|her zaman|ön|gözler|-dığı|bir|birkaç|ay|önce|-de|o|||-de|Pekin|-de|Çin|bir||benzer|halk hareketi|-le|silahlı şiddet|bastırılmış|-mış|-dır они|имели|всегда|перед|глазами|что|одно|несколько|месяцев|ранее|на|площади|Тяньаньмэнь||в|Пекин|в|Китае|одно||аналогичное|народное движение|с|вооруженной силой|подавлено|было| they|had|always|before|eyes|that|a|few|months|before|at|the|Tiananmen||in|Beijing|in|China|a||similar|people's movement|with|armed violence|suppressed|been|is eles|tinham|sempre|diante|olhos|que|um|poucos|meses|antes|em|a|||em|Pequim|na|China|um|um|semelhante|movimento popular|com|violência armada|reprimido|sido|foi ті|мали|завжди|перед|очима|що|один|кілька|місяців|раніше|на|площі|||в|Пекін|в|Китаї|один||подібна|народний рух|з|вогнепальною силою|придушений|був| 那些|有|总是|在之前|眼中|认为|一|几|个月|之前|在|这个|||在|北京|在|中国|一||类似的|民众运动|用|武力|镇压|被|是 Avevano sempre presente che pochi mesi prima, in piazza Tiananmen a Pechino, in Cina, una simile mobilitazione popolare era stata soppressa con la forza. 他们始终牢记，几个月前，一场类似的民众运动在中国北京天安门广场被枪口镇压。 彼らは、数ヶ月前に中国の北京の天安門広場で、同様の市民運動が武力で鎮圧されたことを常に心に留めていた。 كانوا دائماً في أذهانهم أنه قبل بضعة أشهر تم قمع حركة شعبية مشابهة في ساحة تيانانمن في بكين في الصين باستخدام القوة المسلحة. Siempre tenían presente que unos meses antes, en la Plaza de Tiananmen en Pekín, en China, un movimiento popular similar había sido reprimido con violencia. Her zaman akıllarında, birkaç ay önce Pekin'deki Tiananmen Meydanı'nda benzer bir halk hareketinin silahlı güçle bastırıldığı vardı. Вони завжди мали на увазі, що кілька місяців тому на площі Тяньаньмень у Пекіні в Китаї була, була подібна народна руха, яка була придушена силою. They always kept in mind that a few months earlier, a similar popular movement had been suppressed with armed force in Tiananmen Square in Beijing, China. Они всегда имели в виду, что несколько месяцев назад на площади Тяньаньмэнь в Пекине в Китае аналогичное народное движение было подавлено с применением оружия. 他们始终记得，几个月前在中国北京的天安门广场，一场类似的人民运动被武力镇压。 Ils avaient toujours en tête qu'il y a quelques mois, sur la place Tiananmen à Pékin en Chine, un mouvement populaire similaire avait été réprimé par la force. Eles sempre tinham em mente que alguns meses antes, na Praça Tiananmen em Pequim, na China, um movimento popular semelhante foi reprimido com violência. Das nannte man die chinesische Lösung. それ|呼ばれた|人々|その|中国の|解決策 ذلك|سُمّي|يُقال|الحل|الصيني| eso|llamó|se|la|china|solución ||||cinese|soluzione cela|on a appelé|on|la|chinoise|solution bu|adlandırdı|insanlar|ki|Çin|çözüm это|называли|они|китайское||решение this|was called|one|the|Chinese|solution isso|chamou|se|a|chinesa|solução це|називали|вони|китайську||розв'язання 这|称为|人们|那个|中国的|解决方案 Questo si chiamava la soluzione cinese. 这被称为中国方案。 それは中国の解決策と呼ばれていた。 كان يُطلق على ذلك الحل الصيني. Eso se llamó la solución china. Buna Çin çözümü deniyordu. Це називалося китайським рішенням. This was called the Chinese solution. Это называли китайским решением. 这被称为中国解决方案。 On appelait cela la solution chinoise. Isso foi chamado de a solução chinesa. Und vor der chinesischen Lösung haben alle furchtbar Angst gehabt, die viel näher dran waren, wie wir normalen Bürger in Westdeutschland. そして|の前に|その|中国の|解決策|持っていた|みんな|ひどく|恐れ|持っていた|それら|ずっと|近く|近くに|いた|より|私たち|普通の|市民|に|西ドイツ و|قبل|الحل|الصيني|حل|قد|الجميع|بشدة|خوف|قد|الذين|كثيرًا|أقرب|قريب|كانوا|مثل|نحن|العاديين|المواطنين|في|غرب ألمانيا y|ante|la|china|solución|han|todos|terriblemente|miedo|tenido|los|mucho|más cerca|cerca|estaban|como|nosotros|normales|ciudadanos|en|Alemania Occidental |||cinese||||||||||||||||| et|devant|la|chinoise|solution|ont|tous|terriblement|peur|eu|ceux|beaucoup|plus près|là|étaient|que|nous|simples|citoyens|en|Allemagne de l'Ouest |||||||foarte mare frică||||||aproape de||||||| ve|önünde|-in|Çin|çözüm|sahip olmak|herkes|korkunç|korku|sahip olunmuş|-ler|çok|daha yakın|yakın|olmak|gibi|biz|normal|vatandaş|-de|Batı Almanya и|перед|китайской|китайской|решением|имели|все|ужасно|страх|имели|которые|гораздо|ближе|рядом|были|как|мы|обычные|граждане|в|Западной Германии and|before|the|Chinese|solution|have|all|terribly|fear|had|who|much|closer|there|were|as|we|normal|citizens|in|West Germany e|antes de|a|chinesa|solução|tiveram|todos|terrivelmente|medo|tido|aqueles|muito|mais perto|perto|estavam|como|nós|normais|cidadãos|em|Alemanha Ocidental і|перед|китайською|китайською|рішенням|мали|всі|жахливо|страх|мали|які|набагато|ближче|поруч|були|як|ми|звичайні|громадяни|в|Західній Німеччині 和|在之前|这个|中国的|解决方案|有|所有|非常|恐惧|过|那些|非常|更近|在附近|曾经是|像|我们|普通的|公民|在|西德 E tutti quelli che erano molto più vicini, come noi normali cittadini in Germania Ovest, avevano una paura terribile della soluzione cinese. 每个比我们西德普通公民更接近它的人都非常害怕中国的解决方案。 そして、中国の解決策の前に、私たち西ドイツの普通の市民よりもずっと近くにいた人々は皆、恐怖を抱いていた。 وكان الجميع يخافون بشدة من الحل الصيني، الذين كانوا أقرب بكثير، مثلنا نحن المواطنين العاديين في غرب ألمانيا. Y todos tenían un miedo terrible a la solución china, aquellos que estaban mucho más cerca, como nosotros, los ciudadanos normales en Alemania Occidental. Ve Çin çözümünden, normal vatandaşlar olarak Batı Almanya'da olduğumuz kadar yakın olan herkes korkuyordu. І всі, хто були набагато ближче, ніж ми, звичайні громадяни Західної Німеччини, страшенно боялися китайського рішення. And everyone who was much closer, like us normal citizens in West Germany, was terribly afraid of the Chinese solution. И все ужасно боялись китайского решения, те, кто были гораздо ближе, чем мы, обычные граждане в Западной Германии. 在中国的解决方案面前，所有人都感到非常害怕，尤其是那些离得更近的人，比如我们西德的普通公民。 Et avant la solution chinoise, tout le monde avait terriblement peur, ceux qui étaient beaucoup plus proches, comme nous, les citoyens normaux en Allemagne de l'Ouest. E antes da solução chinesa, todos tinham um medo terrível, aqueles que estavam muito mais próximos, como nós, cidadãos normais na Alemanha Ocidental. Hm, also ist das mit dem Militär damals schon aufgefahren an den verschiedenen Orten? うーん|つまり|です|それ|と|その|軍|当時|すでに|展開された|に|その|さまざまな|場所 هم|إذن|هو|ذلك|مع|الجيش|الجيش|آنذاك|بالفعل|قد تم نشره|في|الأماكن|المختلفة| hm|entonces|es es|eso|con|el|ejército|entonces|ya|desplegado|en|los|diferentes|lugares |||||||||andato|||| hm|donc|est|cela|avec|le|militaire|à l'époque|déjà|déployé|à|les|différents|endroits |||||||||mobilizat|||| hımm|yani|-dir|bu|ile|-in|ordu|o zamanlar|zaten|yola çıkmış|-de|-in|farklı|yerler Хм|значит|это|то|с|военным|военным|тогда|уже|развернуто|в|различных|различных|местах hm|so|is|that|with|the|military|at that time|already|deployed|at|the|various|places hm|então|é|isso|com|o|exército|na época|já|mobilizado|em|os|diferentes|lugares Хм|отже|є|це|з|військом|військом|тоді|вже|виїхало|на|різних|різних|місцях 嗯|所以|是|这个|关于|这个|军队|当时|已经|出动|在|这些|不同的|地点 嗯，那么当时的军事事件是在不同的地方发生的？ うーん、つまりその時、軍がさまざまな場所に展開していたのか？ هم، إذن هل تم نشر الجيش في ذلك الوقت في أماكن مختلفة؟ Hmm, entonces, ¿ya se había desplegado el ejército en diferentes lugares en ese entonces? Hm, yani o zaman askeri güç farklı yerlerde zaten devreye girmiş miydi? Гм, тобто військові вже тоді були розгорнуті в різних місцях? Hmm, so the military was already deployed at various locations back then? Хм, так что военное присутствие тогда уже было на разных местах? 嗯，那时候军队在不同地方已经出动了吗？ Hm, donc l'armée était déjà déployée à différents endroits à l'époque? Hm, então isso com o exército já tinha sido mobilizado em vários lugares naquela época?

Natürlich. もちろん بالطبع por supuesto bien sûr elbette конечно of course claro звичайно 当然 もちろん。 بالطبع. Por supuesto. Tabii ki. Звичайно. Of course. Конечно. 当然。 Bien sûr. Claro.

Natürlich. もちろん بالطبع por supuesto bien sûr elbette конечно of course claro звичайно 当然 もちろん。 بالطبع. Por supuesto. Tabii ki. Звичайно. Of course. Конечно. 当然。 Bien sûr. Claro.

Und vor allen Dingen heute wissen wir, dass die, dass die politischen Meinungsbildungsprozesse im Politbüro der SED, das war das höchste politische Gremium und in den Komandostrukturen der Volksarmee der DDR und noch mal an dritter Stelle in der Botschaft, der, der Sowjetunion in Ostberlin und in Moskau, dass die eben durchaus nicht perfekt koordiniert waren. そして|前|すべての|事柄|今日|知っている|私たち|ということ|それら|ということ|それら||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||まさに|確かに|ない|完璧に|調整されていた|だった و|قبل|جميع|الأمور|اليوم|نعرف|نحن|أن|التي|أن|التي|السياسية|عمليات تشكيل الرأي|في|المكتب السياسي|للحزب|الاشتراكي|ذلك|كان|ذلك|الأعلى|السياسية|هيئة|و|في|الهياكل|القيادية|للجيش|الشعبي|لألمانيا|الديمقراطية|و|مرة|أخرى|في|الثالثة|مرتبة|في|السفارة||للاتحاد||السوفيتي|في|برلين الشرقية|و|في|موسكو|أن|التي|بالفعل|تمامًا|ليس|مثالي|منسقة|كانوا y|ante|todos|cosas|hoy|sabemos|nosotros|que|los|que|los||procesos de formación de opinión||||||||||||||estructuras de mando||Ejército Popular|||||||tercero||||||||||||||los|precisamente|sin duda|no|perfecto|coordinados|eran ||||||||||||||||||||massimo||||||strutture di comando||||||||||||||||||||||||||||| et|devant|tous|choses|aujourd'hui|savons|nous|que|les|que|les||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||justement|tout à fait|pas|parfait|coordonnés|étaient ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tocmai că|cu siguranță|||| ve|önünde|tüm|şeyler|bugün|biliyoruz|biz|-dığı|o|-dığı|o||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||işte|kesinlikle|değil|mükemmel|koordine|-dılar и|перед|всеми|вещами|сегодня|знаем|мы|что|те|что|те||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||как раз|вполне|не|идеально|координированы|были and|before|all|things|today|know|we|that|the|that|the||opinion-forming processes||||||||||body||||command structures||people's army||||||||place|||message|||Soviet Union||||||||just|indeed|not|perfect|coordinated|were e|antes de|todos|aspectos|hoje|sabemos|nós|que|os|que|os||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||justamente|de forma alguma|não|perfeito|coordenados|eram і|перед|усіма|речами|сьогодні|знаємо|ми|що|ті|що|ті||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||якраз|цілком|не|ідеально|координовані|були 和|在之前|所有的|事情|今天|知道|我们|那|这些|那|这些||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||确实|完全|不|完美|协调|是 E soprattutto oggi sappiamo che i processi di formazione dell'opinione politica nel Politburo della SED, che era il massimo organo politico, e nelle strutture di comando dell'esercito del popolo della DDR, e ancora una volta al terzo posto nell'ambasciata dell'Unione Sovietica a Berlino Est e a Mosca, non erano affatto perfettamente coordinati. 最重要的是，今天我们知道，政治观点的形成过程是在德国统一社会党政治局（最高政治机构）和东德人民军的指挥结构中进行的，而在大使馆中排名第三的则是民主德国。苏联在东柏林和莫斯科认为它们绝不是完美协调的。 そして何よりも、今日私たちは、SEDの政治局における政治的意見形成プロセスが、最高の政治機関であり、DDRの人民軍の指揮構造の中で、そして再び第三の位置にある東ベルリンとモスクワのソビエト連邦の大使館において、必ずしも完璧に調整されていなかったことを知っています。 وقبل كل شيء، اليوم نعلم أن عمليات تشكيل الرأي السياسي في المكتب السياسي للحزب الاشتراكي الموحد في ألمانيا الشرقية، الذي كان أعلى هيئة سياسية، وفي هياكل القيادة للجيش الشعبي في ألمانيا الشرقية، وأيضًا في السفارة السوفيتية في برلين الشرقية وموسكو، لم تكن منسقة بشكل مثالي. Y sobre todo hoy sabemos que los procesos de formación de opinión política en el Politburó de la SED, que era el máximo órgano político, y en las estructuras de mando del ejército popular de la RDA, y en tercer lugar en la embajada de la Unión Soviética en Berlín Oriental y en Moscú, no estaban perfectamente coordinados. Ve her şeyden önce bugün biliyoruz ki, SED Politbürosu'ndaki siyasi kamuoyu oluşturma süreçleri, en yüksek siyasi organ ve DDR Halk Ordusu'nun komuta yapılarında ve üçüncü olarak Doğu Berlin'deki Sovyetler Birliği Büyükelçiliği'nde ve Moskova'da, bu süreçlerin kesinlikle mükemmel bir şekilde koordine edilmediği. І, перш за все, сьогодні ми знаємо, що політичні процеси формування думки в Політбюро СЄД, яке було найвищим політичним органом, а також у командних структурах Народної армії НДР і, знову ж таки, на третьому місці в посольстві Радянського Союзу в Східному Берліні та в Москві, були зовсім не ідеально скоординовані. And above all today we know that the political opinion-forming processes in the Politburo of the SED, which was the highest political body, and in the command structures of the East German People's Army, and again in third place in the embassy of the Soviet Union in East Berlin and in Moscow, were indeed not perfectly coordinated. И прежде всего сегодня мы знаем, что политические процессы формирования мнений в Политбюро СЕПГ, который был высшим политическим органом, а также в командных структурах Народной армии ГДР и, на третьем месте, в посольстве Советского Союза в Восточном Берлине и в Москве, были далеко не идеально скоординированы. 而且最重要的是，今天我们知道，SED政治局的政治舆论形成过程，那是最高的政治机构，以及东德人民军的指挥结构，还有第三个就是在东柏林和莫斯科的苏联大使馆，这些地方的协调并不是完美的。 Et surtout aujourd'hui, nous savons que les processus de formation de l'opinion politique au sein du Politburo de la SED, qui était l'organe politique suprême, ainsi que dans les structures de commandement de l'armée populaire de la RDA et, en troisième lieu, à l'ambassade de l'Union soviétique à Berlin-Est et à Moscou, n'étaient pas du tout parfaitement coordonnés. E acima de tudo, hoje sabemos que os processos de formação de opinião política no Politburo da SED, que era o mais alto órgão político, e nas estruturas de comando do Exército Popular da RDA, e ainda em terceiro lugar na embaixada da União Soviética em Berlim Oriental e em Moscovo, não estavam de forma alguma perfeitamente coordenados. Und aus dieser nicht vorhandenen Koordination konnten sich ganz leicht sehr gefährliche Situationen ergeben. そして|から|この|ない|存在する|協調|できた|自分自身|完全に|簡単に|非常に|危険な|状況|生じる و|من|هذه|غير|الموجودة|التنسيق|استطاعوا|أنفسهم|تمامًا|بسهولة|جدًا|خطيرة|حالات|تنشأ y|de|esta|no|existente|coordinación|pudieron|se|muy|fácilmente|muy|peligrosas|situaciones|surgir et|de|cette|pas|existante|coordination|pouvaient|se|tout|facilement|très|dangereuses|situations|se produire ||||inexistente|||||||||rezulta din aceasta ve|-den|bu|değil|mevcut|koordinasyon|-abildik|kendilerini|tamamen|kolayca|çok|tehlikeli|durumlar|ortaya çıkmak и|из|этой|не|существующей|координации|могли|себя|совсем|легко|очень|опасные|ситуации|возникнуть and|from|this|not|existing|coordination|could|themselves|quite|easily|very|dangerous|situations|arise e|a partir de|dessa|não|existente|coordenação|puderam|se|muito|facilmente|muito|perigosas|situações|surgir і|з|цієї|не|наявної|координації|могли|собі|зовсім|легко|дуже|небезпечні|ситуації|виникнути 和|从|这个|不|存在的|协调|能够|自己|非常|容易|非常|危险的|情况|产生 E da questa mancanza di coordinazione potevano facilmente sorgere situazioni molto pericolose. 缺乏协调很容易导致非常危险的情况。 そして、この調整の欠如から非常に危険な状況が簡単に生じる可能性がありました。 ومن هذه الافتقار إلى التنسيق، يمكن أن تنشأ بسهولة حالات خطيرة جدًا. Y de esta falta de coordinación podían surgir fácilmente situaciones muy peligrosas. Ve bu eksik koordinasyondan dolayı çok tehlikeli durumlar kolayca ortaya çıkabiliyordu. І з цієї відсутності координації могли виникнути дуже небезпечні ситуації. And from this lack of coordination, very dangerous situations could easily arise. И из-за этой отсутствующей координации могли возникнуть очень опасные ситуации. 而这种缺乏协调的情况很容易导致非常危险的局面。 Et de cette absence de coordination, des situations très dangereuses pouvaient facilement se produire. E dessa falta de coordenação podiam facilmente surgir situações muito perigosas. Ich hab vor ein paar Tagen noch in so einem Rückblick gesehen, dass wohl mindestens 48 Stunden lang auch noch nach Öffnung der Mauer die Situation sehr riskant gewesen ist. 私|持っている|前|一つ|数日|日|まだ|の中で|そんな|一つの|回顧|見た|それが|おそらく|最低でも|時間|の間|も|まだ|の後|開放|の|壁|その|状況|非常に|危険な|だった|です أنا|لدي|قبل|واحد|عدة|أيام|ما زلت|في|مثل|واحد|استرجاع|رأيت|أن|على الأرجح|على الأقل|ساعة|طوال|أيضًا|ما زالت|بعد|فتح|للجدار|الجدار|التي|الوضع|جدًا|خطير|كان| yo|he|hace|un|par de|días|aún|en|tal|un|retrospectiva|visto|que|probablemente|al menos|horas|durante|también|aún|después de|apertura|del|muro|la|situación|muy|arriesgada|sido|es ||||||||||||||||||||apertura|||||||| je|ai|il y a|un|quelques|jours|encore|dans|un|un|retour|vu|que|probablement|au moins|heures|longtemps|encore||après|ouverture|de la|mur|la|situation|très|risquée|été|est ben|-dim|önünde|bir|kaç|gün|hala|-de|böyle|bir|geriye bakış|gördüm|-dığı|muhtemelen|en az|saat|boyunca|de|hala|-den sonra|açılış|-in|duvar|o|durum|çok|riskli|olmuş|-dır я|я имею|перед|одним|несколькими|днями|еще|в|таком|одном|взгляде|видел|что|вероятно|минимум|часов|долго|также|еще|после|открытия|стены|стены|ситуация||очень|рискованной|была| I|have|ago|a|few|days|still|in|such|a|retrospective|seen|that|probably|at least|hours|long|also|still|after|opening|of the|wall|the|situation|very|risky|been|is eu|tenho|há|um|alguns|dias|ainda|em|tal|um|retrospectiva|vi|que|provavelmente|pelo menos|horas|por|também|ainda|após|abertura|da|muro|a|situação|muito|arriscada|sido| я|маю|перед|кілька|кілька|днів|ще|в|такому|одному|огляді|бачив|що|мабуть|щонайменше|годин|протягом|також|ще|після|відкриття|стіни|стіни|ситуація||дуже|ризикована|була| 我|我有|在之前|一个|几|天|还|在|这样的|一个|回顾|看到|那|可能|至少|小时|长时间|也|还|在之后|开放|的|墙|这个|情况|非常|危险|是| Qualche giorno fa ho visto in una retrospettiva che almeno per 48 ore, anche dopo l'apertura del muro, la situazione è stata molto rischiosa. 前几天我在这样的评论中看到，在隔离墙打开后至少48小时内，情况可能仍然非常危险。 数日前に振り返ってみたところ、少なくとも48時間以上にわたり、壁が開かれた後も状況は非常に危険であったことがわかりました。 لقد رأيت قبل بضعة أيام في نظرة إلى الوراء، أنه على الأقل لمدة 48 ساعة بعد فتح الجدار، كانت الوضعية خطرة جدًا. Hace unos días vi en una retrospectiva que, al menos durante 48 horas después de la apertura del muro, la situación fue muy arriesgada. Birkaç gün önce böyle bir geriye dönük bakışta, duvarın açılmasından sonra en az 48 saat boyunca durumun çok riskli olduğunu gördüm. Я кілька днів тому ще в такому огляді бачив, що, мабуть, принаймні 48 годин після відкриття стіни ситуація була дуже ризикованою. A few days ago, I saw in a retrospective that for at least 48 hours after the opening of the wall, the situation was very risky. Несколько дней назад я видел в таком ретроспективном обзоре, что, по всей видимости, как минимум в течение 48 часов после открытия стены ситуация была очень рискованной. 几天前我在回顾中看到，至少在墙壁开放后的48小时内，局势仍然非常危险。 Il y a quelques jours, j'ai vu dans un retour en arrière que pendant au moins 48 heures après l'ouverture du mur, la situation était très risquée. Há alguns dias, vi em uma retrospectiva que, pelo menos por 48 horas após a abertura do muro, a situação ainda era muito arriscada. Weil erst so nach, nach 2 Tagen die letzten Alarmbefehle im Blick auf den Einsatz von Militär aufgehoben worden sind. なぜなら|最初に|そんなに|||日|その|最後の|警報命令|に関して|見通し|に対する|その|使用|の|軍|取り消された|された|です لأن|فقط|بعد|بعد|||الأوامر|الأخيرة|التحذيرية|في|نظر|إلى|الاستخدام|الاستخدام|من|الجيش|ألغيت|تم| porque|solo|así|después de||días|las|últimas|órdenes de alarma|en el|vista|hacia|el|uso|de|ejército|levantadas|sido|son ||||||||ordini di allerta||vista||||||annullati|| parce que|seulement|alors|après||jours|les|derniers|ordres d'alerte|concernant le|regard|sur|l'|emploi|de|militaire|levés|été| ||||||||||||||||anulate|| çünkü|ancak|böyle|-den sonra||gün|o|son|alarm emirleri|-de|bakış|-e|o|kullanım|-in|askeri|kaldırılmış|olmuş|-dır потому что|только|так|через||дня|последние|последние|команды тревоги|в|отношении|к|использованию|применению|военной|армии|отменены|были| because|first|so|after|after|days|the|last|alarm orders|in the|regard|to|the|deployment|of|military|lifted|been|are porque|apenas|assim|após||dias|as|últimas|ordens de alarme|em|vista|para|o|uso|de|militares|canceladas|foram| тому що|тільки|так|через|через|дні|останні|останні|команди тривоги|щодо|погляд|на|використання|використання|військ|військ|скасовані|були| 因为|首先|这样|在之后||天|这些|最后的|警报命令|在中|视角|针对|的|使用|的|军队|解除|是| Perché solo dopo 2 giorni gli ultimi ordini di allerta riguardo all'impiego dell'esercito sono stati revocati. 因为直到两天后，有关军队部署的最后警报命令才解除。 軍の使用に関する最後の警報命令が解除されたのは、2日後に徐々に行われたからです。 لأن آخر أوامر الإنذار بشأن استخدام الجيش قد تم إلغاؤها بعد يومين. Porque solo después de 2 días se levantaron las últimas órdenes de alarma en relación con el uso de militares. Çünkü ancak 2 gün sonra askeri müdahale ile ilgili son alarm emirleri kaldırıldı. Бо лише через 2 дні останні команди тривоги щодо використання військ були скасовані. Because it was only after about 2 days that the last alarm orders regarding the deployment of military forces were lifted. Потому что только через 2 дня последние команды по тревоге в отношении использования военных сил были отменены. 因为大约在两天后，最后的军事出动警报才被解除。 Car ce n'est qu'après environ 2 jours que les derniers ordres d'alerte concernant le déploiement de l'armée ont été levés. Porque só após cerca de 2 dias as últimas ordens de alarme em relação ao uso de militares foram suspensas. Ich meine, früher war es in der Geschichte immer so, dass irgendwas mit Berlin passiert ist und von Bedeutung hatte und ich meine auch zum potenziellen Krieg der Großmächte führen können, dabei war das zu dem Zeitpunkt ausgeschlossen der realen Gefahr. 私|意味する|以前|は|それ|に|その|歴史|いつも|そう|何か|何か|に関して|ベルリン|起こった|です|そして|の|意義|持っていた|そして|私|意味する|も|に関して|潜在的な|戦争|その|大国|引き起こす|可能性がある|その時|は|それ|に|その|時点|除外された|その|現実の|危険 أنا|أعتقد|سابقًا|كان|ذلك|في|التاريخ|التاريخ|دائمًا|هكذا|أن|شيء ما|مع|برلين|حدث|هو|و|من|أهمية|كان له|و|أنا|أعتقد|أيضًا|إلى|محتمل|حرب|القوى|العظمى|يقود|يمكن|في ذلك|كان|ذلك|إلى|تلك|لحظة|مستبعد|الخطر|الحقيقي| yo|pienso|antes|fue|eso|en|la|historia|siempre|así|que|algo|con|Berlín|pasó|ha sido|y|de|importancia|tuvo|y|yo|pienso|también|a la|potencial|guerra|de las|grandes potencias|llevar|poder|en eso|fue|eso|en|ese|momento|excluido|del|real|peligro |||||||||||||||||||||||||potenziale||||||||||||||| je|pense|autrefois|c'était|cela|dans|l'|histoire|toujours|ainsi|que|quelque chose|avec|Berlin|arrivé|est|et|de|importance|avait|et|je|pense|aussi|à la|potentiel|guerre|des|grandes puissances|mener|pouvoir|cela|c'était|cela|à|ce|moment|exclu|du|réel|danger |||||||||||||||||||||||||||||||||||||exclus de pericol||| ben|düşünüyorum|daha önce|vardı|bu|içinde|tarih|tarih|her zaman|böyle|ki|bir şey|ile|Berlin|oldu|oldu|ve|itibaren|önem|vardı|ve|ben|düşünüyorum|ayrıca|için|potansiyel|savaş|büyük|güçler|yönlendirmek|mümkün olabilmek|bu arada|vardı|bu|için|o|zaman|hariç|gerçek|gerçek|tehlike я|думаю|раньше|было|это|в|истории||всегда|так|что|что-то|с|Берлином|произошло|есть|и|о|значимости|имело|и|я|думаю|тоже|к|потенциальному|войне|держав|великих|вести|мочь|при этом|было|это|в|тот|момент|исключено|реальной||опасности I|mean|earlier|was|it|in|the|history|always|so|that|something|with|Berlin|happened|is|and|of|significance|had|and|I|mean|also|to the|potential|war|of the|great powers|lead|can|thereby|was|that|to|the|time|excluded|of the|real|danger eu|penso|antes|era|isso|na|a|história|sempre|assim|que|algo|com|Berlim|aconteceu|é|e|de|importância|teve|e|eu|penso|também|para o|potencial|guerra|das|grandes potências|levar|poder|nisso|era|isso|em|aquele|momento|excluído|do|real|perigo я|вважаю|раніше|було|це|в|історії||завжди|так|що|щось|з|Берліном|сталося|є|і|з|значенням|мало|і|я|вважаю|також|до|потенційного|війни|великих|держав|вести|могли|при цьому|було|це|на|той|момент|виключено|реальної|реальної|небезпеки 我|认为|以前|是|这|在|的|历史|总是|这样|以至于|某些事情|与|柏林|发生|是|和|的|重要性|有|和|我|认为|也|向|潜在的|战争|的|大国|导致|能够|在这个过程中|是|这|在|的|时刻|排除|的|真实的|威胁 Io penso che in passato, nella storia, sia sempre stato così: che succedeva qualcosa a Berlino che aveva un certo significato e che, a mio avviso, avrebbe potuto anche portare a una potenziale guerra tra le grandi potenze, mentre in quel momento era esclusa una reale minaccia. 我的意思是，在历史早期，柏林发生了一些重要的事情，而且我的意思是，这也可能导致大国之间发生潜在的战争，尽管当时并没有真正的危险。 私の考えでは、歴史の中で常に何かがベルリンで起こり、それが重要であり、また大国間の戦争につながる可能性があったと思いますが、その時点では実際の危険は排除されていました。 أعني، في السابق كان هناك دائماً شيء يحدث في التاريخ يتعلق ببرلين وكان له أهمية، وأعني أنه كان يمكن أن يؤدي إلى حرب عظمى، رغم أنه في ذلك الوقت كان الخطر الحقيقي مستبعداً. Quiero decir, en el pasado siempre ha sido así en la historia, que algo sucedía en Berlín que era significativo y que podría llevar a una posible guerra de grandes potencias, aunque en ese momento se consideraba que no había un peligro real. Bence, tarihte her zaman Berlin'de bir şeyler oluyordu ve bu önemliydi ve aynı zamanda büyük güçlerin potansiyel bir savaşa yol açabileceğini düşünüyorum, o sırada gerçek bir tehlike dışlanmıştı. Я маю на увазі, раніше в історії завжди було так, що щось відбувалося в Берліні і мало значення, і я маю на увазі, що це також могло призвести до потенційної війни великих держав, хоча на той момент реальна загроза була виключена. I mean, in the past it was always the case in history that something happened in Berlin that was significant and I also mean it could potentially lead to a war between the great powers, even though at that time the real danger was excluded. Я имею в виду, что раньше в истории всегда происходило что-то важное с Берлином, и это могло привести к потенциальной войне великих держав, хотя в тот момент реальная угроза была исключена. 我认为，在历史上，总是发生了一些与柏林有关的重要事件，我认为这也可能导致大国之间的战争，但在当时，这种真实的危险是被排除在外的。 Je veux dire, dans le passé, il était toujours ainsi dans l'histoire que quelque chose se passait à Berlin et avait de l'importance, et je veux dire que cela aurait pu mener à une guerre potentielle entre les grandes puissances, alors que cela était à ce moment-là exclu du danger réel. Eu quero dizer, no passado, na história, sempre houve algo acontecendo em Berlim que era significativo e que poderia levar a uma potencial guerra entre as grandes potências, embora naquele momento o perigo real estivesse excluído.

Oder gab’s da, weiß man im nachhinein, dass es möglicherweise so ein Ost-Westkonflikt wie zwischen den USA und den Russen halt auch… それとも|あった|そこに|知っている|人々|に|後から|ということ|それ|可能性がある|そのような|一つの|||のように|の間|その|アメリカ|と|その|ロシア人|まあ|も أو|كان هناك|هناك|يعرف|المرء|في|لاحقًا|أن|ذلك|ربما|هكذا|صراع|||مثل|بين|الولايات|الأمريكية|و|الروس|الروس|فقط|أيضًا o|hubo|ahí|sé|se|en el|retrospectiva|que|eso|posiblemente|así|un|||como|entre|los|EE UU|y|los|rusos|pues|también ||||||dopo|||||||conflitto est-ovest||||||||| ou|il y avait|là|sait|on|dans le|rétrospectivement|que|cela|peut-être|un||||comme|entre|les|États-Unis|et|les|Russes|donc|aussi ||||||"după aceea"|||||||||||||||| ya da|vardı|orada|biliyorum|insan|içinde|sonradan|ki|bu|muhtemelen|böyle|bir|||gibi|arasında|o|ABD|ve|o|Ruslar|işte|de или|было|там|знаю|человек|в|ретроспективно|что|это|возможно|такой|конфликт|||как|между|США||и|русскими||просто|тоже or|was there|there|knows|one|in the|hindsight|that|it|possibly|such|a||East-West conflict|as|between|the|USA|and|the|Russians|just|also ou|houve|lá|sei|se|em|retrospectiva|que|isso|possivelmente|assim|um|||como|entre|os|EUA|e|os|russos|tipo|também або|було|там|знаю|люди|в|ретроспективно|що|це|можливо|так|конфлікт|||як|між|США|США|і|росіянами|росіянами|просто|також 或者|有|在那里|知道|人们|在|事后|以至于|这|可能|这样|一个|||像|在之间|的|美国|和|的|俄罗斯人|只是|也 O forse c'era, si sa a posteriori, che potrebbe esserci stato un conflitto Est-Ovest come tra gli Stati Uniti e i russi... 或者，你回想起来，是否可能存在像美国和俄罗斯之间那样的东西方冲突…… あるいは、後になってわかることですが、アメリカとロシアの間の東西対立のようなものがあったのでしょうか… أو هل كان هناك، كما نعلم لاحقاً، أنه كان من الممكن أن يكون هناك صراع شرق-غرب مثل الذي كان بين الولايات المتحدة والروس... O hubo, se sabe retrospectivamente, que podría haber habido un conflicto Este-Oeste como entre los Estados Unidos y los rusos... Ya da, sonradan biliniyor mu, belki de ABD ile Ruslar arasındaki gibi bir Doğu-Batı çatışması olabilirdi... Або чи було так, чи знають в ретроспективі, що це могло бути схоже на східно-західний конфлікт, як між США і росіянами... Or was there, you know in hindsight, possibly such an East-West conflict like between the USA and the Russians... Или, возможно, в retrospect, известно, что мог бы быть такой восточно-западный конфликт, как между США и русскими... 或者说，事后我们知道，可能会有类似于美国和俄罗斯之间的东西-西方冲突…… Ou y avait-il, sait-on rétrospectivement, qu'il aurait pu y avoir un conflit Est-Ouest comme entre les États-Unis et les Russes… Ou houve, sabe-se depois, que poderia haver um conflito Leste-Oeste como entre os EUA e os russos... Naja, sie sagen… まあ|彼ら|言う حسنًا|هم|يقولون bueno|ellos|dicen eh bien|ils|disent |onlar|söylüyorlar ну|они|говорят well|they|say bem|eles|dizem ну|вони|кажуть 嗯|她们|说 まあ、彼らは言います… حسناً، هم يقولون... Bueno, dicen... Neyse, diyorlar... Ну, вони кажуть... Well, they say... Ну, они говорят... 嗯，他们说…… Eh bien, ils disent… Bem, eles dizem...

…möglich gewesen wäre. 可能な|だった|であった ممكن|كان|سيكون posible|sido|habría sido possible|été|aurait été mümkün|olmuş|olurdu возможно|было|было бы possible|been|would be possível|sido|seria можливий|був|було б 可能|过|会是 ...本来是可能的。 …可能だったかもしれません。 ...أنه كان من الممكن. ...que podría haber sido posible. ...mümkün olabilirdi. ...що це могло бути можливим. ...it could have been possible. ...что это могло бы быть возможным. ……是有可能的。 …que cela aurait pu être possible. ...que poderia ter sido possível.

Die sagen das selber heute. ils|disent|cela|eux-mêmes|aujourd'hui eles|dizem|isso|mesmo|hoje 他们|说|那个|自己|今天 |||themselves| 今天他们自己也这么说。 彼らは今日それを自分たちで言っています。 يقولون ذلك بأنفسهم اليوم. Ellos mismos lo dicen hoy. Bugün bunu kendileri söylüyor. Вони самі це кажуть сьогодні. They say that themselves today. Они сами это говорят сегодня. 他们今天自己说的。 Ils le disent eux-mêmes aujourd'hui. Eles mesmos dizem isso hoje.

Also, die damals mit verantwortlichen Politiker, also wenn damals heute so in Rückblicksendung zu Wort kommen, dann sagen die selber, dass war mordsgefährlich so bald geschossen worden wäre auf irgendwelche Menschenansammlungen in Berlin oder weiß ich wo, wäre ein irrationaler Prozess in Gang gekommen, dessen Ausgang niemand hätte  vorhersagen können. donc|ils|à l'époque|avec|responsables||donc|quand|à l'époque|aujourd'hui|ainsi|dans|émission de retour sur le passé|à|parole|viennent|alors|disent|ils|eux-mêmes|que|c'était|extrêmement dangereux|ainsi|bientôt|tiré|été|cela aurait été|sur|n'importe quelles|foules|à|Berlin|ou|je sais|je|où|cela aurait été|un|irrationnel|processus|en|cours|arrivé|dont|issue|personne|aurait pu|prédire|pouvoir então|eles|naquela época|com|responsáveis||então|quando|naquela época|hoje|assim|em|programa de retrospectiva|a|palavra|vêm|então|dizem|eles|mesmo|que|foi|extremamente perigoso|assim|logo|disparado|sido|teria sido|em|quaisquer|aglomerações de pessoas|em|Berlim|ou|sei|eu|onde|teria sido|um|irracional|processo|em|andamento|vindo|cujo|resultado|ninguém|teria|prever|podido 所以|他们|当时|和|负责的||所以|如果|当时|今天|这样|在|回顾节目|到|话|来|那么|说|他们|自己|说|是|非常危险|这样|很快|开火|被|会|对|任何|人群|在|柏林|或者|知道|我|哪里|会|一个|非理性的|过程|在|进行|来|其|结果|没有人|会|预测|能 ||||responsible||||||||retrospective broadcast|||||||themselves|||deadly|||||||any|crowds||||||||||||gang||||||predict| 嗯，当时负责的政客，所以当他们在回顾性广播中说出类似的话时，他们自己说，如果他们向柏林或我知道在哪里的任何人群开枪，这是非常危险的，一个非理性的过程将会发生开始了，结果谁都无法预料。 つまり、当時の責任ある政治家たちが、今振り返ってみると、彼ら自身が言うのは、もしベルリンやどこかの人々の集まりに向けて発砲されていたら、それは非常に危険なことであり、誰もその結果を予測できなかったということです。 لذا، الذين كانوا مع السياسيين المسؤولين في ذلك الوقت، إذا تحدثوا اليوم في برامج استرجاعية، فإنهم يقولون بأن ذلك كان خطيرًا للغاية، لأنه لو تم إطلاق النار على أي تجمعات بشرية في برلين أو في أي مكان آخر، لكان قد بدأ عملية غير عقلانية، لم يكن أحد ليتمكن من التنبؤ بنتيجتها. Así que, los políticos responsables de entonces, si hoy en una retrospectiva se les da la palabra, ellos mismos dicen que fue extremadamente peligroso; si se hubiera disparado contra cualquier multitud en Berlín o en cualquier otro lugar, se habría desencadenado un proceso irracional, cuyo resultado nadie podría haber predicho. Yani, o dönemdeki sorumlu politikacılar, eğer o günlerdeki gibi bir geri dönüş programında söz alırlarsa, kendileri de diyorlar ki, eğer Berlin'deki ya da başka bir yerdeki insan kalabalıklarına ateş açılmaya başlansaydı, bu irrasyonel bir sürecin başlamasına neden olurdu ve bunun sonucunu kimse tahmin edemezdi. Отже, ті, хто тоді був відповідальними політиками, якщо сьогодні в ретроспективних програмах вони висловлюються, то кажуть, що це було дуже небезпечно, якби почали стріляти в якісь скупчення людей у Берліні або не знаю де, це б запустило ірраціональний процес, результат якого ніхто не міг би передбачити. So, the politicians responsible back then, when they come to speak in retrospective shows today, they say themselves that it would have been extremely dangerous; if shots had been fired at any gatherings of people in Berlin or wherever, an irrational process would have been set in motion, the outcome of which no one could have predicted. То есть, те, кто тогда был ответственным политиком, если бы они сегодня выступали в ретроспективной программе, то сами бы сказали, что это было крайне опасно, так как если бы начались выстрелы по каким-либо скоплениям людей в Берлине или где-то еще, это бы запустило иррациональный процесс, исход которого никто не мог бы предсказать. 所以，那些当时负责的政治家，如果今天在回顾节目中发言，他们自己会说，如果当时在柏林或其他地方对人群开枪，那将是非常危险的，会引发一个没有人能预测结果的非理性过程。 Donc, ceux qui étaient à l'époque avec les politiciens responsables, si aujourd'hui ils prennent la parole dans des émissions de retour sur le passé, ils disent eux-mêmes que c'était extrêmement dangereux, car si des coups de feu avaient été tirés sur des foules à Berlin ou ailleurs, un processus irrationnel se serait mis en marche, dont personne n'aurait pu prédire l'issue. Então, os políticos responsáveis da época, se hoje eles falam em um programa de retrospectiva, dizem que foi extremamente perigoso, pois se tivesse sido disparado contra qualquer aglomeração de pessoas em Berlim ou em qualquer outro lugar, um processo irracional teria se iniciado, cujo resultado ninguém poderia prever. Und natürlich war die Situation gefährlich. et|bien sûr|c'était|la|situation|dangereuse e|claro|foi|a|situação|perigosa 而且|当然|是|这个|情况|危险的 そしてもちろん、状況は危険でした。 وبالطبع كانت الحالة خطيرة. Y, por supuesto, la situación era peligrosa. Ve elbette durum tehlikeliydi. І, звичайно, ситуація була небезпечною. And of course, the situation was dangerous. И, конечно, ситуация была опасной. 当然，情况是危险的。 Et bien sûr, la situation était dangereuse. E, claro, a situação era perigosa. Das jetzt in Prozenten auszudrücken, also neulich habe ich mal einen, ein paar Äußerungen von dem Gorbatschow im Rückblick, also heute, gesprochen gesehen, wo der sagte, das war ganz wichtig, dass sich eben niemand irrational verhalten hat und eine Einzelheit die ja viel berichtet wird ist, dass der Kohl, der damalige deutsche Bundeskanzler, an dem Abend, wo er von Warschau nach Berlin kam, der hatte einen Staatsbesuch in Polen und sagte: Ich muss jetzt nach Berlin. cela|maintenant|en|pourcentages|exprimer|donc|récemment|j'ai|je|une fois|une|||déclarations|de|le|Gorbatchev|dans|retour sur le passé|donc|aujourd'hui|entendu|vu|où|il|il a dit|que cela|c'était|tout à fait|important|que|se|justement|personne|irrationnel|comporté|a|et|un|détail|qui|en effet|beaucoup|rapporté|est|c'est|que|le|Kohl|le|alors|allemand|chancelier fédéral|à|la|soirée|où|il|de|Varsovie|à|Berlin|il est venu|il|il avait|une|visite d'État|en|Pologne|et|il a dit|je|dois|maintenant|à|Berlin isso|agora|em|porcentagens|expressar|então|recentemente|eu tive|eu|uma vez|uma|algumas|algumas|declarações|de|o|Gorbachev|em|retrospectiva|então|hoje|falado|visto|onde|ele|disse|que|foi|muito|importante|que|ninguém|realmente||irracional|se comportou|teve|e|uma|particularidade|que|realmente|muito|reportado|é|é|que|o|Kohl|o|então|alemão|chanceler|na|a|noite|onde|ele|de|Varsóvia|para|Berlim|chegou|ele|teve|uma|visita oficial|em|Polônia|e|disse|eu|preciso|agora|para|Berlim 这个|现在|在|百分比|表达|所以|最近|我有|我|一次|一个|一些|几个|表达|关于|那个|戈尔巴乔夫|在|回顾|所以|今天|说过|看过|在那里|他|说|那个|是|非常|重要|说|自己|确实|没有人|非理性|行为|有|而且|一个|细节|那个|确实|很多|报道|被|是|说|他|科尔|那个|当时的|德国|总理|在|那个|晚上|在那里|他|从|华沙|到|柏林|来|他|有|一个|国事访问|在|波兰|而且|说|我|必须|现在|到|柏林 |||percent|to express|||||||||statements|||||retrospect||||||||||||||just||irrational|behave||||detail|||||||||||then|||||||||Warsaw|||||||||||||||| Espressare adesso in percentuali, quindi recentemente ho visto parlare di alcune dichiarazioni di Gorbaciov nel suo riflesso, cioè oggi, dove diceva che era molto importante che nessuno si comportasse in modo irrazionale e un dettaglio che viene molto riportato è che Kohl, l'allora cancelliere tedesco, quella sera, quando arrivò a Berlino da Varsavia, aveva una visita di stato in Polonia e disse: Devo andare a Berlino adesso. 现在用百分比来表达这一点，最近我回顾了戈尔巴乔夫的一些言论，也就是今天，他说没有人做出不理性的行为非常重要，一个细节意义重大。据报道，科尔，当时的德国总理从华沙来到柏林对波兰进行国事访问的当天晚上就说：我现在必须去柏林了。 それをパーセンテージで表現するのは難しいですが、最近、ゴルバチョフの振り返りの発言を見ました。彼は、誰も非合理的に行動しなかったことが非常に重要だったと言っていました。そして、多く報じられている一つの詳細は、当時のドイツの首相コールが、ワルシャワからベルリンに向かうその晩、ポーランドでの公式訪問を終えた後に「今、ベルリンに行かなければならない」と言ったことです。 للتعبير عن ذلك الآن بالنسبة المئوية، مؤخرًا رأيت بعض التصريحات من غورباتشوف في استرجاع، حيث قال إنه كان من المهم جدًا أن لا يتصرف أحد بشكل غير عقلاني، ومن التفاصيل التي يتم الإبلاغ عنها كثيرًا هي أن كول، المستشار الألماني في ذلك الوقت، في الليلة التي جاء فيها من وارسو إلى برلين، كان لديه زيارة رسمية في بولندا وقال: يجب أن أذهب الآن إلى برلين. Expresar esto en porcentajes, hace poco vi algunas declaraciones de Gorbachev en retrospectiva, donde él decía que era muy importante que nadie se comportara de manera irracional, y un detalle que se informa mucho es que Kohl, el entonces canciller alemán, la noche en que llegó de Varsovia a Berlín, había tenido una visita de estado en Polonia y dijo: Tengo que ir a Berlín ahora. Bunu yüzdelerle ifade etmek gerekirse, geçenlerde Gorbachev'un geri dönüşteki bazı ifadelerini izledim, o da şunu söyledi: Kimsenin irrasyonel davranmaması çok önemliydi ve çokça bahsedilen bir detay, o dönemin Alman Şansölyesi Kohl'un, Varşova'dan Berlin'e geldiği akşam, Polonya'da bir devlet ziyareti yapmış olması ve 'Şimdi Berlin'e gitmem gerekiyor' demesidir. Висловлювати це в процентах, нещодавно я бачив кілька висловлювань Горбачова в ретроспективі, де він сказав, що було дуже важливо, що ніхто не поводився ірраціонально, і одна деталь, про яку багато говорять, це те, що Коль, тодішній канцлер Німеччини, в той вечір, коли він приїхав з Варшави до Берліна, він мав державний візит у Польщі і сказав: Я мушу зараз їхати до Берліна. To express this in percentages, I recently saw a few statements from Gorbachev in retrospect, where he said it was very important that no one acted irrationally, and one detail that is often reported is that Kohl, the then German Chancellor, on the evening he came from Warsaw to Berlin, he had a state visit in Poland and said: I have to go to Berlin now. Если выразить это в процентах, то на днях я видел несколько высказываний Горбачева в ретроспективе, где он сказал, что было очень важно, что никто не вел себя иррационально, и одна деталь, о которой много говорили, это то, что Коль, тогдашний канцлер Германии, в тот вечер, когда он приехал из Варшавы в Берлин, у него был государственный визит в Польше, и он сказал: "Мне нужно сейчас в Берлин." 现在用百分比来表达，最近我看到戈尔巴乔夫在回顾中说过的一些话，他说，重要的是没有人表现出非理性，而一个被广泛报道的细节是，当时的德国总理科尔在他从华沙回到柏林的那个晚上，他在波兰进行国事访问，并说：我现在必须去柏林。 Pour l'exprimer en pourcentages, récemment j'ai vu quelques déclarations de Gorbatchev dans un retour sur le passé, où il disait qu'il était très important que personne ne se soit comporté de manière irrationnelle, et un détail qui est souvent rapporté est que Kohl, le chancelier allemand de l'époque, le soir où il est venu de Varsovie à Berlin, avait une visite d'État en Pologne et a dit : Je dois maintenant aller à Berlin. Para expressar isso em porcentagens, recentemente vi algumas declarações do Gorbachev em retrospectiva, onde ele disse que era muito importante que ninguém se comportasse de forma irracional, e um detalhe que é muito comentado é que o Kohl, o então chanceler alemão, na noite em que veio de Varsóvia para Berlim, ele tinha uma visita de Estado na Polônia e disse: Eu preciso ir para Berlim agora. Und das war ganz schwierig. そして|それ|は|とても|難しかった و|ذلك|كان|تمامًا|صعب y|eso|fue|muy|difícil ||||difficile et|cela|était|tout à fait|difficile ve|bu|oldu|tamamen|zor и|это|было|совсем|сложно and|that|was|quite|difficult e|isso|foi|muito|difícil і|це|було|зовсім|важко 和|这|是|非常|难的 E questo era molto difficile. そして、それは非常に難しいことでした。 وكان ذلك صعبًا للغاية. Y eso fue muy difícil. Ve bu çok zordu. І це було дуже важко. And that was very difficult. И это было очень сложно. 这非常困难。 Et c'était très difficile. E isso foi muito difícil. Die Polen waren beleidigt und wollten ihn nicht fahren lassen. (定冠詞)|ポーランド人|だった|侮辱された|そして|欲しかった|彼を|〜しない|運転する|させる الـ|البولنديون|كانوا|مهينين|و|أرادوا|له|لا|يقود|يترك los|polacos|estaban|ofendidos|y|querían|a él|no|dejar|permitir |||offesi|||||| les|Polonais|étaient|offensés|et|voulaient|lui|ne pas|laisser conduire|laisser |||jigniți|||||| -ler|Polonyalılar|oldular|kırgın|ve|istediler|onu|değil|sürmek|bırakmak те|поляки|были|обижены|и|хотели|его|не|позволить|оставить the|Poles|were|offended|and|wanted|him|not|to drive|to let os|poloneses|estavam|ofendidos|e|queriam|ele|não|deixar|ir ті|поляки|були|образливі|і|хотіли|його|не|їхати|дозволити 这些|波兰人|是|受伤的|和|想要|他|不|驾驶|让 I polacchi si sentirono offesi e non volevano lasciarlo andare. 波兰人很生气，不想让他走。 ポーランド人は侮辱され、彼を運転させたくなかった。 كان البولنديون غاضبين ولم يرغبوا في السماح له بالقيادة. Los polacos estaban ofendidos y no querían dejarlo conducir. Polonyalılar alınmıştı ve onu yola çıkarmak istemediler. Поляки були ображені і не хотіли його пускати. The Poles were offended and did not want to let him drive. Поляки были обижены и не хотели его пускать. 波兰人感到被冒犯，不想让他去。 Les Polonais étaient offensés et ne voulaient pas le laisser conduire. Os poloneses estavam ofendidos e não queriam deixá-lo ir. Und dann kam er aber und ist dann furchtbar ausgepfiffen worden von den Berlinern vorm Schöneberger Rathaus als er reden wollte, aber unmittelbar vor dieser Rede auf’m Balkon hatte er noch eine Botschaft von Gorbatschow bekommen. そして|その後|来た|彼|しかし|そして|です|その後|ひどく|吹き鳴らされた|された|によって|その|ベルリンの人々|の前で|シューネベルクの|市役所|の時|彼|話す|望んでいた|しかし|すぐに|の前で|この|演説|バルコニーで|バルコニー|持っていた|彼|まだ|一つの|メッセージ|から|ゴルバチョフ|受け取った و|ثم|جاء|هو|لكن|و|أصبح|ثم|بشكل فظيع|تم الصفير عليه|أصبح|من|الـ|البرلينيين|أمام|شونيبيرغ|مبنى البلدية|عندما|هو|يتحدث|أراد|لكن|مباشرة|قبل|هذه|خطاب|على|شرفة|كان لديه|هو|لا يزال|رسالة||من|غورباتشوف|تلقى y|entonces|vino|él|pero|y|ha sido|entonces|terriblemente|abucheado|sido|por|los|berlineses|frente al|Schöneberger|ayuntamiento|cuando|él|hablar|quiso|pero|inmediatamente|antes de|este|discurso|en el|balcón|tuvo|él|aún|un|mensaje|de|Gorbachev|recibido ||||||||terribilmente|fischiato||||berlinesi||Schöneberger|municipio||||||immediatamente|||discorso|sul||||||messaggio||| et|ensuite|il est venu|il|mais|et|il est|ensuite|terriblement|hué|été|par|les|Berlinois|devant|Schöneberger|mairie|quand|il|parler|il a voulu|mais|immédiatement|avant|ce|discours|sur le|balcon|il avait|il|encore|un|message|de|Gorbatchev|reçu ||||||||groaznic de huiduit|huiduit de berlinezi|||||în fața||||||||imediat înainte de||||||||||||| ve|sonra|geldi|o|ama|ve|oldu|sonra|korkunç|yuhalanmış|olmuş|-den|-ler|Berlinliler|önünde|Schöneberger|belediye binası|-dığı zaman|o|konuşmak|istedi|ama|hemen|önünde|bu|konuşma|-de|balkon|sahipti|o|hala|bir|mesaj|-den|Gorbaçov|almak и|потом|пришел|он|но|и|был|потом|ужасно|освистан|стал|от|тех|берлинцев|перед|Шенебергер|ратушей|когда|он|говорить|хотел|но|незадолго|перед|этой|речью|на|балконе|он имел|он|еще|одно|сообщение|от|Горбачева|получил and|then|came|he|but|and|is|then|terribly|booed|been|by|the|Berliners|before the|Schöneberg|town hall|when|he|to speak|wanted|but|immediately|before|this|speech|on the|balcony|had|he|still|a|message|from|Gorbachev|received e|então|veio|ele|mas|e|foi|então|terrivelmente|vaiado|foi|por|os|berlinenses|em frente ao|Schöneberger|prefeitura|quando|ele|falar|quis|mas|imediatamente|antes de|este|discurso|em|varanda|teve|ele|ainda|uma|mensagem|de|Gorbachev|recebido і|тоді|прийшов|він|але|і|був|тоді|жахливо|освистаний|став|від|тих|берлінців|перед|Шенеберзьким|ратушею|коли|він|говорити|хотів|але|безпосередньо|перед|цією|промовою|на|балконі|мав|він|ще|одне|послання|від|Горбачова|отримав 和|然后|来了|他|但是|和|是|然后|非常|被嘘|过|被|这些|柏林人|在前面|舒内贝格|市政厅|当|他|讲话|想要|但是|立刻|在前|这个|演讲|在上|阳台|有|他|还|一个|信息|来自|戈尔巴乔夫|收到 然后他来了，当他想讲话时，在舍讷贝格市政厅前遭到了柏林人的可怕嘘声，但就在阳台上发表演讲之前，他收到了戈尔巴乔夫的消息。 しかし彼は来て、ベルリンのショーネベルク市庁舎の前で演説しようとしたときにひどくブーイングを受けたが、その演説の直前に彼はゴルバチョフからメッセージを受け取っていた。 ولكنه جاء بعد ذلك وتم صراخه بشكل فظيع من قبل برلينين أمام بلدية شونبيرغ عندما أراد التحدث، ولكن قبل هذه الخطبة مباشرة على الشرفة، كان قد تلقى رسالة من غورباتشوف. Y luego vino, pero fue abucheado terriblemente por los berlineses frente al Ayuntamiento de Schöneberg cuando quiso hablar, pero justo antes de ese discurso en el balcón, recibió un mensaje de Gorbachov. Ama sonra geldi ve konuşmak istediğinde Berlinliler tarafından korkunç bir şekilde ıslıklandı, ama bu konuşmadan hemen önce balkonda Gorbachev'ten bir mesaj almıştı. Але потім він прийшов і його жахливо освистали берлінці перед Шенеберзькою ратушею, коли він хотів виступити, але безпосередньо перед цією промовою на балконі він отримав ще одне повідомлення від Горбачова. And then he came, but he was terribly booed by the Berliners in front of the Schöneberg Town Hall when he wanted to speak, but just before this speech on the balcony, he had received a message from Gorbachev. Но потом он пришел и его ужасно освистали берлинцы перед Шенебергером ратушей, когда он хотел говорить, но незадолго до этой речи на балконе он получил сообщение от Горбачева. 但他还是来了，当他想在施普雷河市政厅前演讲时，被柏林人可怕地嘘了，但在这次演讲之前，他在阳台上收到了戈尔巴乔夫的信息。 Et puis il est arrivé, mais il a été terriblement hué par les Berlinois devant l'hôtel de ville de Schöneberg quand il voulait parler, mais juste avant ce discours sur le balcon, il avait reçu un message de Gorbatchev. E então ele veio, mas foi terrivelmente vaiado pelos berlinenses em frente à Prefeitura de Schöneberg quando ele queria falar, mas imediatamente antes desse discurso na varanda, ele recebeu uma mensagem de Gorbachev. Heute kann man in alten Fernsehaufnahmen sehen, wie sein Referent ihm das zu flüstert. 今日|できる|人|の中で|古い|テレビの録画|見る|どのように|彼の|参考人|彼に|それ|に|ささやく اليوم|يمكن|للمرء|في|القديمة|تسجيلات التلفزيون|أن يرى|كيف|مساعده|المستشار|له|ذلك|إلى|يهمس hoy|puede|uno|en|viejas|grabaciones de televisión|ver|cómo|su|asistente|a él|eso|a|susurra |||||riprese televisive||||relatore||||fluisce aujourd'hui|on peut|on|dans|anciennes|enregistrements télévisés|voir|comment|son|référent|à lui|cela|à|chuchote |||||||||||||îi șoptește asta bugün|-ebilir|insan|-de|eski|televizyon kayıtlarında|görmek|nasıl|onun|danışmanı|ona|bunu|-e|fısıldıyor сегодня|может|можно|в|старых|телевизионных записях|видеть|как|его|референт|ему|это|на|шепчет today|can|one|in|old|television recordings|see|how|his|referent|him|that|to|whispers hoje|pode|se|em|velhas|gravações de TV|ver|como|seu|assessor|a ele|isso|para|sussurra сьогодні|може|можна|в|старих|телевізійних записах|бачити|як|його|референт|йому|це|до|шепоче 今天|能|人们|在|旧的|电视录像|看到|如何|他的|助理|他|这个|向|低声说 今天，你可以在旧电视录音中看到他的说话者是如何对他低声说出这句话的。 今日、古いテレビ映像で、彼の秘書がそれを彼にささやく様子を見ることができる。 اليوم يمكن للمرء أن يرى في تسجيلات التلفزيون القديمة كيف همس له مساعده بذلك. Hoy se pueden ver en viejas grabaciones de televisión cómo su asistente se lo susurra. Bugün eski televizyon kayıtlarında, danışmanının ona bunu fısıldadığını görebilirsiniz. Сьогодні можна побачити на старих телевізійних записах, як його радник йому це шепоче. Today, you can see in old television footage how his advisor whispers this to him. Сегодня можно увидеть на старых телевизионных записях, как его референт шепчет ему это. 今天可以在旧的电视录像中看到，他的发言人正悄悄地告诉他。 Aujourd'hui, on peut voir dans de vieilles vidéos télévisées comment son conseiller lui chuchote cela. Hoje é possível ver em antigas gravações de televisão como seu assessor sussurra isso para ele. Ohne zu wissen, was der ihm da zu flüstert. 知らずに|に|知る|何|彼|彼に|そこに|に|ささやく بدون|أن|يعرف|ما|الذي|له|هناك|أن|يهمس sin|a|saber|lo que|él|a él|allí|a|susurra ||||||||sussurra sans|à|savoir|ce que|lui|à lui|là|à|il chuchote -meden|-mek|bilmek|ne|o|ona|orada|-mek|fısıldıyor без|чтобы|знать|что|тот|ему|там|чтобы|шепчет without|to|to know|what|the|him|there|to|whispers sem|a|saber|o que|que|a ele|ali|a|sussurra без|до|знати|що|той|йому|там|до|шепоче 不|去|知道|什么|他|对他|那里|去|低声说 彼が何をささやいているのかはわからない。 دون أن يعرف ما الذي يهمس له. Sin saber lo que le susurra. Ona ne söylediğini bilmeden. Не знаючи, що він йому шепоче. Without knowing what he was whispering to him. Не зная, что он ему шепчет. 不知道他在对他耳语什么。 Sans savoir ce qu'il lui chuchote. Sem saber o que ele estava sussurrando para ele. Und was hat er gesagt? そして|何|彼は|彼|言った و|ماذا|قد|هو|قال y|qué|ha|él|dicho et|ce que|il a|il|dit ve|ne|-di|o|söyledi и|что|он сказал|он|сказал and|what|has|he|said e|o que|ele disse|ele|dito і|що|він сказав|він|сказав 和|什么|他有|他|说 彼は何と言ったのか？ وماذا قال؟ ¿Y qué dijo? Ve ne dedi? І що він сказав? And what did he say? И что он сказал? 他说了什么？ Et qu'est-ce qu'il a dit ? E o que ele disse?

Und dann hat er gesagt: Leute beruhigen, Leute beruhigen, Leute beruhigen. そして|それから|彼は|彼|言った|人々|落ち着かせる|人々|落ち着かせる|人々|落ち着かせる و|ثم|قد|هو|قال|الناس|يهدئ|الناس|يهدئ|الناس|يهدئ y|entonces|ha|él|dicho|gente|calmar|gente|calmar|gente|calmar et|alors|il a|il|dit|gens|calmer|gens|calmer|gens|calmer ||||||a calma|||| ve|sonra|-di|o|söyledi|insanlar|sakinleştirin|insanlar|sakinleştirin|insanlar|sakinleştirin и|потом|он сказал|он|сказал|люди|успокаивать|люди|успокаивать|люди|успокаивать and|then|has|he|said|people|to calm|people|to calm|people|to calm e|então|ele disse|ele|dito|pessoas|acalmar|pessoas|acalmar|pessoas|acalmar і|потім|він сказав|він|сказав|люди|заспокоювати|людей|заспокоювати|людей|заспокоювати 和|然后|他有|他|说|人们|安抚|人们|安抚|人们|安抚 そして彼は言った：人々を落ち着かせて、落ち着かせて、落ち着かせて。 ثم قال: اهدأوا يا ناس، اهدأوا يا ناس، اهدأوا يا ناس. Y luego dijo: tranquilicen a la gente, tranquilicen a la gente, tranquilicen a la gente. Ve sonra dedi ki: İnsanları sakinleştirin, insanları sakinleştirin, insanları sakinleştirin. А потім він сказав: Люди, заспокойтеся, люди, заспокойтеся, люди, заспокойтеся. And then he said: Calm down, people, calm down, people, calm down. И тогда он сказал: Люди, успокойтесь, люди, успокойтесь, люди, успокойтесь. 然后他说：大家冷静，大家冷静，大家冷静。 Et puis il a dit : Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous. E então ele disse: acalmem as pessoas, acalmem as pessoas, acalmem as pessoas.

Und das hat dann der Kohl auch spontan in seine Rede aufgenommen und hat an dem Tag also mehrfach in Mikrophone gesagt: Leute bleibt nüchtern. そして|それ|は|その時|その|コール|も|自発的に|に|彼の|演説|取り入れた|そして|は|に|その|日|したがって|何度も|に|マイク|言った|みんな|残ってください|酔っていない و|ذلك|قد|ثم|هو|كول|أيضا|بشكل عفوي|في|خطابه||أدرج|و|قد|في|ذلك|اليوم|إذن|عدة مرات|في|ميكروفونات|قال|الناس|ابقوا|متيقظين y|eso|ha|entonces|él|Kohl|también|espontáneamente|en|su|discurso|incluido|y|ha|en|ese|día|así|varias veces|en|micrófonos|dicho|gente|manténganse|sobrios |||||||spontaneamente||||ripreso|||||||più volte||microfoni||||sveglio et|cela|il a|alors|le|Kohl|aussi|spontanément|dans|son|discours|intégré|et|il a|à|ce|jour|donc|plusieurs fois|dans|microphones|dit|gens|restez|sobre |||||||||||inclus||||||||||||| ve|bu|-di|sonra|o|Kohl|de|aniden|-de|kendi|konuşma|ekledi|ve|-di|-de|o|gün|yani|defalarca|-de|mikrofonlar|söyledi|insanlar|kalın|ayık и|это|он сказал|потом|тот|Коль|тоже|спонтанно|в|свою|речь|включил|и|он сказал|в|тот|день|таким образом|многократно|в|микрофоны|сказал|люди|оставайтесь|трезвыми and|that|has|then|the|Kohl|also|spontaneously|in|his|speech|included|and|has|on|the|day|thus|multiple times|in|microphones|said|people|stay|sober e|isso|ele disse|então|que|Kohl|também|espontaneamente|em|seu|discurso|incorporado|e|ele disse|em|aquele|dia|portanto|várias vezes|em||dito|pessoas|fiquem|sóbrias і|це|він сказав|потім|той|Коль|також|спонтанно|в|свою|промову|включив|і|він сказав|в|той|день|отже|неодноразово|в|мікрофони|сказав|люди|залишайтеся|тверезими 和|这|他有|然后|他|科尔|也|自发地|在|他的|演讲|纳入|和|他有|在|那个|天|因此|多次|在|麦克风|说|人们|保持|清醒 E questo poi Kohl ha anche spontaneamente inserito nel suo discorso e ha detto più volte al microfono: gente, rimanete sobri. 科尔随后自发地将这句话纳入他的演讲中，并在当天多次对着麦克风说道：人们保持清醒。 そしてそれをコールも即興で彼のスピーチに取り入れ、その日に何度もマイクに向かって言った：人々は冷静でいてください。 وقد أدرج كول ذلك بشكل عفوي في خطابه، وقال في ذلك اليوم عدة مرات في الميكروفونات: ابقوا عاقلين. Y eso fue lo que Kohl también incorporó espontáneamente en su discurso y ese día dijo varias veces en los micrófonos: la gente mantenga la sobriedad. Ve o da bunu anında konuşmasına dahil etti ve o gün mikrofonlara defalarca şunu söyledi: İnsanlar ayık kalın. І тоді Коль також спонтанно включив це у свою промову і в той день кілька разів сказав у мікрофон: Люди, залишайтеся тверезими. And then Kohl spontaneously included that in his speech and said multiple times into the microphones that day: People, stay sober. И тогда Коль также спонтанно включил это в свою речь и в тот день несколько раз сказал в микрофон: Люди, оставайтесь трезвыми. 然后科尔也自发地在他的演讲中提到了这一点，并在那天多次对着麦克风说：大家保持清醒。 Et c'est alors que Kohl a également spontanément intégré cela dans son discours et a dit plusieurs fois dans des micros ce jour-là : Restez sobres. E isso o Kohl também incorporou espontaneamente em seu discurso e naquele dia ele disse várias vezes ao microfone: pessoal, mantenham-se sóbrios. Macht keine Unbesonnenheiten. 行動し|しない|無分別な行動 لا تفعلوا|أي|تصرفات متهورة no hagan|ninguna|imprudencias ||sconsideratezze ne pas faire|aucune|imprudences yapmayın|hiç|düşüncesizlikler не делайте|никаких|необдуманных поступков makes|no|rash actions não façam|nenhuma|imprudências не робіть|жодних|необдуманих вчинків 不要做|任何|不理智的行为 Non fate imprudenze. 别鲁莽。 無分別なことをしないでください。 لا ترتكبوا حماقات. No hagan imprudencias. Düşünmeden hareket etmeyin. Не робіть необачних вчинків. Do not act recklessly. Не совершайте необдуманных поступков. 不要做出轻率的行为。 Ne faites pas de folies. Não cometam imprudências. Stürmt nicht einfach nach Osten aus lauter Begeisterung über die Mauer weg und so. storma||||||sola|entusiasmo|||||| لا تندفعوا|لا|ببساطة|نحو|الشرق|من|بدافع|حماس|على|الجدار|الجدار|بعيداً|و|هكذا no asalten|no|simplemente|hacia|este|de|pura|entusiasmo|por|el|muro|fuera|y|así 突進しない|ない|単に|に|東|から|大声で|興奮|に関して|その|壁|離れて|そして|そんな風に ne pas se précipiter|ne pas|simplement|vers|l'est|par|pure|enthousiasme|sur|le|mur|loin|et|donc saldırmayın|değil|sadece|-e doğru|doğuya|-den|tamamen|heyecan|-e üzerine|o|duvar|-den|ve|böyle не бросайтесь|не|просто|на|восток|из|от|восторга|о|стену||прочь|и|так storms|not|just|to|east|out of|sheer|enthusiasm|for|the|wall|away|and|so não corram|não|simplesmente|para|leste|de|pura|entusiasmo|sobre|a|muro|para fora|e|assim не кидайтеся|не|просто|на|Схід|з|від|захоплення|через|стіну||геть|і|так 冲|不要|只是|向|东边|出于|纯粹|兴奋|关于|墙||离开|和|所以 Non correte semplicemente verso est per la pura euforia per la caduta del muro e così via. 不要仅仅因为纯粹的兴奋之类的事情而冲向东边的墙。 興奮のあまり、ただ東に突進しないでください。 لا تندفعوا شرقًا بدافع الحماس تجاه الجدار. No salgan corriendo hacia el este solo por la emoción de la muralla. Sadece duvarın üzerinden heyecanla doğuya doğru fırlamayın. Не кидайтеся на схід просто з захоплення через стіну і так далі. Do not just storm eastward out of sheer excitement about the wall and so on. Не бросайтесь на восток просто из-за восторга по поводу стены и тому подобного. 不要因为对墙的兴奋而冲动地向东冲去。 Ne vous précipitez pas à l'est simplement par enthousiasme à propos du mur. Não saiam correndo para o leste só por causa da empolgação com o muro. Macht also nichts, was irgendeine bewaffnete Person dazu bringen kann jetzt den ersten Schuss abzugeben. する|だから|何も|何か|どんな|武装した|人|それを|引き起こす|できる|今|その|最初の|発砲|放つこと لا تفعلوا|إذن|أي شيء|الذي|أي|مسلح|شخص|لذلك|يجعل|يمكن|الآن|الرصاصة|الأولى|طلقة|إطلاق no hagan|así que|nada|lo que|cualquier|armada|persona|para que|hacer|puede|ahora|el|primer|disparo|disparar |||||armata||||||||colpo| ne pas faire|donc|rien|ce que|une quelconque|armée|personne|à cela|amener|peut|maintenant|le|premier|tir|à tirer yapmayın|yani|hiçbir şey|ki|herhangi bir|silahlı|kişi|buna|zorlamak|-abilir|şimdi|ilk||ateş|açmaya не делайте|значит|ничего|что|любое|вооруженное|лицо|к тому|заставить|может|сейчас|первый||выстрел|произвести makes|thus|nothing|what|any|armed|person|to|to cause|can|now|the|first|shot|to fire não façam|portanto|nada|que|qualquer|armada|pessoa|para isso|fazer|pode|agora|o|primeiro|tiro|disparar не робіть|отже|нічого|що|якась|озброєна|особа|до того|змусити|може|зараз|перший||постріл|зробити 不要做|因此|任何事|什么|任何|武装的|人|为了|使|能够|现在|第一|第一|子弹|开火 因此，现在不要做任何可能让任何武装人员开第一枪的事情。 武装した人が最初の一発を撃つようなことはしないでください。 لا تفعلوا شيئًا يمكن أن يدفع أي شخص مسلح لإطلاق النار أولاً. Así que no hagan nada que pueda llevar a una persona armada a disparar primero. Yani, herhangi bir silahlı kişinin ilk ateşi açmasına neden olabilecek bir şey yapmayın. Отже, не робіть нічого, що може спонукати будь-яку озброєну особу зараз вистрілити першою. So do not do anything that could cause any armed person to fire the first shot now. Не делайте ничего, что могло бы заставить вооруженного человека первым открыть огонь. 所以，不要做任何可能让武装人员现在开第一枪的事情。 Ne faites donc rien qui pourrait amener une personne armée à tirer le premier. Portanto, não façam nada que possa levar qualquer pessoa armada a disparar primeiro. Naja. まあ حسناً bueno eh bien eh işte ну да well bem ну 嗯 まあね。 حسنًا. Bueno. Neyse. Ну. Well. Ну да. 嗯。 Eh bien. Bem.

Gut, ich denke wir haben jetzt knapp 12 Minuten jetzt hinter uns gebracht. よし|私|考えます|私たち|持っています|今|ほぼ|分||後ろ|私たち|過ごしました جيد|أنا|أعتقد|نحن|لدينا|الآن|حوالي|دقيقة|الآن|خلف|لنا|قضينا bien|yo|pienso|nosotros|hemos|ahora|casi|minutos|ahora|detrás|de nosotros|traído ||||||quasi||||| bien|je|pense|nous|avons|maintenant|presque|minutes|maintenant|derrière|nous|apporté iyi|ben|düşünüyorum|biz|sahipiz|şimdi|yaklaşık|dakika|şimdi|arkasında|kendimizi|geçirdik хорошо|я|думаю|мы|имеем|сейчас|чуть меньше|минут|сейчас|за|нами|провели good|I|think|we|have|now|just about|minutes|now|behind|us|brought bom|eu|penso|nós|temos|agora|quase|minutos|agora|atrás|nós|trazido добре|я|думаю|ми|маємо|зараз|майже|хвилин|зараз|за|нами|провели 好|我|认为|我们|已经|现在|差不多|分钟|现在|在后面|我们自己|过了 嗯，我想我们现在已经落后了将近 12 分钟。 そうですね、今約12分が経過したと思います。 حسناً، أعتقد أننا قضينا الآن حوالي 12 دقيقة. Bien, creo que hemos pasado casi 12 minutos ahora. İyi, sanırım şimdi yaklaşık 12 dakikayı geride bıraktık. Добре, я думаю, що ми вже пройшли близько 12 хвилин. Well, I think we have now spent almost 12 minutes. Хорошо, я думаю, что мы уже провели около 12 минут. 好吧，我想我们现在已经过去了大约12分钟。 Bien, je pense que nous avons maintenant passé environ 12 minutes. Bem, eu acho que agora já se passaram cerca de 12 minutos. Ich denke, dass ist auch so ein Thema, wo man noch sicherlich eine Fortsetzung zu nachschieben kann. 私|考えます|それが|です|も|そんな|一つの|テーマ|どこ|人|まだ|確かに|一つの|続編|に|追加する|できる أنا|أعتقد|أن|هو|أيضا|مثل|موضوع||حيث|يمكن|بعد|بالتأكيد|متابعة||إلى|إضافة|يمكن yo|pienso|que|es es|también|así|un|tema|donde|uno|aún|seguramente|una|continuación|a|añadir|puede |||||||||||sicuramente||continuazione||aggiungere| je|pense|que|est|aussi|un|un|sujet|où|on|encore|certainement|une|suite|à|ajouter|peut |||||||||||||continuare la asta||a adăuga ulterior| ben|düşünüyorum|ki|bu|de|böyle|bir|konu|-dığı yer|insan|hala|kesinlikle|bir|devam|-e|eklemek|yapabilir я|думаю|что|есть|тоже|такой|одна|тема|где|можно|еще|определенно|продолжение||к|добавить|можно I|think|that|is|also|such|a|topic|where|one|still|certainly|a|continuation|to|can add|can eu|penso|que|é|também|assim|um|tema|onde|se|ainda|certamente|uma|continuação|para|adicionar|pode я|думаю|що|є|також|таке|одна|тема|де|можна|ще|напевно|продовження||до|додати|можна 我|认为|这个|是|也|这样|一个|主题|在那里|人们|还|肯定|一个|续集|到|推进|可以 Penso che sia anche un tema su cui si può sicuramente aggiungere una continuazione. これは、まだ続編を作ることができるテーマだと思います。 أعتقد أن هذا موضوع يمكن بالتأكيد أن نتابعه. Creo que este es también un tema al que se le puede dar una continuación. Bence bu, kesinlikle devam edilebilecek bir konu. Я думаю, що це також така тема, до якої можна ще безумовно додати продовження. I think this is also a topic where we can certainly add a continuation. Я думаю, что это тоже такая тема, к которой можно будет еще вернуться. 我认为这也是一个可以继续讨论的话题。 Je pense que c'est aussi un sujet sur lequel on peut certainement ajouter une suite. Eu acho que esse é um tema que certamente podemos continuar. Ich denke, wir verabschieden uns jetzt erst einmal mit dem ersten Beitrag. 私|考えます|私たち|別れます|私たちを|今|最初に|一度|と|その|最初の|投稿 أنا|أعتقد|نحن|نودع|أنفسنا|الآن|أولا|مرة|مع|المساهمة|الأولى|مساهمة yo|pienso|nosotros|despedimos|de nosotros|ahora|primero|una vez|con|la|primera|contribución |||||||||||contributo je|pense|nous|disons au revoir|nous|maintenant|d'abord|une fois|avec|le|premier|contribution |||ne luăm rămas-bun||||||||primul articol ben|düşünüyorum|biz|veda ediyoruz|kendimizi|şimdi|önce|bir kez|ile|ilk|ilk|katkı я|думаю|мы|прощаемся|с собой|сейчас|сначала|раз|с|первым||вкладом I|think|we|say goodbye|ourselves|now|first|once|with|the|first|contribution eu|penso|nós|nos despedimos|nós|agora|primeiro|vez|com|a|primeiro|contribuição я|думаю|ми|прощаємось|себе|зараз|спочатку|разом|з|першим||внеском 我|认为|我们|告别|我们自己|现在|首先|一次|以|第一个|第一个|贡献 Penso che ora ci salutiamo con il primo contributo. まずは最初の投稿でお別れしましょう。 أعتقد أننا سنودعكم الآن مع المساهمة الأولى. Creo que ahora nos despedimos con la primera contribución. Şimdi ilk katkımızla veda ediyoruz. Я думаю, що ми зараз прощаємося з першим внеском. I think we will say goodbye for now with the first contribution. Я думаю, что мы сейчас прощаемся с первым вкладом. 我想我们现在先告别第一个部分。 Je pense que nous allons d'abord nous dire au revoir avec la première contribution. Acho que agora nos despedimos com a primeira contribuição. Ja. はい نعم sí oui evet да yes sim так 是的 Sì. はい。 نعم. Sí. Evet. Так. Yes. Да. 是的。 Oui. Sim.

Tschüss. さようなら مع السلامة adiós salut hoşça kal пока bye tchau па-па 再见 さようなら。 وداعًا. Adiós. Hoşça kal. До побачення. Goodbye. Пока. 再见。 Au revoir. Tchau.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=27.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:At6kel7p=10.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.21 ja:AFkKFwvL: ar:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: en:At6kel7p: ru:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS:250504 fr:B7ebVoGS:250504 pt:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=81 err=0.00%) cwt(all=1564 err=10.04%)