Reformulating Strategies - Benjamin Körber بازفرمولاسیون|استراتژی‌ها|بنجامین|کربر переформулирование|стратегии|Бенджамин|Кёрбер reformulating|strategies|Benjamin|Körber Reformulating Strategies - Benjamin Körber Реформулирование стратегий - Бенджамин Кёрбер استراتژی‌های بازنگری شده - بنجامین کربر

Also, grundsätzlich haben Amerikaner in Verhandlungen mehr Verhandlungsspielraum eingeräumt bekommen von ihren Firmen als vergleichbare Positionen aus anderen Ländern. بنابراین|به طور کلی|دارند|آمریکایی‌ها|در|مذاکرات|بیشتر|فضای مذاکره|اختصاص داده شده|دریافت کرده‌اند|از|شرکت‌های|شرکت‌ها|از|مشابه|موقعیت‌ها|از|کشورهای|دیگر также|в принципе|имеют|американцы|в|переговорах|больше|пространство для маневра|предоставлено|получено|от|их|компаний|чем|сопоставимые|позиции|из|других|стран also|basically|have|Americans|in|negotiations|more|negotiation space|granted|received|by|their|companies|than|comparable|positions|from|other|countries In general, Americans have been given more negotiating leeway by their companies than comparable positions from other countries. В общем, американцы в переговорах получают больше свободы действий от своих компаний, чем сопоставимые позиции из других стран. به طور کلی، آمریکایی‌ها در مذاکرات از شرکت‌های خود نسبت به موقعیت‌های مشابه در کشورهای دیگر، فضای بیشتری برای مذاکره دریافت کرده‌اند. Dadurch sind Amerikaner auch gerne bereit, sich nicht so eng an Regeln zu halten, sondern versuchen, eine kreative Lösung zu finden, die beiden Seiten hilft. به این ترتیب|هستند|آمریکایی‌ها|همچنین|با کمال میل|آماده|خود را|نه|اینقدر|نزدیک|به|قوانین|به|پایبند بودن|بلکه|تلاش می‌کنند|یک|خلاق|راه‌حل|به|پیدا کردن|که|هر دو|طرف‌ها|کمک می‌کند таким образом|являются|американцы|также|охотно|готовы|себя|не|так|строго|к|правилам|чтобы|придерживаться|но|пытаются|одно|креативное|решение|чтобы|найти|которое|обеим|сторонам|помогает thus|are|Americans|also|gladly|willing|themselves|not|so|closely|to|rules|to|to hold|but|try|a|creative|solution|for|to find|the|both|sides|helps As a result, Americans are also willing to not adhere strictly to rules, but rather try to find a creative solution that helps both sides. Поэтому американцы также охотно готовы не придерживаться строгих правил, а стараются найти креативное решение, которое поможет обеим сторонам. به همین دلیل، آمریکایی‌ها معمولاً تمایل دارند که به قوانین به طور سختگیرانه پایبند نباشند و سعی کنند راه‌حلی خلاقانه پیدا کنند که به هر دو طرف کمک کند. Unabhängig davon, ob es eine normale, gewöhnliche Lösung ist, oder eine kreative ungewöhnliche Lösung. مستقل|از آن|آیا|این|یک|معمولی|عادی|راه‌حل|است|یا|یک|خلاق|غیرمعمول|راه‌حل независимо|от этого|ли|это|одно|обычное|привычное|решение|является|или|одно|креативное|необычное|решение independent|of it|whether|it|a|normal|ordinary|solution|is|or|a|creative|unusual|solution Regardless of whether it is a normal, conventional solution or a creative, unconventional one. Независимо от того, является ли это обычным, стандартным решением или креативным, необычным решением. صرف نظر از اینکه آیا این یک راه‌حل عادی و معمولی است یا یک راه‌حل خلاقانه و غیرمعمول. Und das liegt einfach daran, dass die Amerikaner einmal sich nicht eng an Regeln halten, und bemüht sind, auch auf den Partner einzugehen und auch dem Partner zu helfen. و|این|قرار دارد|فقط|به این دلیل|که|آمریکایی ها|آمریکایی|یک بار|خود را|نه|به شدت|به|قوانین|رعایت می کنند|و|تلاش می کنند|هستند|همچنین|به|شریک|شریک|توجه کردن|و|همچنین|شریک|شریک|به|کمک کردن и|это|лежит|просто|в этом|что|американцы|американцы|однажды|себя|не|строго|к|правилам|придерживаются|и|стараются|являются|также|к|партнеру|партнеру|идти навстречу|и|также|партнеру|партнеру|чтобы|помочь and|that|lies|simply|to it|that|the|Americans|once|themselves|not|closely|to|rules|to hold|and|strive|are|also|to|the|partner|to go in|and|also|the|partner|to|to help And this is simply because Americans do not stick closely to rules and are eager to engage with their partner and help them as well. И это просто связано с тем, что американцы не всегда строго придерживаются правил и стараются учитывать интересы партнера, а также помогать ему. و این به سادگی به این دلیل است که آمریکایی‌ها به قوانین به‌طور سختگیرانه‌ای پایبند نیستند و تلاش می‌کنند که به شریک خود توجه کنند و به او کمک کنند. Das Partnerschaftliche steht bei den Amerikanern eher im Vordergrund als bei Verhandlungspartnern aus anderen Nationen. این|شراکت|قرار دارد|در|آمریکایی ها|آمریکایی ها|بیشتر|در|جلو|نسبت به|در|طرف های مذاکره|از|دیگر|ملل это|партнерство|стоит|у|американцев|американцев|скорее|в|переднем плане|чем|у|переговорщиков|из|других|наций the|partnership|stands|among|the|Americans|rather|in|foreground|than|among|negotiation partners|from|other|nations The partnership aspect is more prominent among Americans than with negotiating partners from other nations. Партнерство для американцев стоит на первом месте, чем для переговорщиков из других стран. روابط شراکتی برای آمریکایی‌ها بیشتر از مذاکره‌کنندگان از کشورهای دیگر در اولویت است.