Bonhoeffers Theorie der Dummheit Bonhoeffer's|theory|of the|stupidity di Bonhoeffer|teoria|della|stupidità de Bonhoeffer|teoría||estupidez La teoría de la estupidez de Bonhoeffer Bonhoeffer'in aptallık teorisi Теорія дурості Бонхеффера 朋霍费尔的愚蠢理论 La teoria della stupidità di Bonhoeffer Bonhoeffer's theory of stupidity

Es war das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte. it|was|the|darkest|chapter|of the|German|history È|stato|il|più oscuro|capitolo|della|tedesca|storia |||más oscuro|||| Era il capitolo più buio della storia tedesca. It was the darkest chapter of German history.

Eine Zeit, in der ein aufgestachelter Mob Steine in Schaufenster unschuldiger Ladenbesitzer |||||aufgestachelter|||||| a|time|in|the|a|incited|mob|stones|into|windows|innocent|shop owners Un|tempo|in|cui|una|incitato|folla|pietre|nei|vetrine|innocenti|proprietari di negozi |||||incitado|multitud enfurecida|piedras||vitrinas|inocentes|dueños de tiendas في الوقت الذي قام فيه حشد محرض بإلقاء الحجارة على واجهات متاجر أصحاب متاجر أبرياء Un'epoca in cui una folla incitata lanciava pietre contro le vetrine di innocenti negozianti A time when an incited mob threw stones into the windows of innocent shopkeepers

warf und Frauen und Kinder auf grausame Weise und auf offener Straße gedemütigt wurden. ||||||||||||gedemütigt| threw|and|women|and|children|in|cruel|way|and|in|open|street|humiliated|were lanciò|e|donne|e|bambini|in|crudele|modo|e|in|aperta|strada|umiliati|furono hombres||||niños||cruel|manera|||plena||humillados| وتعرضت النساء والأطفال للإذلال بقسوة وعلانية في الشوارع. e donne e bambini venivano umiliati in modo crudele e in piena strada. and women and children were cruelly humiliated in public.

In dieser Zeit begann der junge Pfarrer Dietrich Bonhoeffer, sich öffentlich gegen die Grausamkeiten in|this|time|began|the|young|pastor|Dietrich|Bonhoeffer|himself|publicly|against|the|atrocities In|this|time|began|the|young|pastor|Dietrich|Bonhoeffer|himself|publicly|against|the|atrocities |||||joven|pastor|Dietrich Bonhoeffer|Bonhoeffer||públicamente|en contra de||atrocidades خلال هذا الوقت ، بدأ القس الشاب ديتريش بونهوفر في التحدث علنًا ضد الفظائع En esa época, el joven pastor Dietrich Bonhoeffer empezó a denunciar públicamente las atrocidades cometidas por los nazis. In questo periodo il giovane pastore Dietrich Bonhoeffer iniziò a esprimersi pubblicamente contro le atrocità During this time, the young pastor Dietrich Bonhoeffer began to speak out publicly against the atrocities.

zu äußern. to|to express a|esprimere |expresar . .

Nachdem er jahrelang versucht hatte, die Menschen zum Umdenken zu bewegen, kam Bonhoeffer eines after|he|for years|tried|had|the|people|to the|rethinking|to|to move|came|Bonhoeffer|one Dopo|lui|per anni|aveva cercato|aveva|le|persone|a|riflessione|a|muovere|venne|Bonhoeffer|uno |||intentó|||||cambio de mentalidad||mover|llegó Bonhoe|| Dopo aver cercato per anni di far riflettere le persone, Bonhoeffer tornò a casa una sera. After trying for years to change people's minds, Bonhoeffer came home one evening.

Abends nach Hause. evening|to|home Di sera|dopo|casa .

Sein eigener Vater teilte ihm mit, dass zwei Männer in seinem Zimmer warteten, um ihn his|own|father|told|him|with|that|two|men|in|his|room|were waiting|to|him Suo|proprio|padre|comunicò|a lui|che|che|due|uomini|in|suo|stanza|aspettavano|per|lui |su propio||le informó|||||||||esperaban|| Suo padre gli comunicò che due uomini lo stavano aspettando nella sua stanza per prenderlo. His own father informed him that two men were waiting in his room to arrest him.

festzunehmen. to arrest da prendere sul serio tomar en serio إلقاء القبض على para ser arrestado. In prigione, Bonhoeffer iniziò a riflettere su come il suo paese di poeti e pensatori si fosse trasformato in un collettivo di vigliacchi, truffatori e criminali. In prison, Bonhoeffer began to reflect on how his country of poets and thinkers had transformed into a collective of cowards, rogues, and criminals.

Im Gefängnis begann Bonhoeffer darüber nachzudenken, wie sich **sein Land der Dichter und Denker** in the|prison|began|Bonhoeffer|about|to think|how|himself|his|country|the|poets|and|thinkers In|prigione|cominciò|Bonhoeffer|su di ciò|a riflettere|come|si|suo|paese|dei|poeti|e|pensatori |la prisión||||reflexionar sobre||||||poeta||pensadores In prison, Bonhoeffer began to think about how his country of poets and thinkers En la cárcel, Bonhoeffer empezó a pensar en cómo su país de poetas y pensadores In prigione, Bonhoeffer iniziò a riflettere su come il suo paese di poeti e pensatori si fosse trasformato in un collettivo di vigliacchi, truffatori e criminali.

in ein Kollektiv von Feiglingen, Gaunern und Verbrechern verwandelt hatte. ||collective|||scoundrels|||| في مجموعة من الجبناء والمحتالين والمجرمين. into a collective of cowards, crooks and criminals.

Er kam letztendlich zu dem Schluss, dass die Wurzel des Problems nicht **Bosheit**, sondern ||||||||||||Bosheit| he|came|ultimately|to|the|conclusion|that|the|root|of the|problem|not|malice|but Lui|arrivò|alla fine|a|la|conclusione|che|la|radice|del|problema|non|malvagità|ma ||finalmente|||conclusión|||raíz||||malicia|sino وخلص في النهاية إلى أن جذر المشكلة ليس الخبث ، ولكن Alla fine giunse alla conclusione che la radice del problema non era la malvagità, ma He ultimately came to the conclusion that the root of the problem was not malice, but

**Dummheit** war. Dummheit| stupidity|was stupidità|era la stupidità. stupidity.

In seinen berühmten Briefen aus dem Gefängnis vertrat Bonhoeffer die Ansicht, dass die Dummheit in|his|famous|letters|from|the|prison|represented|Bonhoeffer|the|view|that|the|stupidity Nei|suoi|famosi|lettere|dal|il|carcere|sostenne|Bonhoeffer|la|opinione|che|la|stupidità ||famosos|cartas|||la prisión|sostuvo|||opinión|||estupidez في كتابه الشهير "رسائل من السجن" ، جادل بونهوفر بهذا الغباء Nelle sue famose lettere dalla prigione, Bonhoeffer sostenne che la stupidità In his famous letters from prison, Bonhoeffer argued that stupidity

ein gefährlicherer Feind des Guten sei als die Bosheit. a|more dangerous|enemy|of the|good|is|than|the|malice un|più pericoloso|nemico|del|Bene|sia|di|la|malvagità |más peligroso|enemigo||||||malicia عدو الخير من الشر أخطر. è un nemico più pericoloso del bene rispetto alla malvagità. is a more dangerous enemy of the good than malice.

Denn "während man gegen das Böse protestieren und es durch den Einsatz von Gewalt aufdecken for|while|one|against|the|evil|to protest|and|it|by|the|use|of|violence|to uncover Perché|mentre|si|contro|il|male|protestare|e|esso|attraverso|l'|uso|di|violenza|rivelare |||contra|||protestar|||||uso||violencia|revelar لانه "مع الاحتجاج على الشر وفضحه بالعنف Perché "mentre si può protestare contro il male e rivelarlo attraverso l'uso della violenza For "while one can protest against evil and expose it through the use of violence

und verhindern kann, sind wir gegen die Dummheit wehrlos. and|prevent|can|are|we|against|the|stupidity|defenseless e|prevenire|può|siamo|noi|contro|la|stupidità|indifesi |impedir|||||||indefensos ونمنع ، نحن أعزل ضد الغباء. e prevenirlo, siamo indifesi contro la stupidità. and prevent it, we are defenseless against stupidity.

Weder Proteste noch Gewaltanwendung bewirken hier etwas. neither|protests|nor|use of violence|achieve|here|anything Né|proteste|né|uso della violenza|portano a|qui|qualcosa ni|protestas||uso de la violencia|tienen efecto|| لا الاحتجاجات ولا استخدام القوة يحقق شيئًا هنا. Né le proteste né l'uso della violenza producono effetti qui. Neither protests nor the use of violence achieve anything here.

Argumente stoßen auf taube Ohren." arguments|meet|on|deaf|ears argomenti|incontrano|su|sorde|orecchie |encuentran||oídos sordos|oídos sordos الحجج تقع على آذان صماء ". Los argumentos caen en saco roto". Gli argomenti cadono nel vuoto." Arguments fall on deaf ears."

Fakten, die dem Vorurteil eines dummen Menschen widersprechen, braucht man einfach nicht zu facts|that|the|prejudice|of a|stupid|person|contradict|needs|one|simply|not|to fatti|che|al|pregiudizio|di un|stupido|uomo|contraddire|si necessita|si|semplicemente|non|a hechos|||prejuicio||tonto||contradecir|necesita|||| Los hechos que contradicen los prejuicios de una persona estúpida simplemente no necesitan ser Fatti che contraddicono il pregiudizio di una persona stupida non devono semplicemente essere Facts that contradict the prejudice of a stupid person simply do not need to be

glauben, und wenn sie unwiderlegbar sind, werden sie einfach als unwichtig, als nebensächlich ||||unwiderlegbar||||||||nebensächlich to believe|and|if|they|irrefutable|are|are|they|simply|as|unimportant|as|secondary credere|e|quando|essi|inconfutabili|sono|diventeranno|essi|semplicemente|come|irrilevanti|come|secondari ||||irrefutables|||||||| أعتقد ، وإذا كانت غير قابلة للدحض ، فإنها تصبح غير مهمة وهامشية believe, and when they are irrefutable, they are simply dismissed as unimportant, as secondary y si son irrefutables, simplemente se consideran sin importancia, irrelevantes. creduti, e se sono inconfutabili, vengono semplicemente considerati come irrilevanti, come secondari

beiseite geschoben. aside|pushed da parte|spostato a un lado|apartado set aside. messi da parte.

Bei all dem ist der dumme Mensch selbstzufrieden. with|all|the|is|the|stupid|person|self-satisfied In|tutto|il|è|l'|stupido|uomo|compiaciuto En|||||||satisfecho consigo In all this, the stupid person is self-satisfied. In tutto questo, la persona stupida è compiaciuta.

Er ist leicht reizbar und wird gefährlich, wenn er auf Angriff geht. he|is|easily|irritable|and|becomes|dangerous|when|he|to|attack|goes Lui|è|facilmente|irritabile|e|diventa|pericoloso|quando|lui|in|attacco|va ||fácilmente|irritable|||||||ataque| ينزعج بسهولة ويصبح خطيرًا عندما يهاجم. È facilmente irritabile e diventa pericoloso quando attacca. He is easily irritated and becomes dangerous when he goes on the attack.

Aus diesem Grund ist im Umgang mit einem dummen Menschen größere Vorsicht geboten als mit for|this|reason|is|in the|dealing|with|a|stupid|person|greater|caution|required|than|with Da|questo|motivo|è|nel|rapporto|con|un|stupido|uomo|maggiore|cautela|richiesta|che|con ||razón|||trato|||persona tonta|||cuidado|requerida|| Per questo motivo, è necessaria maggiore cautela nel trattare con una persona stupida rispetto a For this reason, greater caution is required when dealing with a foolish person than with

einem bösartigen. a|malicious a|maligno |maligno una malvagia. a malicious one.

Wenn wir wissen wollen, wie wir die Dummheit überwinden können, müssen wir versuchen, if|we|want to know|want|how|we|the|stupidity|can overcome|can|must|we|try Se|noi|sapere|vogliamo|come|noi|la|stupidità|superare|possiamo|dobbiamo|noi|provare ||sabemos|querer|||||superar|||| Se vogliamo sapere come possiamo superare la stupidità, dobbiamo cercare, If we want to know how we can overcome foolishness, we must try,

ihr Wesen zu verstehen. her|essence|to|to understand il loro|essere|a|comprendere |esencia|| capire la loro essenza. to understand their nature.

Soviel ist sicher: **Dummheit** ist im Grunde kein **intellektueller**, - sondern ein **moralischer** so much|is|sure|stupidity|is|in the|basis|no|intellectual|but|a|moral Tanto|è|sicuro|stupidità|è|in|fondo|nessun|intellettuale|ma|una|morale tanto||||||esencialmente||intelectual|||moral هذا مؤكد: الغباء ليس فكريًا ، لكنه أخلاقي Esto es cierto: la estupidez no es básicamente intelectual, sino moral. Tanto è certo: la stupidità non è fondamentalmente un difetto intellettuale, ma un difetto morale. One thing is certain: stupidity is fundamentally not an intellectual, but a moral

Defekt. defect difetto defecto . defect.

Es gibt Menschen, die intellektuell bemerkenswert beweglich und dennoch dumm sind. there|are|people|who|intellectually|remarkably|agile|and|yet|dumb|are Ci|sono|persone|che|intellettualmente|notevolmente|flessibili|e|tuttavia|stupide|sono ||||intelectualmente|notablemente|ágiles mentalmente|||tontas| Hay personas extraordinariamente ágiles intelectualmente y, sin embargo, estúpidas. Ci sono persone che sono intellettualmente notevolmente agili eppure stupide. There are people who are intellectually remarkably agile and yet are stupid.

- Und andere, die intellektuell stumpf, - aber **alles andere** als dumm sind. ||||stumpf|||||| |others|who|intellectually|dull|but|all|other|than|stupid|are E|altri|che|intellettualmente|ottusi|ma|tutto|altro|che|stupidi|sono y||||obtusos|||||| - Y otros que son intelectualmente aburridos, pero cualquier cosa menos estúpidos. - E altri, che sono intellettualmente ottusi, - ma tutto tranne che stupidi. - And others who are intellectually dull, - but anything but stupid.

Man hat weniger den Eindruck, dass Dummheit ein angeborener Defekt ist, sondern dass die one|has|less|the|impression|that|stupidity|a|congenital|defect|is|but|that|the Si|ha|meno|il|'impressione'|che|stupidità|un|congenito|difetto|sia|ma|che|la ||||impresión||||innato||||| لدى المرء انطباع أقل بأن الغباء هو عيب خلقي ، لكن انطباع أن Si ha meno l'impressione che la stupidità sia un difetto innato, ma che le One gets the impression less that stupidity is an innate defect, but that the

Menschen unter bestimmten Umständen dumm werden. |||circumstances|| Le persone|in|determinate|circostanze|stupide|diventano ||ciertas|circunstancias|| يصبح الناس أغبياء في ظل ظروف معينة. persone diventino stupide in determinate circostanze. people become stupid under certain circumstances.

Oder besser gesagt, dass sie es zulassen, dass dies mit ihnen geschieht. ||||||allow|that||||happens ||||||permettere||||| O meglio, che permettano che questo accada a loro. Or better said, that they allow this to happen to them.

Menschen, die in Einsamkeit leben, zeigen diesen Defekt seltener als Individuen in Gruppen. people|who|in|solitude|live|show|this|defect|less often|than|individuals|in|groups Persone|che|in|solitudine|vivono|mostrano|questo|difetto|meno frequentemente|di|individui|in|gruppi |||soledad||muestran|||menos a menudo||individuos|| الأشخاص الذين يعيشون في عزلة هم أقل عرضة لإظهار هذا العيب من الأفراد في المجموعات. Le persone che vivono in solitudine mostrano questo difetto meno frequentemente rispetto agli individui in gruppo. People who live in solitude show this defect less often than individuals in groups.

Es scheint also, dass Dummheit weniger ein psychologisches als ein soziologisches Problem it|seems|thus|that|stupidity|less|a|psychological|than|a|sociological|problem (esso)|sembra|quindi|che|stupidità|meno|un|psicologico|che|un|sociologico|problema |parece||||||psicológico|||sociológico| Sembra quindi che la stupidità sia meno un problema psicologico che sociologico. It seems, therefore, that stupidity is less a psychological than a sociological problem.

ist. is è . .

Es zeigt sich, dass jeder starke Machtzuwachs, sei er nun politischer oder religiöser Natur, it|shows|itself|that|every|strong|power increase|be|it|now|political|or|religious|nature Es|mostra|si|che|ogni|forte|aumento di potere|sia|esso|ora|politico|o|religioso|natura |se muestra|||||aumento de poder||||político||religiosa| يتبين أن كل زيادة قوية في السلطة ، سواء كانت سياسية أو دينية بطبيعتها ، Si dimostra che ogni forte aumento di potere, sia esso di natura politica o religiosa, It is evident that any significant increase in power, whether political or religious,

einen großen Teil der Menschheit mit Dummheit **infiziert**. a|large|part|of the|humanity|with|stupidity|infects un|grande|parte|della|umanità|con|stupidità|infettato ||parte||la humanidad|||infectado أصاب جزء كبير من البشرية بالغباء. ha infettato una grande parte dell'umanità con la stupidità. infected a large part of humanity with stupidity.

Es ist fast so, als sei dies ein soziologisch-psychologisches Gesetz, wonach die Macht des einen die Dummheit it|is|almost|so|as|be|this|a|sociological||law|according to which|the|power|of the|one|the|stupidity È|è|quasi|così|come|fosse|questo|una|||legge|secondo cui|il|potere|di|uno|la|stupidità ||casi||||||sociológico||ley|según la cual|||||| È quasi come se questo fosse una legge sociologico-psicologica, secondo cui il potere di uno ha bisogno della stupidità It is almost as if this is a sociological-psychological law, according to which the power of one needs the stupidity

des anderen braucht. of the|other|needs dell'|altro|ha bisogno dell'altro. of the other.

Der Prozess, der hier am Werk ist, besteht nicht darin, dass bestimmte menschliche Fähigkeiten, the|process|which|here|at the|work|is|consists|not|in it|that|certain|human|abilities Il|processo|che|qui|è|opera|è|consiste|non|in questo|che|certe|umane|capacità |||||acción||consiste||en eso|||humanas|habilidades Il processo che qui è in atto non consiste nel fatto che certe capacità umane, The process at work here does not consist of certain human abilities,

- wie der Intellekt, - plötzlich **versagen**. ||||versagen |the|intellect|suddenly|fails come|l'|intelligenza|improvvisamente|fallire ||intelecto|de repente| - come l'intelletto, - fallire improvvisamente. - like the intellect, - suddenly fail.

Vielmehr scheint es so zu sein, dass der Mensch unter dem überwältigenden Einfluss der steigenden |||||||||||überwältigenden||| rather|seems|it|so|to|to be|that|the|human|under|the|overwhelming|influence|of the|increasing Anzi|sembra|esso|così|a|essere|che|l'|uomo|sotto|l'|travolgente|influenza|del|crescente más bien|||||||||||abrumador influencia|||en aumento بدلا من ذلك ، يبدو أن الإنسان يقع تحت التأثير الطاغي للنهوض Piuttosto sembra che l'uomo venga privato del travolgente influsso dell'aumento Rather, it seems that man is deprived of the overwhelming influence of the increasing

Macht seiner inneren Unabhängigkeit beraubt wird und mehr oder weniger bewusst seine autonome ||||beraubt|||||||| power|his|inner|independence|deprived|is|and|more|or|less|consciously|his|autonomous potere|della sua|interiore|indipendenza|derubato|sarà|e|più|o|meno|consapevolmente|la sua|autonoma ||interior|independencia|despojada||||||consciente||autónoma فالسلطة محرومة من استقلالها الداخلي وهي واعية إلى حد ما باستقلاليتها del potere della sua indipendenza interiore e abbandoni più o meno consapevolmente la sua posizione autonoma. power of his inner independence and more or less consciously gives up his autonomous

Position **aufgibt**. position|gives up posizione|rinuncia posición|deja la position.

Die Tatsache, dass der dumme Mensch oft stur ist, darf uns nicht von der Tatsache ablenken, |||||||stur|||||||| the|fact|that|the|stupid|person|often|stubborn|is|may|us|not|from|the|fact|distract La|realtà|che|l'|stupido|uomo|spesso|testardo|è|deve|ci|non|dalla||realtà|distrarre |hecho||||||terco||debe|||||hecho|desviar la atención Il fatto che l'uomo stupido sia spesso testardo non deve distoglierci dalla realtà, The fact that the foolish person is often stubborn should not distract us from the fact,

dass er nicht selbstbestimmt ist. |||selbstbestimmt| that|he|not|self-determined|is che|lui|non|autodeterminato|è |||autónomo| che non è autonomo. that he is not self-determined.

Wenn man sich mit ihm unterhält, hat man fast das Gefühl, dass man es gar nicht mit if|one|oneself|with|him|talks|has|one|almost|the|feeling|that|one|it|at all|not|with Quando|si|stesso|con|lui|parla|ha|si|quasi|la|sensazione|che|si|esso|affatto|non|con |||||habla|||||||||en absoluto|| عندما تتحدث معه ، يكاد يكون لديك شعور بأنك لا تتحدث معه على الإطلاق Quando si parla con lui, si ha quasi la sensazione di non avere a che fare con When you talk to him, you almost get the feeling that you are not dealing with

ihm als Person zu tun hat, sondern mit Parolen, Schlagworten und dergleichen, die von ihm ||||||||slogans|slogans|and|such||| |||||||||parole chiave||||| له علاقة به كشخص ، ولكن بشعارات وعبارات وشعارات وما شابه ذلك تأتي منه lui come persona, ma con slogan, parole d'ordine e simili, che provengono da lui. him as a person, but with slogans, catchphrases, and the like that come from him.

Besitz ergriffen haben. possession|taken|have possesso|preso|avere posesión|tomar posesión| استحوذوا على. Hanno preso possesso. Have taken possession.

Er ist wie verhext, verblendet, wird benutzt und in seinem Wesen missbraucht. ||||verblendet||||||| he|is|like|bewitched|blinded|is|used|and|in|his|nature|abused Egli|è|come|stregato|accecato|viene|usato|e|nel|suo|essere|maltrattato |||hechizado|deslumbrado||||||ser|abusado إنه مسحور ، أعمى ، مستخدم وسوء المعاملة في جوهره. È come stregato, accecato, viene usato e abusato nella sua essenza. He is like bewitched, blinded, used, and abused in his essence.

Der so zum willenlosen Werkzeug gewordene Dumme ist auch zu allem Bösen fähig - und the|so|to the|will-less|tool|become|fool|is|also|to|all|evil|capable|and Il|così|a|senza volontà|strumento|diventato|stupido|è|anche|a|tutto|male|capace|e |||sin voluntad|herramienta|convertido|||||||capaz| Il stupido che è diventato uno strumento senza volontà è capace di ogni male - e The fool, who has become a will-less tool, is also capable of all evil - and

er **erkennt** nicht, dass es böse ist. he|recognizes|not|that|it|evil|is lui|riconosce|non|che|esso|cattivo|è |reconoce||||| non riconosce che è male. he does not recognize that it is evil.

Nur ein Akt der **Befreiung**, nicht der **Belehrung**, kann die Dummheit überwinden. ||||Befreiung|||Belehrung|||| only|a|act|of the|liberation|not|of the|instruction|can|the|stupidity|overcome Solo|un|atto|della|liberazione|non|della|istruzione|può|la|stupidità|superare ||acto||liberación|||instrucción||||superar وحده التحرر ، وليس التعليم ، يمكنه التغلب على الغباء. Solo un atto di liberazione, non di insegnamento, può superare la stupidità. Only an act of liberation, not of instruction, can overcome stupidity.

Hier müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, dass eine echte innere Befreiung in den meisten here|must|we|ourselves|with|the|fact|come to terms|that|a|true|inner|liberation|in|the|most Qui|dobbiamo|noi|ci|con|la|realtà|rassegnare|che|una|vera|interiore|liberazione|in|il|maggior parte |||||||conformar|||real||liberación interior||| هنا يجب أن نتصالح مع حقيقة أن التحرر الداخلي الحقيقي هو في الغالب Qui dobbiamo rassegnarci al fatto che una vera liberazione interiore nella maggior parte Here we must come to terms with the fact that true inner liberation is in most

Fällen erst dann möglich wird, wenn ihr eine äußere Befreiung vorausgegangen ist. ||||||||external||preceded| casi|solo|allora|possibile|sarà|quando|voi|una|esterna|liberazione|preceduta|è ||||||ustedes||externa|liberación externa|previa| dei casi diventa possibile solo dopo che è avvenuta una liberazione esteriore. cases only possible when it has been preceded by an outer liberation.

Bis dahin müssen wir alle Versuche aufgeben, den dummen Menschen zu überzeugen. ||must|we|||give up|the||||to convince Fino|ad allora|dobbiamo|noi|tutti|tentativi|rinunciare|al|stupido|uomo|di|convincere |hasta entonces|||||renunciar a|||||convencer a حتى ذلك الحين ، يجب أن نتخلى عن كل محاولات إقناع الرجل الغبي. Fino ad allora dobbiamo rinunciare a tutti i tentativi di convincere le persone stupide. Until then, we must give up all attempts to convince the stupid person.

Bonhoeffer wurde wegen seiner Beteiligung an einem Komplott gegen Adolf Hitler im Morgengrauen Bonhoeffer|was|because of|his|involvement|in|a|plot|against|Adolf|Hitler|in the|dawn Bonhoeffer|fu|a causa di|sua|partecipazione|a|un|complotto|contro|Adolf|Hitler|all'|alba ||por||participación|||conspiración||Hitler|Adolf Hitler||al amanecer Bonhoeffer fu giustiziato all'alba Bonhoeffer was executed at dawn on April 9, 1945, due to his involvement in a plot against Adolf Hitler.

des 9. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet. |||||hingerichtet of the|||concentration camp|Flossenbürg|executed del|aprile|nel|campo di concentramento|Flossenbürg|giustiziato |de abril||campo de concentración|Flossenbürg|ejecutado del 9 aprile 1945 nel campo di concentramento di Flossenbürg per il suo coinvolgimento in un complotto contro Adolf Hitler. in the Flossenbürg concentration camp.

Nur zwei Wochen vor der Befreiung des Lagers durch Soldaten aus den Vereinigten Staaten. ||||the|liberation||camp|||||United| Solo|due|settimane|prima|della|liberazione|del|campo|da|soldati|da|dagli|Uniti|Stati |||||liberación||campo de concentración||soldados|||Unidos| Solo due settimane prima della liberazione del campo da parte dei soldati degli Stati Uniti. Only two weeks before the liberation of the camp by soldiers from the United States.

"Das Handeln entspringt nicht dem Denken, sondern der Bereitschaft zur Verantwortung. ||entspringt||||||Bereitschaft|| the|action|springs|not|the|thinking|but|the|readiness|to the|responsibility Il|comportamento|deriva|non|dal|pensiero|ma|dalla|disponibilità|alla|responsabilità |acción|surge de||||||disposición||responsabilidad "العمل لا ينشأ من التفكير ، ولكن من الاستعداد لتحمل المسؤولية. "L'azione non deriva dal pensiero, ma dalla disponibilità a prendersi responsabilità." "Action does not spring from thought, but from the readiness to take responsibility."

Der letzte Test für eine moralische Gesellschaft ist die Art der Welt, die sie ihren Kindern the|last|test|for|a|moral|society|is|the|way|of the|world|which|they|their|children L'|ultimo|test|per|una|morale|società|è|il|modo|del|mondo|che|essa|ai loro|bambini ||prueba|||moral|sociedad|||||||||a sus hijos L'ultimo test per una società morale è il tipo di mondo che lascia ai propri figli The last test for a moral society is the kind of world it leaves for its children.

hinterlässt". hinterlässt leaves lascia deja ". said Bonhoeffer once.

sagte Bonhoeffer einmal. said|Bonhoeffer|once disse|Bonhoeffer|una volta disse Bonhoeffer una volta. In the description below you will find Bonhoeffer's original text "After ten years".

In der Beschreibung unten findest Du Bonhoeffers Originaltext "Nach zehn Jahren". in|the|description|below|find|you|Bonhoeffer's|original text|After|ten|years Nella|la|descrizione|sotto|trovi|tu|di Bonhoeffer|testo originale|Dopo|dieci|anni ||Descripción|||||Texto original||| Nella descrizione qui sotto trovi il testo originale di Bonhoeffer "Dopo dieci anni".

Schau ihn Dir an. look|him|you|at Guarda|lui|a te| mira||| Guardalo. Take a look at him.

Für weitere Informationen über Bonhoeffer oder um dieses Video ohne Hintergrundmusik for|further|information|about|Bonhoeffer|or|to|this|video|without|background music Per|ulteriori|informazioni|su|Bonhoeffer|o|per|questo|video|senza|musica di sottofondo ||||||||||música de fondo Per ulteriori informazioni su Bonhoeffer o per scaricare questo video senza musica di sottofondo For more information about Bonhoeffer or to download this video without background music,

herunterzuladen, gehe auf sproutsschools.com to download|go|to|sproutsschools|to da scaricare|vai|su|sproutsschools| descargar|||sproutsschools|sitio web vai su sproutsschools.com go to sproutsschools.com