1.80 Guten Tag
İyi|gün
1.80 Guten Tag
1,80 Buenos días
1.80 こんにちは
1.80 Merhaba
○ Guten Tag, Praxis Dr. Steinig, Svetlana Keller.
İyi|gün|muayenehane|Dr|Steinig|Svetlana|Keller
○ Hello, Practice Dr. Stony, Svetlana Keller.
○ Merhaba, Dr. Steinig Kliniği, Svetlana Keller.
Was kann ich für Sie tun?
Ne|yapabilirim|ben|için|siz|yapmak
What can I do for you?
Size nasıl yardımcı olabilirim?
● Guten Tag! Mein Name ist Mara Dobart.
İyi|gün|Benim|ad|dir|Mara|Dobart
● Hello! My name is Mara Dobart.
● Merhaba! Benim adım Mara Dobart.
Ich hätte gern einen Termin.
Ben|ister|memnuniyetle|bir|randevu
I would like to make an appointment.
Bir randevu almak istiyorum.
○ Können Sie am Freitag um 10:45 Uhr kommen?
(yapabilir misiniz)|siz|de|Cuma|da|saat|gelmek
○ Can you come at 10:45 on Friday?
○ Cuma günü saat 10:45'te gelebilir misiniz?
● Nein, ich muss am Freitag arbeiten.
Hayır|ben|zorundayım|de|Cuma|çalışmak
● No, I have to work on Friday.
● Hayır, Cuma günü çalışmam gerekiyor.
Geht es auch am Montag?
Gider|o|de|da|Pazartesi
Is it also possible on Monday?
Pazartesi günü olur mu?
○ Nein, leider nicht, am Montag ist nichts frei.
Hayır|maalesef|değil|pazartesi|pazartesi|var|hiçbir şey|boş
○ No, unfortunately not, there is nothing free on Monday.
○ Hayır, maalesef olmaz, Pazartesi günü boş yer yok.
Geht es am Mittwoch um 11:30 Uhr?
Gider|o|de|Çarşamba|de|saat
Is it possible on Wednesday at 11:30?
Çarşamba günü saat 11:30'da olur mu?
● Ja, das geht. Vielen Dank.
Evet|bu|olur|Çok|teşekkür
● Yes, you can. Thanks very much.
● Evet, bu mümkün. Çok teşekkür ederim.
○ Also Mittwoch um 11:30 Uhr.
Yani|Çarşamba|de|saat
○ So Wednesday at 11:30 am.
○ Yani Çarşamba saat 11:30.
Wie ist noch mal Ihr Name, bitte?
Nasıl|dır|yine|bir kez|sizin|ad|lütfen
What's your name again, please?
Adınız neydi, lütfen?
● Mara Dobart.
Mara|Dobart
● Mara Dobart.
● Mara Dobart.
○ Danke, Frau Dobart. Bis Mittwoch. Auf Wiederhören.
Teşekkürler|Bayan|Dobart|-e kadar|Çarşamba|Görüşürüz|tekrar görüşmek üzere
○ Thank you, Ms. Dobart. Until Wednesday. Speak to you soon.
○ Teşekkürler, Bayan Dobart. Çarşamba görüşürüz. Hoşça kalın.
● Danke. Auf Wiederhören.
Teşekkürler|tekrar|görüşmek
● Thank you. Speak to you soon.
● Teşekkürler. Hoşça kal.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62
tr:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=87 err=0.00%)