German LingQ Podcast 1.0, \#20 Anke & Vera - Vacation Plans

VERA: Hallo Anke!

ANKE: Hallo Vera!

VERA: Ja, heute wollen wir uns mal über unseren geplanten Urlaub unterhalten.

ANKE: Ja, genau.

Bald geht's nach Berlin. Ah, da freue ich mich schon drauf.

VERA: Ja, es ist ja nicht ganz Berlin. Wir fahren ja eigentlich nach Potsdam, aber Potsdam ist ja nicht weit von Berlin entfernt.

ANKE: Genau, so ist es.

VERA: Ja. Ursprünglich war Berlin geplant, aber da habe ich kein geeignetes Haus für uns gefunden.

ANKE: Ja.

Das hast du mir ja mal per E-Mail geschickt und ich hab die Wohnung schon gesehen, die wir jetzt in Potsdam haben. Auf jeden Fall sieht die Wohnung auch sehr gut aus da.

VERA: Vielleicht sollten wir noch erklären, dass wir nicht im Hotel übernachten, sondern wir mieten uns immer Ferienhäuser oder Ferienwohnungen. Das ist einfach schöner, weil man da nicht nur ein Schlafzimmer hat, sondern man hat auch ein Wohnzimmer und eine Küche und kann sich dann auch mal selbst verpflegen.

ANKE: Genau.

Und wenn wir dann am Tag einiges unternommen haben und dann zurück in diese Wohnung kommen, dann ist da auch ganz bequem. Einer muss halt sich in die Küche stellen und was kochen, die anderen können ein bisschen helfen und dann kann man sich ein bisschen da ausruhen, vielleicht auch mal fernsehen oder sich einfach ... oder ein bisschen sich mit Spielen unterhalten zum Beispiel.

VERA: Genau. Wir spielen ja ziemlich oft im Urlaub.

ANKE: Und das macht dann Spaß, wenn man tagsüber schon genug gemacht hat, dass man sich dann ein bisschen da erholen kann.

VERA: Wir kochen ja auch nicht immer. Das machen wir einfach nach Lust und Laune. Wir gehen auch öfter mal essen, aber man hat ja auch nicht immer Lust, sich in ein Restaurant zu setzen und sich dort dann so lange aufzuhalten mit dem Essen, sondern man will auch einfach mal entspannen im Urlaub. Und das geht in einer Wohnung oft besser.

ANKE: Ja, und so haben wir das ja auch bisher immer gemacht. Ab und zu gehen wir in ein Restaurant. Das ist dann auch bequem. Man kann nachher einfach aufstehen, ohne dass man wieder aufwaschen muss. Und für die anderen Tage, dann können wir, wie du jetzt schon gesagt hast, ein bisschen die Zeit sparen, und bleiben dann in der Wohnung.

VERA: Wir haben das jetzt eigentlich in den letzten Jahren immer so gehalten, dass wir uns Häuser oder Wohnungen gesucht haben. Vielleicht erzähle ich mal kurz, wie ich das immer so mache. Oder wir überlegen mal zusammen, wie wir unsere Urlaubsplanung so vor sich nehmen(richtig: wie wir unsere Urlaubsplanung so vornehmen). Am Anfang steht natürlich immer die Auswahl des Ziels.

ANKE: Genau.

VERA: Genau. Der zweite Schritt ist dann immer, dass ich schaue, ob es dort interessante Sachen in der Umgebung gibt, ob es sich überhaupt lohnt, dorthin zu fahren.

ANKE: Ja.

VERA: Denn man will ja nicht nur in der Wohnung sitzen und nur spazieren gehen, sondern wir schauen uns auch gerne Sachen an. Was magst du denn am liebsten so im Urlaub machen?

ANKE: Eigentlich genau dass, was wir immer so machen. Das heißt, wir haben meistens einen Park dabei, das heißt, entweder einen Vergnügungspark mit Achterbahnen und solchen Attraktionen oder auch in einen Park mit Tieren und Pflanzen. Das gefällt mir immer sehr gut. Und auf der anderen Seite dann die Museen, die finde ich auch sehr schön.

VERA: Oder Schlösser, in denen wir hier waren!

ANKE: Ja, wobei ich dann jetzt an dieser Stelle mal zugeben möchte, die Schlösser, die sehe ich mir zwar auch mal ganz gerne an, ist aber nicht mein Highlight.

VERA: Also Museen sind dir lieber?

ANKE: Ja, eigentlich schon. Auf jeden Fall.

VERA: Und welche Art von Museen?

ANKE: Das beste Beispiel ist für mich das Deutsche Museum in München. Da waren wir ja dann auch schon. Da ist ja alles gemischt. Und ich selber interessiere mich dann schon auch für die technischen Sachen - ob das jetzt Flugzeuge sind oder überhaupt wie funktioniert was - und für die Tierwelt, das finde ich auch ganz gut.

VERA: Ja, das Deutsche Museum ist natürlich ein richtiges Highlight, wobei ich dabei immer an die Informatikführung denken muss, die wir dort gemacht haben. Die bieten ja zu bestimmten Themen und Uhrzeiten dann Führungen an und der Führer, der hat diese Führung, diesen Vortrag, so lebhaft und interessant gestaltet - man hat sich gewünscht, dass der Vortrag gar nicht mehr aufhören sollte. Das war wirklich total unterhaltsam, zumal Jürgen und ich uns auch sehr für Computer interessieren.

ANKE: Das finde ich auch gut. Überhaupt, wenn spezielle Führungen sind, dass man sich mal Sachen ansehen und –hören kann, wo man vorher gar nicht weiß, dass einen das interessieren könnte.

VERA: Also so kleine Überraschungen und so ...

ANKE: Genau.

VERA: ... Highlights, wenn man gar nicht damit rechnet, dass es einem an einem bestimmten Ort gut gefällt und nachher stellt man dann fest, es ist ein ganz tolles Erlebnis. Ja, das finde ich auch sehr schön.

ANKE: Ja.

Ich hoffe, du bist jetzt nicht enttäuscht, dass ich nicht der Schlösser-Freak bin.

VERA: Ich denke, da hat auch jeder seinen eigenen Geschmack und das ist ja auch kein Problem.

ANKE: Ja.

ANKE: Ja, das hat man jetzt gehört, dass dich das begeistert.

VERA: Ja. Das war wirklich interessant.

ANKE: Ja.

Gut, dann können wir ja noch mal überlegen. Was haben wir denn in Berlin beziehungsweise Potsdam noch so vor?

VERA: Also das Schwierige ist dann, alle unsere verschiedenen Wünsche unter einen Hut zu bringen. Obwohl, es war eigentlich bis jetzt noch nie schwierig.

ANKE: Genau.

Das hat doch immer sehr gut geklappt. Du hast uns meistens Vorschläge vorgelegt und dann haben wir gesagt, ja genau, das und das und das nehmen wir und dann war meistens sogar schon die Zeit zu knapp um alles zu erledigen.

VERA: Es war auch immer sehr abwechslungsreich im Urlaub, fand ich.

ANKE: Genau.

Ja, doch.

VERA: Wir fahren natürlich auch meistens nur eine Woche oder 10 Tage, weil Jürgen nicht so lange Urlaub machen kann. Dafür fahren wir halt öfter im Jahr.

ANKE: Ja.

VERA: Ja. Nachdem wir dann das Ziel festgelegt haben, wird es noch mal richtig interessant, denn dann müssen wir natürlich eine passende Unterkunft finden.

ANKE: Genau.

Und dann am liebsten für meinen Mann und mich noch so eine kleine separate Zone, wo wir auch noch ein Bad haben. Das ist immer eine schöne Geschichte, damit wir morgens nicht mit fünf Mann da vor einem Waschbecken stehen.

VERA: Richtig. Deswegen suchen wir eigentlich immer entweder eine sehr große Wohnung mit drei Schlafzimmern und zwei Bädern oder zwei nebeneinander liegende Wohnungen, damit jeder auch genug Rückzugsraum hat und wir uns im Urlaub nicht beengt fühlen müssen.

ANKE: Genau.

Und das erfordert zwar immer ein bisschen Zeit und Mühe, aber das hat sich bis jetzt auch immer gelohnt.

VERA: Ich suche die Wohnungen meistens im Internet. Dort gibt es ja inzwischen ein unglaubliches Angebot. Ich schaue dann auf die Landkarte und suche mir dann ein paar Orte raus, die in der entsprechenden Region liegen und dann beginnt halt die große Suche. Meistens finde ich dann acht bis zehn Objekte, die von der Größe her passen, und dann schauen wir uns die zusammen noch mal an und wählen dann aus. Worauf legst du besonderen Wert bei einem Objekt?

ANKE: Das war eigentlich schon das, dass es von der Größe her passt mit den Zimmern und Bädern. Ansonsten passt das eigentlich schon.

VERA: Ja. Und wenn wir dann uns geeignet haben auf ein Objekt, dann buche ich es einfach und wir freuen uns auf unseren Urlaub.

ANKE: Genau.

VERA: Bevor wir dann losfahren in den Urlaub, mache ich dann noch mal einen konkreten Plan, das heißt ich schreibe dann noch mal mir genau auf, was wir besuchen wollen, und die entsprechenden Öffnungszeiten. Nicht dass man dann eine unliebsame Überraschung erlebt und steht vor verschlossenen Türen. Und das drucke ich dann immer noch für uns aus und nehme das so als kleine Gedächtnisstütze mit und damit fahren wir eigentlich immer gut. Ja, das soll dann auch schon mal das Thema für heute gewesen sein. Ich denke, da haben wir das Thema Urlaubsplanung jetzt einigermaßen gut behandelt oder fällt dir noch etwas Wichtiges ein, Anke?

ANKE: Nein, ich denke, das war's so im Groben.

VERA: Dann sagen wir an dieser Stelle Auf Wiedersehen.

ANKE: Tschüss.

Anmerkung: Zusatzinformationen und Erläuterungen zu diesem Podcast findet man in der Sammlung "GermanLingQ Zusatzinformationen": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941

VERA: Hallo Anke! Vera|hola|Anke VERA|hello|Anke VERA|Olá|Anke |Здраво|Анке привет||Анке |مرحبا|أنكه ||Anke VERA: Hei Anke! VERA: Zdravo Anke! VERA: Olá Anke! VERA: Hello Anke! فيرا: مرحبا أنكه! ВЕРА: Привет, Анке! VERA: ¡Hola Anke!

ANKE: Hallo Vera! Anke|hola|Vera |مرحبا|فيرا ANKE|Olá|Vera ANKE|Zdravo|Vera привет||Вера Anke|Hello|Vera ANKE: Zdravo Vera! ANKE: Olá Vera! ANKE: Hello Vera! أنكه: مرحبا فيرا! АНКЕ: Привет, Вера! ANKE: ¡Hola Vera!

VERA: Ja, heute wollen wir uns mal über unseren geplanten Urlaub unterhalten. Vera|sí|hoy|queremos|nosotros|nos|una vez|sobre|nuestras|planeado|vacaciones|hablar |||||||||zaplanowany|| VERA|yes|today|want|we|ourselves|once|about|our|planned|vacation|to talk |||||||||||beszélgetni VERA|Sim|hoje|queremos|nós|nos|um pouco|sobre|nosso|planejado|férias|conversar ВЕРА|Да|данас|желимо|ми|себе|мало|о|наш|планираном|одмору|разговарати |да|сегодня|хотим|мы|себя|раз|о|нашем|запланированном|отпуске|поговорить |نعم|اليوم|نريد|نحن|أنفسنا|مرة|عن|عطلتنا|المخطط لها|إجازة|نتحدث |||||||||previsto||parlare di VERA: Ja, i dag vil vi snakke om den planlagte ferien. VERA: Tak, dzisiaj chcemy porozmawiać o naszych planowanych wakacjach. ВІРА: Так, сьогодні ми хочемо поговорити про нашу заплановану відпустку. VERA: Da, danas želimo da razgovaramo o našem planiranom odmoru. VERA: Sim, hoje queremos conversar sobre nossas férias planejadas. VERA: Yes, today we want to talk about our planned vacation. فيرا: نعم، اليوم نريد أن نتحدث عن عطلتنا المخطط لها. ВЕРА: Да, сегодня мы хотим поговорить о нашем запланированном отпуске. VERA: Sí, hoy queremos hablar sobre nuestras vacaciones planeadas.

ANKE: Ja, genau. Anke|sí|exacto Anke|yes|exactly ANKE|Sim|exatamente |Da|tačno |да|точно |نعم|بالضبط ANKE: Tak, dokładnie. ANKE: Da, tačno. ANKE: Sim, exatamente. ANKE: Yes, exactly. أنكه: نعم، بالضبط. АНКЕ: Да, точно. ANKE: Sí, exactamente.

Bald geht’s nach Berlin. Curând||| pronto|va|a|Berlín soon|goes|to|Berlin hamarosan||| Em breve|vamos|para|Berlim Ubrzo|idemo|u|Berlin скоро|поедем|в|Берлин قريباً|سنذهب|إلى|برلين Vi skal snart til Berlin. Niedługo jedziemy do Berlina. Незабаром ми вирушаємо до Берліна. 我们很快就要去柏林了。 Uskoro idemo u Berlin. Em breve iremos para Berlim. Soon we're going to Berlin. قريباً سنذهب إلى برلين. Скоро едем в Берлин. Pronto vamos a Berlín. Ah, da freue ich mich schon drauf. ||mă bucur||||de asta ah|allí|me alegro|yo|me|ya|sobre eso ah|there|look forward|I|myself|already|to it ||||||rá Ah|já|fico feliz|eu|me|já|nisso Ah|već|radujem|ja|sebe|već|na to Ах|там|радуюсь|я|себя|уже|на это آه|هناك|أفرح|أنا|نفسي|بالفعل|على ذلك Ah, jeg gleder meg. Ach, nie mogę się doczekać. 啊，我很期待。 Ah, već se radujem tome. Ah, estou ansioso por isso. Ah, I'm really looking forward to it. آه، أنا متحمس لذلك. Ах, я уже с нетерпением жду этого. Ah, ya tengo ganas de ir.

VERA: Ja, es ist ja nicht ganz Berlin. VERA|sí|es|es|ya|no|del todo|Berlín VERA|yes|it|is|indeed|not|entire|Berlin VERA|Sim|isso|é|já|não|completamente|Berlim VERA|Da|to|je|već|ne|potpuno|Berlin Вера|да|это|есть|же|не|совсем|Берлин فيرا|نعم|ذلك|هو|بالفعل|ليس|بالكامل|برلين VERA: Igen, ez nem egészen Berlin. VERA: Tak, to nie cały Berlin. 维拉：是的，这并不是柏林的全部。 VERA: Da, to nije baš Berlin. VERA: Sim, não é exatamente Berlim. VERA: Yes, it's not quite Berlin. VERA: نعم، ليست برلين بالكامل. ВЕРА: Да, это не совсем Берлин. VERA: Sí, no es exactamente Berlín. Wir fahren ja eigentlich nach Potsdam, aber Potsdam ist ja nicht weit von Berlin entfernt. nosotros|vamos|ya|en realidad|a|Potsdam|pero|Potsdam|es|ya|no|lejos|de|Berlín|distante ||||||||||||||oddalona we|go|actually|actually|to|Potsdam|but|Potsdam|is|indeed|not|far|from|Berlin|away |||||Potsdam|||||||||távol Nós|dirigimos|realmente|na verdade|para|Potsdam|mas|Potsdam|é|realmente|não|longe|de|Berlim|distante Mi|vozimo|zapravo|zapravo|u|Potsdam|ali|Potsdam|je|zapravo|ne|daleko|od|Berlina|udaljen мы|едем|же|на самом деле|в|Потсдам|но|Потсдам|есть|же|не|далеко|от|Берлин|удален نحن|نقود|بالفعل|في الواقع|إلى|بوتسدام|لكن|بوتسدام|هو|بالفعل|ليس|بعيد|من|برلين|بعيد |||||||Potsdam|||||||lontana Valójában Potsdamba megyünk, de Potsdam nem messze van Berlinből. Vi skal faktisk til Potsdam, men Potsdam er ikke langt fra Berlin. Właściwie jedziemy do Poczdamu, ale Poczdam nie jest daleko od Berlina. Насправді ми їдемо до Потсдама, але Потсдам знаходиться недалеко від Берліна. U stvari idemo u Potsdam, ali Potsdam nije daleko od Berlina. Na verdade, estamos indo para Potsdam, mas Potsdam não fica longe de Berlim. We're actually going to Potsdam, but Potsdam is not far from Berlin. نحن في الواقع ذاهبون إلى بوتسدام، لكن بوتسدام ليست بعيدة عن برلين. Мы на самом деле едем в Потсдам, но Потсдам не так далеко от Берлина. En realidad vamos a Potsdam, pero Potsdam no está lejos de Berlín.

VERA: Ja. Vera|sí VERA|yes VERA|Sim VERA|Da Вера|да فيرا|نعم VERA: Tak. VERA: Da. VERA: Sim. VERA: Yes. فيرا: نعم. ВЕРА: Да. VERA: Sí. Ursprünglich war Berlin geplant, aber da habe ich kein geeignetes Haus für uns gefunden. |||||||||potrivit|||| originalmente|fue|Berlín|planeado|pero|allí|he|yo|ninguna|adecuado|casa|para|nosotros|encontrado pierwotnie|||||||||odpowiedni|||| originally|was|Berlin|planned|but|there|have|I|no|suitable|house|for|us|found eredetileg||||||||||||| Originalmente|era|Berlim|planejado|mas|lá|eu tenho|eu|nenhum|adequado|casa|para|nós|encontrado |||||||||підходящий|||| Prvobitno|je bio|Berlin|planiran|ali|tada|sam|ja|nijednu|odgovarajuće|kuću|za|nas|pronašao изначально|был|Берлин|запланирован|но|там|я имею|я|ни одно|подходящее|дом|для|нас|найден في الأصل|كان|برلين|مخطط|لكن|هناك|لقد|أنا|لا|مناسب|منزل|لنا|نحن|وجدت Inizialmente|||||||||adatto|||| Berlin var opprinnelig planlagt, men jeg kunne ikke finne et passende hus for oss der. Berlin był pierwotnie planowany, ale nie mogłem tam znaleźć dla nas odpowiedniego domu. Початковий план був у Берліні, але я не зміг знайти відповідний будинок для нас. 本来计划去柏林，但我在那里找不到合适的房子。 Prvobitno je Berlin bio planiran, ali nisam mogao da pronađem odgovarajuću kuću za nas. Originalmente, Berlim estava planejado, mas eu não encontrei uma casa adequada para nós. Originally, Berlin was planned, but I couldn't find a suitable house for us there. في الأصل كان من المخطط برلين، لكن لم أجد منزلاً مناسباً لنا هناك. Изначально планировался Берлин, но я не нашла подходящий дом для нас. Originalmente se planeó Berlín, pero no encontré una casa adecuada para nosotros.

Das hast du mir ja mal per E-Mail geschickt und ich hab die Wohnung schon gesehen, die wir jetzt in Potsdam haben. eso|has|tú|a mí|ya|alguna vez|por|||enviado|y|yo|he|el|apartamento|ya|visto|el|nosotros|ahora|en|Potsdam|tenemos ||||tak|kiedyś||||wysłałeś||||||||||||| ذلك|قد فعلت|أنت|لي|نعم|مرة|عبر|||أرسلت|و|أنا|قد فعلت|الشقة|الشقة|بالفعل|رأيت|التي|نحن|الآن|في|بوتسدام|لدينا |||||||||||||||már||||||| Isso|tens|você|para mim|já|uma vez|por|||enviado|e|eu|tenho|a|apartamento|já|visto|a|nós|agora|em|Potsdam|temos To|si|ti|meni|već|jednom|putem|||poslao|i|ja|imam|tu|stan|već|video|tu|mi|sada|u|Potsdam|imamo это|ты имеешь|ты|мне|да|раз|по||почта|отправил|и|я|я имею|эту|квартиру|уже|увидел|которую|мы|сейчас|в|Потсдам|имеем the|have|you|me|indeed|once|by|||sent|and|I|have|the|apartment|already|seen|the|we|now|in|Potsdam|have Quello|||||||||inviato||||||||||||| Du sendte meg det en gang, og jeg har allerede sett leiligheten vi nå har i Potsdam. Przesłałeś mi to kiedyś e-mailem i już widziałem mieszkanie, które mamy teraz w Poczdamie. 你曾经给我发过一封电子邮件，我现在已经看过我们在波茨坦的公寓了。 Poslao si mi to nekada putem e-maila i već sam videla stan koji sada imamo u Potsdamu. Você me enviou isso por e-mail e eu já vi o apartamento que temos agora em Potsdam. You sent that to me via email, and I have already seen the apartment we have now in Potsdam. لقد أرسلت لي هذا عبر البريد الإلكتروني وقد رأيت الشقة التي لدينا الآن في بوتسدام. Ты же мне это когда-то отправлял по электронной почте, и я уже видел квартиру, которую мы сейчас имеем в Потсдаме. Me lo enviaste por correo electrónico y ya he visto el apartamento que tenemos ahora en Potsdam. Auf jeden Fall sieht die Wohnung auch sehr gut aus da. en|cada|caso|se ve|el|apartamento|también|muy|bien|parece|allí |||wygląda||||||| in|every|case|looks|the|apartment|also|very|good|out|there ||||||||jól|| Em|todo|caso|parece|a|apartamento|também|muito|bem|aparência|lá Na|svaki|slučaj|izgleda|ta|stan|takođe|veoma|dobro|spolja|tamo на|каждый|случай|она выглядит|эта|квартира|тоже|очень|хорошо|выглядит|там على|كل|حال|تبدو|الشقة|الشقة|أيضا|جدا|جيدة|تبدو|هناك In ogni caso, l'appartamento lì sembra davvero bello. W każdym razie mieszkanie również tam wygląda bardzo dobrze. У будь-якому випадку, квартира там теж виглядає дуже добре. U svakom slučaju, stan izgleda veoma dobro. De qualquer forma, o apartamento também parece muito bom lá. In any case, the apartment looks very good there. على أي حال، تبدو الشقة جيدة جداً هناك. В любом случае, квартира там тоже выглядит очень хорошо. De todos modos, el apartamento también se ve muy bien allí.

VERA: Vielleicht sollten wir noch erklären, dass wir nicht im Hotel übernachten, sondern wir mieten uns immer Ferienhäuser oder Ferienwohnungen. |||||||||||||||||case de vacanță|| VERA|quizás|deberíamos|nosotros|aún|explicar|que|nosotros|no|en el|hotel|pernoctar|sino|nosotros|alquilamos|a nosotros mismos|siempre|casas de vacaciones|o|apartamentos de vacaciones |może|powinniśmy|||||||||nocować||||||domki wakacyjne|lub|apartamenty wakacyjne VERA|maybe|should|we|still|to explain|that|we|not|in the|hotel|to stay overnight|but|we|rent|ourselves|always|holiday homes|or|holiday apartments VERA|Talvez|deveríamos|nós|ainda|explicar|que|nós|não|no|hotel|ficamos|mas|nós|alugamos|nós|sempre|casas de férias|ou|apartamentos de férias |||||||||||переночувати||||||||апартаменти |Možda|bismo trebali|mi|još|objasniti|da|mi|ne|u|hotel|prenoćimo|nego|mi|iznajmljujemo|sebi|uvek|kuće za odmor|ili|apartmane za odmor Вера|возможно|мы должны|мы|еще|объяснить|что|мы|не|в|отеле|ночуем|а|мы|арендуем|себе|всегда|дома для отпуска|или|квартиры для отпуска فيرا|ربما|يجب أن|نحن|أيضا|نشرح|أن|نحن|لا|في|الفندق|نقيم|بل|نحن|نستأجر|لنا|دائما|بيوت العطلات|أو|شقق العطلات ||||||||||||||affittiamo|||case vacanze|| VERA: Forse dovremmo spiegare che non pernottiamo in hotel, ma affittiamo sempre case vacanza o appartamenti. VERA: Kanskje vi bør forklare at vi ikke bor på hotell, vi leier alltid feriehus eller ferieleiligheter. VERA: Może powinniśmy wyjaśnić, że nie nocujemy w hotelach, zawsze wynajmujemy domy wakacyjne lub mieszkania wakacyjne. VERA: Možda bismo trebali da objasnimo da ne spavamo u hotelu, već uvek iznajmljujemo vikendice ili apartmane. VERA: Talvez devêssemos explicar que não ficamos em hotéis, mas sempre alugamos casas de férias ou apartamentos de férias. VERA: Maybe we should explain that we do not stay in hotels, but we always rent holiday homes or vacation apartments. فيرا: ربما يجب أن نشرح أننا لا نقيم في فندق، بل نستأجر دائماً منازل أو شقق للعطلات. ВЕРА: Возможно, нам стоит еще объяснить, что мы не останавливаемся в отеле, а всегда снимаем дома для отдыха или квартиры. VERA: Quizás deberíamos explicar que no nos alojamos en un hotel, sino que siempre alquilamos casas de vacaciones o apartamentos. Das ist einfach schöner, weil man da nicht nur ein Schlafzimmer hat, sondern man hat auch ein Wohnzimmer und eine Küche und kann sich dann auch mal selbst verpflegen. ||||||||||||||||||||||||||||a se hrăni eso|es|simplemente|más bonito|porque|uno|allí|no|solo|un|dormitorio|tiene|sino|uno|tiene|también|un|sala de estar|y|una|cocina|y|puede|a sí mismo|entonces|también|alguna vez|por sí mismo|alimentarse ||po prostu||||||||sypialnia||||||||||||||||||wyżywić się this|is|simply|more beautiful|because|one|there|not|only|a|bedroom|has|but|one|has|also|a|living room|and|a|kitchen|and|can|oneself|then|also|once|oneself|provide for Isso|é|simplesmente|mais bonito|porque|se|lá|não|apenas|um|quarto|tem|mas|se|tem|também|uma|sala de estar|e|uma|cozinha|e|pode|se|então|também|de vez em quando|por conta própria|alimentar ||||||||||||||||||||||||||||годувати себе To|je|jednostavno|lepše|zato što|čovek|tamo|ne|samo|jednu|spavaću sobu|ima|nego|čovek|ima|takođe|jedan|dnevni boravak|i|jednu|kuhinju|i|može|sebe|tada|takođe|ponekad|sam|hraniti это|есть|просто|красивее|потому что|человек|там|не|только|одну|спальню|имеет|а|человек|имеет|также|одну|гостиную|и|одну|кухню|и|может|себя|тогда|также|раз|самостоятельно|обеспечивать себя едой ذلك|هو|ببساطة|أجمل|لأن|المرء|هناك|لا|فقط|غرفة|نوم|لديه|بل|المرء|لديه|أيضا|غرفة|معيشة|و|مطبخ|مطبخ|و|يمكن|نفسه|بعد ذلك|أيضا|مرة|بنفسه|يطعم ||||||||||camera da letto||||||||||||||||||preparare da mangiare È semplicemente più bello, perché non si ha solo una camera da letto, ma si ha anche un soggiorno e una cucina e si può anche cucinare da soli. Det er bare hyggeligere fordi du ikke bare har et soverom, men du har også en stue og et kjøkken og kan da ta vare på deg selv. Jest po prostu przyjemniej, ponieważ nie tylko masz sypialnię, ale także salon i kuchnię, dzięki czemu możesz zaspokoić swoje potrzeby. To je jednostavno lepše, jer ne samo da imate spavaću sobu, već imate i dnevnu sobu i kuhinju i možete se malo i sami snabdevati. Isso é simplesmente mais bonito, porque você não tem apenas um quarto, mas também uma sala de estar e uma cozinha, e pode se alimentar por conta própria. It's simply nicer because you don't just have a bedroom, but you also have a living room and a kitchen, and you can also take care of your own meals. هذا ببساطة أجمل، لأنه ليس لديك غرفة نوم فقط، بل لديك أيضاً غرفة معيشة ومطبخ ويمكنك أن تعتني بنفسك. Это просто приятнее, потому что у тебя есть не только спальня, но и гостиная и кухня, и ты можешь сам готовить. Es simplemente más bonito, porque no solo tienes un dormitorio, sino que también tienes una sala de estar y una cocina, y puedes prepararte la comida tú mismo.

Und wenn wir dann am Tag einiges unternommen haben und dann zurück in diese Wohnung kommen, dann ist da auch ganz bequem. ||||||câteva lucruri|întreprins|||||||||||||| y|cuando|nosotros|entonces|en el|día|algunas cosas|hecho|hemos|y|entonces|de regreso|a|este|apartamento|llegamos|entonces|es está|allí|también|muy|cómodo |||||||zrobili||||||||||||||wygodnie and|if|we|then|on the|day||done|have|and|then|back|in|this|apartment|come|then|is|there|also|quite|comfortable E|quando|nós|então|no|dia|algumas coisas|feito|tivermos|e|então|de volta|para|este|apartamento|chegarmos|então|é|lá|também|muito|confortável |||||||зробимо|||||||||||||| I|kada|mi|tada|u|dan|nešto|preduzeli|uradili|i|tada|nazad|u|ovu|stan|dođemo|tada|je|to|takođe|potpuno|udoban и|когда|мы|тогда|в|день|немного|предпринято|мы|и|тогда|обратно|в|эту|квартиру|приходим|тогда|есть|там|тоже|вполне|удобно و|عندما|نحن|ثم|في|اليوم|بعض|قمنا|فعلنا|و|ثم|إلى|في|هذه|الشقة|نأتي|ثم|يكون|هناك|أيضا|تماما|مريحة |||||||intrapreso||||||||||||||comodo Og når vi har gjort mye på dagtid og så kommer tilbake til denne leiligheten, så er det også veldig behagelig. A jak dużo zrobiliśmy w ciągu dnia, a potem wróciliśmy do tego mieszkania, tam też jest bardzo wygodnie. І коли ми робимо кілька справ протягом дня, а потім повертаємося в цю квартиру, це дуже зручно. 当我们白天做了很多事情然后回到这间公寓时，那里也很舒服。 I kada tokom dana nešto preduzmemo i onda se vratimo u ovaj stan, onda je tu i vrlo udobno. E quando fazemos algumas coisas durante o dia e voltamos para esse apartamento, é muito confortável. And when we have done quite a bit during the day and then come back to this apartment, it is also very comfortable. وعندما نقوم ببعض الأنشطة خلال اليوم ثم نعود إلى هذه الشقة، يكون الأمر مريحًا جدًا. И когда мы проведем день, занимаясь разными делами, и вернемся в эту квартиру, там будет очень удобно. Y cuando hemos hecho algunas cosas durante el día y luego regresamos a este apartamento, también es muy cómodo. Einer muss halt sich in die Küche stellen und was kochen, die anderen können ein bisschen helfen und dann kann man sich ein bisschen da ausruhen, vielleicht auch mal fernsehen oder sich einfach ... oder ein bisschen sich mit Spielen unterhalten zum Beispiel. Unul dintre ei||trebuie doar||||||și|||||||||||||||||||||||||||||||a distra|| uno|debe|simplemente|reflexivo|en|la|cocina|ponerse|y|algo|cocinar|los|otros|pueden|un|poco|ayudar|y|entonces|puede|uno|reflexivo|un|poco|allí|descansar|quizás|también|alguna vez|ver televisión|o|reflexivo|simplemente|o|un|poco|reflexivo|con|juegos|charlar|para|ejemplo |||||||||||||||||||||||||||||oglądać telewizję|||||||||||| one|must|just|oneself|in|the|kitchen|to place|and|something|to cook|the|others|can|a|little|to help|and|then|can|one|oneself|a|little|there|to rest|maybe|also|sometimes|to watch TV|or|oneself|simply|or|||oneself|with|games|to entertain|for|example Alguém|deve|simplesmente|se|na|a|cozinha|colocar|e|algo|cozinhar|as|outras pessoas|podem|um|pouco|ajudar|e|então|pode|se|se|um|pouco|lá|descansar|talvez|também|de vez em quando|assistir TV|ou|se|simplesmente|ou|um|pouco|se|com|jogos|entreter|por exemplo|exemplo |||||||||||||||||||||||||відпочити|||||||||||||||| Neko|mora|jednostavno|sebe|u|tu|kuhinju|staviti|i|nešto|skuvati|ostali|drugi|mogu|malo|malo|pomoći|i|onda|može|se|sebe|malo|malo|da|odmori|možda|takođe|ponekad|gleda televiziju|ili|sebe|jednostavno|ili|malo|malo|sebe|sa|igrama|zabavljati|za| один|должен|просто|себя|в|кухню||становиться|и|что|готовить|остальные|другие|могут|немного|немного|помогать|и|тогда|может|можно|себя|немного|немного|там|отдыхать|возможно|тоже|раз|смотреть телевизор|или|себя|просто|или|немного|немного|себя|с|играми|развлекаться|для|примера واحد|يجب|فقط|نفسه|في|المطبخ||يقف|و|شيء|يطبخ|الآخرون||يمكنهم|قليلا|قليلا|يساعدون|و|ثم|يمكن|المرء|نفسه|قليلا|قليلا|هناك|يستريح|ربما|أيضا|مرة|يشاهد التلفاز|أو|نفسه|ببساطة|أو|قليلا|قليلا|نفسه|مع|الألعاب|يتحدث|| |||||||||||||||||||||||||riposare||||||||||||||divertire con giochi|| Noen må bare stå på kjøkkenet og lage noe, de andre kan hjelpe litt og så kan du slappe av litt, kanskje se på TV eller bare ... eller ta en liten prat med spill, for eksempel. Ktoś musi po prostu wejść do kuchni i coś ugotować, inni mogą trochę pomóc, a potem można tam trochę odpocząć, może pooglądać telewizję lub po prostu ... lub pogadać trochę na przykład przy grach. Одна людина має стояти на кухні і щось готувати, інші можуть трохи допомагати, а потім ви можете трохи розслабитися, подивитися телевізор або просто... або трохи поспілкуватися, наприклад, за іграми. 有人只需要去厨房做饭，其他人可以帮忙一点，然后你可以在那里休息一下，也许看电视或者只是……或者玩游戏聊天，例如。 Neko mora da stane u kuhinju i nešto skuva, ostali mogu malo pomoći, a onda se može malo odmoriti, možda i gledati televiziju ili se jednostavno ... ili se malo zabaviti igrama, na primer. Alguém precisa ir para a cozinha e cozinhar, os outros podem ajudar um pouco e então podemos relaxar um pouco, talvez assistir TV ou simplesmente... ou nos entreter com jogos, por exemplo. One person just has to stand in the kitchen and cook something, the others can help a little, and then you can relax a bit, maybe watch some TV or just... or entertain yourself with games, for example. يجب على أحدهم أن يقف في المطبخ ويطبخ شيئًا، بينما يمكن للآخرين المساعدة قليلاً، ثم يمكننا أن نستريح قليلاً هناك، ربما نشاهد التلفاز أو ببساطة ... أو نتسلى قليلاً بالألعاب على سبيل المثال. Кто-то должен встать на кухню и что-то приготовить, остальные могут немного помочь, а потом можно немного отдохнуть, возможно, посмотреть телевизор или просто... или немного поиграть, например. Uno tiene que ponerse en la cocina y cocinar algo, los demás pueden ayudar un poco y luego se puede descansar un poco, tal vez ver un poco de televisión o simplemente ... o entretenerse un poco con juegos, por ejemplo.

VERA: Genau. Vera|exacto فيرا|بالضبط |exatamente |tačno Вера|точно VERA|exactly VERA: Akkurat. VERA: Dokładnie. VERA: Tačno. VERA: Exatamente. VERA: Exactly. فيرا: بالضبط. ВЕРА: Точно. VERA: Exacto. Wir spielen ja ziemlich oft im Urlaub. |||destul de||| nosotros|jugamos|sí|bastante|a menudo|en las|vacaciones we|play|indeed|quite|often|in the|vacation Nós|jogamos|realmente|bastante|frequentemente|durante o|férias Mi|igramo|zaista|prilično|često|tokom|odmora мы|играем|да|довольно|часто|в|отпуске نحن|نلعب|بالفعل|إلى حد ما|كثيرًا|في|عطلة |||abbastanza||| Dość często gramy na wakacjach. 我们假期经常玩。 Mi često igramo na odmoru. Nós jogamos bastante durante as férias. We play quite often on vacation. نحن نلعب كثيرًا في العطلة. Мы довольно часто играем в отпуске. Jugamos bastante a menudo durante las vacaciones.

ANKE: Und das macht dann Spaß, wenn man tagsüber schon genug gemacht hat, dass man sich dann ein bisschen da erholen kann. ||||||||pe parcursul zilei||||||||||||| ANKE|y|eso|hace|entonces|diversión|cuando|uno|durante el día|ya|suficiente|hecho|ha|que|uno|se|entonces|un|poco|allí|descansar|puede ||||||||w ciągu dnia||||||||||||odpocząć| |and|that|makes|then|fun|when|one|during the day|already|enough|done|has|that|one|oneself|then|a|little|there|to recover|can ANKE|E|isso|faz|então|diversão|quando|alguém|durante o dia|já|o suficiente|feito|tem|que|alguém|se|então|um|pouco|lá|descansar|pode ||||||||вдень||||||||||||відпочити| ANKE|I|to|čini|tada|zabavno|kada|čovek|tokom dana|već|dovoljno|uradio|je|da|čovek|sebe|tada|malo|malo|da|odmori|može Анке|и|это|делает|тогда|удовольствие|когда|человек|днём|уже|достаточно|сделано|имеет|что|человек|себе|тогда|немного|немного|там|отдыхать|может أنكه|و|ذلك|يجعل|حينها|متعة|عندما|الشخص|خلال النهار|بالفعل|كافي|فعل|لديه|أن|الشخص|نفسه|حينها|قليل|قليل|هناك|يستريح|يستطيع ||||||||durante il giorno||||||||||||riposare|può ANKE: Og det er gøy når du har gjort nok i løpet av dagen for at du deretter kan slappe av litt. ANKE: I to jest zabawne, kiedy zrobiłeś już wystarczająco dużo w ciągu dnia, że możesz się tam trochę zrelaksować. Енн: І це весело, коли ти вже достатньо зробив за день, щоб трохи розслабитися. 安克：当你白天已经做够了，你可以在那里放松一下时，这很有趣。 ANKE: I to je zabavno kada tokom dana već dovoljno uradiš, pa se onda možeš malo odmoriti. ANKE: E isso é divertido, quando você já fez o suficiente durante o dia, para que possa relaxar um pouco. ANKE: And it's fun when you've done enough during the day so that you can relax a bit. ANKE: وهذا يكون ممتعًا عندما يكون قد تم القيام بما يكفي خلال النهار، بحيث يمكن للمرء أن يستريح قليلاً. АНКЕ: И это становится весело, когда за день уже достаточно сделано, чтобы немного отдохнуть. ANKE: Y eso es divertido, cuando ya has hecho suficiente durante el día, para poder relajarte un poco.

VERA: Wir kochen ja auch nicht immer. VERA|nosotros|cocinamos|sí|también|no|siempre VERA|we|cook|indeed|also|not|always VERA|Nós|cozinhamos|já|também|não|sempre |Mi|kuvamo|da|takođe|ne|uvek Вера|мы|готовим|да|тоже|не|всегда فيرا|نحن|نطبخ|بالفعل|أيضًا|لا|دائمًا VERA: My też nie zawsze gotujemy. 维拉：我们也不总是做饭。 VERA: Takođe ne kuvamo uvek. VERA: Nós também não cozinhamos sempre. VERA: We don't always cook. VERA: نحن لا نطبخ دائمًا. ВЕРА: Мы тоже не всегда готовим. VERA: Tampoco cocinamos siempre. Das machen wir einfach nach Lust und Laune. |||||||chef eso|hacemos|nosotros|simplemente|según|ganas|y|humor this|do|we|simply|according to|desire|and|mood Isso|fazemos|nós|simplesmente|de acordo com|vontade|e|humor To|radimo|mi|jednostavno|prema|volji|i|raspoloženju это|делаем|мы|просто|по|желанию|и|настроению ذلك|نفعل|نحن|ببساطة|حسب|الرغبة|و|المزاج |||||||umore Lo facciamo semplicemente secondo voglia. Vi gjør det bare som vi vil. Robimy to jak nam się podoba. Radimo to jednostavno prema raspoloženju. Fazemos isso simplesmente conforme a vontade. We just do it as we feel like it. نحن نفعل ذلك ببساطة حسب الرغبة. Мы просто делаем это по настроению. Simplemente lo hacemos según el ánimo. Wir gehen auch öfter mal essen, aber man hat ja auch nicht immer Lust, sich in ein Restaurant zu setzen und sich dort dann so lange aufzuhalten mit dem Essen, sondern man will auch einfach mal entspannen im Urlaub. ||||||||||||||||||||||||||a rămâne mult||||||||||relaxa în vacanță|| nosotros|vamos|también|más a menudo|a veces|comer|pero|uno|tiene|ya|también|no|siempre|ganas|reflexivo|en|un|restaurante|a|sentarse|y|reflexivo|allí|entonces|tan|largo|quedarse|con|la|comida|sino|uno|quiere|también|simplemente|a veces|relajarse|en|vacaciones ||||||||||||||||||||||||||zatrzymywać|||||||||||| we|go|also|more often|sometimes|to eat|but|one|has|indeed|also|not|always|desire|oneself|in|a|restaurant|to|to sit|and|oneself|there|then|so|long|to stay|with|the|food|but rather|one|wants|also|simply|once|to relax|in the|vacation Nós|vamos|também|mais vezes|ocasionalmente|comer|mas|alguém|tem|já|também|não|sempre|vontade|se|em|um|restaurante|a|sentar|e|se|lá|então|tão|longo|ficar|com|a|comida|mas sim|alguém|quer|também|simplesmente|ocasionalmente|relaxar|nas|férias ||||||||||||||||||||||||||знаходитись|||||||||||| Mi|idemo|takođe|češće|ponekad|jesti|ali|čovek|ima|ja|takođe|ne|uvek|volja|se|u|jedan|restoran|da|sedne|i|se|tamo|onda|toliko|dugo|zadržavati|sa|tim|jelom|nego|čovek|želi|takođe|jednostavno|ponekad|opustiti|na|odmoru мы|идем|тоже|чаще|иногда|есть|но|человек|имеет|же|тоже|не|всегда|желание|себя|в|ресторан||чтобы|сесть|и|себя|там|потом|так|долго|оставаться|с|едой||а|человек|хочет|тоже|просто|иногда|расслабиться|в|отпуске نحن|نذهب|أيضا|أكثر|مرة|تناول الطعام|لكن|الشخص|لديه|نعم|أيضا|ليس|دائما|رغبة|نفسه|في|مطعم||إلى|الجلوس|و|نفسه|هناك|بعد ذلك|هكذا|طويلا|البقاء|مع|الطعام||بل|الشخص|يريد|أيضا|ببساطة|مرة|الاسترخاء|في|عطلة |||più spesso|||||||||||||||||||||||trattenersi||||||||||entrare|| Andiamo anche spesso a mangiare, ma non si ha sempre voglia di sedersi in un ristorante e restarci a lungo con il cibo, ma si vuole anche semplicemente rilassarsi in vacanza. Vi drar også ut og spiser oftere, men du har ikke alltid lyst til å sitte på en restaurant og deretter dvele der med måltidet, du vil bare slappe av på ferie. Częściej też wychodzimy coś zjeść, ale nie zawsze ma się ochotę usiąść w restauracji, a potem zostać tam tak długo z jedzeniem, że chce się po prostu odpocząć na wakacjach. 我们也经常出去吃饭，但你并不总是想坐在餐馆里，然后在那里吃着食物呆那么久，你只是想在假期放松一下。 Takođe često idemo da jedemo, ali ne želiš uvek da sediš u restoranu i da se zadržavaš tamo dugo sa hranom, već jednostavno želiš da se opustiš na odmoru. Nós também costumamos comer fora, mas nem sempre temos vontade de nos sentar em um restaurante e ficar lá tanto tempo com a comida, mas também queremos apenas relaxar durante as férias. We also go out to eat more often, but you don't always feel like sitting in a restaurant and staying there for a long time with the food; sometimes you just want to relax on vacation. نذهب أيضًا لتناول الطعام في كثير من الأحيان، لكن ليس لديك دائمًا الرغبة في الجلوس في مطعم والبقاء هناك لفترة طويلة مع الطعام، بل تريد أيضًا الاسترخاء في العطلة. Мы тоже часто ходим поесть, но не всегда есть желание сидеть в ресторане и долго там находиться с едой, иногда просто хочется расслабиться в отпуске. También solemos salir a comer, pero no siempre se tiene ganas de sentarse en un restaurante y quedarse allí tanto tiempo con la comida, sino que también se quiere simplemente relajarse en vacaciones. Und das geht in einer Wohnung oft besser. y|eso|va|en|un|apartamento|a menudo|mejor and|this|goes|in|one|apartment|often|better E|isso|funciona|em|um|apartamento|frequentemente|melhor I|to|ide|u|jednoj|stan|često|bolje и|это|получается|в|квартире||часто|лучше و|ذلك|يحدث|في|شقة|شقة|غالبا|أفضل E questo spesso è meglio in un appartamento. 这在公寓里通常效果更好。 I to obično ide bolje u stanu. E isso geralmente funciona melhor em um apartamento. And that often works better in an apartment. وهذا غالبًا ما يكون أفضل في شقة. А в квартире это часто получается лучше. Y eso a menudo se hace mejor en un apartamento.

ANKE: Ja, und so haben wir das ja auch bisher immer gemacht. |||||||da|||| Anke|sí|y|así|hemos|nosotros|eso|ya|también|hasta ahora|siempre|hecho |||||||||dotychczas|| Anke|yes|and|so|have|we|that|yes|also|so far|always|done ANKE|Sim|e|assim|temos|nós|isso|já|também|até agora|sempre|feito ANKE|Da|i|tako|imamo|mi|to|da|takođe|do sada|uvek|radili Анке|да|и|так|мы имеем|мы|это|же|тоже|до сих пор|всегда|делали أنكه|نعم|و|هكذا|لدينا|نحن|ذلك|نعم|أيضا|حتى الآن|دائما|فعلنا ANKE: Ja, og det er slik vi alltid har gjort det. ANKE: Tak, i tak zawsze robiliśmy to wcześniej. 安克：是的，我们以前一直都是这样做的。 ANKE: Da, i tako smo to do sada uvek radili. ANKE: Sim, e assim sempre fizemos até agora. ANKE: Yes, and that's how we've always done it so far. أنكه: نعم، وهكذا فعلنا ذلك دائمًا حتى الآن. АНКЕ: Да, и так мы всегда и делали. ANKE: Sí, y así lo hemos hecho hasta ahora. Ab und zu gehen wir in ein Restaurant. Din când în când||||||| de|y|en|vamos|nosotros|a|un|restaurante from|and|to|go|we|to|a|restaurant De|e|de vez em quando|vamos|nós|em|um|restaurante Od|i|do|idemo|mi|u|jedan|restoran раз|и|к|идем|мы|в|ресторан| من|و|إلى|نذهب|نحن|في|مطعم|مطعم Od czasu do czasu idziemy do restauracji. 我们有时会去餐馆。 S vremena na vreme idemo u restoran. De vez em quando vamos a um restaurante. From time to time we go to a restaurant. بين الحين والآخر نذهب إلى مطعم. Время от времени мы ходим в ресторан. De vez en cuando vamos a un restaurante. Das ist dann auch bequem. eso|es es|entonces|también|cómodo this|is|then|also|convenient Isso|é|então|também|confortável To|je|onda|takođe|udobno это|есть|тогда|тоже|удобно هذا|يكون|ثم|أيضا|مريح To też jest wygodne. 这样也方便啊。 Tada je to takođe udobno. Isso também é conveniente. That is also convenient. هذا مريح أيضًا. Это тоже удобно. Eso también es cómodo. Man kann nachher einfach aufstehen, ohne dass man wieder aufwaschen muss. Se poate||după aceea||a se ridica|||||a spăla vasele| uno|puede|después|simplemente|levantarse|sin|que|uno|otra vez|lavar|tiene que ||później||wstać|||||myć się| one|can|afterwards|simple|to get up|without|that|one|again|to wash up|must (pronome pessoal)|pode|depois|simplesmente|levantar|sem|que|(pronome pessoal)|novamente|lavar|deve |||||||||прибирати посуд| Može|da|kasnije|jednostavno|ustati|bez|da|čovek|ponovo|pranje| человек|может|потом|просто|вставать|без|что|человек|снова|убирать|должен الشخص|يستطيع|بعد ذلك|ببساطة|النهوض|دون|أن|الشخص|مرة أخرى|الغسيل|يجب ||||alzarsi||||di nuovo|lavare i piatti| Si può semplicemente alzarsi dopo, senza dover lavare di nuovo. Du kan bare reise deg etterpå uten å måtte vaske opp igjen. Możesz po prostu wstać później bez konieczności ponownego mycia się. Ви можете просто встати після цього без необхідності знову мити посуд. 之后您只需起床即可，无需再次清洗。 Možeš jednostavno da ustaneš, bez potrebe da ponovo pereš. Depois, você pode simplesmente se levantar, sem precisar lavar a louça novamente. You can just get up afterwards without having to clean up again. يمكنك بعد ذلك النهوض ببساطة، دون الحاجة إلى التنظيف مرة أخرى. Потом можно просто встать, не нужно будет снова мыть. Después uno puede levantarse fácilmente, sin tener que lavar de nuevo. Und für die anderen Tage, dann können wir, wie du jetzt schon gesagt hast, ein bisschen die Zeit sparen, und bleiben dann in der Wohnung. ||||||||||||||||||economisi timpul|||||| y|para|los|otros|días|entonces|podemos|nosotros|como|tú|ahora|ya|dicho|has|un|poco|el|tiempo|ahorrar|y|quedarnos|entonces|en|el|apartamento and|for|the|other|days|then|can|we|as|you|now|already|said|have|a|little|the|time|save|and|stay|then|in|the|apartment E|para|os|outros|dias|então|podemos|nós|como|você|agora|já|dito|disse|um|pouco|o|tempo|economizar|e|ficar|então|na|a|apartamento I|za|druge|dane|dan|onda|možemo|mi|kako|ti|sada|već|rekao|si|malo|malo|vreme|vreme|uštedeti|i|ostati|onda|u|stanu|stanu и|для|другие|дни||тогда|можем|мы|как|ты|сейчас|уже|сказал|ты|немного|немного|время||экономить|и|оставаться|тогда|в|квартире| و|لأجل|الأيام|الأخرى||ثم|نستطيع|نحن|كما|أنت|الآن|بالفعل|قلت|قد|واحد|قليلا|الوقت||التوفير|و|نبقى|ثم|في|الشقة| E per gli altri giorni, possiamo, come hai già detto, risparmiare un po' di tempo e restare poi nell'appartamento. Og for de andre dagene, kan vi, som du allerede har sagt, spare litt tid og deretter bli i leiligheten. A na pozostałe dni, jak już powiedziałeś, możemy zaoszczędzić trochę czasu, a następnie zostać w mieszkaniu. I za ostale dane, možemo, kao što si sada već rekao, malo da uštedimo vreme i ostanemo u stanu. E para os outros dias, então podemos, como você já disse, economizar um pouco de tempo e ficar no apartamento. And for the other days, as you already said, we can save some time and stay in the apartment. وبالنسبة للأيام الأخرى، يمكننا، كما قلت الآن، توفير بعض الوقت، والبقاء في الشقة. А в другие дни, как ты уже сказал, мы можем немного сэкономить время и остаться в квартире. Y para los otros días, podemos, como ya has dicho, ahorrar un poco de tiempo y quedarnos en el apartamento.

VERA: Wir haben das jetzt eigentlich in den letzten Jahren immer so gehalten, dass wir uns Häuser oder Wohnungen gesucht haben. ||||||||||||menținut așa|||||||| VERA|nosotros|hemos|eso|ahora|en realidad|en|los|últimos|años|siempre|así|mantenido|que|nosotros|nos|casas|o|apartamentos|buscado|hemos ||mieliśmy|to||||||||||||||||| VERA|we|have|it|now|actually|in|the|last|years|always|like this|kept|that|we|ourselves|houses|or|apartments|looked for|have VERA|Nós|temos|isso|agora|na verdade|nos||últimos|anos|sempre|assim|mantivemos|que|nós|nos|casas|ou|apartamentos|procuramos|temos ||||||||||||||||будинки|||| ВЕРА|Ми|имамо|то|сада|заправо|у|последњим|последњим|годинама|увек|тако|држали|да|ми|себе|куће|или|станове|тражили|имамо Вера|мы|имеем|это|сейчас|на самом деле|в|последние|годах||всегда|так|держали|что|мы|себе|дома|или|квартиры|искали|имеем فيرا|نحن|لدينا|ذلك|الآن|في الواقع|في|السنوات|الأخيرة|السنوات|دائما|هكذا|حافظنا|أن|نحن|أنفسنا|منازل|أو|شقق|بحثنا|لدينا ||||||||||||mantenuto|||||||| VERA: In realtà abbiamo sempre fatto così negli ultimi anni, cercando case o appartamenti. VERA: De siste årene har vi alltid holdt det slik: vi lette etter hus eller leiligheter. VERA: W ciągu ostatnich kilku lat właściwie zawsze robiliśmy to, szukając domów lub mieszkań. Віра: Останні кілька років ми завжди робили це, шукаючи будинки чи квартири. VERA: U poslednjim godinama smo to uvek radili tako što smo tražili kuće ili stanove. VERA: Na verdade, temos mantido isso nos últimos anos, que sempre procuramos casas ou apartamentos. VERA: We have actually always done it this way in the last few years, that we looked for houses or apartments. VERA: لقد احتفظنا بذلك في السنوات الأخيرة، حيث كنا نبحث عن منازل أو شقق. ВЕРА: Мы на самом деле в последние годы всегда так делали, что искали себе дома или квартиры. VERA: En realidad, en los últimos años siempre hemos hecho así, que hemos buscado casas o apartamentos. Vielleicht erzähle ich mal kurz, wie ich das immer so mache. quizás|cuento|yo|una vez|breve|cómo|yo|eso|siempre|así|hago maybe|tell|I|once|briefly|how|I|it|always|like this|do Talvez|conto|eu|uma vez|rapidamente|como|eu|isso|sempre|assim|faço Možda|ispričam|ja|jednom|kratko|kako|ja|to|uvek|tako|radim возможно|расскажу|я|раз|коротко|как|я|это|всегда|так|делаю ربما|أخبر|أنا|مرة|باختصار|كيف|أنا|ذلك|دائما|هكذا|أفعل Kanskje jeg forteller deg kort hvordan jeg alltid gjør det. Może opowiem ci trochę o tym, jak zawsze to robię. 也许我会告诉你一些我总是如何做的事情。 Možda ću ukratko ispričati kako to uvek radim. Talvez eu conte rapidamente como eu sempre faço isso. Maybe I'll briefly explain how I usually do it. ربما سأخبركم باختصار كيف أفعل ذلك دائمًا. Может быть, я расскажу немного о том, как я это всегда делаю. Quizás cuente brevemente cómo siempre lo hago. Oder wir überlegen mal zusammen, wie wir unsere Urlaubsplanung so vor sich nehmen(richtig: wie wir unsere Urlaubsplanung so vornehmen). ||a reflecta|||||||||||||||||a face o|nosotros|pensamos|una vez|juntos|cómo|nosotros|nuestra|planificación de vacaciones|así|delante|reflexivo|tomamos|correcto|cómo|nosotros|nuestra|planificación de vacaciones|así|tomamos ||||||||planowanie urlopu||||||||||| or|we|consider|for once|together|how|we|our|vacation planning|like this|in|itself|take|(correct|how|we|our|vacation planning|like this|to take on) Ou|nós|pensamos|um pouco|juntos|como|nós|nossa|planejamento de férias|assim|de|si|levar|(certo|como|nós|nossa|planejamento de férias|assim|levar) ||||||||планування відпустки||||||||||| Ili|mi|razmislimo|malo|zajedno|kako|mi|našu|planiranje odmora|tako|pred|sebe|uzimamo|(ispravno|kako|mi|našu|planiranje odmora|tako|planiramo) или|мы|подумаем|раз|вместе|как|мы|наше|планирование отпуска|так|перед|собой|берем|правильно|как|мы|наше|планирование отпуска|так|берем أو|نحن|نفكر|مرة|معًا|كيف|نحن|تخطيطنا|عطلتنا|هكذا|أمام|أنفسنا|نأخذ|صحيح|كيف|نحن|تخطيطنا|عطلتنا|هكذا|نأخذ ||riflettere su||||||Pianificazione delle vacanze|||||||||pianificazione delle vacanze||effettuare Oppure pensiamo insieme a come affrontare la pianificazione delle nostre vacanze (corretto: come fare la pianificazione delle nostre vacanze). Eller vi tenker sammen hvordan vi planlegger ferien (riktig: hvordan vi planlegger ferien). Albo wspólnie zastanawiamy się, jak zaplanować nasze wakacje (poprawnie: jak zaplanować nasze wakacje). Або ми можемо разом подумати про те, як ми плануємо наші канікули (саме так: як ми плануємо наші канікули). 或者我们一起思考如何计划我们的假期（正确：如何计划我们的假期）。 Ili ćemo zajedno razmisliti kako da planiramo naš odmor (ispravno: kako da planiramo naš odmor). Ou vamos pensar juntos em como vamos planejar nossas férias. Or we can think together about how we approach our vacation planning (correct: how we carry out our vacation planning). أو دعونا نفكر معًا في كيفية التخطيط لعطلتنا (الصحيح: كيف نقوم بالتخطيط لعطلتنا). Или мы подумаем вместе, как мы планируем наш отпуск (правильно: как мы осуществляем наше планирование отпуска). O pensemos juntos en cómo llevamos a cabo nuestra planificación de vacaciones. Am Anfang steht natürlich immer die Auswahl des Ziels. al|principio|está|por supuesto|siempre|la|elección|del|destino |początku|||||||celu at the|beginning|stands|of course|always|the|selection|of the|goal No|início|está|naturalmente|sempre|a|escolha|do|objetivo ||||||||цілі Na|početku|stoji|naravno|uvek|izbor|izbor|od|cilja в|начале|стоит|конечно|всегда|выбор|выбор|цели|цели في|البداية|يكون|بالطبع|دائما|الاختيار|الاختيار|للوجهة|الوجهة ||||||scelta||obiettivo All'inizio c'è sempre la scelta della meta. Oczywiście na początku zawsze jest wybór celu. 当然，一开始总是要选择目标。 Na početku je naravno uvek izbor destinacije. No começo, claro, sempre está a escolha do destino. At the beginning, of course, is always the selection of the destination. في البداية، بالطبع، يأتي دائمًا اختيار الوجهة. В начале всегда стоит выбор цели. Al principio, por supuesto, siempre está la elección del destino.

VERA: Da lass ich mich oft inspirieren von Zeitungsartikeln oder Sachen, die ich im Internet gelesen habe, oder von Fernsehberichten oder auch weil mir irgendjemand erzählt hat, dass es an einem bestimmten Platz schön ist. ||||||||||||||||||||||||cineva|||||||||| VERA|allí|dejo|yo|me|a menudo|inspirar|de|artículos de periódico|o|cosas|que|yo|en el|internet|leído|he|o|de|reportajes de televisión|o|también|porque|me|alguien|ha contado|ha|que|es|en|un|determinado|lugar|bonito|es |||||||od|artykułach prasowych|||||||||||telewizyjnych wiadomościach|||||ktoś|||||||||| |there|let|I|myself|often|inspire|by|newspaper articles|or|things|which|I|in the|internet|read|have|or|by|TV reports|or|also|because|me|someone|told|has|that|it|at|a|certain|place|beautiful|is VERA|De|deixo|eu|me|frequentemente|inspirar|por|artigos de jornal|ou|coisas|que|eu|na|internet|lido|tenho|ou|por|reportagens de televisão|ou|também|porque|me|alguém|contou|tinha|que|isso|em|um|determinado|lugar|bonito|é ||||||||статтях газет|||||||||||телевізійних репортажах|||||хтось|||||||||| |Tada|pustim|ja|sebe|često|inspirišem|od|novinskih članaka|ili|stvari|koje|ja|na|internetu|pročitao|sam|ili|od|televizijskih izveštaja|ili|takođe|zato što|mi|neko|rekao|je|da|to|na|jednom|određenom|mestu|lepo|je Вера|тогда|я позволяю|я|себя|часто|вдохновляться|от|газетных статей|или|вещей|которые|я|в|интернете|прочитанных|я|или|от|телевизионных репортажей|или|также|потому что|мне|кто-то|рассказывает|он|что|это|в|одном|определенном|месте|красиво|есть فيرا|هناك|أترك|أنا|نفسي|غالبًا|أستوحى|من|مقالات صحفية|أو|أشياء|التي|أنا|في|الإنترنت|قرأت|لقد|أو|من|تقارير تلفزيونية|أو|أيضًا|لأن|لي|شخص ما|أخبر|لقد|أن|هناك|في|مكان|معين|مكان|جميل|هو ||||||||articoli di giornale|||||||||||notiziari televisivi|||||qualcuno|||||||||| VERA: Jeg henter ofte inspirasjon fra avisartikler eller ting som jeg har lest på Internett, eller fra TV-rapporter eller fordi noen har fortalt meg at et bestemt sted er fint. VERA: Często pozwalam się inspirować artykułami prasowymi lub rzeczami, które czytam w internecie, reportażami telewizyjnymi lub tym, że ktoś mi powiedział, że dane miejsce jest piękne. 维拉：我经常让自己受到报纸文章或我在互联网上读到的东西、电视报道或因为有人告诉我某个地方很美丽而受到启发。 VERA: Često se inspirišem iz novinskih članaka ili stvari koje sam pročitala na internetu, ili iz televizijskih izveštaja, ili zato što mi je neko ispričao da je na nekom određenom mestu lepo. VERA: Muitas vezes me inspiro em artigos de jornal ou em coisas que li na internet, ou em reportagens de televisão, ou também porque alguém me contou que é bonito em um determinado lugar. VERA: I often get inspired by newspaper articles or things I've read on the internet, or by television reports, or also because someone told me that a certain place is beautiful. VERA: غالبًا ما أستمد إلهامي من المقالات الصحفية أو الأشياء التي قرأتها على الإنترنت، أو من التقارير التلفزيونية، أو لأن شخصًا ما أخبرني أن هناك مكانًا معينًا جميلًا. ВЕРА: Я часто вдохновляюсь статьями из газет или тем, что читаю в Интернете, или телевизионными репортажами, или потому что кто-то мне рассказал, что в каком-то месте красиво. VERA: A menudo me inspiro en artículos de periódicos o en cosas que he leído en Internet, o en reportajes de televisión, o también porque alguien me ha contado que hay un lugar bonito. Das ist eigentlich immer so der erste Schritt. eso|es|en realidad|siempre|así|el|primer|paso |||||||krok this|is|actually|always|so|the|first|step Isso|é|na verdade|sempre|assim|o|primeiro|passo To|je|uvek|tako|prvi|prvi|korak|korak это|есть|на самом деле|всегда|так|первый||шаг ذلك|هو|في الواقع|دائمًا|هكذا|الخطوة|الأولى| To właściwie zawsze pierwszy krok. To je zapravo uvek prvi korak. Esse é sempre o primeiro passo. That's actually always the first step. هذه هي دائمًا الخطوة الأولى. Это, на самом деле, всегда первый шаг. Esa es en realidad siempre la primera etapa.

Als wir letztens an der Nordsee waren, da hab ich dir das ja erzählt, dass wir schon dort waren, das es da sehr schön ist, und dann hast du mal in die Karte geguckt und gesagt, dass können wir doch noch mal machen mit Allen zusammen. |||||||||||||||||||||||||||||||||privit în hartă|||||||||||| cuando|nosotros|la última vez|en|la|costa del norte|estuvimos|allí|he|yo|a ti|eso|sí|contado|que|nosotros|ya|allí|estuvimos||es|allí|muy|bonito|es|y|entonces|has|tú|alguna vez|en|el|mapa|mirado|y|has dicho|que|podemos|nosotros|claro|aún|otra vez|hacer|con|todos|juntos ||ostatnio|||Morze Północne||||||||||||||||||||||||||||spojrzałeś|||||||||||| as|we|recently|at|the|North Sea|were|there|have|I|you|that|indeed|told|that|we|already|there|were|that|it|there|very|beautiful|is|and|then|have|you|once|in|the|map|looked|and|said|that|can|we|indeed|again|once|to do|with|everyone|together Quando|nós|recentemente|na||Mar do Norte|estávamos|então|eu|eu|a você|isso|já|contei|que|nós|já|lá|estávamos|que|ele|lá|muito|bonito|é|e|então|você|você|uma vez|no|o|mapa|olhado|e|disse|que|podemos|nós|de qualquer forma|mais|uma vez|fazer|com|todos|juntos Kada|mi|nedavno|na|(određeni član)|Severnom moru|bili|tada|sam|ja|tebi|to|da|ispričao|da|mi|već|tamo|bili|da|to|tamo|veoma|lepo|je|i|onda|si|ti|jednom|u|(određeni član)|kartu|pogledao|i|rekao|da|možemo|mi|ipak|još|jednom|uraditi|sa|svima|zajedno когда|мы|недавно|на|Северном|море|мы были|тогда|я|я|тебе|это|да|рассказал|что|мы|уже|там|мы были|что|это|там|очень|красиво|есть|и|тогда|ты|ты|раз|в|карту|карта|посмотрел|и|сказал|что|можем|мы|же|еще|раз|сделать|с|всеми|вместе عندما|نحن|مؤخرًا|في|البحر|الشمالي|كنا|هناك|لقد|أنا|لك|ذلك|نعم|أخبرت|أن|نحن|بالفعل|هناك|كنا|أن|هناك|هناك|جدًا|جميل|هو|و|بعد ذلك|لقد|أنت|مرة|في|الخريطة|الخريطة|نظرت|و|قلت|أن|يمكننا|نحن|لكن|مرة أخرى|مرة|نفعل|مع|الجميع|معًا |||||||||||||||||||||||||||||||||guardato|||||||||||| Da vi nylig var på Nordsjøen, fortalte jeg deg at vi allerede hadde vært der, at det var veldig hyggelig der, og så så du på menyen og sa at vi kan gjøre det igjen med alle sammen. Kiedy ostatnio byliśmy nad Morzem Północnym, powiedziałem ci, że już tam byliśmy, że tam jest bardzo ładnie, a potem spojrzałeś na mapę i powiedziałeś, że możemy to zrobić razem z Allenem. 上次我们去北海的时候，我告诉你我们已经去过那里了，那里很漂亮，然后你看了地图说我们可以和艾伦一起再去一次。 Kada smo nedavno bili na Severnom moru, ispričala sam ti da smo već bili tamo, da je tamo veoma lepo, a ti si pogledala u kartu i rekla da to možemo ponovo uraditi sa svima zajedno. Quando estivemos recentemente no Mar do Norte, eu te contei que já estivemos lá, que é muito bonito, e então você olhou no mapa e disse que poderíamos fazer isso novamente com todos juntos. When we were at the North Sea recently, I told you that we had been there and that it was very beautiful, and then you looked at the map and said that we could do that again with everyone together. عندما كنا في بحر الشمال مؤخرًا، أخبرتك بذلك، أننا كنا هناك، وأنه كان جميلًا جدًا، ثم نظرت إلى الخريطة وقلت، يمكننا القيام بذلك مرة أخرى مع الجميع. Когда мы в последний раз были на Северном море, я же тебе рассказывала, что мы уже там были, что там очень красиво, и тогда ты посмотрела на карту и сказала, что мы можем сделать это снова со всеми вместе. Cuando estuvimos en la costa del Norte, te conté que ya habíamos estado allí, que era muy bonito, y luego miraste el mapa y dijiste que podríamos hacerlo de nuevo todos juntos.

VERA: Genau. VERA|exacto فيرا|بالضبط |exatamente |tačno Вера|точно VERA|exactly VERA: Dokładnie. VERA: Tačno. VERA: Exatamente. VERA: Exactly. فيرا: بالضبط. ВЕРА: Точно. VERA: Exacto. Der zweite Schritt ist dann immer, dass ich schaue, ob es dort interessante Sachen in der Umgebung gibt, ob es sich überhaupt lohnt, dorthin zu fahren. ||||||||||||||||împrejurimi|||||||acolo|| el|segundo|paso|es|entonces|siempre|que|yo|miro|si|hay|allí|interesantes|cosas|en|la|entorno|hay|si|vale|vale la pena|en absoluto|merece|allí|a|ir ||krok||||||||||||||||||||opłaca się||| the|second|step|is|then|always|that|I|look|whether|it|there|interesting|things|in|the|surroundings|are|whether|it|itself|at all|is worth|there|to|to go O|segundo|passo|é|então|sempre|que|eu|olho|se|isso|lá|interessantes|coisas|na||área|há|se|isso|se|de fato|vale a pena|lá|a|dirigir Drugi|korak|korak|je|onda|uvek|da|ja|gledam|da li|to|tamo|zanimljive|stvari|u|toj|okolini|ima|da li|to|se|uopšte|isplati|tamo|da|putuje этот|второй|шаг|есть|тогда|всегда|что|я|смотрю|ли|это|там|интересные|вещи|в|окрестности|окружение|есть|ли|это|себя|вообще|стоит|туда|к|ехать الخطوة|الثانية|خطوة|يكون|بعد ذلك|دائما|أن|أنا|أنظر|إذا|هناك|هناك|مثيرة|أشياء|في|المنطقة|المحيطة|يوجد|إذا|هناك|أن|على الإطلاق|يستحق|إلى هناك|إلى|السفر ||||||||||||||||dintorni||||||vale la pena||| Det andre trinnet er alltid å se om det er noen interessante ting i området, om det i det hele tatt er verdt å dra dit. Drugim krokiem jest wtedy zawsze to, że widzę, czy w okolicy są ciekawe rzeczy, czy w ogóle warto tam jechać. 第二步总是看看该地区是否有有趣的事情，是否值得去那里。 Drugi korak je uvek da pogledam da li ima zanimljivih stvari u okolini, da li se uopšte isplati ići tamo. O segundo passo é sempre verificar se há coisas interessantes na área, se vale a pena ir até lá. The second step is always to see if there are interesting things in the area, whether it's even worth going there. الخطوة الثانية هي دائماً أن أنظر إذا كان هناك أشياء مثيرة للاهتمام في المنطقة المحيطة، إذا كان يستحق الذهاب إلى هناك. Второй шаг всегда заключается в том, чтобы посмотреть, есть ли там интересные вещи в окрестностях, стоит ли вообще туда ехать. El segundo paso siempre es ver si hay cosas interesantes en los alrededores, si realmente vale la pena ir allí.

VERA: Denn man will ja nicht nur in der Wohnung sitzen und nur spazieren gehen, sondern wir schauen uns auch gerne Sachen an. VERA|porque|uno|quiere|ya|no|solo|en|el|apartamento|estar|y|solo|caminar|ir|sino|nosotros|miramos|a|también|con gusto|cosas|a |for|one|wants|indeed|not|only|in|the|apartment|to sit|and|only|for a walk|to go|but|we|look|ourselves|also|gladly|things|at VERA|Porque|a gente|quer|já|não|apenas|dentro|a|apartamento|sentar|e|apenas|caminhar|ir|mas|nós|olhamos|a nós|também|com prazer|coisas| VERA|Jer|čovek|želi|ja|ne|samo|u|stanu||sedi|i|samo|šeta|ide|nego|mi|gledamo|sebe|takođe|rado|stvari| Вера|потому что|человек|хочет|же|не|только|в|квартире|квартира|сидеть|и|только|гулять|идти|но|мы|смотрим|себе|тоже|с удовольствием|вещи|на فيرا|لأن|المرء|يريد|بالفعل|ليس|فقط|في|الشقة|الشقة|الجلوس|و|فقط|المشي|الذهاب|ولكن|نحن|ننظر|لأنفسنا|أيضا|بسرور|أشياء|إلى |||||||||||||||||guardare||||| VERA: Ponieważ nie chcesz po prostu siedzieć w mieszkaniu i po prostu iść na spacer, my też lubimy patrzeć na różne rzeczy. VERA: Jer ne želimo samo da sedimo u stanu i da se šetamo, već volimo da gledamo i zanimljive stvari. VERA: Porque não queremos apenas ficar em casa e sair para passear, mas também gostamos de ver coisas. VERA: Because you don't just want to sit in the apartment and only go for a walk, but we also like to look at things. فيرا: لأننا لا نريد فقط الجلوس في الشقة والمشي، بل نحب أيضاً مشاهدة الأشياء. ВЕРА: Потому что мы не хотим просто сидеть в квартире и только гулять, а нам также нравится смотреть на разные вещи. VERA: Porque no solo queremos estar sentados en el apartamento y salir a pasear, sino que también nos gusta ver cosas. Was magst du denn am liebsten so im Urlaub machen? qué|te gusta|tú|entonces|en el|más|así|en el|vacaciones|hacer what|do like|you|then|in the|most|like this|in|vacation|to do O que|gosta|você|então|de|mais|assim|nas|férias|fazer Šta|voliš|ti|onda|u|najviše|tako|u|odmoru|raditi что|ты любишь|ты|же|в|любимом|так|в|отпуске|делать ماذا|تحب|أنت|إذن|في|المفضل|هكذا|في|عطلة|تفعل Jaka jest twoja ulubiona rzecz do robienia na wakacjach? Що ви найбільше любите робити у відпустці? 假期里你最喜欢做什么？ Šta najviše voliš da radiš na odmoru? O que você mais gosta de fazer nas férias? What do you like to do the most on vacation? ماذا تحب أن تفعل في عطلتك؟ Что тебе больше всего нравится делать в отпуске? ¿Qué es lo que más te gusta hacer en vacaciones?

ANKE: Eigentlich genau dass, was wir immer so machen. ANKE|en realidad|exactamente|eso|lo que|nosotros|siempre|así|hacemos Anke|actually|exactly|that|what|we|always|like this|to do ANKE|Na verdade|exatamente|isso|o que|nós|sempre|assim|fazemos ANKE|Zapravo|tačno|to|što|mi|uvek|tako|radimo Анке|вообще|именно|то|что|мы|всегда|так|делаем أنكه|في الحقيقة|بالضبط|أن|ما|نحن|دائما|هكذا|نفعل ANKE: Właściwie dokładnie to, co zawsze robimy. 安克：其实我们一直都是这么做的。 ANKE: U suštini, to je upravo ono što uvek radimo. ANKE: Na verdade, exatamente isso que sempre fazemos. ANKE: Actually, exactly what we always do. أنكه: في الواقع، بالضبط ما نفعله دائمًا. АНКЕ: На самом деле, именно то, что мы всегда делаем. ANKE: En realidad, exactamente lo que siempre hacemos. Das heißt, wir haben meistens einen Park dabei, das heißt, entweder einen Vergnügungspark mit Achterbahnen und solchen Attraktionen oder auch in einen Park mit Tieren und Pflanzen. |||||||lângă noi|||fie||parc de distracții||montagne ruse|||||||||||| eso|significa|nosotros|tenemos|la mayoría de las veces|un|parque|con nosotros|eso|significa|ya sea|un|parque de atracciones|con|montañas rusas|y|tales|atracciones|o|también|en|un|parque|con|animales|y|plantas ||||||||||albo||wesołe miasteczko||kolejki górskie|i||||||||||| the|means|we|have|mostly|a|park|with us|that|means|either|a|amusement park|with|roller coasters|and|such|attractions|or|also|in|a|park|with|animals|and|plants Isso|significa|nós|temos|na maioria das vezes|um|parque|presente|isso|significa|ou|um|parque de diversões|com|montanhas-russas|e|tais|atrações|ou|também|em|um|parque|com|animais|e|plantas ||||||||||||розважальний парк|||||||||||||| To|znači|mi|imamo|obično|jedan|park|sa sobom|to|znači|ili|jedan|zabavni park|sa|rolerkosterima|i|takvim|atrakcijama|ili|takođe|u|jedan|park|sa|životinjama|i|biljkama ||||||||||||||Hız trenleri|||||||||||| это|значит|мы|имеем|чаще всего|один|парк|с собой|это|значит|либо|один|парк аттракционов|с|американскими горками|и|такими|аттракциями|или|также|в|один|парк|с|животными|и|растениями ذلك|يعني|نحن|لدينا|غالبا|حديقة|حديقة|معنا|ذلك|يعني|إما|حديقة|مدينة ملاهي|مع|قطارات الملاهي|و|مثل هذه|معالم|أو|أيضا|في|حديقة|حديقة|مع|حيوانات|و|نباتات ||||||||||o||Parco divertimenti||montagne russe||simili|attrazioni|||||||||piante Det betyr at vi vanligvis har en park med oss, det vil si enten en fornøyelsespark med berg-og dalbaner og slike attraksjoner eller en park med dyr og planter. Oznacza to, że zwykle mamy ze sobą park, czyli albo wesołe miasteczko z kolejkami górskimi i takimi atrakcjami, albo park ze zwierzętami i roślinami. 这意味着我们通常有一个公园，即要么是有过山车等景点的游乐园，要么是有动植物的公园。 To znači da obično imamo neki park, to jest, ili zabavni park sa rolerkosterima i sličnim atrakcijama ili park sa životinjama i biljkama. Isso significa que geralmente temos um parque, ou seja, ou um parque de diversões com montanhas-russas e atrações desse tipo, ou um parque com animais e plantas. That means we usually have a park with us, either an amusement park with roller coasters and such attractions or a park with animals and plants. هذا يعني أننا عادةً ما نذهب إلى حديقة، إما إلى مدينة ملاهي بها أفعوانيات ومثل هذه المعالم، أو إلى حديقة بها حيوانات ونباتات. Это значит, что у нас обычно есть парк, то есть либо парк аттракционов с американскими горками и подобными развлечениями, либо парк с животными и растениями. Es decir, normalmente llevamos un parque, ya sea un parque de atracciones con montañas rusas y esas atracciones o también un parque con animales y plantas. Das gefällt mir immer sehr gut. eso|gusta|a mí|siempre|muy|bien this|pleases|me|always|very|well Isso|agrada|a mim|sempre|muito|bem To|sviđa|meni|uvek|veoma|dobro это|нравится|мне|всегда|очень|хорошо ذلك|يعجب|لي|دائما|جدا|جيد Zawsze bardzo to lubię. Мені це завжди дуже подобається. 我一直非常喜欢这样。 To mi se uvek veoma dopada. Eu sempre gosto muito disso. I always like that very much. هذا يعجبني دائمًا. Мне это всегда очень нравится. Eso siempre me gusta mucho. Und auf der anderen Seite dann die Museen, die finde ich auch sehr schön. |||||||muzeele|||||| y|en|el|otro|lado|entonces|los|museos|que|encuentro|yo|también|muy|bonitos and|on|the|other|side|then|the|museums|which|find|I|also|very|beautiful E|do|a|outra|lado|então|os|museus|que|acho|eu|também|muito|bonitos I|na|drugoj|strani|strani|onda|ta|muzeji|koje|smatram|ja|takođe|veoma|lepi |||||||Müzeler|||||| и|на|той|другой|стороне|тогда|те|музеи|которые|нахожу|я|тоже|очень|красивыми و|على|الجهة|الأخرى|جانب|ثم|الـ|المتاحف|التي|أجد|أنا|أيضا|جدا|جميلة |||||||musei|||||| Z drugiej strony są muzea, które też bardzo lubię. 另一方面，还有我也很喜欢的博物馆。 A s druge strane, muzeji, oni su mi takođe veoma lepi. E do outro lado, os museus, que eu também acho muito bonitos. And on the other side, the museums, I also find them very beautiful. وعلى الجانب الآخر، المتاحف، أجدها أيضًا جميلة جدًا. А с другой стороны, музеи, которые мне тоже очень нравятся. Y por el otro lado, los museos, también me parecen muy bonitos.

VERA: Oder Schlösser, in denen wir hier waren! VERA|o|castillos|en|los que|nosotros|aquí|estuvimos |or|castles|in|which|we|here|were VERA|Ou|castelos|em|onde|nós|aqui|estávamos ||замки||||| VERA|Ili|dvorci|u|kojima|mi|ovde|bili Вера|или|замки|в|которых|мы|здесь|были فيرا|أو|القصور|في|التي|نحن|هنا|كنا ||castelli||||| VERA: O castelli, in cui siamo stati qui! VERA: Eller slott vi var her inne! VERA: Albo zamki, w których tu byliśmy! 维拉：或者我们在这里的城堡！ VERA: Ili dvorci, u kojima smo bili ovde! VERA: Ou castelos, onde estivemos aqui! VERA: Or castles, which we visited here! VERA: أو القلاع، التي كنا هنا! ВЕРА: Или замки, в которых мы были! VERA: ¡O castillos, en los que hemos estado aquí!

ANKE: Ja, wobei ich dann jetzt an dieser Stelle mal zugeben möchte, die Schlösser, die sehe ich mir zwar auch mal ganz gerne an, ist aber nicht mein Highlight. ||"deși"|eu|||||locul acesta||a recunoaște||||||||||||||||||punctul culminant ANKE|sí|aunque|yo|entonces|ahora|en|este|punto|una vez|admitir|quiero|los|castillos|que|veo|yo|a mí|aunque|también|a veces|muy|a gusto|en|es|pero|no|mi|punto culminante ||||||||||||||||||||||||||||najważniejszy punkt ANKE|yes|whereby|I|then|now|at|this|place|once|to admit|would like|the|castles|the|see|I|myself|indeed|also|once|quite|gladly|to|is|but|not|my|highlight ANKE|Sim|embora|eu|então|agora|a|este|ponto|uma vez|admitir|gostaria|os|castelos|os|vejo|eu|a mim|de fato|também|uma vez|completamente|com prazer|a|é|mas|não|meu|destaque ||||||||||визнати|||||||||||||||||| |Da|dok|ja|onda|sada|na|ovom|mestu|jednom|priznati|želim|ta|dvorci|ih|gledam|ja|sebi|zaista|takođe|jednom|potpuno|rado|na|je|ali|ne|moj|vrhunac Анке|да|хотя|я|тогда|сейчас|на|этой|месте|раз|признать|хочу|те|замки|которые|вижу|я|себе|хотя|тоже|раз|совсем|охотно|на|это|но|не|мой|главный момент أنكه|نعم|بينما|أنا|ثم|الآن|إلى|هذه|النقطة|مرة|أعترف|أريد|الـ|القصور|التي|أرى|أنا|لي|صحيح|أيضا|مرة|تماما|بسرور|إلى|هو|لكن|ليس|أبرز|نقطة ||anche se||||||||ammettere||||||||||||||||||momento culminante ANKE: Sì, anche se voglio ammettere in questo momento che, i castelli, mi piacciono anche, ma non sono il mio punto culminante. ANKE: Ja, selv om jeg nå vil innrømme at slottene, som jeg også liker å se på, ikke er høydepunktet mitt. ANKE: Tak, chociaż chciałabym w tym miejscu przyznać, że zamki, chociaż lubię je od czasu do czasu oglądać, nie są moją atrakcją. ANKE: Da, trebuie să recunosc că, chiar dacă îmi place să văd castelele, nu sunt pasiunea mea. Енк: Так, хоча я б хотіла зізнатися, що мені подобається час від часу дивитися на замки, але вони не є моєю головною визначною пам'яткою. 安克：是的，虽然我现在承认，虽然我确实喜欢时不时地看看城堡，但它们并不是我的亮点。 ANKE: Da, iako bih sada na ovom mestu želela da priznam, dvorce, iako ih rado pogledam, nisu mi vrhunac. ANKE: Sim, embora eu queira admitir neste momento que os castelos, eu até gosto de olhar, mas não é o meu destaque. ANKE: Yes, although I would like to admit at this point that while I do enjoy looking at castles, they are not my highlight. ANKE: نعم، مع أنني أود أن أعترف في هذه النقطة، أن القلاع، رغم أنني أحب أن أراها أحيانًا، ليست من أبرز اهتماماتي. АНКЕ: Да, хотя я должна признаться, что замки мне тоже иногда нравятся, но это не моя изюминка. ANKE: Sí, aunque en este momento debo admitir que los castillos, aunque también me gusta verlos, no son mi punto culminante.

VERA: Also Museen sind dir lieber? |||||mai dragi VERA|entonces|museos|son|a ti|más preferidos ||muzea||| VERA|so|museums|are|to you|preferable VERA||museus|são|para você|mais agradáveis ВЕРА|Значи|музеји|су|теби|драги Вера|значит|музеи|есть|тебе|предпочтительнее فيرا|إذن|المتاحف|هي|لك|مفضلة VERA: Quindi i musei ti piacciono di più? VERA: Więc wolisz muzea? VERA: Deci preferi muzeele? 维拉：所以你更喜欢博物馆？ VERA: Dakle, muzeji su ti draži? VERA: Então, museus são mais do seu agrado? VERA: So you prefer museums? VERA: إذن المتاحف تفضلها؟ ВЕРА: То есть музеи тебе больше нравятся? VERA: ¿Así que prefieres los museos?

VERA: Und welche Art von Museen? Vera|y|qué|tipo|de|museos VERA|and|which|type|of|museums VERA|E|qual|tipo|de|museus ВЕРА|И|каква|врста|од|музеја |||||Müzeler Вера|и|какие|вид|из|музеев فيرا|و|أي|نوع|من|المتاحف VERA: E che tipo di musei? VERA: A jakie muzea? 维拉：什么样的博物馆？ VERA: A koja vrsta muzeja? VERA: E que tipo de museus? VERA: And what kind of museums? فيرا: وأي نوع من المتاحف؟ ВЕРА: И какие виды музеев? VERA: ¿Y qué tipo de museos?

ANKE: Das beste Beispiel ist für mich das Deutsche Museum in München. Anke|el|mejor|ejemplo|es|para|mí|el|alemán|museo|en|Múnich |the|best|example|is|for|me|the|German|Museum|in|Munich |O|melhor|exemplo|é|para|mim|o|Alemão|Museu|em|Munique |To|najbolje|primer|je|za|mene|to|nemački|muzej|u|Minhenu Анке|это|лучшее|пример|есть|для|меня|это|немецкое|музей|в|Мюнхене آنكه|المثال|الأفضل|مثال|هو|بالنسبة|لي|المتحف|الألماني|متحف|في|ميونيخ |||||||||||Monaco ANKE: Il miglior esempio per me è il Museo Tedesco a Monaco. ANKE: Det beste eksemplet for meg er det tyske museet i München. ANKE: Najlepszym przykładem jest dla mnie Muzeum Niemieckie w Monachium. ANKE: Najbolji primer za mene je nemački muzej u Minhenu. ANKE: O melhor exemplo para mim é o Museu Alemão em Munique. ANKE: The best example for me is the German Museum in Munich. أنكه: أفضل مثال بالنسبة لي هو المتحف الألماني في ميونيخ. АНКЕ: Лучший пример для меня — это Немецкий музей в Мюнхене. ANKE: El mejor ejemplo para mí es el Museo Alemán en Múnich. Da waren wir ja dann auch schon. allí|estuvimos|nosotros|ya|entonces|también|ya there|were|we|indeed|then|also|already lá|estávamos|nós|já|então|também|cedo Tamo|smo bili|mi|ja|onda|takođe|već там|были|мы|же|тогда|тоже|уже هناك|كنا|نحن|نعم|حينها|أيضا|بالفعل Da var vi allerede der. Wtedy już tam byliśmy. 然后我们就已经到了那里。 Tamo smo već bili. Nós já estivemos lá. Well, we were already there. لقد كنا هناك بالفعل. Вот мы и пришли. Ahí ya estábamos. Da ist ja alles gemischt. ||||totul amestecat allí|es es|ya|todo|mezclado ||||pomieszane there|is|indeed|everything|mixed lá|está|já|tudo|misturado ||||змішано Tu|je|već|sve|pomešano там|есть|же|всё|смешано هناك|هو|نعم|كل شيء|مختلط ||||mischiato Alt er blandet opp der. Tam wszystko się miesza. 那里的一切都是混合的。 Tamo je sve pomešano. Lá é tudo misturado. Everything is mixed there. كل شيء مختلط هناك. Здесь всё смешано. Todo está mezclado. Und ich selber interessiere mich dann schon auch für die technischen Sachen - ob das jetzt Flugzeuge sind oder überhaupt wie funktioniert was - und für die Tierwelt, das finde ich auch ganz gut. |||||||||||||||||||||||||lumea animalelor|||||| y|yo|mismo|me interesa|a mí|entonces|ya|también|por|las|técnicas|cosas|si|eso|ahora|aviones|son|o|en general|cómo|funciona|lo que|y|por|la|mundo animal|eso|encuentro|yo|también|muy|bueno |||||||||||||||||||||||||świat zwierząt|||||| and|I|myself|am interested|myself|then|already|also|for|the|technical|things|whether|that|now|airplanes|are|or|at all|how|works|what|and|for|the|animal world|that|find|I|also|quite|good E|eu|mesmo|interesso|me|então|já|também|por|os|técnicos|assuntos|se|isso|agora|aviões|são|ou|de fato|como|funciona|o que|e|por|a|vida animal|isso|acho|eu|também|muito|bom I|I|myself|am interested|me|then|already|also|for|the|technical|things|whether|that|now|airplanes|are|or|at all|how|works|what|and|for|the|animal world|that|find|I|also|quite|good и|я|сам|интересую|себя|тогда|уже|тоже|для|эти|технические|вещи|ли|это|сейчас|самолёты|являются|или|вообще|как|работает|что|и|для|эту|животный мир|это|нахожу|я|тоже|совсем|хорошо و|أنا|شخصيا|أهتم|نفسي|حينها|بالفعل|أيضا|لـ|الأشياء|التقنية|الأشياء|سواء|ذلك|الآن|طائرات|هي|أو|بشكل عام|كيف|يعمل|ما|و|لـ|عالم|الحيوان|ذلك|أجد||أيضا|جدا|جيد |||||||||||||||||||||||||fauna|||||| Og så er jeg selv også interessert i de tekniske tingene - enten dette er fly eller hvordan det i det hele tatt fungerer - og i dyreverdenen, som jeg også synes er veldig bra. Interesują mnie też sprawy techniczne – czy to samoloty, czy to, jak działają rzeczy – oraz świat zwierząt, myślę, że to też jest naprawdę dobre. A ja se lično interesujem i za tehničke stvari - bilo da su to avioni ili kako nešto funkcioniše - i za životinjski svet, to mi se takođe veoma dopada. E eu mesma me interesso também pelas coisas técnicas - se são aviões ou como funciona algo - e pela vida animal, isso eu também acho muito bom. And I am also interested in the technical things - whether they are airplanes or how things work in general - and in the animal world, I find that quite good. وأنا شخصياً مهتم أيضاً بالأمور التقنية - سواء كانت طائرات أو كيف تعمل الأشياء بشكل عام - وكذلك بعالم الحيوان، أجد ذلك جيداً جداً. И меня тоже интересуют технические вещи - будь то самолёты или вообще как что-то работает - и животный мир, это мне тоже очень нравится. Y a mí también me interesan las cosas técnicas, ya sean aviones o cómo funciona algo, y el mundo animal, eso también me parece muy bien.

VERA: Ja, das Deutsche Museum ist natürlich ein richtiges Highlight, wobei ich dabei immer an die Informatikführung denken muss, die wir dort gemacht haben. ||||||||||"la care"||||||tur ghidat informatic||||||| VERA|sí|el|alemán|museo|es es|por supuesto|un|verdadero|atractivo|aunque|yo|en eso|siempre|en|la|visita guiada de informática|pensar|debo|que|nosotros|allí|hicimos|haber ||||||||||||||||wycieczka po informatyce||||||| VERA|yes|the|German|Museum|is|of course|a|real|highlight|whereby|I|thereby|always|to|the|computer science tour|to think|must|the|we|there|made|have VERA|Sim|o|Alemão|Museu|é|naturalmente|um|verdadeiro|destaque|embora|eu|nisso|sempre|em|a|visita guiada de informática|pensar|devo|a|nós|lá|fizemos|ter ||||||||||||||||екскурсія з інформатики||||||| ВЕРА|Да|то|Немачко|музеј|је|наравно|један|прави|хлајт|при чему|ја|при том|увек|на|та|информатичка тура|размишљати|морам|та|ми|тамо|урадили|имали Вера|да|это|немецкий|музей|есть|конечно|одно|настоящее|достопримечательность|хотя|я|при этом|всегда|о|ту|экскурсия по информатике|думать|должен|которую|мы|там|сделали|вспомогательный глагол فيرا|نعم|المتحف|الألماني|المتحف|هو|بالطبع|واحد|حقيقي|معلم بارز|بينما|أنا|في ذلك|دائما|إلى|الجولة|في علوم الحاسوب|أفكر|يجب|التي|نحن|هناك|قمنا|ب ||||||||||"mentre"||||||visita informatica||||||| VERA: Sì, il Museo della Scienza e della Tecnica è sicuramente un vero punto culminante, anche se devo sempre pensare alla visita guidata di informatica che abbiamo fatto lì. VERA: Ja, Deutsches Museum er selvfølgelig et virkelig høydepunkt, selv om jeg alltid må tenke på IT-turen som vi gjorde der. VERA: Tak, Muzeum Niemieckie jest oczywiście prawdziwą atrakcją, chociaż zawsze muszę myśleć o trasie IT, którą tam odbyliśmy. 维拉：是的，德国博物馆当然是一个真正的亮点，尽管我总是不得不想起我们在那里进行的 IT 之旅。 VERA: Da, nemački muzej je naravno pravi hit, pri čemu uvek moram da pomislim na vođenje kroz informacione tehnologije koje smo tamo imali. VERA: Sim, o Museu Alemão é, claro, um verdadeiro destaque, embora eu sempre tenha que pensar na visita guiada de informática que fizemos lá. VERA: Yes, the German Museum is of course a real highlight, although I always have to think of the computer science tour we did there. VERA: نعم، المتحف الألماني هو بالتأكيد نقطة جذب حقيقية، حيث أنني دائماً أفكر في جولة المعلوماتية التي قمنا بها هناك. ВЕРА: Да, Немецкий музей, конечно, это настоящая изюминка, при этом я всегда вспоминаю экскурсию по информатике, которую мы там провели. VERA: Sí, el Museo Alemán es, por supuesto, un verdadero punto culminante, aunque siempre tengo que pensar en la visita guiada de informática que hicimos allí. Die bieten ja zu bestimmten Themen und Uhrzeiten dann Führungen an und der Führer, der hat diese Führung, diesen Vortrag, so lebhaft und interessant gestaltet - man hat sich gewünscht, dass der Vortrag gar nicht mehr aufhören sollte. |||||||ore specifice||Tururi ghidate||||||||Tururi ghidate||prezentare||vivid și interesant|||a făcut interesantă|||||||||||| ellos|ofrecen|sí|a|determinados|temas|y|horarios|entonces|visitas|a|y|el|guía|que|tiene|esta|visita|esta|charla|tan|vívido|y|interesante|ha hecho|uno|ha|se|deseado|que|la|charla|ni|no|más|parar|debería |||||||godziny||||||||||wycieczka||||żywo||||||||||||||| the|offer|indeed|for|certain|topics|and|times|then|tours|on|and|the|guide|who|has|this|tour|this|lecture|so|lively|and|interesting|designed|one|has|oneself|wished|that|the|lecture|at all|not|more|to stop|should Eles|oferecem|realmente|em|determinados|temas|e|horários|então|visitas guiadas||e|o|guia|que|teve|esta|visita|esta|palestra|tão|vívida|e|interessante|apresentou|as pessoas|tinha|a si mesmas|desejado|que|a|palestra|de jeito nenhum|não|mais|parar|deveria |||||||часи||екскурсії||||||||||||||цікавий|провів|||||||||||| Oni|nude|zaista|u|određenim|temama|i|vremenima|tada|ture|nude|i|vodič|vodič|koji|ima|ovu|turu|ovaj|predavanje|tako|živopisno|i|zanimljivo|oblikovao|čovek|je|se|poželeo|da|taj|predavanje|uopšte|ne|više|prestati|trebao эти|предлагают|да|по|определенным|темам|и|времени|тогда|экскурсии|на|и|тот|||||||лекция||||||||||||лекция|вообще|не|больше|прекращать|должен هم|يقدمون|بالفعل|في|معين|مواضيع|و|أوقات|بعد ذلك|جولات|يقدمون|و|المرشد|المرشد|الذي|لديه|هذه|جولة|هذا|محاضرة|هكذا|حيوية|و|مثيرة|قدم|شخص|لديه|نفسه|تمنى|أن|المحاضرة|محاضرة|أبدا|لا|أكثر|تتوقف|يجب أن |||||||orari||visite guidate||||||||||discorso||vivace|||ha svolto|||||||discorso|gì|||smettere|sollte Offrono visite guidate su determinati temi e a orari specifici, e la guida ha reso questo tour, questa presentazione, così vivace e interessante - si desiderava che la presentazione non finisse mai. Deretter tilbyr de turer på bestemte emner og tider, og guiden som gjorde denne turen, dette foredraget, så livlig og interessant - man ønsket at forelesningen ikke skulle stoppe i det hele tatt. Następnie oferują wycieczki z przewodnikiem na określone tematy i czasy, a przewodnik sprawił, że ta wycieczka, ten wykład, był tak żywy i interesujący - żałowano, że wykład nigdy się nie kończy. 然后他们提供特定主题和时间的导游服务，导游让这次参观、这次讲座变得如此生动有趣——让人希望讲座永远不要结束。 Oni nude vođene ture o određenim temama i u određeno vreme, a vodič je tu turu, tu prezentaciju, učinio tako živopisnom i zanimljivom - želeli smo da ta prezentacija nikada ne prestane. Eles oferecem visitas guiadas sobre determinados temas e horários, e o guia fez essa visita, essa palestra, de uma forma tão vívida e interessante - a gente desejou que a palestra nunca acabasse. They offer tours on specific topics and at certain times, and the guide made this tour, this presentation, so lively and interesting - one wished that the presentation would never end. إنهم يقدمون جولات في مواضيع وأوقات معينة، وكان المرشد قد جعل هذه الجولة، وهذا العرض، حيوياً ومثيراً للاهتمام - كان المرء يتمنى أن لا ينتهي العرض أبداً. Они предлагают экскурсии по определённым темам и в определённое время, и экскурсовод так живо и интересно проводил эту экскурсию, что хотелось, чтобы лекция никогда не заканчивалась. Ofrecen visitas guiadas sobre ciertos temas y a ciertas horas, y el guía ha hecho esta visita, esta charla, de una manera tan vívida e interesante que uno deseaba que la charla nunca terminara. Das war wirklich total unterhaltsam, zumal Jürgen und ich uns auch sehr für Computer interessieren. ||||distractiv|||||||||| eso|fue|realmente|totalmente|entretenido|especialmente|Jürgen|y|yo|nos|también|mucho|por|computadoras|interesar ||||zabawne|||||||||| that|was|really|totally|entertaining|especially since|Jürgen|and|I|us|also|very|for|computers|are interested Isso|foi|realmente|totalmente|divertido|especialmente|Jürgen|e|eu|nós|também|muito|por|computadores|interessam ||||розважально|||||||||| To|je bio|stvarno|potpuno|zabavno|pogotovo|Jürgen|i|ja|nas|takođe|veoma|za|kompjutere|interesuju ||||eğlenceliydi|özellikle de||||||||| это|было|действительно|совершенно|развлекательно|тем более|Юрген|и|я|нам|тоже|очень|для|компьютеры|интересуемся ذلك|كان|حقا|تماما|مسلي|خاصة|يورغن|و|أنا|لنا|أيضا|جدا|ل|حواسيب|نهتم ||||divertente|||||||||| È stato davvero molto divertente, specialmente perché Jürgen ed io siamo molto interessati ai computer. Det var veldig underholdende, spesielt siden Jürgen og jeg også er veldig interessert i datamaskiner. To było naprawdę zabawne, zwłaszcza że Jürgen i ja również bardzo interesujemy się komputerami. To je zaista bilo potpuno zabavno, pogotovo što se Jürgen i ja veoma interesujemo za računare. Foi realmente muito divertido, especialmente porque Jürgen e eu também nos interessamos muito por computadores. It was really totally entertaining, especially since Jürgen and I are also very interested in computers. كان ذلك ممتعاً حقاً، خاصةً أن يورغن وأنا مهتمان جداً بالحواسيب. Это было действительно очень увлекательно, тем более что Юрген и я тоже очень интересуемся компьютерами. Fue realmente muy entretenido, especialmente porque Jürgen y yo también estamos muy interesados en las computadoras.

ANKE: Das finde ich auch gut. Anke|eso|encuentro|yo|también|bueno أنكه|ذلك|أجد|أنا|أيضا|جيد |Isso|acho|eu|também|bom ANKE|To|smatram|ja|takođe|dobro Анке|это|я считаю||тоже|хорошим Anke|that|find|I|also|good ANKE: Myślę, że to też jest dobre. Я теж думаю, що це добре. ANKE: To mi se takođe sviđa. ANKE: Eu também acho isso bom. ANKE: I think that's good too. أنكه: أجد ذلك جيداً أيضاً. АНКЕ: Я тоже так считаю. ANKE: Eso también me parece bien. Überhaupt, wenn spezielle Führungen sind, dass man sich mal Sachen ansehen und –hören kann, wo man vorher gar nicht weiß, dass einen das interessieren könnte. |||Tururi ghidate speciale|||||||||||||înainte de asta|||||||| en general|cuando|especiales|visitas|son|que|uno|se|alguna vez|cosas|ver|y|escuchar|puede|donde|uno|antes|ni|no|sabe|que|a uno|eso|interesar|podría at all|if|special|tours|are|that|one|oneself|once|things|to look at|and|to hear|can|where|one|beforehand|at all|not|knows|that|one|this|to interest|could de modo algum|quando|especiais|visitas guiadas|são|que|você|a si mesmo|uma vez|coisas|ver|e|ouvir|pode|onde|você|antes|de jeito nenhum|não|sabe|que|você|isso|interessar|poderia uopšte|kada|specijalne|ture|su|da|čovek|sebe|jednom|stvari|pogleda|i|čuje|može|gde|čovek|pre|uopšte|ne|zna|da|njega|to|interesovati|mogao вообще|если|специальные|экскурсии|есть|что|человек|себя|раз|вещи|смотреть|и|слушать|может|где|человек|раньше|вообще|не|знает|что|это|это|интересовать|могло бы بشكل عام|عندما|خاصة|جولات|تكون|أن|شخص|نفسه|مرة|أشياء|ينظر|و|يسمع|يمكن|حيث|شخص|سابقا|أبدا|لا|يعرف|أن|شخص|ذلك|يثير اهتمامه|قد ||||||||||vedere|||||||||||||| Generelt når det er spesielle turer der du kan se og høre ting der du ikke en gang på forhånd vet at det kan interessere deg. Взагалі, коли проводяться спеціальні екскурсії, можна побачити і почути те, про що заздалегідь і не здогадувався, що може бути цікавим. Uopšte, kada su specijalne ture, možeš da pogledaš i - čuješ stvari za koje pre nisi ni znao da bi te mogle zanimati. De modo geral, quando há visitas especiais, é bom poder ver e ouvir coisas que antes você nem sabia que poderia se interessar. In general, when there are special tours, it's nice to be able to see and hear things that you didn't even know you might be interested in. بشكل عام، عندما تكون هناك جولات خاصة، يمكنك أن ترى وتسمع أشياء لم تكن تعرف من قبل أنها قد تثير اهتمامك. Вообще, когда проводятся специальные экскурсии, можно посмотреть и послушать вещи, о которых раньше даже не знал, что они могут быть интересны. En general, cuando hay visitas guiadas especiales, se puede ver y escuchar cosas que antes ni siquiera sabías que podrían interesarte.

VERA: Also so kleine Überraschungen und so ... VERA|entonces|tan|pequeñas|sorpresas|y|así ||||niespodzianki|| VERA|so|so|small|surprises|and|so VERA|Então|tão|pequenas|surpresas|e|assim ВЕРА|Па|тако|мале|изненађења|и|тако Вера|значит|такие|маленькие|сюрпризы|и|так فيرا|إذن|هكذا|صغيرة|مفاجآت|و|هكذا ||||sorprese piccole|| VERA: Cóż, małe niespodzianki i takie... VERA: Dakle, to su male iznenađenja i tako ... VERA: Então, pequenas surpresas e assim ... VERA: So, little surprises and things like that ... VERA: إذن، بعض المفاجآت الصغيرة وما إلى ذلك ... ВЕРА: Так что маленькие сюрпризы и так далее ... VERA: Así que pequeñas sorpresas y eso ...

VERA: ... Highlights, wenn man gar nicht damit rechnet, dass es einem an einem bestimmten Ort gut gefällt und nachher stellt man dann fest, es ist ein ganz tolles Erlebnis. VERA|momentos destacados|cuando|uno|en absoluto|no|con eso|espera|que|eso|a uno|en|un|determinado|lugar|bien|gusta|y|después|se da|uno|entonces|cuenta|que|es|una|muy|genial|experiencia |atrakcje|||||||||||||miejscu|||||stwierdza||||||||wspaniałe|doświadczenie VERA|highlights|when|one|at all|not|with it|expects|that|it|one|in|one|certain|place|well|pleases|and|afterwards|finds|one|then|firm|it|is|a|very|great|experience VERA|destaques|quando|alguém|de forma alguma|não|com isso|conta|que|isso|a alguém|em|um|determinado|lugar|bem|gosta|e|depois|se dá|alguém|então|conta|isso|é|uma|muito|legal|experiência |istaknuti trenuci|kada|čovek|||time|računa|da|to|čoveku|na|jednom|određenom|mestu|dobro|sviđa|i|kasnije|postavlja|čovek|tada|uočava|to|je|jedno|potpuno||iskustvo Вера|яркие моменты|когда|человек|совсем|не|с этим|рассчитывает|что|это|человеку|в|одном|определенном|месте|хорошо|нравится|и|потом|человек|человек|тогда|осознает|это|есть|одно|совершенно|классное|переживание فيرا|لحظات مميزة|عندما|المرء|على الإطلاق|لا|بذلك|يتوقع|أن|ذلك|للمرء|في|مكان|معين|مكان|جيد|يعجبه|و|بعد ذلك|يكتشف|المرء|بعد ذلك|يكتشف|ذلك|يكون|تجربة|تمامًا|رائعة|تجربة |||||||si aspetta|||||||||||||||si accorge||||||bella esperienza VERA: ... Momenti salienti, quando non ci si aspetta affatto di trovarsi bene in un certo posto e poi ci si rende conto che è un'esperienza davvero fantastica. VERA: ... høydepunkter, hvis du ikke forventer at du vil like det et bestemt sted, og så innser du etterpå at det er en virkelig flott opplevelse. VERA: ... Najważniejsze, kiedy nie spodziewasz się, że dane miejsce ci się spodoba, a potem zdajesz sobie sprawę, że to naprawdę wspaniałe doświadczenie. ВІРА: ... Яскраві моменти, коли ти не очікуєш, що тобі сподобається певне місце, а потім розумієш, що це справді чудовий досвід. 维拉：……重点是，当你没想到你会喜欢某个地方，但后来你意识到这是一次非常棒的体验。 VERA: ... Istaknuti trenuci, kada se uopšte ne očekuje da će ti se na nekom mestu dopasti i kasnije shvatiš da je to sjajno iskustvo. VERA: ... Destaques, quando você não espera que goste de um determinado lugar e depois percebe que é uma experiência incrível. VERA: ... highlights, when you don't expect to enjoy a certain place and then you realize it's a really great experience. VERA: ... لحظات مميزة، عندما لا تتوقع أن تعجبك مكان معين، ثم تكتشف لاحقًا أنه تجربة رائعة. ВЕРА: ... яркие моменты, когда ты совсем не ожидаешь, что тебе в каком-то месте будет хорошо, а потом оказывается, что это совершенно потрясающий опыт. VERA: ... momentos destacados, cuando no esperas que te guste un lugar en particular y luego te das cuenta de que es una experiencia maravillosa. Ja, das finde ich auch sehr schön. sí|eso|encuentro|yo|también|muy|bonito yes|that|find|I|also|very|beautiful Sim|isso|acho|eu|também|muito|bonito Da|to|smatram|ja|takođe|vrlo|lepo да|это|я нахожу|я|тоже|очень|красивым نعم|ذلك|أجد|أنا|أيضًا|جدًا|جميل Sì, lo trovo anche molto bello. Tak, myślę, że to też bardzo miłe. Da, i ja to smatram veoma lepim. Sim, eu também acho isso muito bonito. Yes, I also find that very nice. نعم، أجد ذلك جميلًا أيضًا. Да, я тоже это считаю очень красивым. Sí, también me parece muy bonito.

Ich hoffe, du bist jetzt nicht enttäuscht, dass ich nicht der Schlösser-Freak bin. yo|espero|tú|eres|ahora|no|decepcionado|que|yo|no|el||freak|soy ||||||||||||freak| I|hope|you|are|now|not|disappointed|that|I|not|the|locksmiths|freak|am Eu|espero|você|está|agora|não|desapontado|que|eu|não|o|||sou ||||||розчарований||||||| Ja|se nadam|ti|si|sada|ne|razočaran|da|ja|ne|taj|||sam я|надеюсь|ты|есть|сейчас|не|разочарован|что|я|не|тот||фанат|есть أنا|آمل|أنت|تكون|الآن|ليس|محبط|أن|أنا|ليس|ال|||أكون ||||||deluso||||||freak| Spero che adesso non sei deluso che non sono un appassionato di serrature. Jeg håper du ikke er skuffet over at jeg ikke er lockfreak. Mam nadzieję, że nie jesteś rozczarowany, że nie jestem maniakiem. 我希望你不会失望，因为我不是锁狂。 Nadam se da nisi razočarana što nisam obožavalac dvoraca. Espero que você não esteja desapontada por eu não ser uma fã de castelos. I hope you are not disappointed that I'm not the castle freak. آمل أن لا تشعر بخيبة أمل الآن لأنني لست مهووسة بالقلعة. Я надеюсь, ты сейчас не разочарован, что я не фанат замков. Espero que no estés decepcionado porque no soy una fanática de los castillos.

VERA: Ich denke, da hat auch jeder seinen eigenen Geschmack und das ist ja auch kein Problem. Vera|yo|pienso|ahí|tiene|también|cada uno|su|propio|gusto|y|eso|es|sí|también|ningún|problema VERA|I|think|there|has|also|everyone|his|own|taste|and|that|is|indeed|also|no|problem VERA|Eu|penso|lá|tem|também|cada um|seu|próprio|gosto|e|isso|é|já|também|nenhum|problema ВЕРА|ја|мислим|тамо|има|такође|свако|свој|сопствени|укус|и|то|је|заиста|такође|никакав|проблем Вера|я|думаю|там|имеет|тоже|каждый|свой|собственный|вкус|и|это|есть|да|тоже|нет|проблема فيرا|أنا|أعتقد|هناك|لديه|أيضا|كل|ذوقه|الخاص|ذوق|و|ذلك|هو|نعم|أيضا|ليس|مشكلة VERA: Penso che ognuno abbia i propri gusti e non è un problema. VERA: Jeg tror alle har sin egen smak, og det er ikke noe problem. VERA: Myślę, że każdy ma swój gust i to nie jest problem. Віра: Я думаю, що у кожного свій смак, і це не проблема. 维拉：我认为每个人都有自己的品味，这不是问题。 VERA: Mislim da svako ima svoj ukus i to nije problem. VERA: Eu acho que cada um tem seu próprio gosto e isso não é um problema. VERA: I think everyone has their own taste, and that's not a problem. فيرا: أعتقد أن لكل شخص ذوقه الخاص، وهذا ليس مشكلة. ВЕРА: Я думаю, у каждого есть свои предпочтения, и в этом нет проблемы. VERA: Creo que cada uno tiene su propio gusto y eso no es un problema.

VERA: Was ich halt auch sehr gerne mag, ist einfach ein bisschen Natur erleben, das heißt einen schönen Weg gehen, wo man vielleicht noch ein bisschen was sehen kann, vielleicht schöne Aussichten hat, oder auch geologisch interessante Regionen. VERA|lo que|yo|simplemente|también|muy|gustar|me gusta|es es|simplemente|un|poco|naturaleza|experimentar|eso|significa|un|bonito|camino|caminar|donde|uno|quizás|aún|un|poco|algo|ver|puede|quizás|bonitas|vistas|tiene|o|también|geológicamente|interesantes|regiones |||||||||||||doświadczać||||||||||||||||||widoki||||geologicznie|| VERA|what|I|just|also|very|gladly|like|is|simply|a|little|nature|to experience|that|means|a|beautiful|path|to go|where|one|maybe|still|a|little|something|to see|can|maybe|beautiful|views|has|or|also|geologically|interesting|regions VERA|O que|eu|apenas|também|muito|de gosto|gosto|é|simplesmente|um|pouco|natureza|vivenciar|isso|significa|um|bonito|caminho|andar|onde|se|talvez|ainda|um|pouco|algo|ver|pode|talvez|bonitas|vistas|tem|ou|também|geologicamente|interessantes|regiões ВЕРА|Шта|ја|једноставно|такође|веома|радо|волим|је|једноставно|један|мало|природу|доживети|то|значи|један|леп|пут|ићи|где|човек|можда|још|један|мало|нешто|видети|може|можда|лепе|погледи|има|или|такође|геолошки|интересантне|регије Вера|что|я|просто|тоже|очень|с удовольствием|люблю|есть|просто|один|немного|природа|испытывать|это|значит|красивый|красивый|путь|идти|где|можно|возможно|еще|один|немного|что|видеть|можно|возможно|красивые|виды|есть|или|тоже|геологически|интересные|регионы فيرا|ما|أنا|فقط|أيضا|جدا|أحب|أحب|هو|ببساطة|واحد|قليل|طبيعة|تجربة|ذلك|يعني|طريقا|جميلا|طريق|الذهاب|حيث|يمكن|ربما|أيضا|واحد|قليل|شيء|رؤية|يمكن||جميلة|مناظر|لديه|أو|أيضا|جيولوجيا|مثيرة|مناطق |||||||||||||vivere la natura||||||||||||||||||belle vedute||||||regioni VERA: Det jeg virkelig liker er bare å oppleve litt natur, det vil si å gå en fin sti der du kanskje kan se litt, kanskje ha fin utsikt eller geologisk interessante regioner. VERA: To, co bardzo lubię, to po prostu doświadczanie odrobiny natury, to znaczy spacerowanie ładną ścieżką, na której można coś zobaczyć, może mieć ładne widoki lub geologicznie interesujące regiony. ВІРА: Що мені також дуже подобається, так це просто відчувати себе на природі, тобто йти красивою стежкою, де, можливо, можна побачити трохи більше, можливо, гарні краєвиди, або навіть геологічно цікаві регіони. 维拉：我真正喜欢的就是体验一点自然，这意味着走一条漂亮的路，你也许可以看到一些东西，也许有美丽的景色，或者有有趣的地质区域。 VERA: Ono što takođe jako volim je da doživim malo prirode, to znači proći lepim putem gde možda mogu da vidim nešto, možda imam lepe poglede, ili čak geološki zanimljive regione. VERA: O que eu realmente gosto é de vivenciar um pouco da natureza, ou seja, caminhar por um caminho bonito, onde talvez se possa ver um pouco mais, talvez ter belas vistas, ou também regiões geologicamente interessantes. VERA: What I really enjoy is experiencing a bit of nature, which means taking a nice walk where you can perhaps see a bit more, maybe have beautiful views, or also visit geologically interesting regions. فيرا: ما أحب أن أفعله هو ببساطة تجربة بعض الطبيعة، وهذا يعني السير في طريق جميل، حيث يمكنك رؤية بعض الأشياء، ربما مناظر جميلة، أو مناطق جيولوجية مثيرة للاهتمام. ВЕРА: Что мне тоже очень нравится, так это просто немного насладиться природой, то есть пройтись по красивой тропе, где можно увидеть что-то интересное, возможно, насладиться красивыми видами или посетить геологически интересные регионы. VERA: Lo que también me gusta mucho es simplemente experimentar un poco de naturaleza, es decir, caminar por un bonito sendero donde quizás se pueda ver algo, tal vez tener bonitas vistas, o también regiones geológicamente interesantes. Das finde ich auch nicht schlecht. eso|encuentro|yo|también|no|malo this|find|I|also|not|bad Isso|acho|eu|também|não|ruim To|mislim|ja|takođe|ne|loše это|нахожу|я|тоже|не|плохо ذلك|أجد|أنا|أيضا|ليس|سيئا Myślę, że to też nie jest złe. 我认为这也不错。 To mi se takođe ne čini loše. Eu também não acho isso ruim. I don't think that's bad either. لا أجد ذلك سيئًا أيضًا. Мне это тоже не кажется плохим. Eso tampoco me parece mal.

VERA: Zum Beispiel waren wir mal in der Sächsischen Schweiz, das ist ja ganz im Osten von Deutschland, und dort gibt es ein Mittelgebirge, also ein Gebirge, was eigentlich keine so hohe Höhenlage hat, aber man fühlt sich stellenweise trotzdem wie in den Alpen, weil einfach die Felsformationen dort so beeindruckend sind – das fand ich also ganz fantastisch! |||||||||||||||||||||||munți de mijloc|||lanț muntos||||||altitudine mare||||||pe alocuri|||||||||formațiuni stâncoase|||||||||| VERA|para el|ejemplo|estuvimos|nosotros|alguna vez|en|la|Sajonia|Suiza|eso|es es|sí|muy|en el|este|de|Alemania|y|allí|hay|es|un|macizo montañoso|es decir|un|montaña|que|en realidad|no|tan|alta|altitud|tiene|pero|uno|se siente|uno mismo|en algunas partes|aún así|como|en|los|Alpes|porque|simplemente|las|formaciones rocosas|allí|tan|impresionantes|son|eso|encontré|yo|así que|muy|fantástico |||||||||||||całkiem||wschód|||||||||||góry||||||wysokość|||||||||||||||formacje skalne|||||||||| VERA|for|example|were|we|once|in|the|Saxon|Switzerland|which|is|indeed|entirely|in the|east|of|Germany|and|there|are|there|a|medium mountain range|thus|a|mountain range|which|actually|no|so|high|elevation|has|but|one|feels|oneself|partially|still|like|in|the|Alps|because|simply|the|rock formations|there|so|impressive|are|that|found|I|therefore|entirely|fantastic VERA|Por exemplo|exemplo|estávamos|nós|uma vez|em|a|Saxônica|Suíça|isso|é|já|totalmente|no|leste|da|Alemanha|e|lá|há|isso|uma|montanha média|ou seja|uma|montanha|que|na verdade|nenhuma|tão|alta|altitude|tem|mas|você|se sente|se|em alguns lugares|ainda assim|como|nos||Alpes|porque|simplesmente|as|formações rochosas|lá|tão|impressionantes|são|isso|achei|eu|então|totalmente|fantástico |||||||||||||||||||||||середньовисоке гір'я|||||||||||||||місцями|||||||||скельні утворення|||||||||| VERA|Na|primer|smo bili|mi|jednom|u|u|Saksonskoj|Švajcarskoj|to|je|zaista|potpuno|na|istoku|od|Nemačke|i|tamo|ima|ga|jedan|srednje planine|dakle|jedan|planinski lanac|koji|zapravo|nema|tako|visoke|nadmorske visine|ima|ali|čovek|oseća|se|na mestima|ipak|kao|u|u|Alpima|zato što|jednostavno|te|stene|tamo|tako|impresivni|su|to|smatrao|ja|dakle|potpuno|fantastično Вера|к|примеру|были|мы|раз|в|Саксонской|Швейцарии||это|есть|да|совсем|на|востоке|от|Германии|и|там|есть||одно|среднегорье|то есть|одно|горы|что|на самом деле|не|так|высокие|высота|имеет|но|можно|чувствует|себя|местами|все равно|как|в|Альпах||потому что|просто|эти|скальные формации|там|так|впечатляющие|являются|это|нашла|я|значит|совсем|фантастично فيرا|إلى|مثال|كنا|نحن|مرة|في|ال|ساكسونيا|سويسرا|ذلك|هو|نعم|تماما|في|الشرق|من|ألمانيا|و|هناك|يوجد||واحد|جبال متوسطة|يعني|واحد|جبل|الذي|في الواقع|ليس|جدا|عالية|ارتفاع|لديه|لكن|يمكن|يشعر|نفسه|في بعض الأماكن|مع ذلك|مثل|في|ال|جبال الألب|لأن|ببساطة|ال|التشكيلات الصخرية|هناك|جدا|مثيرة للإعجاب|هي|ذلك|وجدت|أنا|إذن|تماما|رائع |||||||||Svizzera Sassone||||||||||||||Catena montuosa bassa||||||||alta|altitudine elevata||||||a tratti||||||||||||impressionanti|||||||fantastico VERA: For eksempel var vi en gang i Sachs Sveits, som ligger helt øst i Tyskland, og det er et lavt fjellkjede, dvs. et fjellkjede som faktisk ikke er så høyt, men du føler deg fortsatt som om du er i Alpene steder fordi fjellformasjonene er så imponerende der - så jeg syntes det var fantastisk! VERA: Na przykład byliśmy kiedyś w Szwajcarii Saksońskiej, która znajduje się na samym wschodzie Niemiec, i jest tam niskie pasmo górskie, tj. pasmo górskie, które w rzeczywistości nie jest tak wysokie, ale nadal czujesz się tak, jakbyś był w Alpach miejscami, po prostu dlatego, że formacje skalne są tam tak imponujące – pomyślałem, że to było fantastyczne! Віра: Наприклад, одного разу ми були в Саксонській Швейцарії, що на самому сході Німеччини, і там є невисокий гірський хребет, гірський хребет, який насправді не має такої великої висоти, але ви все одно відчуваєте, що перебуваєте в Альпах, тому що скельні утворення там настільки вражаючі - так що я подумала, що це було фантастично! VERA：比如说，我们曾经在撒克逊瑞士，在德国的最东边，那里有一个低山脉，即海拔实际上不那么高的山脉，但是在你仍然感觉像的地方。你身处阿尔卑斯山，只是因为那里的岩层令人印象深刻——我觉得那太棒了！ VERA: Na primer, bili smo u Saksonskoj Švajcarskoj, to je na istoku Nemačke, i tamo postoji srednja planina, dakle planina koja zapravo nema tako visoku nadmorsku visinu, ali se na nekim mestima ipak osećaš kao u Alpima, jer su jednostavno stene tamo tako impresivne – to mi se zaista dopalo! VERA: Por exemplo, uma vez estivemos na Suíça Saxônica, que fica bem no leste da Alemanha, e lá há uma cordilheira média, ou seja, uma montanha que na verdade não tem uma altitude tão alta, mas em alguns lugares você ainda se sente como nos Alpes, porque as formações rochosas lá são tão impressionantes – eu achei isso simplesmente fantástico! VERA: For example, we once went to Saxon Switzerland, which is in the far east of Germany, and there is a low mountain range, so a mountain range that doesn't have such high altitudes, but in some places you still feel like you're in the Alps because the rock formations there are so impressive – I found that absolutely fantastic! فيرا: على سبيل المثال، كنا في سكسونيا سويسرا، وهي في أقصى شرق ألمانيا، وهناك جبال متوسطة، أي جبال ليست بارتفاعات عالية جدًا، لكنك تشعر أحيانًا وكأنك في جبال الألب، لأن تشكيلات الصخور هناك مثيرة للإعجاب للغاية - لذلك وجدته رائعًا حقًا! ВЕРА: Например, мы были в Саксонской Швейцарии, это совсем на востоке Германии, и там есть среднегорье, то есть горы, которые на самом деле не имеют такой высокой высоты, но местами все равно чувствуешь себя как в Альпах, потому что просто скальные формации там настолько впечатляющие – это было просто фантастично! VERA: Por ejemplo, una vez estuvimos en la Suiza Sajona, que está en el este de Alemania, y allí hay una cordillera media, es decir, una montaña que en realidad no tiene una altitud tan alta, pero en algunos lugares te sientes como en los Alpes, porque simplemente las formaciones rocosas allí son tan impresionantes – ¡eso me pareció fantástico!

ANKE: Ja, das hat man jetzt gehört, dass dich das begeistert. ||||||||||entuziasmează Anke|sí|eso|ha|uno|ahora|oído|que|te|eso|entusiasma ||||||||||cieszy Anke|yes|that|has|one|now|heard||you|that|enthuses ANKE|Sim|isso|tem|alguém|agora|ouvido|que|te|isso|entusiasma ANKE|Da|to|je|čovek|sada|čuo|da|tebe|to|oduševljava Анке||это|он|кто-то|сейчас|услышал|что|тебя|это|вдохновляет آنكه||ذلك|قد|الواحد|الآن|سمع|أن|لك|ذلك|يثير حماسك ||||||||||entusiasma ANKE: Sì, si è sentito che ti entusiasma. ANKE: Tak, słyszało się, że podchodzisz do tego entuzjastycznie. Так, ми чули, що ви з ентузіазмом ставитеся до цього. 安克：是的，现在听说你很热心。 ANKE: Da, to se sada čulo, da te to oduševljava. ANKE: Sim, agora você ouviu que isso te entusiasma. ANKE: Yes, you can tell that this excites you. أنكه: نعم، لقد سمعنا الآن أنك متحمس لذلك. АНКЕ: Да, теперь это слышно, что это тебя вдохновляет. ANKE: Sí, ahora se ha escuchado que eso te entusiasma.

Gut, dann können wir ja noch mal überlegen. |||||||a reflecta din nou bien|entonces|podemos|nosotros|ya|aún|otra vez|pensar |||||||rozważyć good|then|can|we|yes|still|once|to consider Bem|então|podemos|nós|já|mais|uma vez|pensar Dobro|onda|možemo|mi|još||jednom|razmisliti хорошо|тогда|можем|мы|да|еще|раз|подумать جيد|إذن|يمكننا|نحن|نعم|مرة أخرى|مرة|نفكر |||||||riflettere su Cóż, wtedy możemy pomyśleć jeszcze raz. 好吧，那我们可以再想一想。 Dobro, onda možemo još jednom razmisliti. Bem, então podemos pensar mais uma vez. Well, then we can think about it again. حسناً، يمكننا التفكير في الأمر مرة أخرى. Хорошо, тогда мы можем еще раз подумать. Bien, entonces podemos pensar en ello de nuevo. Was haben wir denn in Berlin beziehungsweise Potsdam noch so vor? ||||||sau mai exact|Potsdam|încă mai||în plan qué|tenemos|nosotros|entonces|en|Berlín|o|Potsdam|aún|así|plane what|have|we|then|in|Berlin|respectively|Potsdam|still|so|planned O que|temos|nós|então|em|Berlim|ou|Potsdam|ainda|tão|planejado Šta|imamo|mi|onda|u|Berlin|odnosno|Potsdam|još|tako|planirano что|имеем|мы|же|в|Берлине|или|Потсдам|еще|так|впереди ماذا|لدينا|نحن|إذن|في|برلين|أو|بوتسدام|بعد|هكذا|نخطط |abbiamo|||||oppure|||| Cosa abbiamo in programma a Berlino o meglio a Potsdam? Hva skal vi gjøre i Berlin eller Potsdam? Co jeszcze zaplanowaliśmy w Berlinie czy Poczdamie? 我们在柏林或波茨坦还有什么计划？ Šta imamo u Berlinu, odnosno Potsdamu? O que temos planejado em Berlim ou Potsdam? What do we still have planned in Berlin or rather Potsdam? ماذا لدينا في برلين أو بوتسدام بعد؟ Что у нас еще запланировано в Берлине или Потсдаме? ¿Qué más tenemos planeado en Berlín o Potsdam?

VERA: Also das Schwierige ist dann, alle unsere verschiedenen Wünsche unter einen Hut zu bringen. VERA|así que|lo|difícil|es es|entonces|todos|nuestros|diferentes|deseos|bajo|un|sombrero|para|llevar |||trudne||||||||||| VERA|so|the|difficult|is|then|all|our|different|wishes|under|one|hat|to|to bring VERA|Então|o|difícil|é|então|todos|nossos|diferentes|desejos|sob|um|chapéu|a|trazer ВЕРА|Дакле|то|тешко|је|онда|све||различите|жеље|под|један|шешир|да|доведемо ВЕРА|итак|это|трудное|есть|тогда|все|наши|разные|желания|под|один|крышу|чтобы|привести فيرا|إذن|ذلك|الصعب|هو|إذن|جميع|رغباتنا|المختلفة|الرغبات|تحت|قبعة|قبعة|ل|نجمع |||difficile||||||desideri|||cappello comune|| VERA: Dunque, la parte difficile è mettere insieme tutti i nostri diversi desideri. VERA: Så det vanskelige er da å bringe alle våre forskjellige ønsker under ett tak. VERA: Więc trudno jest pogodzić wszystkie nasze różne życzenia. 维拉：所以困难的事情是调和我们所有不同的愿望。 VERA: Dakle, teško je sve naše različite želje uskladiti. VERA: Então, o difícil é juntar todos os nossos diferentes desejos. VERA: So the difficult part is then bringing all our different wishes together. VERA: الأمر الصعب هو جمع جميع رغباتنا المختلفة تحت سقف واحد. ВЕРА: Дело в том, что сложно объединить все наши разные желания. VERA: Lo difícil es reunir todos nuestros diferentes deseos en un solo lugar. Obwohl, es war eigentlich bis jetzt noch nie schwierig. aunque|eso|fue|en realidad|hasta|ahora|aún|nunca|difícil although|it|was|actually|until|now|yet|never|difficult Embora|isso|foi|na verdade|até|agora|ainda|nunca|difícil Iako|to|je bio|zapravo|do|sada|još|nikada|teško хотя|это|было|на самом деле|до|сих пор|еще|никогда|трудно على الرغم من|ذلك|كان|في الحقيقة|حتى|الآن|لم|أبدا|صعب Anche se, in realtà, finora non è mai stato difficile. 虽然，到目前为止，这实际上从来都不是困难的。 Iako, do sada nikada nije bilo teško. Embora, na verdade, nunca foi difícil até agora. Although, it has actually never been difficult so far. على الرغم من أنه لم يكن الأمر صعباً حتى الآن. Хотя, на самом деле, до сих пор это никогда не было сложно. Aunque, en realidad, nunca ha sido difícil hasta ahora.

Das hat doch immer sehr gut geklappt. eso|ha|pero|siempre|muy|bien|funcionado this|has|indeed|always|very|well|worked Isso|teve|porém|sempre|muito|bem|funcionado To|je|ipak|uvek|veoma|dobro|uspelo это|он|же|всегда|очень|хорошо|сработало ذلك|قد|لكن|دائمًا|جدًا|جيد|نجح ||||||funzionato bene Det fungerte alltid veldig bra. To je uvek dobro funkcionisalo. Isso sempre funcionou muito bem. That has always worked very well. لقد كان ذلك دائمًا ناجحًا جدًا. Это всегда очень хорошо получалось. Siempre ha funcionado muy bien. Du hast uns meistens Vorschläge vorgelegt und dann haben wir gesagt, ja genau, das und das und das nehmen wir und dann war meistens sogar schon die Zeit zu knapp um alles zu erledigen. ||||sugestii|prezentat||||||||||||||||||||||||||||a termina tú|has|a nosotros|la mayoría de las veces|propuestas|presentado|y|entonces|hemos|nosotros|dicho|sí|exacto|eso|y|eso|y|eso|tomamos|nosotros|y|entonces|fue|la mayoría de las veces|incluso|ya|el|tiempo|para|corto|para|todo|para|completar you|have|us|mostly|suggestions|presented|and|then|have|we|said|yes|exactly|that|and|that|and|that|take|we|and|then|was|mostly|even|already|the|time|too|tight|to|everything|to|complete Você|tem|nos|na maioria das vezes|sugestões|apresentadas|e|então|temos|nós|dito|sim|exatamente|isso|e|isso|e|isso|pegamos|nós|e|então|estava|na maioria das vezes|até|já|o|tempo|muito|curto|para|tudo|a|concluir |||||представив|||||||||||||||||||||||||||| Ti|imaš|nam|obično|predloge|izložio|i|onda|smo|mi|rekli|da|tačno|to|i|to|i|to|uzimamo|mi|i|onda|je bila|obično|čak|već|ta|vreme|previše|tesno|da|sve|da|završimo ты|ты|нам|чаще всего|предложения|представил|и|тогда|мы|мы|||||и|||||||тогда|было|чаще всего|даже|уже|это|время|слишком|мало|чтобы|все|чтобы|выполнить أنت|قد|لنا|غالبًا|اقتراحات|قدمت|و|ثم|قد|نحن|قلنا|نعم|بالضبط|ذلك|و|ذلك|و|ذلك|نأخذ|نحن|و|ثم|كان|غالبًا|حتى|بالفعل|الوقت||جدًا|ضيق|ل|كل شيء|ل|إنهاء ||||proposte|presentato|||||||||||||||||||||||||||| Du presenterte oss vanligvis med forslag, og da sa vi, ja, nøyaktig, vi tar dette og det og det, og da var det for det meste allerede for lite tid til å gjøre alt. Zwykle przedstawiałeś nam sugestie, a potem mówiliśmy: tak, dokładnie, weźmiemy to i tamto, a wtedy zwykle nie było czasu na wszystko. Зазвичай ви подавали нам пропозиції, а ми відповідали: "Так, саме так, ми візьмемо це, це і це, і це", а потім зазвичай не вистачало часу, щоб все це зробити. 你通常向我们提出建议，然后我们说，是的，确实如此，我们会接受这个和那个，然后通常没有足够的时间来完成所有事情。 Obično si nam iznosio predloge, a mi smo govorili, da, upravo to i to uzimamo, a obično je vreme bilo prekratko da sve završimo. Você geralmente nos apresentava sugestões e então dizíamos, sim, exatamente, isso e isso e isso nós aceitamos e então geralmente já era até tarde demais para fazer tudo. You usually presented us with suggestions and then we said, yes exactly, we will take this and that and that, and then there was usually even too little time to get everything done. كنت تقدم لنا غالبًا اقتراحات، ثم كنا نقول، نعم بالضبط، هذا وذاك وذاك، ثم غالبًا ما كان الوقت ضيقًا جدًا لإنجاز كل شيء. Ты обычно предлагал нам варианты, и мы говорили: да, точно, это и это мы берем, и тогда обычно времени даже не хватало, чтобы все сделать. Normalmente nos presentabas propuestas y luego decíamos, sí, exactamente, tomamos esto y esto y esto, y a menudo ya era demasiado poco el tiempo para hacer todo.

VERA: Es war auch immer sehr abwechslungsreich im Urlaub, fand ich. ||||||variat|||| VERA|eso|fue|también|siempre|muy|variado|en las|vacaciones|encontré|yo ||||||interesująco|||| |it|was|also|always|very|varied|in the|vacation|found|I VERA|Isso|era|também|sempre|muito||nas|férias|achava|eu ||||||різноманітно|||| VERA|To|bilo|takođe|uvek|vrlo||na|odmoru|smatrala|ja ||||||çeşitli|||| Вера|это|было|тоже|всегда|очень|разнообразно|в|отпуск|я|я فيرا|ذلك|كان|أيضًا|دائمًا|جدًا|متنوع|في|عطلة|وجدت|أنا ||||||vario|||| VERA: Anche in vacanza era sempre molto vario, pensavo. VERA: Myślałam, że na wakacjach zawsze jest dużo różnorodności. 维拉：我认为假期总是有很多变化。 VERA: Takođe, uvek je bilo veoma raznoliko na odmoru, mislim. VERA: Eu também achei que sempre foi muito variado nas férias. VERA: I also found it very varied on vacation. فيرا: لقد كان أيضًا دائمًا متنوعًا جدًا في العطلة، كما أعتقد. ВЕРА: Мне тоже всегда казалось, что в отпуске было очень разнообразно. VERA: También me pareció que siempre era muy variado en las vacaciones.

VERA: Wir fahren natürlich auch meistens nur eine Woche oder 10 Tage, weil Jürgen nicht so lange Urlaub machen kann. Vera|nosotros|vamos|por supuesto|también|la mayoría de las veces|solo|una|semana|o|días|porque|Jürgen|no|tan|largo|vacaciones|hacer|puede VERA|we|go|of course|also|mostly|only|one|week|or|days|because|Jürgen|not|so|long|vacation|to make|can VERA|Nós|viajamos|naturalmente|também|na maioria das vezes|apenas|uma|semana|ou|dias|porque|Jürgen|não|tão|longo|férias|fazer|pode |Mi|putujemo|naravno|takođe|većinu vremena|samo|jednu|nedelju|ili|dana|jer|Jürgen|ne|tako|dugo|odmor|uzeti|može Вера|мы|едем|конечно|тоже|чаще всего|только|одна|неделя|или|дней|потому что|Юрген|не|так|долго|отпуск|делать|может فيرا|نحن|نذهب|بالطبع|أيضا|غالبا|فقط|أسبوع|أسبوع|أو|أيام|لأن|يورغن|ليس|هكذا|طويل|إجازة|يقوم|يستطيع VERA: Oczywiście zwykle wyjeżdżamy tylko na tydzień lub 10 dni, ponieważ Jürgen nie może tak długo wyjechać na wakacje. 维拉：当然，我们通常只去一周或十天，因为尤尔根不能休假那么长时间。 VERA: Naravno, obično idemo samo na nedelju ili 10 dana, jer Jürgen ne može da uzme duži odmor. VERA: Nós geralmente também viajamos apenas por uma semana ou 10 dias, porque o Jürgen não pode tirar férias por tanto tempo. VERA: Of course, we usually only go for a week or 10 days, because Jürgen can't take a long vacation. فيرا: نحن عادةً نسافر لمدة أسبوع أو 10 أيام فقط، لأن يورغن لا يمكنه أخذ إجازة طويلة. ВЕРА: Мы, конечно, обычно ездим только на неделю или 10 дней, потому что Юрген не может взять отпуск на более длительный срок. VERA: Normalmente solo vamos una semana o 10 días, porque Jürgen no puede tomarse vacaciones tan largas. Dafür fahren wir halt öfter im Jahr. |||pur și simplu||| por eso|vamos|nosotros|simplemente|más veces|en el|año for that|drive|we|just|more often|in the|year Para isso|dirigimos|nós|simplesmente|mais frequentemente|por|ano Za to|putujemo|mi|jednostavno|češće|u|godini за это|едем|мы|просто|чаще|в|год لذلك|نذهب|نحن|فقط|أكثر|في|سنة Derfor kjører vi oftere i året. Dlatego jeździmy częściej w roku. Ось чому ми подорожуємо щороку частіше. 这就是为什么我们一年比一年更频繁地开车。 Zato idemo češće tokom godine. Por isso, viajamos mais vezes ao ano. That's why we go more often in a year. لذلك نسافر أكثر خلال السنة. Зато мы ездим чаще в году. Por eso viajamos más veces al año.

VERA: Ja. Vera|sí VERA|yes VERA|Sim VERA|Da Вера|да فيرا|نعم VERA: Da. VERA: Sim. VERA: Yes. فيرا: نعم. ВЕРА: Да. VERA: Sí. Nachdem wir dann das Ziel festgelegt haben, wird es noch mal richtig interessant, denn dann müssen wir natürlich eine passende Unterkunft finden. |||||stabilit|||||||||||||||| después de que|nosotros|entonces|el|objetivo|establecido|hemos|será|eso|aún|vez|realmente|interesante|porque|entonces|debemos|nosotros|por supuesto|un|adecuado|alojamiento|encontrar |||||||||||||||||||odpowiednie|nocleg| after|we|then|the|goal|determined|have|will|it|again|time|really|interesting|because|then|must|we|of course|a|suitable|accommodation|to find Depois de|nós|então|o|objetivo|definido|tivermos|será|isso|ainda|uma vez|realmente|interessante|pois|então|devemos|nós|naturalmente|uma|adequada|acomodação|encontrar Nakon|mi|tada|cilj||postavljen|imamo|će|to|još|jednom|zaista|zanimljivo|jer|tada|moramo|mi|naravno|jedan|odgovarajući|smeštaj|pronaći после того как|мы|тогда|цель|цель|установленную|мы|будет|это|еще|раз|действительно|интересно|потому что|тогда|должны|мы|конечно|подходящую|подходящую|жилье|найти بعد أن|نحن|ثم|الهدف|هدف|حددنا|فعل مساعد|سيكون|الأمر|مرة أخرى|مرة|حقًا|مثير|لأن|ثم|يجب علينا|نحن|بالطبع|مكان|مناسب|إقامة|نجد |||||stabilito||||||||||||||adatta|alloggio adatto| Etter at vi har satt oss målet blir det virkelig interessant igjen, for da må vi selvfølgelig finne passende innkvartering. Po ustaleniu celu znów robi się naprawdę ciekawie, bo wtedy oczywiście musimy znaleźć odpowiedni nocleg. 当我们设定了目的地之后，事情又变得非常有趣，因为我们当然必须找到合适的住宿。 Nakon što odredimo destinaciju, postaje zaista zanimljivo, jer onda moramo da pronađemo odgovarajući smeštaj. Depois que definimos o destino, fica realmente interessante, porque então precisamos encontrar uma acomodação adequada. Once we have set the goal, it gets really interesting, because then we obviously need to find a suitable accommodation. بعد أن نحدد الهدف، يصبح الأمر مثيرًا حقًا، لأنه بعد ذلك يجب علينا بالطبع العثور على مكان إقامة مناسب. После того как мы определим цель, станет действительно интересно, потому что нам, конечно, нужно будет найти подходящее жилье. Después de que hayamos establecido el objetivo, se vuelve realmente interesante, porque entonces tenemos que encontrar un alojamiento adecuado.

Und dann am liebsten für meinen Mann und mich noch so eine kleine separate Zone, wo wir auch noch ein Bad haben. |||||||||||||отдельная|||||||| |||||||||||||separate|zone||||||bath| y|entonces|a|más|para|mi|marido|y|a mí|aún|así|una|pequeña|separada|zona|donde|nosotros|también|aún|un|baño|tener Og da helst en liten egen sone for mannen min og meg, der vi også har bad. A potem najlepiej dla mnie i męża mała wydzielona strefa, w której mamy też łazienkę. А потім бажано невелику окрему зону для нас з чоловіком, де у нас також є ванна кімната. 然后最好是为我和我丈夫一个小的独立区域，我们也有一个浴室。 I onda bismo voleli da imamo još jednu malu odvojenu zonu za mog muža i mene, gde bismo imali i kupatilo. E então, de preferência, para meu marido e para mim, uma pequena zona separada, onde também tenhamos um banheiro. And then preferably for my husband and me a little separate zone where we also have a bathroom. ثم نفضل أن يكون لدينا منطقة صغيرة منفصلة لنا ولزوجي، حيث يكون لدينا أيضًا حمام. И потом, желательно, для меня и моего мужа еще такая небольшая отдельная зона, где у нас тоже будет ванная. Y luego, preferiblemente, para mi esposo y para mí, una pequeña zona separada donde también tengamos un baño. Das ist immer eine schöne Geschichte, damit wir morgens nicht mit fünf Mann da vor einem Waschbecken stehen. ||||||||||||||||раковина| ||||||||in the morning||||||||sink| eso|es es|siempre|una|bonita|historia|para que|nosotros|por la mañana|no|con|cinco|hombres|allí|frente a|un|lavabo|estar Det er alltid en fin historie, slik at vi ikke står foran en vask med fem menn om morgenen. Це завжди приємна історія, щоб ми не стояли вранці перед раковиною з п'ятьма чоловіками. 这总是一个美好的故事，这样我们就不会早上和五个男人站在水槽前。 To je uvek lepa priča, da ujutro ne stojimo petoro ispred jednog lavaboa. É sempre uma boa história, para que não tenhamos que ficar cinco pessoas na frente de uma pia pela manhã. It's always a nice story so that we don't have to stand in front of a sink with five people in the morning. هذه دائمًا قصة جميلة، حتى لا نقف في الصباح خمسة أشخاص أمام حوض غسيل. Это всегда хорошая история, чтобы мы утром не стояли перед одной раковиной в пятером. Siempre es una buena historia, para que por la mañana no estemos cinco personas frente a un lavabo.

VERA: Richtig. VERA|correcto VERA: Tačno. VERA: Certo. VERA: Right. VERA: صحيح. ВЕРА: Верно. VERA: Correcto. Deswegen suchen wir eigentlich immer entweder eine sehr große Wohnung mit drei Schlafzimmern und zwei Bädern oder zwei nebeneinander liegende Wohnungen, damit jeder auch genug Rückzugsraum hat und wir uns im Urlaub nicht beengt fühlen müssen. |||||либо||||||||||ванными|||||||||||||||||||| ||||||||||||bedrooms|||bathrooms|||side by side|adjacent|apartments|||||retreat space||||||||cramped|| por eso|buscamos|nosotros|en realidad|siempre|o bien|un|muy|grande|apartamento|con|tres|habitaciones|y|dos|baños|o|dos|contiguos|adyacentes|apartamentos|para que|cada uno|también|suficiente|espacio de retiro|tenga|y|nosotros|nos|en el|vacaciones|no|apretados|sentir| Per questo motivo, di solito cerchiamo un appartamento molto grande con tre camere da letto e due bagni oppure due appartamenti adiacenti, in modo che ognuno abbia abbastanza spazio per ritirarsi e che non ci sentiamo costretti durante le vacanze. Derfor leter vi alltid etter enten en veldig stor leilighet med tre soverom og to bad eller to tilstøtende leiligheter, slik at alle har nok plass til å trekke seg tilbake, og vi slipper å føle oss trangt på ferie. Zato uvek tražimo ili veoma veliki stan sa tri spavaće sobe i dva kupatila ili dva stana jedan pored drugog, kako bismo svi imali dovoljno prostora za povlačenje i da se ne osećamo skučenima na odmoru. Por isso, estamos sempre procurando ou um apartamento muito grande com três quartos e dois banheiros, ou dois apartamentos lado a lado, para que cada um tenha espaço suficiente para se retirar e não nos sentirmos apertados durante as férias. That's why we are always looking for either a very large apartment with three bedrooms and two bathrooms or two adjacent apartments, so that everyone has enough retreat space and we don't have to feel cramped on vacation. لذلك نحن دائمًا نبحث إما عن شقة كبيرة جدًا بها ثلاث غرف نوم وحمامين أو شقتين متجاورتين، حتى يكون لكل شخص مساحة كافية للاسترخاء ولا نشعر بالضيق أثناء العطلة. Поэтому мы всегда ищем либо очень большую квартиру с тремя спальнями и двумя ванными, либо две соседние квартиры, чтобы у каждого было достаточно пространства для уединения, и чтобы мы не чувствовали себя стесненными в отпуске. Por eso, en realidad, siempre buscamos ya sea un apartamento muy grande con tres dormitorios y dos baños, o dos apartamentos contiguos, para que cada uno tenga suficiente espacio de retiro y no tengamos que sentirnos apretados en vacaciones.

Und das erfordert zwar immer ein bisschen Zeit und Mühe, aber das hat sich bis jetzt auch immer gelohnt. ||necesită|||||||efort|||||||||meritat până acum y|eso|requiere|aunque|siempre|un|poco|tiempo|y|esfuerzo|pero|eso|ha|se|hasta|ahora|también|siempre|valido la pena ||||||||||||||||||opłacało and|this|requires|indeed|always|a|little|time|and|effort|but|this|has|itself|until|now|also|always|paid off E|isso|requer|de fato|sempre|um|pouco|tempo|e|esforço|mas|isso|teve|se|até|agora|também|sempre|valido a pena |||||||||зусиль||||це|||||виправдало себе I|to|zahteva|naravno|uvek|jedan|malo|vreme|i|trud|ali|to|je|se|do|sada|takođe|uvek|isplatilo и|это|требует|хотя|всегда|немного|немного|времени|и|усилий|но|это|имел|себя|до|сих пор|тоже|всегда|стоило و|ذلك|يتطلب|صحيح|دائمًا|قليل|قليل|وقت|و|جهد|لكن|ذلك|قد|نفسه|حتى|الآن|أيضًا|دائمًا|استحق ||richiede|sebbene||||||fatica|||||||||ne è valsa la pena E anche se ciò richiede sempre un po' di tempo e impegno, finora ne è sempre valsa la pena. I to zahteva malo vremena i truda, ali se do sada uvek isplatilo. E isso sempre requer um pouco de tempo e esforço, mas até agora sempre valeu a pena. And that always requires a bit of time and effort, but it has always been worth it so far. وهذا يتطلب دائمًا بعض الوقت والجهد، لكن ذلك كان يستحق دائمًا حتى الآن. И это, конечно, всегда требует немного времени и усилий, но до сих пор это всегда того стоило. Y aunque siempre requiere un poco de tiempo y esfuerzo, hasta ahora siempre ha valido la pena.

VERA: Ich suche die Wohnungen meistens im Internet. Vera|yo|busco|los|apartamentos|la mayoría de las veces|en el|internet VERA|I|search|the|apartments|mostly|on the|Internet VERA|Eu|procuro|os|apartamentos|na maioria das vezes|na|Internet |Ja|tražim|te|stanove|većinom|na|internetu Вера|я|ищу|квартиры|квартиры|чаще всего|в|интернете فيرا|أنا|أبحث|الشقق|الشقق|غالبًا|في|الإنترنت VERA: Većinom tražim stanove na internetu. VERA: Eu geralmente procuro os apartamentos na internet. VERA: I usually look for apartments on the internet. فيرا: أبحث عن الشقق عادةً على الإنترنت. ВЕРА: Я обычно ищу квартиры в интернете. VERA: Normalmente busco los apartamentos en Internet. Dort gibt es ja inzwischen ein unglaubliches Angebot. allí|hay|hay|ya|ahora|una|increíble|oferta ||||już||| there|is|it|indeed|meanwhile|a|incredible|offer Lá|há|isso|já|atualmente|uma|incrível|oferta ||||||незвичайну| Tamo|ima|to|već|sada|jedan|neverovatna|ponuda там|есть|это|да|между тем|невероятное|невероятное|предложение هناك|يوجد|ذلك|نعم|في الوقت الحالي|عرض|مذهل|عرض ||||||incredibile|offerta Tamo sada ima neverovatan izbor. Lá já existe uma oferta incrível. There is an incredible selection available there now. هناك بالفعل عرض مذهل في الوقت الحالي. Там сейчас действительно невероятное предложение. Allí hay una oferta increíble. Ich schaue dann auf die Landkarte und suche mir dann ein paar Orte raus, die in der entsprechenden Region liegen und dann beginnt halt die große Suche. |||pe||||||||||||||||se află în||||pur și simplu||| yo|miro|entonces|en|el|mapa|y|busco|para mí|entonces|un|par de|lugares|fuera|que|en|la|correspondiente|región|están|y|entonces|comienza|simplemente|la|gran|búsqueda I|look|then|at|the|map|and|search|for myself|then|a|few|places|out|which|in|the|corresponding|region|are|and|then|begins|just|the|big|search Eu|olho|então|para|o|mapa|e|procuro|para mim|então|alguns|poucos|lugares|para fora|que|na||correspondente|região|estão|e|então|começa|apenas|a|grande|busca |||||карта місцевості||||||||||||відповідному||||||||| Ja|gledam|onda|na|tu|mapu|i|tražim|sebi|onda|nekoliko|mesta|mesta|izabrati|koja|u|toj|odgovarajućoj|regiji|leže|i|onda|počinje|jednostavno|ta|velika|potraga я|смотрю|тогда|на|карту|карту|и|ищу|себе|тогда|несколько|несколько|места|выбираю|которые|в|соответствующей|соответствующем|регионе|находятся|и|тогда|начинается|просто|большая||поиск أنا|أنظر|ثم|على|الخريطة|خريطة|و|أبحث|لي|ثم|مكان|بعض|أماكن|خارج|التي|في|المنطقة|المناسبة|منطقة|تقع|و|ثم|تبدأ|فقط|البحث|الكبير|بحث |||||||||||||||||corrispondente|regione|||||||| Så ser jeg på kartet og ser etter noen få steder som er i den tilsvarende regionen, og så begynner det store søket. 然后我查看地图并寻找相应区域中的几个地方，然后开始大搜索。 Gledam na mapu i biram nekoliko mesta koja se nalaze u odgovarajućem regionu, a onda počinje velika potraga. Eu olho no mapa e escolho alguns lugares que estão na região correspondente e então começa a grande busca. I then look at the map and pick out a few places that are in the corresponding region, and then the big search begins. ثم أنظر إلى الخريطة وأبحث عن بعض الأماكن التي تقع في المنطقة المعنية، ثم تبدأ عملية البحث الكبيرة. Я смотрю на карту и выбираю несколько мест, которые находятся в соответствующем регионе, и затем начинается большая поисковая работа. Luego miro el mapa y busco algunos lugares que estén en la región correspondiente y entonces comienza la gran búsqueda. Meistens finde ich dann acht bis zehn Objekte, die von der Größe her passen, und dann schauen wir uns die zusammen noch mal an und wählen dann aus. |||||||||||mărime|ei se potrivesc||||||||||||||| generalmente|encuentro|yo|entonces|ocho|hasta|diez|objetos|que|de|el|tamaño|en cuanto a|son adecuados|y|entonces|miramos|nosotros|a nosotros|los|juntos|otra vez|vez|a|y|elegimos|entonces|de usually|find|I|then|eight|to|ten|objects|which|of|the|size|in|fit|and|then|look|we|ourselves|the|together|again|time|at|and|choose|then|out Normalmente|encontro|eu|então|oito|até|dez|objetos|que|de|a|tamanho|em relação a|cabem|e|então|olhamos|nós|a nós|os|juntos|mais|uma vez|para|e|escolhemos|então|dentre зазвичай|||||||об'єкти|||||||||||||||||||| Obično|nađem|ja|onda|osam|do|deset|objekata|koji|od|te|veličine|po|odgovaraju|i|onda|gledamo||sebe|te|zajedno|još|jednom|ponovo|i|biramo|onda|iz обычно|нахожу|я|тогда|восемь|до|десяти|объектов|которые|по|размеру|размера|по|подходят|и|тогда|смотрим|мы|себе|их|вместе|еще|раз|смотрим|и|выбираем|тогда|выбираем غالبًا|أجد|أنا|ثم|ثمانية|إلى|عشرة|أشياء|التي|من|الحجم|حجم|من|تناسب|و|ثم|ننظر|نحن|لنا|الأشياء|معًا|مرة|أخرى|إلى|و|نختار|ثم|من |||||||||||dimensione||vanno bene|||||||||||||| Mesteparten av tiden finner jeg åtte til ti gjenstander som passer til størrelsen, og så ser vi på dem igjen sammen og velger deretter. 通常我会找到八到十个尺寸合适的物体，然后我们一起再看一遍，然后做出选择。 Obično pronađem osam do deset objekata koji odgovaraju veličini, a onda ih zajedno ponovo pregledamo i biramo. Na maioria das vezes, eu encontro de oito a dez objetos que se encaixam em termos de tamanho, e então nós os revisamos juntos e escolhemos. Most of the time, I find eight to ten properties that fit in size, and then we take another look at them together and make a selection. عادةً ما أجد من ثمانية إلى عشرة أماكن تناسب الحجم، ثم ننظر إليها معًا مرة أخرى ونختار. Обычно я нахожу от восьми до десяти объектов, которые подходят по размеру, и затем мы снова смотрим на них вместе и выбираем. Normalmente encuentro entre ocho y diez objetos que son del tamaño adecuado, y luego los revisamos juntos y elegimos. Worauf legst du besonderen Wert bei einem Objekt? Pe ce anume|pui accent pe||||||obiect, lucru, bun en qué|pones|tú|especial|valor|en|un|objeto on what|do you place|you|special|value|for|an|object em que|colocas|tu|especial|valor|em|um|objeto Na šta|polažeš|ti|poseban|značaj|na|jednom|objektu на что|ты придаешь|ты|особое|значение|на|объекте|объекте على ماذا|تضع|أنت|خاص|قيمة|في|شيء|عقار su cosa|||||||oggetto Чому ви надаєте особливого значення в об'єкті? 您特别看重某个物体的什么？ Na šta posebno obraćaš pažnju kod objekta? Em que você dá valor especial em um objeto? What do you particularly value in a property? ما الذي تعيره أهمية خاصة عند اختيار مكان؟ На что ты обращаешь особое внимание при выборе объекта? ¿Qué es lo que más valoras en un objeto?

ANKE: Das war eigentlich schon das, dass es von der Größe her passt mit den Zimmern und Bädern. ||||||||de la||mărime||||||| ANKE|eso|fue|en realidad|ya|eso|que|es|de|el|tamaño|en cuanto a|es adecuado|con|las|habitaciones|y|baños ANKE|that|was|actually|already|it|that|it|of|the|size|of|fits|with|the|rooms|and|bathrooms ANKE|Isso|foi|na verdade|já|isso|que|ele|de|a|tamanho|em relação a|se encaixa|com|os|quartos|e|banheiros ANKE|To|je bio|zapravo|već|to|da|to|od|od|veličine|po|odgovara|sa|tim|sobama|i|kupatilima АНКЕ|это|было|на самом деле|уже|это|что|это|по|размеру||по|подходит|с|комнатами|комнатами|и|ванными أنكا|ذلك|كان|في الواقع|بالفعل|ذلك|أن|ذلك|من|الحجم|حجم|من|يناسب|مع|الغرف|غرف|و|حمامات |||||||||||||||stanze|| ANKE: Det var faktisk det at det passer inn i størrelsen på rommene og badene. ANKE: Asta a fost de fapt tot, că se potrivește ca mărime cu camerele și băile. Енк: Насправді це був факт, що кімнати та ванні кімнати були правильного розміру. 安克：其实就是房间和浴室的大小相匹配。 ANKE: To je zapravo već to, da odgovara veličini sa sobama i kupatilima. ANKE: Na verdade, isso já era o suficiente, que ele se encaixasse em termos de tamanho com os quartos e banheiros. ANKE: That was actually it, that it fits in size with the rooms and bathrooms. ANKE: في الواقع، كان هذا هو الأمر، أن يكون الحجم مناسبًا مع الغرف والحمامات. АНКЕ: На самом деле, это было важно, чтобы размер подходил с комнатами и ванными. ANKE: En realidad, eso ya era lo principal, que el tamaño sea adecuado con las habitaciones y los baños. Ansonsten passt das eigentlich schon. În rest|||| de lo contrario|encaja|eso|en realidad|ya خلاف ذلك|يناسب|ذلك|في الواقع|بالفعل caso contrário|se encaixa|isso|na verdade|já Inače|odgovara|to|zapravo|već в противном случае|подходит|это|на самом деле|уже otherwise|fits|it|actually|already Altrimenti va bene.|||| Ellers passer det faktisk. În rest, se potrivește deja. В іншому, він дійсно підходить. 否则其实也没关系。 Inače, to je zapravo u redu. Fora isso, está tudo certo. Otherwise, that actually fits. بخلاف ذلك، كل شيء على ما يرام. В остальном это в порядке. De lo contrario, en realidad ya está bien.

VERA: Ja. VERA|sí VERA|yes VERA|Sim VERA|Da Вера|да فيرا|نعم VERA: Da. VERA: Da. VERA: Sim. VERA: Yes. VERA: نعم. ВЕРА: Да. VERA: Sí. Und wenn wir dann uns geeignet haben auf ein Objekt, dann buche ich es einfach und wir freuen uns auf unseren Urlaub. y|cuando|nosotros|entonces|a nosotros mismos|adecuado|tenemos|sobre|un|objeto|entonces|reservo|yo|eso|simplemente|y|nosotros|nos alegramos|a nosotros mismos|sobre|nuestras|vacaciones and|if|we|then|ourselves|suitable|have|for|a|object|then|book|I|it|simply|and|we|look forward|ourselves|to|our|vacation E|quando|nós|então|nos|adequado|tivermos|sobre|um|objeto|então|eu reservar|eu|ele|simplesmente|e|nós|ficamos felizes|nós|com|nossas|férias I|when|we|then|ourselves|agreed|have|on|an|object|then|I book|I|it|simply|and|we|look forward|ourselves|to|our|vacation и|если|мы|тогда|себя|подходили|имеем|на|объект||тогда|я брошу||его|просто|и|мы|радуемся|себе|на|наш|отпуск و|عندما|نحن|حينها|أنفسنا|مناسب|لدينا|على|شيء|هدف|حينها|أحجز|أنا|ذلك|ببساطة|و|نحن|ننتظر|أنفسنا|على|عطلتنا|إجازة |||||messi d'accordo||||||prenoto|||||||||| Og når vi har funnet en passende eiendom, bestiller jeg den bare og vi ser frem til ferien. А коли ми визначилися з місцем проживання, я просто бронюю його, і ми з нетерпінням чекаємо на нашу відпустку. I kada se odlučimo za neki objekat, jednostavno ga rezervišem i radujemo se našem odmoru. E quando nós tivermos escolhido um objeto, eu simplesmente o reservarei e nós ficaremos animados para as nossas férias. And when we have agreed on an object, I will just book it and we will look forward to our vacation. وعندما نختار شيئًا مناسبًا، سأقوم بحجزه ببساطة وسنستمتع بإجازتنا. И когда мы подберем подходящий объект, я просто его забронирую, и мы будем ждать нашего отпуска. Y cuando hayamos encontrado un objeto adecuado, simplemente lo reservaré y nos alegraremos de nuestras vacaciones.

VERA: Bevor wir dann losfahren in den Urlaub, mache ich dann noch mal einen konkreten Plan, das heißt ich schreibe dann noch mal mir genau auf, was wir besuchen wollen, und die entsprechenden Öffnungszeiten. VERA|antes de que|nosotros|entonces|partir|a|las|vacaciones|hago|yo|entonces|aún|más|un|concreto|plan|eso|significa|yo|escribo|entonces|aún|más|para mí|exactamente|anotado|lo que|nosotros|queremos visitar|queremos|y|los|correspondientes|horarios de apertura |before|we|then|to leave|to|the|vacation|make|I|then|again|time|a|concrete|plan|that|means|I|write|then|again|time|to me|exactly|down|what|we|want to visit|want|and|the|corresponding|opening hours VERA|Antes de|nós|então|partirmos|para|as|férias|faço|eu|então|mais|uma vez|um|concreto|plano|isso|significa|eu|escrevo|então|mais|uma vez|para mim|exatamente|para cima|o que|nós|visitar|queremos|e|os|correspondentes|horários de funcionamento ||||||||||||||||||||||||||||||||відповідні| |Pre nego što|mi|onda|krenemo|na|odmor||napravim|ja|onda|još|jedan put|konkretan||plan|to|znači|ja|zapišem|onda|još|jedan put|sebi|tačno|na|šta|mi|posetimo|želimo|i|te|odgovarajuće|radno vreme Вера|прежде чем|мы|тогда|уезжать|в|артикль|отпуск|я делаю|я|тогда|еще|раз|артикль|конкретный|план|это|значит|я|я пишу|тогда|еще|раз|себе|точно|на|что|мы|посещать|хотим|и|артикль|соответствующие|часы работы فيرا|قبل أن|نحن|ثم|نغادر|إلى|العطلة|عطلة|أعد|أنا|ثم|مرة أخرى|مرة|خطة|محددة|خطة|هذا|يعني|أنا|أكتب|ثم|مرة أخرى|مرة|لي|بدقة|على|ما|نحن|نريد زيارة|نريد|و|أوقات|المناسبة|ساعات العمل |||||||||||||||||||scrivo|||||||||||||corrispondenti|orari di apertura VERA: Før vi drar på ferie, vil jeg lage en annen spesifikk plan, som betyr at jeg skriver ned nøyaktig hva vi vil besøke og tilsvarende åpningstider. VERA：在我们去度假之前，我会再次制定一个具体的计划，这意味着我会准确地写下我们想要参观的地方以及相应的开放时间。 VERA: Pre nego što krenemo na odmor, napravim još jedan konkretan plan, to jest, tačno zapišem šta želimo da posetimo i odgovarajuće radno vreme. VERA: Antes de partirmos para as férias, eu farei um plano concreto, ou seja, eu anotarei exatamente o que queremos visitar e os horários de funcionamento correspondentes. VERA: Before we go on vacation, I will make a concrete plan, which means I will write down exactly what we want to visit and the corresponding opening hours. VERA: قبل أن نغادر في عطلتنا، سأقوم بعمل خطة محددة، وهذا يعني أنني سأكتب بالتفصيل ما نريد زيارته، وأوقات العمل المناسبة. ВЕРА: Прежде чем мы отправимся в отпуск, я составлю конкретный план, то есть я запишу, что мы хотим посетить, и соответствующие часы работы. VERA: Antes de que nos vayamos de vacaciones, haré un plan concreto, es decir, escribiré exactamente lo que queremos visitar y los horarios correspondientes. Nicht dass man dann eine unliebsame Überraschung erlebt und steht vor verschlossenen Türen. |||||neplăcută||||||| no|que|uno|entonces|una|desagradable|sorpresa|experimenta|y|se encuentra|frente a|cerradas|puertas not|that|one|then|a|unpleasant|surprise|experiences|and|stands|in front of|closed|doors Não|que|alguém|então|uma|indesejada|surpresa|vive|e|fica|diante de|fechadas|portas |||||неприємна||||||зачиненими| Ne|da|čovek|onda|jedna|neprijatna|iznenađenje|doživi|i|stoji|pred|zatvorenim|vratima не|что|кто-то|тогда|неприятная|нежелательная|неожиданность|испытывает|и|стоит|перед|закрытыми|дверями ليس|أن|المرء|ثم|مفاجأة|غير سارة||يواجه|و|يقف|أمام|مغلقة|أبواب |||||sgradita||vive||||chiuse| Ikke at du da opplever en ubehagelig overraskelse og står foran lukkede dører. Da ne bismo doživeli neprijatno iznenađenje i stajali ispred zatvorenih vrata. Não queremos ter uma surpresa desagradável e nos deparar com portas fechadas. I don't want to have an unpleasant surprise and find ourselves in front of closed doors. لا نريد أن نتعرض لمفاجأة غير سارة ونجد أنفسنا أمام أبواب مغلقة. Чтобы не столкнуться с неприятным сюрпризом и не оказаться перед закрытыми дверями. No vaya a ser que tengamos una sorpresa desagradable y nos encontremos ante puertas cerradas. Und das drucke ich dann immer noch für uns aus und nehme das so als kleine Gedächtnisstütze mit und damit fahren wir eigentlich immer gut. ||printez||||||||||||||suport de memorie|||||||| y|eso|imprimo|yo|entonces|siempre|aún|para|nosotros|fuera|y|llevo|eso|así|como|pequeña|ayuda memoria|conmigo|y|con eso|viajamos|nosotros|en realidad|siempre|bien and|this|print|I|then|always|still|for|us|out|and|take|this|like this|as|small|memory aid|with|and|with that|go|we|actually|always|well E|isso|imprimo|eu|então|sempre|ainda|para|nós|fora|e|levo|isso|assim|como|pequena|ajuda de memória|comigo|e|com isso|vamos|nós|na verdade|sempre|bem ||друкую||||||||||||||пам'ятка|||||||| I|that|print|I|then|always|still|for|us|out|and|take|that|like this|as|small|memory aid|with|and|with that|drive|we|actually|always|well и|это|я распечатываю|я|тогда|всегда|еще|для|нас|распечатываю|и|я беру|это|так|как|маленькая|памятка|с собой|и|с этим|мы едем|мы|на самом деле|всегда|хорошо و|ذلك|أطبع|أنا|ثم|دائما|مرة أخرى|لنا||أخرج|و|آخذ|ذلك|هكذا|ك|صغيرة|تذكرة|معي|و|بذلك|نقود|نحن|في الواقع|دائما|جيد ||stampo||||||||||||||Promemoria|||con ciò||||| E io poi lo stampo sempre per noi e lo porto come piccolo promemoria e con questo di solito ci andiamo sempre bene. Og så skriver jeg det fortsatt ut for oss og tar det med meg som en liten påminnelse, og vi gjør det alltid bra med det. 我总是把它打印出来并随身携带，作为一个小提醒，我们总是做得很好。 I to uvek odštampam za nas i nosim kao malu pomoć za pamćenje, i tako obično prolazimo dobro. E eu sempre imprimo isso para nós e levo como uma pequena ajuda de memória, e assim sempre nos saímos bem. And I always print that out for us and take it along as a little memory aid, and that usually works well for us. وأنا دائماً أطبع ذلك لنا وأحمله كنوع من المساعدة في الذاكرة، وبهذا نكون دائماً في وضع جيد. И я всегда распечатываю это для нас и беру с собой в качестве небольшой памятки, и с этим мы всегда хорошо справляемся. Y siempre lo imprimo para nosotros y lo llevo como un pequeño recordatorio, y así siempre nos va bien. Ja, das soll dann auch schon mal das Thema für heute gewesen sein. sí|eso|debe|entonces|también|ya|alguna vez|el|tema|para|hoy|sido|ser yes|that|should|then|also|already|once|the|topic|for|today|been|to be Sim|isso|deve|então|também|já|uma vez|o|tema|para|hoje|sido|ser Da|to|treba|onda|takođe|već|jednom|to|tema|za|danas|bilo|biti да|это|должно|тогда|тоже|уже|раз|это|тема|для|сегодня|быть|быть نعم|هذا|يجب أن|ثم|أيضا|بالفعل|مرة|هذا|موضوع|ل|اليوم|كان|يكون Sì, questo dovrebbe già essere il tema per oggi. Da, to bi onda trebalo da bude tema za danas. Sim, isso deve ser o tema de hoje. Yes, that should be the topic for today. نعم، يجب أن يكون هذا هو الموضوع لليوم. Да, это должно быть темой на сегодня. Sí, eso debería ser el tema de hoy. Ich denke, da haben wir das Thema Urlaubsplanung jetzt einigermaßen gut behandelt oder fällt dir noch etwas Wichtiges ein, Anke? |||||||||cât de cât||tratat||îți vine în minte|||||| yo|pienso|allí|hemos|nosotros|el|tema|planificación de vacaciones|ahora|más o menos|bien|tratado|o|te viene|a ti|aún|algo|importante|en mente|Anke I|think|there|have|we|the|topic|vacation planning|now|somewhat|well|covered|or|comes|to you|still|something|important|in|Anke Eu|penso|lá|temos|nós|o|tema|planejamento de férias|agora|razoavelmente|bem|tratado|ou|vem|a você|ainda|algo|importante|a mente|Anke |||||||||досить добре||обговорили|||||||| Ja|mislim|tamo|imamo|mi|tu|temu|planiranje odmora|sada|donekle|dobro|obradili|ili|pada|ti|još|nešto|važno|na pamet|Anke я|думаю|там|имеем|мы|эту|тему|планирования отпуска|сейчас|в какой-то степени|хорошо|обсудили|или|приходит|тебе|еще|что-то|важное|в голову|Анке أنا|أفكر|هناك|لدينا|نحن|الموضوع|موضوع|تخطيط الإجازات|الآن|إلى حد ما|جيد|تناولنا|أو|يخطر|لك|شيء آخر|شيء|مهم|يخطر|أنكه |||||||||abbastanza bene||trattato||||||importante|| Penso che abbiamo trattato l'argomento della pianificazione delle vacanze in modo abbastanza buono, oppure ti viene in mente qualcos'altro di importante, Anke? Jeg tror vi har håndtert temaet ferieplanlegging rimelig bra, eller kan du tenke på noe annet viktig, Anke? Cred că am acoperit destul de bine subiectul planificării vacanței acum, sau îți mai vine ceva important în minte, Anke? 我认为我们已经很好地处理了假期计划这个主题，或者你能想到其他重要的事情吗，Anke？ Mislim da smo temu planiranja odmora sada prilično dobro obradili, ili ti još nešto važno pada na pamet, Anke? Eu acho que tratamos do tema planejamento de férias de forma razoavelmente boa, ou você se lembra de algo importante, Anke? I think we have covered the topic of vacation planning quite well now, or is there anything important that comes to your mind, Anke? أعتقد أننا قد تناولنا موضوع تخطيط الإجازات بشكل جيد إلى حد ما، هل يتبادر إلى ذهنك شيء مهم آخر، أنكه؟ Я думаю, мы достаточно хорошо обсудили тему планирования отпуска, или тебе приходит в голову что-то важное, Анке? Creo que hemos tratado el tema de la planificación de vacaciones de manera bastante adecuada, ¿o se te ocurre algo importante, Anke?

ANKE: Nein, ich denke, das war’s so im Groben. ||||||||în mare parte Anke|no|yo|pienso|eso|fue|así|en el|general Anke|no|I|think|that|was|in this way|in the|general ANKE|Não|eu|penso|isso|foi|assim|no|geral ||||||||в загальному ANKE|Ne|ja|mislim|to|je bilo|tako|u|grubim Анке|нет|я|думаю|это|было|так|в|общем أنكه|لا|أنا|أفكر|ذلك|كان|هكذا|في|العموم ||||||||in generale ANKE: No, penso che sia tutto qui in linea di massima. ANKE: Nu, cred că cam asta ar fi în linii mari. 安克：没有，我想大概就是这样。 ANKE: Ne, mislim da je to otprilike to. ANKE: Não, eu acho que foi isso, de forma geral. ANKE: No, I think that was it in general. أنكه: لا، أعتقد أن هذا يكفي بشكل عام. АНКЕ: Нет, я думаю, на этом всё в общем. ANKE: No, creo que eso es todo en términos generales.

VERA: Dann sagen wir an dieser Stelle Auf Wiedersehen. |atunci||||||| Vera|entonces|decimos|nosotros|en|este|punto|hasta|adiós VERA|then|say|we|at|this|place|| VERA|Então|dizemos|nós|neste|este|ponto|Até|a próxima vez VERA|Onda|kažemo|mi|na|ovom|mestu|Na|ponovni susret Вера|тогда|скажем|мы|на|этой|точке|до|свидания فيرا|إذن|نقول|نحن|في|هذه|النقطة|إلى|اللقاء VERA: Allora diciamo a questo punto arrivederci. VERA: Atunci spunem la acest punct La revedere. 维拉：那我们现在就说再见了。 VERA: Onda na ovom mestu kažemo doviđenja. VERA: Então, vamos nos despedir neste ponto. VERA: Then let's say goodbye at this point. فيرا: إذن لنقل في هذه النقطة وداعًا. ВЕРА: Тогда на этом месте скажем до свидания. VERA: Entonces, en este punto, decimos adiós.

Anmerkung: Zusatzinformationen und Erläuterungen zu diesem Podcast findet man in der Sammlung "GermanLingQ Zusatzinformationen": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941 nota|información adicional|y|explicaciones|sobre|este|podcast|encuentra|uno|en|la|colección|GermanLingQ|información adicional|http|www|lingq|com|aprender|de|tienda note|additional information|and|explanations|to|this|podcast|can be found|one|in|the|collection|GermanLingQ|additional information||||||| nota|informações adicionais|e|explicações|sobre|este|podcast|encontra|se|na||coleção|GermanLingQ|informações adicionais||||||| напомена|додатне информације|и|објашњења|о|овом|подкаст|налази|се|у|колекцији|колекција|GermanLingQ|додатне информације||||||| примечание|дополнительные сведения|и|объяснения|к|этому|подкасту|находит|человек|в|коллекции|сборник|GermanLingQ|дополнительные сведения|http|www|lingq|com|учить|де|магазин ملاحظة|معلومات إضافية|و|شروحات|حول|هذا|البودكاست|يجد|المرء|في|المجموعة|مجموعة|GermanLingQ|معلومات إضافية|http|www|lingq|com|تعلم|de|متجر |||spiegazioni||||||||||||||||| Napomena: Dodatne informacije i objašnjenja o ovom podcastu možete pronaći u zbirci "GermanLingQ Dodatne informacije": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941 Nota: Informações adicionais e explicações sobre este podcast podem ser encontradas na coleção "GermanLingQ Informações Adicionais": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941 Note: Additional information and explanations about this podcast can be found in the collection "GermanLingQ Additional Information": http://www.lingq.com/learn/en/store/33230/#48941 ملاحظة: يمكن العثور على معلومات إضافية وتفسيرات حول هذا البودكاست في مجموعة "GermanLingQ معلومات إضافية": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941 Примечание: Дополнительную информацию и пояснения к этому подкасту можно найти в коллекции "GermanLingQ Дополнительная информация": http://www.lingq.com/learn/de/store/33230/#48941 Nota: Información adicional y explicaciones sobre este podcast se pueden encontrar en la colección "GermanLingQ Información Adicional": http://www.lingq.com/learn/es/store/33230/#48941

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.57 SENT_CWT:AaQn3dSF=6.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.26 sr:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL en:AaQn3dSF ar:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=121 err=0.00%) cwt(all=1604 err=0.44%)