DW - Intermediate level, Wein auf Bier, das rat ich dir …

Wein auf Bier, das rat ich dir …

Der Genuss von Bier hat in Deutschland eine lange und vielfältige Tradition. Auch in der Umgangssprache hat das beliebte Getränk seine Spuren hinterlassen. Wir schenken reichlich Hintergründiges ein.

Die Deutschen gelten als die größte Biertrinkernation der Welt. Dabei sind sie selbst in Europa im Pro-Kopf-Verbrauch längst keine Spitzenreiter mehr. Diese Stellung ganz oben auf der Konsum-Skala nehmen seit vielen Jahren die Tschechen ein.

Kopf-an-Kopf-Rennen

Deutschland liefert sich mit Österreich seit einiger Zeit ein alljährliches Kopf-an-Kopf-Rennen um Platz zwei und drei, und jedes Jahr werden die Ränge neu verteilt. Mal hat das eine Land mit einem Liter pro Kopf die Nase vorn und somit gewonnen, mal das andere Land.

Auch am Geld kann es nicht mehr liegen, dass die Deutschen als die größte Biertrinkernation gelten. Denn inzwischen geben sie mehr Geld für Wein als für Bier aus. Und erfunden wurde es auch nicht in Deutschland, sondern vermutlich in Mesopotamien.

Die Vielfalt macht's

Aber da ist ja noch die Tradition. Und die ist sichtbar und schmeckbar. Deutschland hat mehr als 1300 Braustätten, also Orte, an denen Bier hergestellt wird. Und es hat rund 5000 Biersorten, somit also mehr Biervielfalt als jedes andere Land auf der Welt.

Wichtig ist für die meisten Biertrinker, dass es frisch gezapft ins Glas kommt. Andererseits gibt es auch viele Flaschenbierspezialitäten, Biere, die ihren speziellen Geschmack erst in der Flasche bekommen, vor allem beim Weizenbier.

Bier muss nicht mehr „rein“ sein

Das meiste Bier hingegen wird aus Gerste hergestellt. Hinzu kommen Wasser und das Gewürz Hopfen, sonst nichts. So will es das sogenannte „Reinheitsgebot“ von 1516. Dieses Lebensmittelgesetz wird allerdings in Deutschland seit den 1990er Jahren nicht mehr verbindlich angewendet.

Jetzt darf auch anderes hinein ins Bier, Fruchtzusätze zum Beispiel oder Gewürze. Und das ist gar nicht so etwas Neues, wie es das Reinheitsgebot von anno Tobak, also aus lange vergangener Zeit, vermuten lässt. Denn auch im Mittelalter kam ins Bier eine Kräutermischung, die sogenannte „Grut“ oder auch „Gruit“ genannt. Erst später benutzte man Hopfen für die Würze.

Molle, Maß und Halbe

„Ein Pils bitte!“, wird als Bestellung sicher in jeder deutschen Kneipe verstanden. Auch ein „kühles Blondes“ gehört zum sprachlichen Allgemeingut. „Mach mir mal 'ne Molle!“ würde in Schwaben oder Norddeutschland dagegen sicher für Unverständnis und Stirnrunzeln sorgen. „Molle“ sagt man nämlich nur in Berlin zum Bier. Wer sie trinkt, „zischt 'ne Molle“. Wer eine „Molle mit Kompott“ bestellt, bekommt auch Bier, aber nicht mit einem süßen Nachtisch, sondern mit einem Schnaps.

Auch in Bayern, dem wohl bekanntesten Bier-Bundesland, hat man spezielle Ausdrücke für das Getränk. Hier werden sie nach der beliebten Größe von einem halben Liter benannt, im Gasthof oder in einem der zahlreichen Biergärten wird „eine Halbe“ oder „eine Maß“ bestellt. Die Halbe gibt's im großen Glas, das Maß im klassischen Bierkrug. Übrigens: auch die Schwaben, vor allem die älteren Herren, habe eine Bierspezialität: das „G'stauchte“. Dafür wird Wasser erhitzt und die Bierflasche hineingestellt. Besonders im Winter wärmt das.

Bierleichen sind nicht tot

Nach dem Genuss verschiedener Alkoholsorten auf einmal, geht es vielen Menschen oft schlecht. Der deutsche Sprichwortschatz hat hier etwas Besonderes parat, das zwar wissenschaftlich nicht haltbar, aber weithin bekannt ist: „Wein auf Bier, das rat ich dir. Bier auf Wein, das lass sein.“

In den meisten Fällen liegt das Unwohlsein natürlich an der Menge. „Die Dosis macht das Gift“, das wusste schon der antike Mediziner Paracelsus. Wer allzu viel getrunken hat, gar „auf eine Bierreise gegangen“ ist und nacheinander mehrere Lokale aufgesucht hat, endet dann oft als „Bierleiche“.

Lustige Bierbäuche …

Regelmäßig reichlich „flüssiges Brot“ zu trinken, wie Bier wegen seines Nährwertes auch genannt wird, führt nicht nur zu einer Leberschädigung, sondern besonders bei Männern ebenfalls zu einem „Bierbauch“, groß und kugelrund. Und es riecht natürlich, wenn man Bier getrunken hat. Anders gesagt: Mehr als ein paar Schlucke führen meistens zu einer sogenannten „Bierfahne“. Eine solche „Fahne“ gibt es allerdings auch bei anderen Alkoholsorten.

… und bierernste Moralisten

Ganz und gar „unspaßig“ sind auch Menschen, die man als „bierernst“ bezeichnet. Mit dem Genuss von Bier hat dieser Begriff rein gar nichts zu tun. Er drückt nur auf ironische Weise aus, dass sich jemand stets übertrieben ernsthaft verhält und redet.

Saures Bier: Vorsicht!

Aufpassen sollte man auch bei Menschen, die etwas „wie sauer Bier anpreisen“. Mit vielen Worten versuchen sie, einem eine Sache schmackhaft zu machen oder einen Gegenstand zu verkaufen, der eigentlich keinen Wert besitzt. Je nachdem legt so jemand auch noch einen „Biereifer“ an den Tag, er versucht, es ganz besonders gut zu machen.

In bierseliger Stimmung

Hier trinken zwei Personen um die Wette. Sieger ist, wer sein Glas oder seinen Krug als Erster ausgeleert hat. Es versteht sich, dass hierbei das Bier nicht „unter dem Strich gezapft“ wurde, will heißen, dass das Glas oder der Krug nicht voll war.

Ganz schnell gerät man nach zwei oder drei Bieren in eine bierselige Stimmung, man ist nur leicht und noch nicht ganz betrunken.

Na denn Prost!

Aber wer will sich nicht bei tollem Bierwetter oder auf einer Bierbank im Biergarten oder im Bierzelt ein kühles Blondes oder vielleicht auch zwei oder mehr genehmigen? Denn von den Extremen, den bierernsten Moralisten und den maßlosen Säufern, sollte man sich den Spaß am Bier nicht verderben lassen. Na denn Prost!

Wein auf Bier, das rat ich dir … vinho|sobre|cerveja|isso|aconselho|eu|a você ||||radzę ci|| نبيذ|على|بيرة|ذلك|أنصح|أنا|لك вино|на|пиво|это|советую|я|тебе 와인|위에|맥주|그것|조언하다|나|너에게 vino|sobre|cerveza|eso|aconsejo|yo|a ti wine|on|beer|that|advise|I|you vino|su|birra|questo|consiglio|io|a te ไวน์|บน|เบียร์|นั่น|แนะนำ|ฉัน|เธอ vin|sur|bière|cela|je conseille|je|à toi ワイン|に|ビール|それを|勧める|私は|あなたに vino|na|pivo|to|savet|ja|te şarap|üzerine|bira|bunu|tavsiye|ben|sana Viiniä oluen päällä, suosittelen... Vino su birra, te lo consiglio ... ไวน์กับเบียร์ ฉันแนะนำให้คุณ ... Vinho sobre cerveja, isso eu te aconselho ... 와인 위에 맥주, 내가 너에게 조언할게 ... ワインの上にビール、それをお勧めします… Вино на пиво, это я тебе советую ... Vino sobre cerveza, eso te aconsejo ... Wine on beer, I advise you ... Şarap üzerine bira, sana tavsiye ederim ... Vin sur bière, je te le conseille ... النبيذ على البيرة، أنصحك بذلك ... Vino na pivo, to ti savetujem ...

Der Genuss von Bier hat in Deutschland eine lange und vielfältige Tradition. o|prazer|de|cerveja|tem|em|Alemanha|uma|longa|e|variada|tradição |spożycie|||||||||różnorodną|tradycję المتعة|الاستمتاع|من|بيرة|لقد|في|ألمانيا|تقليد|طويل|و|متنوع| этот|удовольствие|от|пива|имеет|в|Германии|долгую||и|разнообразную|традицию 그|즐거움|~의|맥주|가지고 있다|~에서|독일|하나의|긴|그리고|다양한|전통 ||||||||||різноманітну| el|disfrute|de|cerveza|ha|en|Alemania|una|larga|y|variada|tradición the|enjoyment|of|beer|has|in|Germany|a|long|and|diverse|tradition il|piacere|di|birra|ha|in|Germania|una|lunga|e|variegata|tradizione การ|การเพลิดเพลิน|จาก|เบียร์|มี|ใน|เยอรมนี|หนึ่ง|ยาวนาน|และ|หลากหลาย|ประเพณี le|plaisir|de|bière|a|en|Allemagne|une|longue|et|variée|tradition その|楽しみ|の|ビール|持っている|に|ドイツ|一つの|長い|そして|多様な|伝統 užitak|uživanje|u|pivo|ima|u|Nemačkoj|dugu|dugu|i|raznoliku|tradiciju -in|zevk|-den|bira|sahip|-de|Almanya|bir|uzun|ve|çeşitli|gelenek Konzumace piva má v Německu dlouhou a rozmanitou tradici. Oluen nauttimisella on Saksassa pitkät ja monipuoliset perinteet. Il consumo di birra ha una lunga e variegata tradizione in Germania. การดื่มเบียร์ในเยอรมนีมีประเพณีที่ยาวนานและหลากหลาย. O consumo de cerveja tem uma longa e variada tradição na Alemanha. 독일에서 맥주를 즐기는 것은 오랜 역사를 가지고 있으며 다양합니다. ドイツではビールの楽しみが長い歴史と多様な伝統を持っています。 Употребление пива в Германии имеет долгую и разнообразную традицию. El disfrute de la cerveza tiene una larga y variada tradición en Alemania. The enjoyment of beer has a long and diverse tradition in Germany. Biranın tadını çıkarma geleneği Almanya'da uzun ve çeşitlidir. Le plaisir de la bière a une longue et riche tradition en Allemagne. لشرب البيرة تقليد طويل ومتعدد الأوجه في ألمانيا. Uživanje u pivu ima dugu i raznoliku tradiciju u Nemačkoj. Auch in der Umgangssprache hat das beliebte Getränk seine Spuren hinterlassen. também|em|a|linguagem coloquial|tem|a|popular|bebida|suas|marcas|deixado |||język potoczny|||popularne|napój|swoje|ślady| أيضا|في|اللغة|العامية|لقد|ذلك|المشروب|مشروب|آثار|تركت|خلفت также|в|разговорной|речи|имеет|этот|популярный|напиток|свои|следы|оставил 또한|~에서|그|구어체|가지고 있다|그것|인기 있는|음료|그것의|흔적|남기다 ||||||улюблене|||сліди|залишати también|en|el|lenguaje coloquial|ha|la|popular|bebida|sus|huellas|dejado also|in|the|colloquial language|has|the|popular|drink|its|traces|left anche|in|la|lingua colloquiale|ha|la|popolare|bevanda|le sue|tracce|lasciato ยัง|ใน|การ|ภาษาใช้ในชีวิตประจำวัน|มี|นั่น|ที่นิยม|เครื่องดื่ม|ของมัน|ร่องรอย|ทิ้งไว้ aussi|dans|la|langue courante|a|la|populaire|boisson|ses|traces|laissé も|に|その|口語|持っている|その|人気の|飲み物|その|足跡|残す takođe|u|u|svakodnevnom jeziku|ima|to|popularno|piće|svoje|tragove|ostaviti ayrıca|-de|-in|günlük dil|sahip|bu|popüler|içecek|kendi|izler|bırakmak Suosittu juoma on jättänyt jälkensä myös puhekieleen. Anche nel linguaggio colloquiale, la bevanda popolare ha lasciato il suo segno. แม้ในภาษาพูด เครื่องดื่มยอดนิยมนี้ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้. Até na linguagem coloquial, a bebida popular deixou suas marcas. 일상 언어에서도 이 인기 있는 음료는 흔적을 남겼습니다. 口語でもこの人気の飲み物はその痕跡を残しています。 Также в разговорной речи этот популярный напиток оставил свои следы. También en el lenguaje coloquial, la popular bebida ha dejado su huella. The popular drink has also left its mark in colloquial language. Ayrıca, bu popüler içecek günlük dilde de izlerini bırakmıştır. La boisson populaire a également laissé sa marque dans le langage courant. حتى في اللغة المحكية، تركت هذه المشروب الشهير آثارها. Čak i u svakodnevnom govoru, popularno piće je ostavilo svoj trag. Wir schenken reichlich Hintergründiges ein. nós|servimos|abundantemente|informações de fundo|em |obdarowujemy||treściwe przemyślenia| نحن|نقدم|وفير|معلومات عميقة|نملأ мы|наливаем|щедро|глубокие мысли|в 우리는|주다|풍부하게|배경지식|쏟다 ||щедро|| nosotros|servimos|abundantemente|trasfondo|a we|pour|generously|background information|in noi|offriamo|abbondantemente|approfondimenti|dentro เรา|เสิร์ฟ|อย่างมาก|ข้อมูลเชิงลึก|เข้าไป nous|servons|abondamment|des éléments de fond|à boire 私たちは|注ぐ|たっぷり|背景情報|注ぐ mi|točimo|obilno|duboke misli|unutra biz|sunuyoruz|bolca|derin anlamlar|içeri Annamme runsaasti taustatietoa. Offriamo abbondanti approfondimenti. เรามอบข้อมูลเชิงลึกอย่างมาก. Nós oferecemos abundantemente informações de fundo. 우리는 풍부한 배경 지식을 제공합니다. 私たちは豊富な背景を注ぎます。 Мы щедро наливаем много интересного. Ofrecemos abundantemente información de fondo. We pour plenty of background information. Bolca derinlikli bilgiler sunuyoruz. Nous servons généreusement des informations de fond. نحن نقدم الكثير من المعلومات الخلفية. Nudićemo obilje pozadinskih informacija.

Die Deutschen gelten als die größte Biertrinkernation der Welt. os|alemães|são considerados|como|a|maior|nação de bebedores de cerveja|do|mundo ||||||naród pijący piwo|| ال|الألمان|يعتبرون|ك|أكبر|أكبر|دولة شرب البيرة|في|العالم эти|немцы|считаются|как|самая|большая|пивная нация|в|мире 그|독일인들|여겨진다|~로|그|가장 큰|맥주 소비 국가|~의|세계 ||вважаються|||||| los|alemanes|son considerados|como|la|mayor|nación de bebedores de cerveza|del|mundo the|Germans|are considered|as|the|largest|beer drinking nation|of the|world i|tedeschi|sono considerati|come|la|più grande|nazione di bevitori di birra|del|mondo ผู้|เยอรมัน|ถือว่า|ว่า|ผู้|ที่ใหญ่ที่สุด|ประเทศที่ดื่มเบียร์|ของ|โลก les|Allemands|sont considérés|comme|la|plus grande|nation buvant de la bière|du|monde その|ドイツ人|評価される|として|その|最大の|ビール消費国|の|世界 nemački|Nemci|važe|kao|najveća|najveća|nacija koja pije pivo|u|svetu -ler|Almanlar|sayılırlar|olarak|-ler|en büyük|bira içen ulus|-in|dünya Saksalaisia pidetään maailman suurimpana olutta juovana kansana. I tedeschi sono considerati la nazione di bevitori di birra più grande del mondo. ชาวเยอรมันถือเป็นประเทศที่มีการดื่มเบียร์มากที่สุดในโลก. Os alemães são considerados a maior nação de bebedores de cerveja do mundo. 독일인은 세계에서 가장 큰 맥주 소비 국가로 여겨진다. ドイツ人は世界で最もビールを飲む国民と見なされています。 Немцы считаются самой большой нацией пивных любителей в мире. Los alemanes son considerados la nación que más cerveza consume en el mundo. The Germans are considered the largest beer-drinking nation in the world. Almanlar, dünyanın en büyük bira içen ulusu olarak kabul edilir. Les Allemands sont considérés comme la plus grande nation buveuse de bière au monde. يعتبر الألمان أكبر أمة تشرب البيرة في العالم. Nemci važe za najveću naciju pijanaca piva na svetu. Dabei sind sie selbst in Europa im Pro-Kopf-Verbrauch längst keine Spitzenreiter mehr. nisso|são|eles|mesmo|na|Europa|no||||há muito|nenhum|líderes|mais |||||Europa||||zużycie na osobę|już dawno||liderzy rynku| ومع ذلك|هم|هم|حتى|في|أوروبا|في||||منذ زمن طويل|ليسوا|متصدرين|بعد при этом|являются|они|сами|в|Европе|на||||давно|не|лидеры|больше 그럼에도 불구하고|~이다|그들|스스로|~에서|유럽|~의||||이미|~이 아닌|선두주자|더 이상 при цьому||||||||||||лідери| sin embargo|son|ellos|incluso|en|Europa|en el||||desde hace mucho tiempo|ningún|líder|ya no meanwhile|are|they|even|in|Europe|in the|per|head|consumption|long|no|leaders|anymore in questo caso|sono|essi|stessi|in|Europa|nel||||da tempo|nessun|leader|più ในการนี้|เป็น|พวกเขา|แม้แต่|ใน|ยุโรป|ใน||||นานแล้ว|ไม่มี|ผู้นำ|อีกต่อไป cependant|sont|ils|même|en|Europe|en|||consommation|depuis longtemps|plus|leaders|plus その一方で|である|彼ら|自ら|において|ヨーロッパ|の||||とっくに|ない|トップ|もう pritom|su|oni|sami|u|Evropi|po|||potrošnji|već|nijedni|vodeći|više buna rağmen|-dir|onlar|kendileri|-de|Avrupa|-de||||çoktan|hiç|lider|artık Tuttavia, in Europa non sono più i leader nel consumo pro capite. ในยุโรป พวกเขาไม่ใช่ผู้นำในด้านการบริโภคต่อหัวอีกต่อไป. No entanto, eles já não são mais os líderes em consumo per capita na Europa. 하지만 그들은 유럽에서도 1인당 소비량에서 더 이상 선두주자가 아니다. しかし、彼らはすでにヨーロッパ内でも一人当たりの消費量ではトップではありません。 При этом они уже давно не являются лидерами по потреблению на душу населения даже в Европе. Sin embargo, en Europa ya no son los líderes en consumo per cápita. However, they are no longer the leaders in per capita consumption even in Europe. Ancak Avrupa'da kişi başına tüketimde artık zirvede değiller. Cependant, ils ne sont plus les leaders en consommation par habitant en Europe depuis longtemps. ومع ذلك، لم يعودوا في أوروبا من بين الأعلى في استهلاك البيرة للفرد. Ipak, oni više nisu vodeći u Evropi po potrošnji po glavi stanovnika. Diese Stellung ganz oben auf der Konsum-Skala nehmen seit vielen Jahren die Tschechen ein. essa|posição|totalmente|em cima|na|a|||ocupam|há|muitos|anos|os|tchecos|ocupam |pozycję|||||konsumpcja|skala konsumpcji||||||Czesi| هذه|المكانة|تمامًا|في القمة|على|مقياس|الاستهلاك||يحتلون|منذ|العديد من|السنوات|التشيك||يحتلون это|положение|совсем|на|на|шкале|потребления||занимают|на протяжении|многих|лет|чешские|чехи|занимают 이|지위|완전히|위에|~에서|그|||차지하다|~이래로|많은|년|그|체코인들|차지하다 |позиція||||(визначений артикль)||||||||| esta|posición|completamente|arriba|en|la|||ocupan|desde|muchos|años|los|checos|en this|position|quite|top|on|the|consumption|scale|take|for|many|years|the|Czechs|one questa|posizione|completamente|in cima|su|la|||occupano|da|molti|anni|i|cechi|occupano ตำแหน่งนี้|ตำแหน่ง|ทั้งหมด|ด้านบน|บน|ของ|||ถือ|ตั้งแต่|หลาย|ปี|ผู้|ชาวเช็ก|เข้า cette|position|tout|en haut|sur|l'échelle|consommation|échelle|occupent|depuis|nombreuses|années|les|Tchèques|prennent この|地位|完全に|上|に|の|||占める|以来|多くの|年|その|チェコ人|占める ovu|poziciju|potpuno|na vrhu|na|u|||zauzimaju|već|mnogim|godinama|Čehe|Čehe|zauzimaju bu|konum|tamamen|üstte|-de|-in|||alıyorlar|-den beri|birçok|yıl||| Da molti anni, i cechi occupano questa posizione in cima alla scala dei consumi. ประเทศเช็กได้ครองตำแหน่งสูงสุดในระดับการบริโภคนี้มาเป็นเวลาหลายปี. Os tchecos ocupam essa posição no topo da escala de consumo há muitos anos. 이 소비 스케일의 최상위 자리는 수년간 체코가 차지하고 있다. この消費スケールの最上位に位置しているのは、長年にわたりチェコ人です。 Эту верхнюю позицию в шкале потребления уже много лет занимают чехи. Desde hace muchos años, los checos ocupan esta posición en la cima de la escala de consumo. For many years, the Czechs have held the top position on the consumption scale. Bu en üst konumu uzun yıllardır Çekler elinde bulunduruyor. Cette position en haut de l'échelle de consommation est occupée depuis de nombreuses années par les Tchèques. تحتل التشيك هذه المكانة في قمة مقياس الاستهلاك منذ سنوات عديدة. Ovu poziciju na vrhu skale potrošnje već dugi niz godina zauzimaju Česi.

Kopf-an-Kopf-Rennen head||head|race Corsa testa a testa การแข่งขันแบบตัวต่อตัว Corrida de cabeça a cabeça 접전 接戦 Гонка на равных Carrera codo a codo Photo finish Baş başa yarış Course de tête à tête سباق متقارب Trka rame uz rame

Deutschland liefert sich mit Österreich seit einiger Zeit ein alljährliches Kopf-an-Kopf-Rennen um Platz zwei und drei, und jedes Jahr werden die Ränge neu verteilt. Alemanha|fornece|se|com|Áustria|há|algum|tempo|um|anual|||||por|lugar|dois|e|três||cada|ano|são|as|posições|novas|distribuídas |ściga się||||||||coroczny||||||||||||||||| ألمانيا|تقدم|نفسها|مع|النمسا|منذ|بعض|الوقت|سباق|سنوي|||||على|مكان|الثاني|و|الثالث|و|كل|عام|يتم|المراتب|المراتب|جديدة|توزيع Германия|поставляет|себя|с|Австрией|с|некоторого|времени|одно|ежегодное|||||за|место|два|и|три||каждый|год|становятся|эти|ранги|вновь|распределены 독일|제공하다|자신을|~와|오스트리아|~이래로|약간의|시간|하나의|매년 하는|||||~을 위한|자리|두|그리고|세||매|해|~이 되다|그|순위|새롭게|분배되다 |||||||||щорічне|||||||||||||||||розподляються Alemania|se entrega|se|con|Austria|desde|algún|tiempo|una|anual|||||por|lugar|dos|y|tres||cada|año|se|las|posiciones|nuevas|distribuyen Germany|delivers|itself|with|Austria|for|some|time|a|annual|head|to||race|for|place|two|and|three|and|every|year|are|the|ranks|new|distributed Germania|fornisce|si|con|Austria|da|un po'|tempo|una|annuale|||||per|posto|due|e|tre||ogni|anno|vengono|le|posizioni|nuove|distribuite เยอรมนี|ส่ง|ตัวเอง|กับ|ออสเตรีย|ตั้งแต่|สัก|เวลา|หนึ่ง|ประจำปี|||||เพื่อ|ที่|สอง|และ|สาม||ทุก|ปี|จะถูก|ที่|อันดับ|ใหม่|แบ่ง l'Allemagne|livre|se|avec|l'Autriche|depuis|quelque|temps|une|annuel|||||pour|place|deux|et|trois||chaque|année|sont|les|rangs|nouveau|répartis ドイツ|提供する|自分自身を|と|オーストリア|以来|いくつかの|時間|一つの|毎年の|||||のための|場所|二|と|三||毎|年|なる|その|順位|新たに|配分される Nemačka|isporučuje|se|sa|Austrijom|od|nekog|vremena|jedan|svake godine|||||za|mesto|dva|i|tri||svake|godine|postaju|rangovi|rangovi|novo|raspodeljeni Almanya|teslim ediyor|kendini|ile|Avusturya|beri|bir miktar|zaman|bir|her yılki|||||için|yer|iki|ve|üç||her|yıl|oluyor|sıralar|dereceler|yeniden|dağıtılıyor La Germania si sfida con l'Austria da qualche tempo in una corsa annuale testa a testa per il secondo e il terzo posto, e ogni anno le posizioni vengono ridistribuite. เยอรมนีได้แข่งขันกับออสเตรียในทุกปีเพื่อแย่งชิงตำแหน่งที่สองและสาม และทุกปีตำแหน่งจะถูกจัดใหม่ A Alemanha tem competido com a Áustria há algum tempo em uma corrida anual de cabeça a cabeça pelo segundo e terceiro lugar, e a cada ano as posições são redistribuídas. 독일은 오스트리아와 함께 매년 2위와 3위를 놓고 치열한 경쟁을 벌이고 있으며, 매년 순위가 새롭게 정해진다. ドイツはオーストリアと共に、ここ数年、毎年2位と3位を争う接戦を繰り広げており、毎年順位が再編成されている。 Германия уже некоторое время ведет ежегодную борьбу с Австрией за второе и третье места, и каждый год позиции перераспределяются. Alemania se enfrenta con Austria desde hace algún tiempo en una carrera anual cabeza a cabeza por el segundo y tercer lugar, y cada año se redistribuyen las posiciones. Germany has been in an annual neck-and-neck race with Austria for second and third place for some time now, and every year the ranks are redistributed. Almanya, Avusturya ile birlikte son zamanlarda her yıl ikinci ve üçüncü sırayı almak için bir kafa kafaya yarışa girmektedir ve her yıl sıralamalar yeniden dağıtılmaktadır. L'Allemagne se livre depuis quelque temps à une course annuelle de tête-à-tête avec l'Autriche pour la deuxième et la troisième place, et chaque année, les rangs sont redistribués. تتنافس ألمانيا مع النمسا منذ بعض الوقت في سباق سنوي متقارب على المركزين الثاني والثالث، ويتم إعادة توزيع المراكز كل عام. Nemačka se već neko vreme takmiči sa Austrijom u godišnjem trci za drugo i treće mesto, a svake godine se rangovi ponovo raspodeljuju. Mal hat das eine Land mit einem Liter pro Kopf die Nase vorn und somit gewonnen, mal das andere Land. vez|teve|o|um|país|com|um|litro|por|cabeça|a|nariz|à frente|e|assim|ganhou|vez|o|outro|país مرة|كان|ذلك|دولة|بلد|مع|لتر|لتر|لكل|فرد|الأنف|الأنف|في المقدمة|و|وبالتالي|فاز|مرة|ذلك|الآخر|بلد раз|имеет|эта|одна|страна|с|один|литр|на|душу|нос||впереди|и|таким образом|выиграла|раз|эта|другая|страна 한 번|~했다|그|하나의|나라|~로|하나의|리터|~당|머리|그|코|앞에|그리고|따라서|이겼다|또 한 번|그|다른|나라 ||||||||||||||отже||||| vez|tiene|el|un|país|con|un|litro|por|cabeza|la|nariz|adelante|y|así|ha ganado|vez|el|otro|país sometimes|has|the|one|country|with|a|liter|per|head|the|nose|ahead|and|thus|won|sometimes|the|other|country a volte|ha|il|un|paese|con|un|litro|per|testa|la|naso|davanti|e|quindi|vinto|a volte|il|altro|paese บางครั้ง|มี|ประเทศ|หนึ่ง|ประเทศ|ด้วย|หนึ่ง|ลิตร|ต่อ|คน|ที่|จมูก|ข้างหน้า|และ|ดังนั้น|ชนะ|บางครั้ง|ประเทศ|อื่น|ประเทศ parfois|a|le|un|pays|avec|un|litre|par|tête|le|nez|devant|et|donc|gagné|parfois|le|autre|pays 時には|持つ|その|一つの|国|で|一リットル|リットル|あたり|頭|その|鼻|前に|そして|したがって|勝った|時には|その|別の|国 jednom|ima|ta|jedna|zemlja|sa|jednim|litrom|po|glavi|nos|nos|napred|i|tako|pobedila|jednom|ta|druga|zemlja bir zaman|sahip oldu|o|bir|ülke|ile|bir|litre|başına|kafa|önde|burun|önde|ve|böylece|kazandı|bir zaman|o|diğer|ülke A volte un paese ha la meglio con un litro pro capite e quindi vince, altre volte l'altro paese. บางครั้งประเทศหนึ่งก็มีความได้เปรียบด้วยการบริโภคหนึ่งลิตรต่อหัวและชนะไป บางครั้งก็เป็นอีกประเทศหนึ่ง Às vezes, um país está à frente com um litro por pessoa e, portanto, vence, outras vezes é o outro país. 어느 해에는 한 나라가 1인당 1리터로 앞서서 승리하고, 다른 해에는 다른 나라가 앞서기도 한다. ある年は一方の国が一人当たりの消費量で勝利し、また別の年にはもう一方の国が勝つ。 Иногда одна страна выигрывает с одним литром на душу населения, иногда другая. A veces un país tiene la delantera con un litro por persona y así gana, otras veces es el otro país. Sometimes one country is ahead by a liter per capita and thus wins, sometimes the other country. Bir yıl bir ülke kişi başına bir litre ile önde gidiyor ve böylece kazanıyor, diğer yıl ise diğer ülke. Parfois, un pays a l'avantage avec un litre par habitant et donc gagne, parfois c'est l'autre pays. في بعض الأحيان تتفوق دولة واحدة بمقدار لتر واحد لكل فرد وتفوز، وفي أحيان أخرى تتفوق الدولة الأخرى. Ponekad jedna zemlja ima prednost od jednog litra po glavi stanovnika i tako pobedi, a ponekad druga zemlja.

Auch am Geld kann es nicht mehr liegen, dass die Deutschen als die größte Biertrinkernation gelten. também|no|dinheiro|pode|isso|não|mais|estar|que|os|alemães|como|a|maior|nação de bebedores de cerveja|são considerados أيضا|على|المال|يمكن|ذلك|ليس|أكثر|يعود|أن|الألمان|الألمان|ك|أكبر|أكبر|أمة شرب البيرة|يعتبرون также|на|деньги|может|это|не|больше|зависеть|что|немцы||как|самая|большая|нация| 또한|~에|돈|~할 수 있다|그것|아니다|더 이상|있다|~라는 것|그|독일인들|~로서|그|가장 큰|맥주 소비 국가|여겨지다 también|en el|dinero|puede|eso|no|más|estar|que|los|alemanes|como|la|mayor|nación de bebedores de cerveza|se considera also|at the|money|can|it|not|more|lie|that|the|Germans|as|the|largest|beer-drinking nation|are considered anche|sul|denaro|può|esso|non|più|dipendere|che|i|tedeschi|come|la|più grande|nazione di bevitori di birra|sono considerati ก็|ที่|เงิน|สามารถ|มัน|ไม่|อีก|อยู่|ว่า|ที่|ชาวเยอรมัน|ในฐานะที่|ที่|ใหญ่ที่สุด|ประเทศที่ดื่มเบียร์มากที่สุด|ถือว่า aussi|sur le|argent|peut|cela|ne|plus|être|que|les|Allemands|comme|la|plus grande|nation buvant de la bière|sont considérés も|において|お金|できる|それ|ない|もう|ある|ということ|その|ドイツ人|として|その|最大の|ビール消費国|見なされる takođe|na|novac|može|to|ne|više|ležati|da|Nemačka|Nemci|kao|najveća|najveća|nacija koja pije pivo|važe ayrıca|üzerinde|para|olabilir|bu|değil|daha fazla|yatmak|-dığı|Almanların|Almanlar|olarak|en|en büyük|bira içen ulus|sayılmak Non può più essere una questione di soldi, se i tedeschi sono considerati la nazione che beve più birra. แม้แต่เรื่องเงินก็ไม่ใช่ปัจจัยที่ทำให้ชาวเยอรมันถูกมองว่าเป็นชาติที่ดื่มเบียร์มากที่สุด Também não pode ser mais por causa do dinheiro que os alemães são considerados a maior nação de bebedores de cerveja. 독일이 세계에서 가장 많은 맥주를 소비하는 나라로 여겨지는 것은 더 이상 돈 때문이 아닐 것이다. ドイツ人が最大のビール消費国と見なされる理由は、もはやお金の問題ではない。 Деньги уже не могут быть причиной того, что немцы считаются самой большой нацией пивных любителей. Tampoco puede ser por el dinero que los alemanes sean considerados la nación que más cerveza consume. It can no longer be about money, as the Germans are considered the largest beer-drinking nation. Artık Almanların en büyük bira içen ulus olarak kabul edilmesinin nedeni para olamaz. Ce n'est pas non plus une question d'argent, car les Allemands sont considérés comme la plus grande nation de buveurs de bière. لا يمكن أن يكون الأمر متعلقًا بالمال، حيث تعتبر ألمانيا أكبر دولة في شرب البيرة. Ni novac više ne može biti razlog zašto se Nemci smatraju najvećom nacijom pijanaca piva. Denn inzwischen geben sie mehr Geld für Wein als für Bier aus. pois|atualmente|gastam|eles|mais|dinheiro|em|vinho|do que|em|cerveja|para لأن|في الوقت الحالي|ينفقون|هم|المزيد|المال|على|النبيذ|أكثر من|على|البيرة|ينفقون потому что|тем временем|тратят|они|больше|денег|на|вино|чем|на|пиво|тратят 왜냐하면|그 사이에|주다|그들|더 많은|돈|~에 대해|와인|~보다|~에 대해|맥주|소비하다 porque|ahora|gastan|ellos|más|dinero|en|vino|que|en|cerveza|gastan for|meanwhile|give|they|more|money|for|wine|than|for|beer|out perché|nel frattempo|danno|essi|più|denaro|per|vino|che|per|birra|spendono เพราะว่า|ในขณะนี้|ใช้จ่าย|พวกเขา|มากกว่า|เงิน|สำหรับ|ไวน์|มากกว่า|สำหรับ|เบียร์|ใช้จ่าย car|entre-temps|ils dépensent|ils|plus|argent|pour|vin|que|pour|bière| なぜなら|今や|与える|彼ら|もっと|お金|のために|ワイン|よりも|のために|ビール|出す jer|u međuvremenu|daju|oni|više|novac|za|vino|nego|za|pivo|troše çünkü|artık|harcıyorlar|onlar|daha fazla|para|için|şarap|-den daha fazla|için|bira|harcıyorlar Perché ormai spendono più soldi per il vino che per la birra. เพราะในปัจจุบันพวกเขาใช้จ่ายเงินมากกว่าในการซื้อไวน์มากกว่าเบียร์ Pois agora eles gastam mais dinheiro com vinho do que com cerveja. 현재 그들은 맥주보다 와인에 더 많은 돈을 쓰고 있다. なぜなら、今では彼らはビールよりもワインに多くのお金を使っているからだ。 Ведь теперь они тратят больше денег на вино, чем на пиво. Porque ahora gastan más dinero en vino que en cerveza. Because by now they spend more money on wine than on beer. Çünkü artık şarap için biradan daha fazla para harcıyorlar. Car désormais, ils dépensent plus d'argent pour le vin que pour la bière. لأنهم الآن ينفقون المزيد من المال على النبيذ مقارنة بالبيرة. Jer sada troše više novca na vino nego na pivo. Und erfunden wurde es auch nicht in Deutschland, sondern vermutlich in Mesopotamien. e|inventado|foi|isso|também|não|em|Alemanha|mas|provavelmente|em|Mesopotâmia و|مخترع|تم|ذلك|أيضا|ليس|في|ألمانيا|ولكن|على الأرجح|في|بلاد الرافدين и|изобретённый|было|это|тоже|не|в|Германии|а|вероятно|в|Месопотамии 그리고|발명된|되었다|그것|또한|아니다|에서|독일|아니라|아마도|에서|메소포타미아 |винайдено|||||||||| y|inventado|fue|eso|también|no|en|Alemania|sino|probablemente|en|Mesopotamia and|invented|was|it|also|not|in|Germany|but|probably|in|Mesopotamia e|inventato|è stato|esso|anche|non|in|Germania|ma|probabilmente|in|Mesopotamia และ|ถูกคิดค้น|ถูก|มัน|ก็|ไม่|ใน|เยอรมนี|แต่|น่าจะ|ใน|เมโสโปเตเมีย et|inventé|a été|cela|aussi|pas|en|Allemagne|mais|probablement|en|Mésopotamie そして|発明された|だった|それ|も|ない|に|ドイツ|しかし|おそらく|に|メソポタミア i|izmišljeno|je postalo|to|takođe|ne|u|Nemačkoj|nego|verovatno|u|Mesopotamiji ve|icat edilmiş|oldu|o|de|değil|-de|Almanya|ama|muhtemelen|-de|Mezopotamya E non è stato inventato in Germania, ma probabilmente in Mesopotamia. และมันก็ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในเยอรมนี แต่มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในเมโสโปเตเมีย. E não foi inventado na Alemanha, mas provavelmente na Mesopotâmia. 그리고 그것은 독일에서 발명된 것이 아니라 아마도 메소포타미아에서 발명되었습니다. そして、それはドイツではなく、おそらくメソポタミアで発明されました。 И изобретено это было не в Германии, а, вероятно, в Месопотамии. Y tampoco se inventó en Alemania, sino probablemente en Mesopotamia. And it was not invented in Germany, but probably in Mesopotamia. Ve bu Almanya'da da icat edilmedi, muhtemelen Mezopotamya'da icat edildi. Et il n'a pas non plus été inventé en Allemagne, mais probablement en Mésopotamie. ولم يتم اختراعه أيضًا في ألمانيا، بل على الأرجح في بلاد ما بين النهرين. I nije izmišljeno u Nemačkoj, već verovatno u Mesopotamiji.

Aber da ist ja noch die Tradition. mas|lá|está|já|ainda|a|tradição لكن|هناك|هو|بالفعل|لا يزال|ال|تقليد но|там|есть|же|ещё|традиция| 그러나|그곳에|있다|정말로|아직|그|전통 pero|allí|es|ya|aún|la|tradición but|there|is|indeed|still|the|tradition ma|lì|è|già|ancora|la|tradizione แต่|ที่|เป็น|จริงๆ|ยัง|ความ|ประเพณี mais|là|est|donc|encore|la|tradition しかし|そこに|ある|そう|まだ|その|伝統 ali|to|je|još||ta|tradicija ama|orada|var|gerçekten|hala|bu|gelenek Ma c'è anche la tradizione. แต่ยังมีประเพณีอยู่. Mas ainda há a tradição. 하지만 전통이 있습니다. しかし、伝統もあります。 Но есть еще и традиция. Pero aún está la tradición. But there is still the tradition. Ama gelenek de var. Mais il y a aussi la tradition. لكن هناك أيضًا التقليد. Ali tu je još i tradicija. Und die ist sichtbar und schmeckbar. e|a|está|visível|e|saboroso و|ال|هو|مرئي|و|قابل للتذوق и|она|есть|видима|и|ощутима 그리고|그|있다|보이는|그리고|맛볼 수 있는 |||видима||смачна y|la|es|visible|y|sabroso and|the|is|visible|and|detectable e|essa|è|visibile|e|gustabile และ|มัน|เป็น|มองเห็นได้|และ|รสชาติได้ et|la|est|visible|et|goûtable そして|その|ある|見える|そして|味わえる i|ta|je|vidljiva|i|ukusna ve|bu|var|görünür|ve|tadılır E questa è visibile e gustosa. และมันก็สามารถมองเห็นและลิ้มรสได้. E ela é visível e saborosa. 그리고 그것은 눈에 보이고 맛볼 수 있습니다. そして、それは目に見え、味わうことができます。 И она видима и ощутима на вкус. Y esta es visible y sabrosa. And it is visible and tasty. Ve bu görünür ve tadılır. Et elle est visible et savoureuse. وهو مرئي وقابل للتذوق. I ona je vidljiva i ukusna. Deutschland hat mehr als 1300 Braustätten, also Orte, an denen Bier hergestellt wird. Alemanha|tem|mais|de|cervejarias|ou seja|lugares|onde|que|cerveja|produzida|é ألمانيا|لديها|أكثر|من|مصانع الجعة|أي|أماكن|حيث|التي|الجعة|تُصنع|يتم Германия|имеет|более|чем|пивоварен|то есть|места|где|которых|пиво|производится|будет 독일|가지고 있다|더|~보다|양조장|즉|장소|~에서|그곳에서|맥주|생산된|된다 ||||||||||виробляється| Alemania|tiene|más|de|fábricas de cerveza|es decir|lugares|en|los que|cerveza|producida|se Germany|has|more|than|brewing places|thus|places|at|which|beer|produced|is Germania|ha|più|di|birrifici|quindi|luoghi|dove|in cui|birra|prodotta|viene เยอรมนี|มี|มากกว่า|กว่า|โรงเบียร์|ดังนั้น|สถานที่|ที่|ซึ่ง|เบียร์|ผลิต|ถูก l'Allemagne|a|plus|que|brasseries|donc|lieux|où|lesquels|bière|fabriquée|est ドイツ|持っている|より多く|以上|醸造所|つまり|場所|で|それらの|ビール|製造される|なる Nemačka|ima|više|od|pivovara|dakle|mesta|na|kojima|pivo|proizvedeno|je Almanya|sahip|daha|-den fazla|bira üretim yerleri|yani|yerler|-de|ki|bira|üretiliyor|-iyor La Germania ha più di 1300 birrifici, quindi luoghi in cui viene prodotta la birra. เยอรมนีมีโรงเบียร์มากกว่า 1300 แห่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผลิตเบียร์. A Alemanha tem mais de 1300 cervejarias, ou seja, lugares onde a cerveja é produzida. 독일에는 1300개 이상의 양조장이 있으며, 즉 맥주가 생산되는 장소입니다. ドイツには1300以上の醸造所、つまりビールが作られる場所があります。 В Германии более 1300 пивоварен, то есть мест, где производится пиво. Alemania tiene más de 1300 cervecerías, es decir, lugares donde se produce cerveza. Germany has more than 1300 breweries, meaning places where beer is produced. Almanya'nın 1300'den fazla bira üretim yeri var, yani bira üretilen yerler. L'Allemagne compte plus de 1300 brasseries, c'est-à-dire des lieux où la bière est produite. ألمانيا لديها أكثر من 1300 مكان لتصنيع البيرة، أي أماكن يتم فيها إنتاج البيرة. Nemačka ima više od 1300 pivara, dakle mesta gde se pivo proizvodi. Und es hat rund 5000 Biersorten, somit also mehr Biervielfalt als jedes andere Land auf der Welt. e|isso|tem|cerca de|tipos de cerveja|assim|portanto|mais|diversidade de cervejas|do que|cada|outro|país|em|o|mundo و|لديها|لديها|حوالي|أنواع الجعة|وبالتالي|أي|أكثر|تنوع الجعة|من|كل|آخر|بلد|في|العالم| и|оно|имеет|около|сортов пива|таким образом|то есть|больше|разнообразия пива|чем|каждое|другое|страна|на|мире| 그리고|그것은|가지고 있다|약|맥주 종류|따라서|즉|더|맥주 다양성|~보다|모든|다른|나라|~에서|그|세계 y|eso|tiene|alrededor de|tipos de cerveza|por lo tanto|es decir|más|diversidad de cervezas|que|cada|otro|país|en|el|mundo and|it|has|around|beer varieties|thus|also|more|beer diversity|than|every|other|country|in|the|world et|cela|a|environ|types de bière|donc|donc|plus|diversité de bières|que|chaque|autre|pays|dans|le|monde そして|それは|持っている|約|ビールの種類|したがって|つまり|より多く|ビールの多様性|以上|すべての|他の|国|に|その|世界 i|to|ima|oko|vrsta piva|tako|dakle|više|raznolikosti piva|od|svake|druge|zemlje|na|svetu| ve|o|sahip|yaklaşık|bira çeşitleri|böylece|yani|daha|bira çeşitliliği|-den fazla|her|başka|ülke|-de|dünya| E ha circa 5000 varietà di birra, quindi più varietà di birra di qualsiasi altro paese al mondo. และมีเบียร์ประมาณ 5000 ชนิด ดังนั้นจึงมีความหลากหลายของเบียร์มากกว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก. E tem cerca de 5000 tipos de cerveja, portanto, mais diversidade de cerveja do que qualquer outro país do mundo. 그리고 약 5000종의 맥주가 있어, 세계의 어떤 나라보다도 더 다양한 맥주를 자랑합니다. そして、約5000種類のビールがあり、世界のどの国よりも多様なビールがあります。 И около 5000 сортов пива, что означает большее разнообразие пива, чем в любой другой стране мира. Y tiene alrededor de 5000 tipos de cerveza, por lo que tiene más variedad de cerveza que cualquier otro país en el mundo. And it has around 5000 types of beer, thus more beer variety than any other country in the world. Ve yaklaşık 5000 bira çeşidi var, bu da dünyadaki diğer herhangi bir ülkeden daha fazla bira çeşitliliği anlamına geliyor. Et elle a environ 5000 types de bière, donc plus de diversité de bières que tout autre pays au monde. ويوجد حوالي 5000 نوع من البيرة، مما يعني تنوعًا في البيرة أكثر من أي دولة أخرى في العالم. Ima oko 5000 vrsta piva, što znači da ima više raznolikosti piva nego bilo koja druga zemlja na svetu.

Wichtig ist für die meisten Biertrinker, dass es frisch gezapft ins Glas kommt. importante|é|para|os|a maioria dos|bebedores de cerveja|que|isso|fresco|tirado|para o|copo|chega مهم|هو|بالنسبة لـ|معظم|معظم|شاربى الجعة|أن|الجعة|طازجة|مُسحوبة|إلى|كأس|تصل важно|является|для|большинство|большинства|любителей пива|что|оно|свежим|налитым|в|стакан|приходит 중요한|이다|~에게|그|대부분의|맥주 애호가들|~라는 것|그것이|신선하게|따르는|안으로|잔|온다 importante|es|para|los|la mayoría de|bebedores de cerveza|que|eso|fresco|servido|en el|vaso|llega important|is|for|the|most|beer drinkers|that|it|fresh|tapped|into the|glass|comes important|est|pour|les|la plupart des|buveurs de bière|que|cela|frais|tiré|dans|verre|arrive 重要|である|のために|その|大多数の|ビール飲み|ということ|それが|新鮮に|注がれた|に|グラス|来る važno|je|za|većinu|većinu|pivopije|da|to|sveže|točeno|u|čašu|dolazi önemli|-dir|için|çoğu|en|bira içicileri|-dığı|o|taze|fıçıdan|-e|bardak|geliyor Per la maggior parte dei bevitori di birra, è importante che venga servita fresca nel bicchiere. สิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ดื่มเบียร์ส่วนใหญ่คือมันต้องถูกเทสดใหม่ลงในแก้ว. Importante para a maioria dos bebedores de cerveja é que ela seja servida fresca no copo. 대부분의 맥주 애호가에게 중요한 것은 신선하게 따랐을 때 잔에 담기는 것입니다. ほとんどのビール愛好家にとって重要なのは、新鮮に注がれたビールがグラスに入ることです。 Для большинства любителей пива важно, чтобы оно подавалось свежезаваренным в стакан. Lo importante para la mayoría de los bebedores de cerveza es que se sirva fresca en el vaso. What is important for most beer drinkers is that it is served fresh from the tap. Çoğu bira içicisi için önemli olan, biranın taze bir şekilde bardağa gelmesidir. Pour la plupart des buveurs de bière, il est important qu'elle soit servie fraîche dans le verre. ما هو مهم لمعظم شاربى البيرة هو أن يتم سكبها طازجة في الكأس. Važno je za većinu pivopija da pivo dolazi sveže točeno u čašu. Andererseits gibt es auch viele Flaschenbierspezialitäten, Biere, die ihren speziellen Geschmack erst in der Flasche bekommen, vor allem beim Weizenbier. por outro lado|há|isso|também|muitas|especialidades de cerveja em garrafa|cervejas|que|seu|especial|sabor|apenas|na|a|garrafa|adquirem|especialmente|principalmente|ao|cerveja de trigo من ناحية أخرى|يوجد|هناك|أيضًا|العديد من|أنواع الجعة الخاصة في الزجاجات|بيرة|التي|طعمها|خاص|نكهة|فقط|في|الزجاجة||تحصل|خاصة|بشكل خاص|عند|بيرة القمح с другой стороны|есть|оно|также|много|бутылочных пивных специальностей|пива|которые|свой|особый|вкус|только|в|бутылке||получают|особенно|в основном|при|пшеничном пиве 반면에|있다|그것이|또한|많은|병맥주 특선|맥주들|그것들이|그들의|특별한|맛|처음에|~에서|그|병|얻다|특히|모든|~할 때|밀맥주 por otro lado|hay|eso|también|muchas|especialidades de cerveza en botella|cervezas|que|su|especial|sabor|solo|en|la|botella|adquieren|especialmente|todo|en|cerveza de trigo on the other hand|there are|it|also|many|bottle beer specialties|beers|which|their|special|taste|only|in|the|bottle|get|||with|wheat beer d'autre part|il y a||aussi|beaucoup de|spécialités de bière en bouteille|bières|qui|leur|goût particulier||seulement|dans|la|bouteille|obtiennent|||pour|bière de blé 一方で|与える|それが|も|多くの|瓶ビールの特産品|ビール|それらが|それらの|特別な|味|初めて|に|その|瓶|得る|特に|すべて|の時に|小麦ビール s druge strane|daje|to|takođe|mnogo|specijaliteta flaširanog piva|piva|koja|svoj|specifičan|ukus|tek|u|flaši||dobijaju|||kod|pšeničnog piva diğer taraftan|var|o|de|birçok|şişe bira özel çeşitleri|biralar|ki|kendi|özel|tat|ancak|-de|şişe||alıyor|özellikle|özellikle|-de|buğday birası D'altra parte, ci sono anche molte specialità di birra in bottiglia, birre che acquisiscono il loro sapore speciale solo in bottiglia, soprattutto nella birra di frumento. ในทางกลับกันยังมีเบียร์ขวดหลายชนิด เบียร์ที่มีรสชาติพิเศษซึ่งจะได้รับรสชาติที่เฉพาะเจาะจงในขวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเบียร์ข้าวสาลี. Por outro lado, também existem muitas especialidades de cerveja em garrafa, cervejas que adquirem seu sabor especial apenas na garrafa, especialmente as de trigo. 반면에 병맥주 특선도 많이 있으며, 특히 밀맥주에서 병 안에서만 특별한 맛을 얻는 맥주가 있습니다. 一方で、瓶詰めのビールの特別な種類も多く、特に小麦ビールでは、瓶の中で特有の味わいを得るビールがあります。 С другой стороны, есть также много бутылочных пивных специальностей, пива, которое приобретает свой особый вкус только в бутылке, особенно это касается пшеничного пива. Por otro lado, también hay muchas especialidades de cerveza en botella, cervezas que adquieren su sabor especial solo en la botella, especialmente en el caso de la cerveza de trigo. On the other hand, there are also many bottled beer specialties, beers that develop their special flavor only in the bottle, especially wheat beer. Öte yandan, şişe bira özelikleri de var, bu biralar özel tatlarını şişede kazanıyor, özellikle de buğday birası. D'autre part, il existe aussi de nombreuses spécialités de bière en bouteille, des bières qui n'acquièrent leur goût particulier qu'en bouteille, surtout pour la bière de blé. من ناحية أخرى، هناك أيضًا العديد من أنواع البيرة المعبأة في زجاجات، وهي البيرة التي تحصل على طعمها الخاص فقط في الزجاجة، خاصةً بيرة القمح. S druge strane, postoji i mnogo specijaliteta u flaširanom pivu, piva koja svoj poseban ukus dobijaju tek u flaši, posebno pšenično pivo.

Das meiste Bier hingegen wird aus Gerste hergestellt. la|plupart|bière|en revanche|est|à partir de|orge|fabriquée هذه|معظم|البيرة|بالمقابل|يتم|من|الشعير|إنتاجها to|većina|pivo|međutim|postaje|od|ječma|proizvedeno o|en çok|bira|ise|-iyor|-den|arpadan|üretiliyor La maggior parte della birra, invece, è prodotta con orzo. เบียร์ส่วนใหญ่กลับทำมาจากข้าวบาร์เลย์. A maior parte da cerveja, por outro lado, é feita de cevada. 대부분의 맥주는 보리로 만들어진다. ほとんどのビールは大麦から作られています。 Большинство пива, однако, производится из ячменя. La mayor parte de la cerveza, en cambio, se elabora a partir de cebada. Most beer, however, is made from barley. Diğer taraftan, çoğu bira arpa ile üretilir. La plupart des bières, en revanche, sont fabriquées à partir d'orge. ومع ذلك، يتم إنتاج معظم البيرة من الشعير. Većina piva se, međutim, pravi od ječma. Hinzu kommen Wasser und das Gewürz Hopfen, sonst nichts. بالإضافة|تأتي|الماء|و|التوابل|التوابل|القفزات|غير|شيء |||||spice||| en plus|viennent|eau|et|l'|épice|houblon|sinon|rien pored|dolaze|voda|i|začin|hopfen||inače|ništa ek olarak|geliyor|su|ve|o|baharat|şerbetçiotu|başka|hiçbir şey Aggiungono acqua e il condimento luppolo, nient'altro. นอกจากนี้ยังมีน้ำและเครื่องเทศฮอปส์ ไม่มีอย่างอื่น. Além disso, são adicionados água e o tempero lúpulo, nada mais. 여기에 물과 향신료인 홉이 추가되며, 그 외에는 아무것도 없다. 水と香辛料のホップが加わるだけで、他には何もありません。 Добавляются вода и специя хмель, больше ничего. Se añaden agua y el condimento lúpulo, nada más. Added to this are water and the spice hops, nothing else. Buna su ve baharat olarak şerbetçi otu eklenir, başka bir şey yok. S'y ajoutent de l'eau et l'épice houblon, rien d'autre. بالإضافة إلى ذلك، يتم إضافة الماء والتوابل (الهوبي) فقط، لا شيء آخر. Dodaju se voda i začin hmelj, ništa više. So will es das sogenannte „Reinheitsgebot“ von 1516. هكذا|يريد|ذلك|القاعدة|المسماة|قانون النقاء|من |||||Ley de la Pureza| ainsi|veut|cela|le|soi-disant|loi de pureté|de tako|želi|to|to|zvano|zakon o čistoći|iz böyle|istiyor|o|o|sözde|saflık yasası|-den Così vuole il cosiddetto "Reinheitsgebot" del 1516. ตามที่กฎหมาย "Reinheitsgebot" ในปี 1516 กำหนด. Assim diz a chamada "Lei da Pureza" de 1516. 이것이 1516년의 이른바 "순수법"이 요구하는 바이다. これが1516年のいわゆる「純粋令」の意向です。 Таково требование так называемого «Закона о чистоте» 1516 года. Así lo establece la llamada "Ley de Pureza" de 1516. This is what the so-called "Reinheitsgebot" of 1516 demands. 1516 tarihli "Saflık Yasası" bunu istemektedir. C'est ce que stipule la soi-disant "loi de pureté" de 1516. هكذا ينص ما يسمى "قانون النقاء" لعام 1516. Tako nalaže takozvani „zakon o čistoći“ iz 1516. godine. Dieses Lebensmittelgesetz wird allerdings in Deutschland seit den 1990er Jahren nicht mehr verbindlich angewendet. هذا|قانون المواد الغذائية|يتم|ومع ذلك|في|ألمانيا|منذ|سنوات|التسعينيات|الماضية|ليس|أكثر|ملزم|مطبق |food law|||||||||||bindingly| ||||||||||||vinculante|aplicado cette|loi sur les aliments|est|cependant|en|Allemagne|depuis|les|années 1990|années|ne|plus|obligatoire|appliquée ovaj|zakon o hrani|će biti|međutim|u|Nemačkoj|od|1990-ih||godina|ne|više|obavezan|primenjen bu|gıda yasası|olacak|ancak|içinde|Almanya|-den beri|-deki|1990'lar|yıllar|değil|artık|bağlayıcı|uygulanıyor Tuttavia, questa legge alimentare non è più applicata in modo vincolante in Germania dagli anni '90. อย่างไรก็ตาม กฎหมายอาหารนี้ไม่ได้ถูกบังคับใช้ในเยอรมนีนับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 No entanto, esta lei alimentar não é mais aplicada de forma obrigatória na Alemanha desde a década de 1990. 이 식품 법률은 독일에서 1990년대 이후로 더 이상 강제적으로 적용되지 않습니다. この食品法は、1990年代以降、ドイツではもはや法的に適用されていません。 Однако этот закон о пищевых продуктах в Германии с 1990-х годов больше не применяется в обязательном порядке. Sin embargo, esta ley de alimentos no se aplica de manera vinculante en Alemania desde la década de 1990. However, this food law has not been applied mandatorily in Germany since the 1990s. Bu gıda yasası Almanya'da 1990'lı yıllardan beri artık zorunlu olarak uygulanmamaktadır. Cependant, cette loi alimentaire n'est plus appliquée de manière contraignante en Allemagne depuis les années 1990. ومع ذلك، لم يعد يتم تطبيق هذا القانون الغذائي بشكل ملزم في ألمانيا منذ التسعينيات. Ovaj zakon o hrani se, međutim, u Nemačkoj ne primenjuje obavezno od 1990-ih godina.

Jetzt darf auch anderes hinein ins Bier, Fruchtzusätze zum Beispiel oder Gewürze. الآن|يُسمح|أيضًا|أشياء أخرى|إلى الداخل|إلى|بيرة|إضافات فاكهة|مثل|مثال|أو|توابل |||||||fruit additives||||spices |||||||||||especias maintenant|il est permis|aussi|autre chose|dedans|dans la|bière|additifs de fruits|par exemple|||épices sada|sme|takođe|drugo|unutra|u|pivo|voćni dodaci|za|primer|ili|začini şimdi|izin verilir|de|başka|içine|-e|bira|meyve katkıları|-e|örneğin|veya|baharatlar Ora è permesso aggiungere anche altro nella birra, ad esempio additivi di frutta o spezie. ตอนนี้สามารถใส่สิ่งอื่นๆ ลงไปในเบียร์ได้ เช่น ส่วนผสมจากผลไม้หรือเครื่องเทศ Agora também é permitido adicionar outras coisas à cerveja, como aditivos de frutas ou especiarias. 이제 맥주에 다른 것도 들어갈 수 있습니다. 예를 들어 과일 첨가물이나 향신료입니다. 今では、ビールに他のもの、例えば果物の添加物やスパイスを入れることも許可されています。 Теперь в пиво можно добавлять и другие ингредиенты, например, фруктовые добавки или специи. Ahora también se puede añadir otras cosas a la cerveza, como aditivos de frutas o especias. Now, other ingredients are also allowed in beer, such as fruit additives or spices. Artık biraya başka şeyler de eklenebilir, örneğin meyve katkıları veya baharatlar. Maintenant, d'autres ingrédients peuvent également être ajoutés à la bière, comme des arômes de fruits ou des épices. الآن يمكن إضافة أشياء أخرى إلى البيرة، مثل إضافات الفاكهة أو التوابل. Sada se u pivo može dodavati i nešto drugo, na primer voćni dodaci ili začini. Und das ist gar nicht so etwas Neues, wie es das Reinheitsgebot von anno Tobak, also aus lange vergangener Zeit, vermuten lässt. و|ذلك|هو|على الإطلاق|ليس|هكذا|شيء|جديد|كما|هو|ذلك|قانون النقاء|من|سنة|توباك|أي|من|طويل|ماضية|زمن|يُحتمل|يجعل ||||not||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||suponer| et|cela|est|pas du tout|ne|si|quelque chose|nouveau|comme|cela|le|loi de pureté|de|année|Tobak|donc|venant de|longtemps|passé|temps|supposer|laisse i|to|je|uopšte|ne|tako|nešto|novo|kao|što|to|zakon o čistoći|iz|godine|Tobak|dakle|iz|dugo|prošlo|vreme|pretpostaviti|omogućava ve|bu|-dir|hiç|değil|o kadar|bir şey|yeni|gibi|bu|bu|saflık yasası|-den|yılı|Tobak|yani|-den|uzun|geçmiş|zaman|varsaymak|bırakıyor E non è affatto qualcosa di così nuovo, come potrebbe far pensare il Reinheitsgebot di un tempo, quindi di un'epoca molto passata. และนี่ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย อย่างที่กฎความบริสุทธิ์จากอดีตที่ไกลโพ้นอาจทำให้คิด E isso não é tão novo assim, como a lei da pureza de tempos antigos, ou seja, de um passado distante, pode sugerir. 그리고 이것은 오래된 시절의 순수 맥주 법이 암시하는 것처럼 그렇게 새로운 것이 아닙니다. そして、それは昔の時代の純粋法が示唆するほど新しいことではありません。 И это вовсе не так ново, как может показаться из закона о чистоте пива, который был принят давным-давно. Y no es algo tan nuevo, como podría sugerir la ley de pureza de antaño, es decir, de tiempos muy lejanos. And this is not as new as the purity law from long ago might suggest. Ve bu, Reinheitsgebot'un çok eski zamanlardan geldiği gibi, o kadar da yeni bir şey değil. Et ce n'est pas si nouveau que cela, comme le laisse supposer la loi de pureté d'autrefois, donc d'un temps révolu. وليس هذا بالأمر الجديد كما يوحي به قانون النقاء من زمن بعيد، أي من زمن مضى. I to nije ništa novo, kao što bi moglo da se pomisli na osnovu zakona o čistoći iz davnina. Denn auch im Mittelalter kam ins Bier eine Kräutermischung, die sogenannte „Grut“ oder auch „Gruit“ genannt. لأن|أيضًا|في|العصور الوسطى|جاء|إلى|بيرة|مزيج|أعشاب|التي|ما يسمى|غروت|أو|أيضًا|غرويت| |||||||||||grut|||| car|aussi|au|Moyen Âge|venait|dans la|bière|un|mélange d'herbes|la|soi-disant|grut|ou|aussi|gruit|appelée jer|takođe|u|srednjem veku|došla|u|pivo|mešavina|biljna mešavina|koja|takozvana|grut|ili|takođe|gruit|nazvana çünkü|de|-de|Orta Çağ|geldi|-e|bira|bir|bitki karışımı|bu|denilen|grut|veya|de|gruit|denilen Infatti, anche nel Medioevo si aggiungeva nella birra una miscela di erbe, chiamata "Grut" o "Gruit". เพราะแม้ในยุคกลางก็มีการใส่ส่วนผสมสมุนไพรลงในเบียร์ ซึ่งเรียกว่า "กรุต" หรือ "กรุยท์" Pois também na Idade Média, uma mistura de ervas, chamada de "Grut" ou "Gruit", era adicionada à cerveja. 중세에도 맥주에 '그룻'이라고 불리는 허브 혼합물이 들어갔습니다. なぜなら、中世にもビールには「グルート」と呼ばれるハーブの混合物が入っていたからです。 Ведь даже в Средние века в пиво добавляли травяную смесь, которая называлась «грут» или «груит». Porque incluso en la Edad Media se añadía a la cerveza una mezcla de hierbas, llamada "Grut" o "Gruit". Because even in the Middle Ages, a mixture of herbs was added to beer, known as "grut" or "gruit." Çünkü Orta Çağ'da biraya 'Grut' veya 'Gruit' denilen bir bitki karışımı ekleniyordu. Car même au Moyen Âge, un mélange d'herbes était ajouté à la bière, appelé « Grut » ou « Gruit ». لأنه حتى في العصور الوسطى، كانت تُضاف إلى البيرة مزيج من الأعشاب، المعروف باسم "غروت" أو "غرويت". Jer je i u srednjem veku u pivo stavljana mešavina biljaka, koja se zvala „Grut“ ili „Gruit“. Erst später benutzte man Hopfen für die Würze. apenas|mais tarde|usou|se|lúpulo|para|a|tempero فقط|لاحقًا|استخدم|الناس|هوبفن|من أجل|النكهة|التوابل только|позже|использовал|человек|хмель|для|аромата|пряность 처음에|나중에|사용했다|사람들은|홉|위해|그|양념 sólo|más tarde|usó|uno|lúpulo|para|la|sazón first|later|used|one|hops|for|the|spice solo|più tardi|usò|si|luppolo|per|la|birra แรก|หลัง|ใช้|คน|ฮอพ|สำหรับ|การ|รสชาติ seulement|plus tard|on utilisa|on|houblon|pour|l'|épice ついに|後に|使用した|人々は|ホップ|のために|その|香辛料 tek|kasnije|koristio|se|hmelj|za|aromu|začin ancak|daha sonra|kullandı|insanlar|şerbetçi otu|için||baharat Solo più tardi si iniziò a usare il luppolo per il sapore. ในภายหลังคนจึงเริ่มใช้ฮอปในการปรุงรส. Somente mais tarde se começou a usar lúpulo para o tempero. 나중에 홉이 양념으로 사용되었다. 後にホップが香り付けに使われるようになった。 Только позже начали использовать хмель для аромата. Más tarde se utilizó lúpulo para el sabor. Only later was hops used for flavoring. İlk olarak daha sonra şerbetçi otu lezzet için kullanıldı. Ce n'est que plus tard qu'on a utilisé du houblon pour l'arôme. في وقت لاحق فقط تم استخدام القفزات للنكهة. Tek kasnije se hmelj koristio za aromu.

Molle, Maß und Halbe caneca|litro|e|meio litro مولا|ماسة|و|هالبي маленькая бутылка пива|литровая кружка|и|поллитровая кружка 몰레|마스|그리고|할베 jarra|litro|y|medio litro small beer|liter|and|half birra da mezzo litro|birra da litro||birra da mezzo litro เบียร์ขนาดเล็ก|เบียร์ขนาดใหญ่|และ|เบียร์ขนาดกลาง petite bière|grande bière|et|demi-litre モル|マス|と|ハルベ mala pivo|litarsko pivo||pola litra piva küçük bira|büyük bira|ve|yarım bira Molle, Maß e Halbe มอลล์, มาส และฮาล์บ. Molle, Maß e Halbe 몰레, 마스, 할베 モレ、マース、ハルベ Молле, Maß и Halbe Molle, Maß y Halbe Molle, Maß, and Halbe Molle, Maß ve Halbe Molle, Maß et Halbe مولي، مقياس ونصف Mole, mera i polovina

„Ein Pils bitte!“, wird als Bestellung sicher in jeder deutschen Kneipe verstanden. um|Pilsner|por favor|será|como|pedido|certamente|em|cada|alemã|bar|entendido بيرة|بيلس|من فضلك|ستعتبر|ك|طلب|بالتأكيد|في|كل|ألمانية|حانة| одно|пиво|пожалуйста|будет|как|заказ|уверенно|в|каждой|немецкой|пивной|понято 한|필스|제발|~로 여겨진다|~로서|주문|확실히|~에서|모든|독일의|술집|이해되다 una|pilsner|por favor|se|como|pedido|seguro|en|cada|alemán|bar|entendido a|pilsner|please|is|as|order|surely|in|every|German|pub| una|pils|per favore|viene|come|ordinazione|sicuramente|in|ogni|tedesca|birreria|compresa หนึ่ง|เบียร์พิลส์|ขอ|จะ|ในฐานะ|การสั่ง|แน่นอน|ใน|ทุก|เยอรมัน|ผับ|เข้าใจ une|pils|s'il vous plaît|on sera|comme|commande|certainement|dans|chaque|allemande|bistrot| 一杯の|ピルス|お願いします|なる|として|注文|確実に|の中で|すべての|ドイツの|居酒屋|理解される jedno|pilsner|molim|će biti|kao|narudžbina|sigurno|u|svakoj|nemačkoj|kafani| bir|Pilsner|lütfen|olacak|olarak|sipariş|kesinlikle|de|her|Alman|bar|anlaşıldı "Un Pils per favore!", viene sicuramente inteso come ordine in ogni birreria tedesca. "ขอเบียร์พิลส์หนึ่งแก้ว!" จะถูกเข้าใจว่าเป็นการสั่งในผับเยอรมันทุกแห่ง. "Um Pils, por favor!", é um pedido que certamente será entendido em qualquer bar alemão. "필스 한 잔 주세요!"는 독일의 모든 선술집에서 주문으로 확실히 이해된다. 「ピルスを一杯ください！」は、どのドイツの居酒屋でも確実に注文として理解される。 «Пилс, пожалуйста!» будет понято как заказ в любом немецком пабе. "¡Una Pils, por favor!" se entiende como un pedido en cualquier bar alemán. "A Pils please!" is certainly understood as an order in every German pub. "Bir Pils lütfen!" her Alman pub'ında kesinlikle bir sipariş olarak anlaşılır. « Une pils s'il vous plaît ! », sera compris comme commande dans tous les bars allemands. "بيلز واحد من فضلك!"، سيتم فهمها كطلب بالتأكيد في كل حانة ألمانية. „Jedan pils, molim!“, sigurno će biti shvaćeno kao narudžbina u svakoj nemačkoj kafani. Auch ein „kühles Blondes“ gehört zum sprachlichen Allgemeingut. também|um|gelado|loira|pertence|ao|linguístico|patrimônio أيضًا|بيرة|باردة|بلوندي|تنتمي|إلى|اللغوي|الملكية العامة также|одно|холодное|светлое пиво|принадлежит|к|языковому|общему достоянию 또한|한|차가운|블론데스|~에 속하다|~에 대한|언어의|공통 자산 también|una|fría|rubia|pertenece|al|lingüístico|patrimonio also|a|cool|blonde beer|belongs|to the|linguistic|common knowledge anche|una|fresca|bionda|appartiene|al|linguistico|patrimonio ยัง|หนึ่ง|เย็น|เบียร์สีทอง|เป็นส่วนหนึ่ง|สู่|ภาษา|ความรู้ทั่วไป aussi|une|fraîche|blonde|fait partie|de|linguistique|patrimoine commun も|一つの|冷たい|ビール|属する|の一部で|言語の|一般的な知識 takođe|jedno|hladno|svetlo pivo|pripada|u|jezičkom|opštem znanju ayrıca|bir|soğuk|açık bira|ait|-e|dilsel|genel bilgi Anche un "bionda fresca" fa parte del patrimonio linguistico comune. "เบียร์เย็นๆ" ก็เป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่ใช้กันทั่วไป. Um "loiro gelado" também faz parte do patrimônio linguístico. "차가운 금발"도 언어적 일반 상식에 포함된다. 「冷たいブロンド」も言語的な一般常識に含まれる。 Также «прохладное светлое» стало частью общего языка. También un "rubio fresco" forma parte del patrimonio lingüístico. A "cool blonde" is also part of the common linguistic heritage. Ayrıca "soğuk sarışın" da dilin genel kültürüne aittir. Un « blonde fraîche » fait également partie du patrimoine linguistique. حتى "بيرة باردة" تعتبر جزءًا من اللغة العامة. Takođe, „hladni plavi“ je deo jezičkog opšteg znanja. „Mach mir mal 'ne Molle!“ würde in Schwaben oder Norddeutschland dagegen sicher für Unverständnis und Stirnrunzeln sorgen. fazer|para mim|uma vez|uma|cerveja|verbo auxiliar|em|Suábia|ou|norte da Alemanha|em contrapartida|certamente|para|incompreensão|e|franzir a testa|causar اصنع|لي|مرة|eine|بيرة|سيكون|في|شفابن|أو|شمال ألمانيا|على العكس|بالتأكيد|ل|عدم الفهم|و|عبوس|يسبب делай|мне|-ка|одну|бутылку пива|бы|в|Швабии|или|Северной Германии|наоборот|точно|для|непонимания|и|недоумения|вызывать 만들다|나에게|한번|하나의|맥주|~할 것이다|~에서|슈바벤|또는|북독일|반면에|확실히|~에 대해|이해하지 못함|그리고|찡그림|초래하다 haz|me|una vez|una|cerveza|sería|en|Suabia|o|Alemania del Norte|en cambio|seguro|para|incomprensión|y|fruncir de ceño|causar make|me|once|a|beer|would|in|Swabia|or|Northern Germany|on the other hand|surely|for|misunderstanding|and|frowning|cause fare|a me|una volta|una|Molle|condizionale di werden|in|Svevia|o|Germania del Nord|invece|sicuramente|per|incomprensione|e|aggrottare le sopracciglia|causare ทำ|ให้ฉัน|สักครั้ง|หนึ่ง|เบียร์|จะ|ใน|สวาเบน|หรือ|นอร์ดเยอรมัน|ตรงกันข้าม|แน่นอน|สำหรับ|ความไม่เข้าใจ|และ|การขมวดคิ้ว|ทำให้ fais|moi|une fois|pas|bière|cela ferait|dans|la région de Souabe|ou|le nord de l'Allemagne|en revanche|sûrement|pour|incompréhension|et|froncement de sourcils|provoquer 作る|私に|ちょっと|一杯の|ビール|〜だろう|〜で|シュヴァーベン|または|北ドイツ|それに対して|確かに|〜にとって|理解できないこと|そして|眉をひそめること|引き起こす napravi|meni|jednom|ne|Molle|bi|u|Švabiji|ili|Severnoj Nemačkoj|međutim|sigurno|za|nerazumevanje|i|fruncenje čela|izazvati yap|bana|bir|bir|bira|-ecek|-de|Swabya|veya|Kuzey Almanya|buna karşı|kesin|için|anlamama|ve|kaş çatma|sağlamak „Fammi una Molle!“ sicuramente causerebbe incomprensione e sopracciglia alzate in Svevia o nel Nord della Germania. "ทำให้ฉันมีมอลเล่หน่อย!" จะทำให้เกิดความไม่เข้าใจและทำให้คนขมวดคิ้วในชวาเบนหรือทางตอนเหนือของเยอรมนีแน่นอน. "Me faz uma Molle!" certamente causaria confusão e sobrancelhas franzidas em Schwaben ou no norte da Alemanha. "나에게 '몰레' 하나 줘!"는 슈바벤이나 북독일에서는 분명히 이해하지 못하고 고개를 갸우뚱하게 만들 것이다. 「モレを一杯ください！」はシュヴァーベンや北ドイツでは理解されず、困惑の表情を引き起こすだろう。 «Сделай мне молле!» в Швабии или Северной Германии, вероятно, вызовет недоумение и недоуменные взгляды. "¡Hazme una Molle!" seguramente causaría incomprensión y ceños fruncidos en Suabia o en el norte de Alemania. "Get me a Molle!" would certainly cause confusion and raised eyebrows in Swabia or Northern Germany. „Bana bir Molle yap!“ ifadesi, Schwaben veya Kuzey Almanya'da kesinlikle anlam karmaşasına ve kaş çatmaya neden olur. «Fais-moi une Molle !» provoquerait certainement de l'incompréhension et des froncements de sourcils en Souabe ou dans le nord de l'Allemagne. "اصنع لي بيرة!" من المؤكد أنها ستسبب عدم الفهم ورفع الحواجب في شفاين أو شمال ألمانيا. „Napravi mi jednu Molu!“ bi u Švabiji ili Severnoj Nemačkoj sigurno izazvalo zbunjenost i podizanje obrva. „Molle“ sagt man nämlich nur in Berlin zum Bier. cerveja|diz|se|na verdade|apenas|em|Berlim|para o|cerveja بيرة|يقول|المرء|في الواقع|فقط|في|برلين|على|بيرة Молле|говорят|говорят|а именно|только|в|Берлине|к|пиву 맥주|말하다|사람들은|즉|오직|~에서|베를린|~에 대한|맥주 |||адже||||| cerveza|se dice|uno|en realidad|solo|en|Berlín|para|cerveza beer|says|one|namely|only|in|Berlin|to the|beer Molle|dice|si|infatti|solo|in|Berlino|per|birra เบียร์|พูด|คน|เพราะว่า|เท่านั้น|ใน|เบอร์ลิน|สำหรับ|เบียร์ bière|on dit|on|en effet|seulement|à|Berlin|pour|bière ビール|言う|人々は|つまり|だけ|〜で|ベルリン|〜のために|ビール Molle|kaže|se kaže|naime|samo|u|Berlinu|za|pivo bira|der|insan|çünkü|sadece|-de|Berlin|-e|bira Infatti, si dice „Molle“ solo a Berlino per riferirsi alla birra. "มอลเล่" เป็นคำที่ใช้เรียกเบียร์เฉพาะในเบอร์ลิน. "Molle" é uma expressão que só se usa em Berlim para se referir à cerveja. "몰레"는 베를린에서만 맥주를 지칭하는 말이다. 「モレ」という言葉はベルリンでビールを指す時だけ使われる。 «Молле» говорят только в Берлине, когда речь идет о пиве. "Molle" se dice solo en Berlín para referirse a la cerveza. "Molle" is only used in Berlin to refer to beer. Çünkü „Molle“ kelimesi sadece Berlin'de biraya denir. On dit «Molle» uniquement à Berlin pour désigner la bière. "بيرة" تُقال فقط في برلين. „Mola“ se, naime, u Berlinu koristi za pivo. Wer sie trinkt, „zischt 'ne Molle“. quem|elas|bebe|toma|uma|cerveja من|إياها|يشرب|يشرب بسرعة|eine|بيرة кто|их|пьет|потягивает|одну|бутылку пива 누구|그것을|마신다|소리내어 마신다|하나의|맥주 quien|las|bebe|toma|una|cerveza who|it|drinks|'zisht|a|beer chi|le|beve|sussurra|una|Molle ใคร|มัน|ดื่ม|ดื่มเสียงดัง|หนึ่ง|เบียร์ celui qui|la|boit|il boit|pas|bière 誰が|それを|飲む|飲み干す|一杯の|ビール ko|njih|pije|ispija|ne|Molle kim|onları|içer|yudumlar|bir|bira Chi la beve, „sorseggia una Molle“. ผู้ที่ดื่มมัน "ซิสต์มอลเล่". Quem a bebe, "bebe uma Molle". 그것을 마시는 사람은 "몰레를 홀짝인다". それを飲む人は「モレを一杯飲む」と言う。 Кто его пьет, «пьет молле». Quien la bebe, "se toma una Molle". Those who drink it "sip a Molle." Onu içenler, „bir Molle içiyor“ der. Celui qui la boit «siffle une Molle». من يشربها، "يحتسي بيرة". Ko je pije, „zviždi jednu Molу“. Wer eine „Molle mit Kompott“ bestellt, bekommt auch Bier, aber nicht mit einem süßen Nachtisch, sondern mit einem Schnaps. quem|uma|cerveja|com|compota|pede|recebe|também|cerveja|mas|não|com|um|doce|sobremesa|mas sim|com|um|aguardente من|بيرة||مع|كومبوت|يطلب|يحصل على|أيضًا|بيرة|لكن|ليس|مع|حلوى|حلو|حلوى|بل|مع|شوت|مشروب كحولي кто|одну|бутылку пива|с|компотом|заказывает|получает|тоже|пиво|но|не|с|сладким|десертом||а|с|| 누구|하나의|맥주|~와 함께|과일 소스|주문하다|받는다|또한|맥주|그러나|~않고|~와 함께|하나의|달콤한|디저트|~가 아니라|~와 함께|하나의|소주 quien|una|cerveza|con|compota|pide|recibe|también|cerveza|pero|no|con|un|dulce|postre|sino|con|un|licor who|a|beer|with|compote|orders|gets|also|beer|but|not|with|a|sweet|dessert|but rather|with|a|schnapps chi|una|Molle|con|composta|ordina|riceve|anche|birra|ma|non|con|un|dolce|dessert|ma|con|un|liquore ใคร|หนึ่ง|เบียร์|กับ|ผลไม้ต้ม|สั่ง|ได้รับ|ด้วย|เบียร์|แต่|ไม่|กับ|หนึ่ง|หวาน|ของหวาน|แต่|กับ|หนึ่ง|เหล้า celui qui|une|bière|avec|compote|commande|il reçoit|aussi|bière|mais|pas|avec|un|sucré|dessert|mais|avec|un|schnaps 誰が|一杯の|ビール|〜と|コンポート|注文する|受け取る|〜も|ビール|しかし|〜ではなく|〜と|一杯の|甘い|デザート|〜ではなく|〜と|一杯の|シュナップス ko|jedno|Molle|sa|kompot|naručuje|dobija|takođe|pivo|ali|ne|sa|jednim|slatkim|dezert|nego|sa|jednim|rakija kim|bir|bira|ile|komposto|sipariş eder|alır|de|bira|ama|değil|ile|bir|tatlı|tatlı|aksine|ile|bir|içki Chi ordina una „Molle con Kompott“ riceve anche birra, ma non con un dolce, bensì con un liquore. ผู้ที่สั่ง "มอลเล่กับคอมพอท" จะได้รับเบียร์ แต่ไม่ใช่กับของหวานที่หวาน แต่เป็นกับช็อต. Quem pede uma "Molle com compota" também recebe cerveja, mas não com uma sobremesa doce, e sim com uma dose de aguardente. "콤포트가 있는 몰레"를 주문하면 맥주가 나오지만, 달콤한 디저트가 아니라 술이 나온다. 「モレにコンポートを」と注文すると、甘いデザートではなく、スナップスと一緒にビールが出てくる。 Кто заказывает «молле с компотом», тоже получает пиво, но не с сладким десертом, а с настойкой. Quien pide una "Molle con compota", también recibe cerveza, pero no con un postre dulce, sino con un licor. If you order a "Molle mit Kompott," you also get beer, but not with a sweet dessert, rather with a shot. „Kompottlu bir Molle“ siparişi verenler de bira alır, ama tatlı bir tatlı ile değil, bir şişe içki ile. Celui qui commande une «Molle avec compote» reçoit aussi de la bière, mais pas avec un dessert sucré, plutôt avec un schnaps. من يطلب "بيرة مع كومبوت" يحصل أيضًا على بيرة، ولكن ليس مع حلوى حلوة، بل مع مشروب كحولي. Ko naruči „Molu sa kompotom“, dobiće pivo, ali ne sa slatkim dezertom, već sa rakijom.

Auch in Bayern, dem wohl bekanntesten Bier-Bundesland, hat man spezielle Ausdrücke für das Getränk. também|em|Baviera|o|provavelmente|mais conhecido|||tem|se|especiais|expressões|para|a|bebida أيضا|في|بافاريا|ال|على الأرجح|الأكثر شهرة|||لديها|المرء|خاصة|تعبيرات|عن|المشروب| также|в|Бавария|самом|вероятно|известном|||имеет|человек|специальные|выражения|для|этот|напиток 또한|~에서|바이에른|그|아마도|가장 유명한|||가지고 있다|사람들은|특별한|표현들|~에 대한|그|음료 también|en|Baviera|el|probablemente|más conocido||estado federal|tiene|uno|especiales|expresiones|para|la|bebida also|in|Bavaria|the|probably|most famous|||has|one|special|expressions|for|the|drink anche|in|Baviera|il|probabilmente|più conosciuto|||ha|si|speciali|espressioni|per|la|bevanda ก็|ใน|บาวาเรีย|ที่|คงจะ|ที่รู้จักที่สุด|||มี|คน|พิเศษ|คำ|สำหรับ|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่ม aussi|dans|Bavière|le|sans doute|plus connu|||a|on|spécial|expressions|pour|la|boisson も|に|バイエルン|その|おそらく|最も有名な|||持っている|人々は|特別な|言葉|のための|その|飲み物 takođe|u|Bavarska|najpoznatijem|verovatno|najpoznatom|||ima|se|specijalne|izraze|za|to|piće bile|içinde|Bavyera|en|muhtemelen|en bilinen|||var|insan|özel|ifadeler|için|bu|içecek Anche in Baviera, il probabilmente più famoso stato della birra, ci sono espressioni speciali per la bevanda. แม้แต่ในบาวาเรีย รัฐที่มีชื่อเสียงที่สุดในเรื่องเบียร์ ก็มีคำเฉพาะสำหรับเครื่องดื่มนี้. Também na Baviera, o estado da cerveja mais famoso, existem expressões especiais para a bebida. 바이에른, 아마도 가장 유명한 맥주 주에서, 음료에 대한 특별한 표현이 있습니다. バイエルン州、最も有名なビールの州でも、飲み物に特別な表現があります。 Даже в Баварии, вероятно, самом известном пивном федеральном округе, есть специальные выражения для этого напитка. También en Baviera, el estado cervecero más conocido, tienen expresiones especiales para la bebida. Even in Bavaria, the probably most famous beer state, there are special terms for the beverage. Bavyera'da, muhtemelen en ünlü bira eyaletinde, içki için özel terimler vardır. Même en Bavière, le land de la bière le plus connu, il existe des expressions spéciales pour cette boisson. حتى في بافاريا، الولاية الأكثر شهرة في عالم البيرة، توجد تعبيرات خاصة للمشروب. I u Bavarskoj, verovatno najpoznatijoj pokrajini piva, postoje posebni izrazi za ovo piće. Hier werden sie nach der beliebten Größe von einem halben Liter benannt, im Gasthof oder in einem der zahlreichen Biergärten wird „eine Halbe“ oder „eine Maß“ bestellt. aqui|são|elas|por|a|popular|tamanho|de|um|meio|litro|nomeadas|no|restaurante|ou|em|um|os|numerosos|jardins de cerveja|é|uma|meio litro|ou|uma|litro|pedido هنا|يتم|هي|حسب|ال|المحبوبة|الحجم|من|نصف||لتر|تسمى|في|الحانة|أو|في|أحد|ال|العديدة|حدائق البيرة|يتم|نصف|لتر|أو|نصف|لتر|طلب здесь|будут|их|по|популярному|любимому|размеру|на|поллитровом|половине|литре|назван|в|трактире|или|в|одном|многочисленных|пивных|садах|будет|одна|половина|или|одна|мера|заказано 여기|~된다|그것들을|~에 따라|그|인기 있는|크기|~의|한|반|리터|이름 지어지다|~에서|여관|또는|~에서|한|그|수많은|맥주 정원|~된다|한|반 리터 맥주|또는|한|1리터 맥주|주문되다 |||||популярного||||||називають|||||||численних|||||||| aquí|se nombran|ellas|según|el|popular|tamaño|de|medio||litro|nombrado|en el|posada|o|en|uno de|los|numerosos|jardines de cerveza|se pide|una|media|o|una|jarra|pedido here|are|them|according to|the|popular|size|of|a|half|liter|named|in the|inn|or|in|a|the|numerous|beer gardens|is|a|half|or|a|liter mug|ordered qui|vengono|esse|secondo|la|popolare|dimensione|di|un|mezzo|litro|chiamate|nel|ristorante|o|in|uno|i|numerosi|giardini della birra|viene|una|mezzo litro|o|una|litro|ordinato ที่นี่|จะถูก|พวกเขา|ตาม|ขนาด|ที่นิยม|ขนาด|ของ|หนึ่ง|ครึ่ง|ลิตร|ตั้งชื่อ|ใน|โรงเตี๊ยม|หรือ|ใน|หนึ่ง|ที่|มากมาย|สวนเบียร์|จะถูก|หนึ่ง|ครึ่งลิตร|หรือ|หนึ่ง|หนึ่งลิตร|สั่ง ici|sont|elles|selon|la|populaire|taille|d'|un|demi|litre|appelées|dans le|auberge|ou|dans|un|des|nombreux|jardins à bière|on commande|une|demi-litre|ou|une|litre| ここで|される|それらは|に基づいて|その|人気のある|サイズ|の|1つの|半分の|リットル|名付けられる|の中で|酒場|または|の中で|1つの|その|数多くの|ビアガーデン|される|1つの|半リットル|または|1つの|1リットル|注文される ovde|se|oni|po|om|popularnoj|veličini|od|pola||litra|nazivaju|u|gostionici|ili|u|jednom|od|brojnim|pivnicama|se|jedna|pola|ili|jedna|mera|naručuje burada|edilir|onlar|göre|en|popüler|boyut|bir|bir||||||veya|||||||bir||||büyük bira|sipariş edilir Qui vengono chiamate in base alla popolare dimensione di mezzo litro, al ristorante o in uno dei numerosi giardini della birra si ordina "una Halbe" o "una Maß". ที่นี่จะเรียกตามขนาดที่นิยมคือครึ่งลิตร ในร้านอาหารหรือในหนึ่งในหลาย ๆ สวนเบียร์จะสั่ง "ครึ่ง" หรือ "หนึ่ง Maß". Aqui, elas são nomeadas de acordo com o tamanho popular de meio litro, no restaurante ou em um dos numerosos jardins de cerveja, pede-se "uma Halbe" ou "uma Maß". 여기서는 인기 있는 반 리터 크기에 따라 이름이 붙여지며, 선술집이나 수많은 맥주 정원에서 "하프" 또는 "마스"를 주문합니다. ここでは、人気のある半リットルのサイズにちなんで名付けられ、居酒屋や数多くのビアガーデンでは「ハルベ」または「マース」と注文されます。 Здесь они названы в честь популярного размера в поллитра, в пивной или в одном из многочисленных пивных садов заказывают «поллитра» или «меру». Aquí se nombran según el popular tamaño de medio litro, en la taberna o en uno de los numerosos jardines de cerveza se pide "una Halbe" o "una Maß". Here, they are named after the popular size of half a liter, in the inn or in one of the numerous beer gardens, one orders "a Halbe" or "a Maß." Burada, popüler yarım litrelik boyutuna göre adlandırılır; bir gazinoda veya sayısız bira bahçesinden birinde "bir yarım" veya "bir ölçü" sipariş edilir. Ici, elles sont nommées d'après la taille populaire d'un demi-litre, dans une auberge ou dans l'un des nombreux jardins à bière, on commande « une Halbe » ou « une Maß ». هنا يتم تسميتها بناءً على الحجم الشائع لنصف لتر، في الحانة أو في أحد العديد من حدائق البيرة يتم طلب "نصف" أو "مقياس". Ovde se nazivaju prema popularnoj veličini od pola litra, u gostionici ili u jednom od brojnih pivnica naručuje se „pola“ ili „merica“. Die Halbe gibt's im großen Glas, das Maß im klassischen Bierkrug. a|meio litro|tem|no|grande|copo|o|litro|no|clássico|caneca de cerveja ال|نصف لتر|يوجد|في|الكبير|كأس|ال|لتر|في|التقليدي|كوب البيرة эта|половина|есть|в|большом|стакане|эта|мера|в|классическом|пивном кружке 그|반 리터 맥주|있다|~에서|큰|유리|그|1리터 맥주|~에서|전통적인|맥주잔 la|media|hay|en el|grande|vaso|la|jarra|en el|clásico|jarra de cerveza the|half|is available|in the|large|glass|the|liter mug|in the|classic|beer mug il|mezzo litro|c'è|nel|grande|bicchiere|il|litro|nel|classico|boccale di birra แก้ว|ครึ่งลิตร|มี|ใน|ใหญ่|แก้ว|ที่|หนึ่งลิตร|ใน|คลาสสิก|ถังเบียร์ le|demi-litre|il y a|dans le|grand|verre|le|litre|dans le|classique|chope à bière その|半リットル|ある|の中で|大きな|グラス|その|1リットル|の中で|伝統的な|ビールジョッキ ta|pola|ima|u|velikom|čaši|ta|mera|u|klasičnom|krigli bu|yarım|var|de|büyük|bardakta|bu|büyük bira|de|klasik|bira kupasında La Halbe viene servita in un grande bicchiere, la Maß nel classico boccale di birra. ครึ่งจะเสิร์ฟในแก้วใหญ่ ส่วน Maß จะเสิร์ฟในถังเบียร์แบบดั้งเดิม. A Halbe vem em um grande copo, a Maß no clássico caneco de cerveja. 하프는 큰 유리잔에 제공되고, 마스는 전통적인 맥주잔에 제공됩니다. ハルベは大きなグラスで、マースはクラシックなビールジョッキで提供されます。 Поллитр подают в большом стакане, мера — в классической пивной кружке. La Halbe se sirve en un gran vaso, la Maß en la clásica jarra de cerveza. The Halbe comes in a large glass, the Maß in the classic beer mug. Yarım büyük bardakta, ölçü ise klasik bira kupasında gelir. La Halbe est servie dans un grand verre, la Maß dans le traditionnel chope à bière. النصف يأتي في كأس كبير، بينما المقياس يأتي في الكوب الكلاسيكي للبيرة. Pola se služi u velikoj čaši, a merica u klasičnom kriglu. Übrigens: auch die Schwaben, vor allem die älteren Herren, habe eine Bierspezialität: das „G'stauchte“. a propósito|também|os|suecos|especialmente|todos|os|mais velhos|senhores|têm|uma|especialidade de cerveja|o|G'stauchte بالمناسبة|أيضا|ال|الشواب|قبل|خاصة|ال|الأكبر سنا|الرجال|لديهم|نوع|تخصص البيرة|ال|G'stauchte кстати|также|те|швабы|перед|всем|те|пожилые|мужчины|имеют|одну|пивную специальность|это|G'stauchte 그건 그렇고|또한|그|슈바벤 사람들|앞에|특히|그|나이 많은|남자들|가지고 있다|한|맥주 특선|그|G'stauchte por cierto|también|los|suabos|||los|mayores|caballeros|tienen|una|especialidad de cerveza|el|G'stauchte by the way|also|the|Swabians|especially|all|the|older|gentlemen|have|a|beer specialty|the|'G'stauchte' a proposito|anche|i|svevi|davanti|a tutto|i|più anziani|signori|hanno|una|specialità della birra|il|G'stauchte นอกจากนี้|ก็|ชาว|สวาเบียน|ก่อน|โดยเฉพาะ|ชาย|สูงอายุ|ผู้ชาย|มี|หนึ่ง|สเปเชียลเบียร์|ที่|G'stauchte d'ailleurs|aussi|les|Souabes|||les|anciens|messieurs|ont|une|spécialité de bière|le|G'stauchte ちなみに|も|その|シュヴァーベン人|特に|すべての|その|年配の|男性|持っている|1つの|ビールの特産品|その|グシュタウヒテ inače|takođe|ti|Švabe|pre|svega|ti|stariji|gospoda|imaju|jednu|pivsku specijalnost|to|G'stauchte bu arada|de|bu|Svablar|özellikle|tüm|bu|yaşlı|beyler|sahip|bir|bira spesiyalitesi|bu|G'stauchte A proposito: anche gli svevi, soprattutto gli uomini più anziani, hanno una specialità della birra: il "G'stauchte". โดยเฉพาะ: ชาวสวาเบียน โดยเฉพาะผู้ชายที่มีอายุมากกว่า ก็มีความพิเศษของเบียร์เช่นกัน: "G'stauchte". A propósito: os suevos, especialmente os senhores mais velhos, têm uma especialidade de cerveja: o "G'stauchte". 그런데, 슈바벤 사람들, 특히 나이 많은 남자들은 "G'stauchte"라는 맥주 특산품이 있습니다. ちなみに、シュヴァーベン地方の人々、特に年配の男性たちには「グシュタウヒテ」というビールの特産品があります。 Кстати: даже швабы, особенно пожилые мужчины, имеют свою пивную специальность: «G'stauchte». Por cierto: también los suabos, especialmente los hombres mayores, tienen una especialidad cervecera: el "G'stauchte". By the way: the Swabians, especially the older gentlemen, have a beer specialty: the "G'stauchte." Bu arada: Schwaben bölgesindeki, özellikle de yaşlı beyler, bir bira spesiyalitesine sahiptir: "G'stauchte". Au fait : les Souabes, surtout les hommes plus âgés, ont aussi une spécialité de bière : le « G'stauchte ». بالمناسبة: حتى الشواب، وخاصة الرجال الأكبر سناً، لديهم تخصص في البيرة: "جستوشته". Usput, i Švabe, posebno stariji gospoda, imaju specijalitet piva: „G'stauchte“. Dafür wird Wasser erhitzt und die Bierflasche hineingestellt. para isso|será|água|aquecida|e|a|garrafa de cerveja|colocada dentro لذلك|يتم|الماء|تسخين|و|الزجاجة|زجاجة البيرة|توضع داخلها для этого|будет|вода|нагревается|и|бутылка|пиво|помещается внутрь 그것을 위해|~가 된다|물|데워진다|그리고|그|맥주병|넣어진다 para eso|se|agua|calienta|y|la|botella de cerveza|se pone dentro for this|is|water|heated|and|the|beer bottle|placed inside per questo|verrà|acqua|riscaldata|e|la|bottiglia di birra|messa dentro สำหรับสิ่งนั้น|จะถูก|น้ำ|ร้อน|และ|ขวด|เบียร์|ใส่เข้าไป pour cela|on va|eau|chauffée|et|la|bouteille de bière|mise à l'intérieur それに対して|〜される|水|熱せられる|そして|その|ビール瓶|中に置かれる za to|će biti|voda|zagrijana|i|flaša|pivska|stavljena unutra bunun için|-acak|su|ısıtılır|ve|şişe|bira şişesi|içine konulur Per questo si riscalda l'acqua e si mette la bottiglia di birra dentro. น้ำจะถูกทำให้ร้อนและขวดเบียร์จะถูกใส่ลงไปในนั้น. Para isso, a água é aquecida e a garrafa de cerveja é colocada dentro. 이를 위해 물을 끓이고 맥주병을 그 안에 넣습니다. そのために水を加熱し、ビール瓶を中に入れます。 Для этого нагревается вода, и бутылка пива помещается внутрь. Para ello, se calienta agua y se coloca la botella de cerveza dentro. For this, water is heated and the beer bottle is placed inside. Bunun için su ısıtılır ve bira şişesi içine konur. Pour cela, de l'eau est chauffée et la bouteille de bière y est placée. يتم تسخين الماء ويتم وضع زجاجة البيرة فيه. Za to se voda zagreva i flaša piva se stavlja unutra. Besonders im Winter wärmt das. especialmente|no|inverno|aquece|isso خاصة|في|الشتاء|تدفئ|ذلك особенно|зимой|зима|согревает|это 특히|~에서|겨울|따뜻하게 한다|그것 especialmente|en el|invierno|calienta|eso especially|in the|winter|warms|this specialmente|in|inverno|riscalda|questo โดยเฉพาะ|ใน|ฤดูหนาว|ทำให้ร้อน|สิ่งนั้น surtout|en|hiver|ça réchauffe|cela 特に|〜の中で|冬|温める|それ posebno|u|zimu|greje|to özellikle|-de|kış|ısıtır|bu Soprattutto in inverno, questo riscalda. โดยเฉพาะในฤดูหนาวมันจะทำให้ร้อน. Especialmente no inverno, isso aquece. 특히 겨울철에 따뜻하게 해줍니다. 特に冬には温まります。 Особенно зимой это согревает. Especialmente en invierno, esto calienta. Especially in winter, this warms it up. Özellikle kışın bu ısıtır. Surtout en hiver, cela réchauffe. خصوصًا في الشتاء، هذا يدفئ. Posebno zimi to greje.

Bierleichen sind nicht tot cadáveres de cerveja|são|não|mortos جثث البيرة|هن|ليس|أموات пивные трупы|не|не|мертвы 맥주병|~이다|~않다|죽은 cadáveres de cerveza|son|no|muertos beer corpses|are|not|dead cadaveri di birra|sono|non|morti ศพเบียร์|เป็น|ไม่|ตาย cadavres de bière|sont|pas|morts ビール死体|〜である|〜ない|死んでいる pivske lešine|su|ne|mrtve bira cesetleri|-dir|değil|ölü Le birre non sono morte. เบียร์ที่เหลือไม่ตาย. Cervejas não estão mortas 맥주 시체는 죽지 않습니다. ビールの死体は死んでいない Пивные трупы не мертвы. Las cervezas no están muertas. Beer corpses are not dead. Bira cesetleri ölü değildir. Les cadavres de bière ne sont pas morts. جثث البيرة ليست ميتة. Pivske lešine nisu mrtve.

Nach dem Genuss verschiedener Alkoholsorten auf einmal, geht es vielen Menschen oft schlecht. após|o|consumo|de várias|tipos de álcool|em|uma vez|vai|isso|muitas|pessoas|frequentemente|mal بعد|تناول|الاستمتاع|أنواع مختلفة|المشروبات الكحولية|في|مرة واحدة|يصبح|الأمر|للكثير من|الناس|غالبًا|سيئًا после|употребления|употребление|различных|сортов алкоголя|сразу|раз|становится|многим|многим|людям|часто|плохо ~후에|그|소비|다양한|술 종류|~위에|한 번|~가 간다|그것|많은|사람들|자주|나쁘다 después de|el|consumo|de diferentes|tipos de alcohol|de|una vez|va|les|a muchas|personas|a menudo|mal after|the|consumption|various|types of alcohol|at|once|goes|it|many|people|often|badly dopo|il|consumo|di diversi|tipi di alcol|su|una volta|va|a|molte|persone|spesso|male หลังจาก|การ|ดื่ม|หลายชนิด|แอลกอฮอล์|ใน|ครั้งเดียว|ไป|มัน|หลายคน|คน|บ่อย|ไม่ดี après|la|consommation|de différentes|sortes d'alcool|en|une fois|ça va|cela|à beaucoup de|personnes|souvent|mal 〜の後に|その|飲酒|様々な|アルコールの種類|〜の上で|一度に|行く|それ|多くの|人々|よく|悪い nakon|konzumiranja|uživanja|raznih|alkoholnih pića|od|jednom|ide|mnogim||ljudima|često|loše -den sonra|-in|tüketim|çeşitli|alkol çeşitleri|-ın|bir seferde|-iyor|-dir|birçok|insan|sık|kötü Dopo aver consumato vari tipi di alcolici contemporaneamente, molte persone spesso si sentono male. หลังจากการดื่มแอลกอฮอล์หลายชนิดในครั้งเดียว หลายคนมักจะรู้สึกไม่ดี. Após o consumo de várias bebidas alcoólicas ao mesmo tempo, muitas pessoas frequentemente se sentem mal. 여러 종류의 알코올을 한 번에 섭취한 후, 많은 사람들은 종종 기분이 나빠집니다. さまざまな種類のアルコールを一度に摂取した後、多くの人々はしばしば具合が悪くなります。 После употребления различных алкогольных напитков одновременно многим людям часто становится плохо. Después de consumir varias bebidas alcohólicas a la vez, a muchas personas a menudo les va mal. After consuming various types of alcohol at once, many people often feel unwell. Birçok insan, birden fazla alkol türü tükettikten sonra genellikle kötü hisseder. Après avoir consommé différentes sortes d'alcool en même temps, beaucoup de gens se sentent souvent mal. بعد تناول أنواع مختلفة من الكحول في آن واحد، غالبًا ما يشعر الكثير من الناس بالسوء. Nakon konzumiranja različitih vrsta alkohola odjednom, mnogim ljudima često bude loše. Der deutsche Sprichwortschatz hat hier etwas Besonderes parat, das zwar wissenschaftlich nicht haltbar, aber weithin bekannt ist: „Wein auf Bier, das rat ich dir. o|alemão|vocabulário de provérbios|tem|aqui|algo|especial|preparado|que|embora|cientificamente|não|sustentável|mas|amplamente|conhecido|é|vinho|em|cerveja|que|conselho|eu|a você ال|الألماني|مجموعة الأمثال|لديه|هنا|شيء|خاص|جاهز|الذي|صحيح أن|علمياً|ليس|قابلاً|لكن|على نطاق واسع|معروف|هو|النبيذ|على|البيرة|الذي|نصيحة|أنا|لك немецкий||запас пословиц|имеет|здесь|что-то|особенное|готовое|что|хотя|научно|не|обоснованное|но|широко|известное|является|вино|на|пиво|что|советую|я|тебе 그|독일의|속담 어휘|가지고 있다|여기|어떤 것|특별한 것|준비된|그것|비록|과학적으로|아니다|지속 가능한|그러나|널리|알려진|이다|와인|위에|맥주|그것|조언하다|나는|너에게 el|alemán|acervo de refranes|tiene|aquí|algo|especial|listo|eso|aunque|científicamente|no|sostenible|pero|ampliamente|conocido|es|vino|sobre|cerveza|eso|consejo|yo|te the|German|proverb vocabulary|has|here|something|special|ready|which|although|scientifically|not|valid|but|widely|known|is|wine|on|beer|that|advise|I|you il|tedesco|repertorio di proverbi|ha|qui|qualcosa|di particolare|pronto|che|sebbene|scientificamente|non|valido|ma|ampiamente|conosciuto|è|vino|su|birra|che|consiglio|io|a te ของ|เยอรมัน|คลังคำพูด|มี|ที่นี่|บางสิ่ง|พิเศษ|พร้อม|ที่|แม้ว่า|ทางวิทยาศาสตร์|ไม่|ยั่งยืน|แต่|อย่างกว้างขวาง|เป็นที่รู้จัก|เป็น|ไวน์|บน|เบียร์|ที่|แนะนำ|ฉัน|คุณ le|allemand|vocabulaire des proverbes|a|ici|quelque chose|de particulier|prêt|cela|certes|scientifiquement|pas|valable|mais|largement|connu|est|vin|sur|bière|cela|conseille|je|à toi その|ドイツの|ことわざの語彙|持っている|ここに|何か|特別な|準備している|それは|確かに|科学的に|ない|持続可能な|しかし|広く|知られている|である|ワイン|の上に|ビール|それは|助言|私|あなたに nemački||rečnik|ima|ovde|nešto|posebno|spremno|to|iako|naučno|ne|održivo|ali|široko|poznato|je|vino|na|pivo|to|savetujem|ja|tebi der|almanca|deyim hazinesi|sahip|burada|bir şey|özel|hazır|bu|gerçi|bilimsel|değil|geçerli|ama|geniş ölçüde|bilinen|olmak|şarap|üzerine|bira|bu|tavsiye et|ben|sana Il patrimonio proverbiale tedesco ha qui qualcosa di speciale, che sebbene non sia scientificamente valido, è ampiamente conosciuto: "Vino su birra, te lo consiglio." คำพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของเยอรมันมีสิ่งพิเศษที่นี่ ซึ่งแม้ว่าจะไม่สามารถพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ได้ แต่ก็เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง: "ไวน์กับเบียร์ ฉันแนะนำให้คุณ." O vocabulário de provérbios alemães tem algo especial a oferecer, que embora não seja cientificamente válido, é amplamente conhecido: "Vinho sobre cerveja, eu te aconselho." 독일의 속담에는 과학적으로는 입증되지 않았지만 널리 알려진 특별한 것이 있습니다: "와인 위에 맥주, 나는 너에게 권장해." ドイツのことわざには、科学的には根拠がないものの広く知られている特別なものがあります。「ワインの上にビール、これはお勧めします。」 Немецкий запас пословиц предлагает здесь нечто особенное, что хотя и не имеет научного обоснования, но широко известно: «Вино на пиво, советую тебе.» El acervo de refranes alemanes tiene aquí algo especial, que aunque no es científicamente válido, es ampliamente conocido: "Vino sobre cerveza, te lo aconsejo." The German proverb treasure has something special to offer here, which, although not scientifically valid, is widely known: "Wine on beer, that I advise you." Alman atasözleri burada bilimsel olarak geçerli olmasa da oldukça bilinen özel bir şey sunuyor: "Şarap üzerine bira, bunu sana tavsiye ederim." Le répertoire des proverbes allemands a quelque chose de particulier à offrir ici, qui, bien que scientifiquement infondé, est largement connu : « Du vin sur de la bière, je te le conseille. » تحتوي الأمثال الألمانية هنا على شيء خاص، وهو على الرغم من أنه غير مدعوم علمياً، إلا أنه معروف على نطاق واسع: "النبيذ بعد البيرة، أنصحك بذلك." Nemački rečnik poslovica ovde ima nešto posebno, što iako naučno nije održivo, široko je poznato: „Vino na pivo, to ti savetujem. Bier auf Wein, das lass sein.“ cerveja|em|vinho|que|deixe|ser البيرة|على|النبيذ|الذي|اترك|يكون пиво|на|вино|что|оставь|это 맥주|위에|와인|그것|그만두다|있다 cerveza|sobre|vino|eso|deja|ser beer|on|wine|that|let|be birra|su|vino|che|lascia|essere เบียร์|บน|ไวน์|ที่|ปล่อย|เป็น bière|sur|vin|cela|laisse|être ビール|の上に|ワイン|それは|やめる|である pivo|na|vino|to|ostavi|da bude bira|üzerine|şarap|bu|bırak|olmak Birra su vino, lascialo stare." เบียร์กับไวน์ ให้ทิ้งไปเถอะ." Cerveja sobre vinho, é melhor deixar pra lá." "맥주 위에 와인, 그것은 피하라." 「ビールの上にワイン、これはやめておきましょう。」 Пиво на вино, этого избегай.» Cerveza sobre vino, déjalo estar." Beer on wine, let that be." Bira üzerine şarap, bunu yapma." De la bière sur du vin, laisse ça. » "البيرة بعد النبيذ، اترك ذلك." Pivo na vino, to ostavi.“

In den meisten Fällen liegt das Unwohlsein natürlich an der Menge. em|os|mais|casos|está|o|mal-estar|naturalmente|em|a|quantidade في|معظم|معظم|الحالات|يكمن|ذلك|عدم الراحة|بالطبع|بسبب|الكمية| в|большинстве|случаев||заключается|это|недомогание|конечно|на|количестве|количество 안에|그|대부분의|경우|놓여 있다|그것|불편함|자연스럽게|에|그|양 en|los|la mayoría de|casos|radica|el|malestar|naturalmente|en|la|cantidad in|the|most|cases|lies|the|discomfort|naturally|at|the|quantity in|i|la maggior parte|casi|si trova|il|malessere|naturalmente|a|la|quantità ใน|เหล่านั้น|ส่วนใหญ่|กรณี|อยู่|ความ|ไม่สบาย|แน่นอน|ที่|จำนวน|ปริมาณ dans|la|plupart|cas|réside|cela|malaise|naturellement|à|la|quantité の中で|その|大部分の|場合|ある|それは|不快感|自然に|に|その|量 u|većini|većina|slučajeva|leži|to|nelagodnost|naravno|na|količini| -de|çoğul|çoğu|durumlar|yatmak|bu|rahatsızlık|doğal olarak|-den|miktar| Nella maggior parte dei casi, il malessere è naturalmente dovuto alla quantità. ในกรณีส่วนใหญ่ ความไม่สบายใจนั้นเกิดจากปริมาณแน่นอน. Na maioria dos casos, o mal-estar é, claro, devido à quantidade. 대부분의 경우 불편함은 당연히 양 때문입니다. ほとんどの場合、不快感の原因はもちろん量にあります。 В большинстве случаев недомогание, конечно, связано с количеством. En la mayoría de los casos, el malestar se debe, por supuesto, a la cantidad. In most cases, the discomfort is of course due to the amount. Çoğu durumda rahatsızlığın nedeni elbette miktardır. Dans la plupart des cas, le malaise est bien sûr dû à la quantité. في معظم الحالات، يكون الشعور بعدم الراحة بالطبع بسبب الكمية. U većini slučajeva, nelagodnost je naravno posledica količine. „Die Dosis macht das Gift“, das wusste schon der antike Mediziner Paracelsus. a|dose|faz|o|veneno|que|sabia|já|o|antigo|médico|Paracelso الجرعة|الجرعة|تجعل|ذلك|السم|الذي|كان يعرف|بالفعل|الطبيب|القديم|طبيب|باراسيلسوس доза|доза|делает|это|яд|что|знал|уже|древний|античный|врач|Парацельс 그|용량|만든다|그것|독|그것|알았다|이미|그|고대의|의사|파라켈수스 la|dosis|hace|eso|veneno|eso|sabía|ya|el|antiguo|médico|Paracelso the|dose|makes|the|poison|that|knew|already|the|ancient|physician|Paracelsus la|dose|fa|il|veleno|che|sapeva|già|il|antico|medico|Paracelso ความ|ปริมาณ|ทำให้|ที่|พิษ|ที่|รู้|แล้ว|แพทย์|โบราณ|แพทย์|พาราเซลซัส la|dose|fait|cela|poison|cela|savait|déjà|le|ancien|médecin|Paracelse その|用量|作る|それは|毒|それは|知っていた|すでに|その|古代の|医者|パラケルスス doza|doza|čini|to|otrov|to|znao|već|antički|antički|lekar|Paracelsus -i|doz|yapmak|bu|zehir|bu|biliyordu|zaten|antik||hekim|Paracelsus "La dose fa il veleno", lo sapeva già il medico antico Paracelso. "ปริมาณทำให้เกิดพิษ" นี่คือสิ่งที่แพทย์โบราณ Paracelsus รู้ดี. "A dose faz o veneno", já sabia o médico da antiguidade Paracelso. "용량이 독을 만든다"는 고대 의사 파라켈수스도 알고 있었습니다. 「毒は量による」、これは古代の医者パラケルススも知っていました。 «Доза делает яд», это знал еще древний медик Парацельс. "La dosis hace el veneno", ya lo sabía el médico antiguo Paracelso. "The dose makes the poison," as the ancient physician Paracelsus already knew. "Doz zehirdir", bunu antik hekim Paracelsus bile biliyordu. « La dose fait le poison », savait déjà le médecin antique Paracelse. "الجرعة هي التي تجعل السم"، كما كان يعرف الطبيب القديم باراسيلسوس. „Doza pravi otrov“, to je već znao antički lekar Paracelsus. Wer allzu viel getrunken hat, gar „auf eine Bierreise gegangen“ ist und nacheinander mehrere Lokale aufgesucht hat, endet dann oft als „Bierleiche“. quem|demais|muito|bebido|tem|até|em|uma|viagem de cerveja|ido|está||um após o outro|vários|bares|visitado|tem|termina|então|frequentemente|como|cadáver de cerveja من|كثيرًا|كثير|شرب|قد|حتى|في|رحلة|بيرة|ذهب|قد||واحدًا تلو الآخر|عدة|حانات|زار|قد|ينتهي|بعد ذلك|غالبًا|ك|جثة بيرة кто|слишком|много|выпивший|он имеет|даже|на|одну|пивное путешествие|пошедший|он есть|и|подряд|несколько|заведения|посетивший|он имеет|он заканчивает|тогда|часто|как|пивная трупа 누구든지|너무|많이|마신|했다|심지어|위에|한|맥주 여행|간|이다||차례로|여러|술집|방문한|했다|끝나다|그러면|자주|~로서|맥주 시체 quien|demasiado|mucho|bebido|ha|incluso|en|un|viaje de cerveza|ido|ha|y|uno tras otro|varios|bares|visitado|ha|termina|entonces|a menudo|como|cadáver de cerveza who|too|much|drunk|has|even|on a|a|beer journey|gone|is|and|one after the other|several|bars|visited|has|ends|then|often|as|beer corpse chi|troppo|molto|bevuto|ha|addirittura|su|un|viaggio di birra|andato|è||uno dopo l'altro|diversi|locali|visitato|ha|finisce|poi|spesso|come|cadavere di birra ใคร|มากเกินไป|มาก|ดื่ม|ได้|แม้แต่|ไป|หนึ่ง|การเดินทางไปยังเบียร์|ไป|ได้||ทีละคน|หลาย|ร้าน|เยี่ยมชม|ได้|จบ|แล้ว|บ่อย|ในฐานะ|ศพเบียร์ celui qui|trop|beaucoup|bu|a|même|à|un|voyage de bière|allé|est|et|successivement|plusieurs|établissements|visités|a|finit|alors|souvent|comme|cadavre de bière 誰が|あまりにも|多く|飲んだ|した|さらには|に|一つの|ビール旅行|行った|した||次々に|いくつかの|居酒屋|訪れた|した|終わる|その時|よく|として|ビール死体 ko|previše|mnogo|pijan|je|čak|na|jedno|putovanje po pivnicama|otišao|je|i|jedan za drugim|više|kafane|posetio|je|završava|tada|često|kao|pivska leša kim|fazla|çok|içmiş|-dir|hatta|-e|bir|bira yolculuğu|gitmiş|-dir|ve|peş peşe|birçok|mekan|ziyaret etmiş|-dir|sona erer|o zaman|sık sık|olarak|bira cesedi Chi ha bevuto troppo, addirittura è andato "in viaggio per la birra" e ha visitato diversi locali uno dopo l'altro, spesso finisce come "cadavere di birra". ผู้ที่ดื่มมากเกินไป หรือไป "ท่องเที่ยวเบียร์" และไปยังสถานที่ต่างๆ หลายแห่ง มักจะจบลงด้วยการเป็น "ศพเบียร์". Quem bebeu demais, até mesmo "foi em uma viagem de cerveja" e visitou vários locais um após o outro, muitas vezes acaba como uma "morte de cerveja". 너무 많이 마신 사람, 심지어 "맥주 여행"을 간 사람은 여러 술집을 차례로 방문한 후 종종 "맥주 시체"로 끝나게 된다. あまりにも多く飲んだ人、いわゆる「ビール旅行」に出かけ、次々といくつかの店を訪れた人は、しばしば「ビール死体」となってしまいます。 Те, кто выпил слишком много, даже «отправился в пивное путешествие» и последовательно посетил несколько заведений, часто заканчивают как «пивная трупа». Quien ha bebido demasiado, incluso ha "ido de viaje por la cerveza" y ha visitado varios locales uno tras otro, a menudo termina como una "cadáver de cerveza". Those who have drunk too much, even gone on a "beer journey" and visited several establishments in succession, often end up as a "beer corpse." Aşırı içki içen, hatta "bir bira yolculuğuna çıkan" ve ardı ardına birkaç mekânı ziyaret edenler genellikle "bira cesedi" olarak sona erer. Celui qui a trop bu, qui est même parti "en voyage de bière" et a visité plusieurs établissements l'un après l'autre, finit souvent par devenir une "cadavre de bière". من يشرب كثيرًا، بل ويذهب "في رحلة بيرة" ويزور عدة حانات واحدة تلو الأخرى، ينتهي غالبًا كـ"جثة بيرة". Ko je previše pio, čak i „otišao na putovanje po pivu“ i redom posetio više lokala, često završi kao „pivska lešina“.

Lustige Bierbäuche … engraçados|barrigas de cerveja مضحكة|بطون بيرة смешные|пивные животы 재미있는|맥주 배들 divertidos|barrigas de cerveza funny|beer bellies divertenti|pance di birra ตลก|ท้องเบียร์ drôles|ventres de bière 面白い|ビール腹 smešni|pivski stomaci komik|bira göbekleri Divertenti pance da birra … ท้องเบียร์ที่น่าขำ ... Barrigas de cerveja engraçadas ... 재미있는 맥주 배... 面白いビール腹… Смешные пивные животы … Divertidos barrigones cerveceros … Funny beer bellies ... Komik bira göbekleri … Des ventres à bière amusants ... بطون البيرة المضحكة ... Smešni pivski stomaci …

Regelmäßig reichlich „flüssiges Brot“ zu trinken, wie Bier wegen seines Nährwertes auch genannt wird, führt nicht nur zu einer Leberschädigung, sondern besonders bei Männern ebenfalls zu einem „Bierbauch“, groß und kugelrund. regularmente|abundantemente|líquido|pão|a|beber|como|cerveja|por causa de|seu|valor nutricional|também|chamado|é|leva|não|apenas|a|uma|lesão hepática|mas|especialmente|em|homens|também|a|uma|barriga de cerveja|grande|e|redonda بانتظام|بكثرة|سائل|خبز|ل|شرب|مثل|بيرة|بسبب|قيمته|الغذائية|أيضًا|يسمى|يصبح|يؤدي|ليس|فقط|إلى|تلف|الكبد|ولكن|خاصة|عند|الرجال|أيضًا|إلى|بطن|بيرة|كبير|و|كروي регулярно|обильно|жидкое|хлеб|для|пить|как|пиво|из-за|его|питательной ценности|также|называемое|оно есть|это приводит|не|только|к|повреждению|печени|а|особенно|у|мужчин|также|к|пивному|животу|большой|и|круглым 규칙적으로|충분히|액체의|빵|~하기 위해|마시는|~처럼|맥주|~때문에|그의|영양가|또한|불리는|되다|이끌다|아니다|단지|~로|하나의|간 손상|~가 아니라|특히|~에서|남자들|또한|~로|하나의|맥주 배|크고|그리고|둥글게 regularmente|abundante|líquido|pan|a|beber|como|cerveza|debido a|su|valor nutricional|también|llamado|es|conduce|no|solo|a|una|daño hepático|sino|especialmente|en|hombres|también|a|una|barriga de cerveza|grande|y|redonda regularly|plentiful|liquid|bread|to|to drink|as|beer|because of|its|nutritional value|also|called|is|leads|not|only|to|a|liver damage|but|especially|for|men|also|to|a|beer belly|big|and|round regolarmente|abbondante|liquido|pane|a|bere|come|birra|a causa del|suo|valore nutrizionale|anche|chiamato|viene|porta|non|solo|a|una|danno epatico|ma|soprattutto|per|uomini|anche|a|un|pancia di birra|grande|e|rotonda เป็นประจำ|มากมาย|ของเหลว|ขนมปัง|เพื่อ|ดื่ม|เช่น|เบียร์|เนื่องจาก|ของมัน|คุณค่าทางโภชนาการ|ยัง|เรียกว่า|ถูก|นำไปสู่|ไม่|เท่านั้น|สู่|การ|ความเสียหายของตับ|แต่|โดยเฉพาะ|ใน|ผู้ชาย|ด้วย|สู่|ท้อง|ท้องเบียร์|ใหญ่|และ|กลม régulièrement|en grande quantité|liquide|pain|à|boire|comme|bière|à cause de|de sa|valeur nutritive|aussi|appelé|est|mène|pas|seulement|à|une|lésion hépatique|mais|particulièrement|chez|hommes|aussi|à|un|ventre de bière|grand|et|rond comme une boule 定期的に|たっぷり|液体の|パン|すること|飲む|のように|ビール|のために|その|栄養価|も|呼ばれる|される|導く|ない|だけでなく|へ|一つの|肝臓の損傷|しかし|特に|において|男性に|同様に|へ|一つの|ビール腹|大きな|そして|球形の redovno|obilno|tečno|hleb|da|piju|kao|pivo|zbog|svog|nutritivne vrednosti|takođe|nazvano|je|dovodi|ne|samo|do|jednoj|oštećenju jetre|nego|posebno|kod|muškaraca|takođe|do|jednom|pivskom stomaku|velik|i|okrugao düzenli olarak|bolca|sıvı|ekmek|-mek|içmek|gibi|bira|-den dolayı|onun|besin değeri|de|adlandırılan|-dir|yol açar|değil|sadece|-e|bir|karaciğer hasarı|ama|özellikle|-de|erkekler|aynı zamanda|-e|bir|bira göbeği|büyük|ve|yuvarlak Bere regolarmente abbondante "pane liquido", come viene chiamata la birra per il suo valore nutrizionale, non porta solo a danni al fegato, ma soprattutto negli uomini porta anche a una "pancia da birra", grande e rotonda. การดื่ม "ขนมปังเหลว" อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเบียร์ถูกเรียกเช่นนี้เนื่องจากคุณค่าทางโภชนาการ ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเสียหายต่อตับ แต่โดยเฉพาะในผู้ชายยังนำไปสู่ "ท้องเบียร์" ที่ใหญ่และกลม. Beber regularmente bastante "pão líquido", como a cerveja é chamada devido ao seu valor nutricional, não só leva a danos no fígado, mas especialmente nos homens também resulta em uma "barriga de cerveja", grande e redonda. 정기적으로 충분한 "액체 빵"을 마시는 것은, 맥주가 그 영양가 때문에 불리는 이름으로, 간 손상뿐만 아니라 특히 남성에게는 "맥주 배"를 유발하게 된다, 크고 둥글게. 定期的に「液体のパン」をたっぷり飲むこと、ビールはその栄養価からそう呼ばれますが、これは肝臓の損傷を引き起こすだけでなく、特に男性にとっては「ビール腹」をもたらし、大きくて丸々としたものになります。 Регулярное употребление «жидкого хлеба», как также называют пиво за его питательную ценность, приводит не только к повреждению печени, но особенно у мужчин также к «пивному животу», большому и круглому. Beber regularmente abundante "pan líquido", como también se llama a la cerveza por su valor nutricional, no solo conduce a un daño hepático, sino que especialmente en los hombres también a una "barriga cervecera", grande y redonda. Regularly drinking plenty of "liquid bread," as beer is also called due to its nutritional value, not only leads to liver damage but especially in men also results in a "beer belly," large and round. Düzenli olarak bol miktarda "sıvı ekmek" içmek, bira gibi besin değeri nedeniyle adlandırıldığı gibi, sadece karaciğer hasarına yol açmakla kalmaz, aynı zamanda özellikle erkeklerde büyük ve yuvarlak bir "bira göbeği"ne de neden olur. Boire régulièrement beaucoup de "pain liquide", comme la bière est également appelée en raison de sa valeur nutritive, entraîne non seulement des dommages au foie, mais surtout chez les hommes, également un "ventre à bière", grand et rond. شرب "الخبز السائل" بانتظام، كما يُطلق على البيرة بسبب قيمتها الغذائية، لا يؤدي فقط إلى تلف الكبد، بل خاصة عند الرجال يؤدي أيضًا إلى "بطن بيرة"، كبير ومستدير. Redovno konzumiranje „tečnog hleba“, kako se pivo zbog svoje hranljive vrednosti takođe naziva, ne dovodi samo do oštećenja jetre, već posebno kod muškaraca takođe do „pivskog stomaka“, velikog i okruglog. Und es riecht natürlich, wenn man Bier getrunken hat. e|isso|cheira|naturalmente|quando|se|cerveja|bebido|teve و|ذلك|يشم|بالطبع|عندما|المرء|بيرة|شرب|قد и|это|пахнет|конечно|когда|кто-то|пиво|выпил|имеет 그리고|그것은|냄새가 난다|자연스럽게|~할 때|사람은|맥주|마신|~했다 y|ello|huele|naturalmente|cuando|uno|cerveza|bebido|ha and|it|smells|naturally|when|one|beer|drunk|has และ|มัน|มีกลิ่น|แน่นอน|เมื่อ|คน|เบียร์|ดื่ม|ได้ et|cela|sent|naturellement|quand|on|bière|bu|a そして|それは|匂う|自然に|〜の時|誰かが|ビール|飲まれた|〜した i|to|miriše|naravno|kada|čovek|pivo|popijeno|je ve|o|kokar|doğal olarak|-dığında|insan|bira|içilmiş|-diği E naturalmente si sente l'odore quando si è bevuta birra. และมันมีกลิ่นแน่นอนเมื่อคุณดื่มเบียร์. E cheira naturalmente quando se bebe cerveja. 그리고 맥주를 마셨을 때 자연스럽게 냄새가 난다. そして、ビールを飲んだ後は当然匂いがします。 И, конечно, пахнет, когда выпил пива. Y huele naturalmente cuando has bebido cerveza. And it smells, of course, when you have been drinking beer. Ve tabii ki, bira içtiğinizde bir koku vardır. Et ça sent naturellement quand on a bu de la bière. ورائحة البيرة تكون واضحة بالطبع بعد شربها. I naravno da se oseća miris kada se popije pivo. Anders gesagt: Mehr als ein paar Schlucke führen meistens zu einer sogenannten „Bierfahne“. diferente|dito|mais|do que|um|poucos|goles|levam|geralmente|a|uma|chamada|'fumaça de cerveja' على نحو آخر|قيل|أكثر|من|قليل|رشفة||تؤدي|غالبًا|إلى|نوع من|ما يسمى|رائحة البيرة иначе|сказано|больше|чем|один|несколько|глотков|приводят|обычно|к|одной|так называемой|пивному запаху 다르게|말한|더 많은|~보다|하나의|몇|모금|이끌다|대부분|~로|하나의|이른바|맥주 냄새 diferente|dicho|más|que|un|par de|tragos|llevan|generalmente|a|una|llamada|'aliento a cerveza' differently|said|more|than|a|few|sips|lead|usually|to|a|called|beer breath ต่าง|กล่าว|มากกว่า|กว่า|หนึ่ง|สองสาม|อึก|นำไปสู่|ส่วนใหญ่|สู่|หนึ่ง|ที่เรียกว่า|กลิ่นเบียร์ autrement|dit|plus|que|un|quelques|gorgées|mènent|généralement|à|une|soi-disant| haleine de bière 逆に|言われた|もっと|〜以上|一杯|数杯|一口|もたらす|大抵|〜に|一つの|いわゆる|ビールの匂い drugačije|rečeno|više|od|nekoliko|gutljaja|gutljaja|vode|obično|do|jednoj|takozvanoj|„miris piva“ farklı|söylenmiş|daha fazla|-den|bir|kaç|yudumlar|götürür|genellikle|-e|bir|sözde|bira kokusu In altre parole: Più di un paio di sorsi portano di solito a quella che viene chiamata "alito di birra". พูดอีกอย่างคือ: มากกว่าหนึ่งหรือสองอึกมักจะนำไปสู่สิ่งที่เรียกว่า "กลิ่นเบียร์". Em outras palavras: Mais do que alguns goles geralmente leva a um chamado "bafo de cerveja". 다시 말해, 몇 모금 이상 마시면 대개 소위 '맥주 냄새'가 난다. 言い換えれば、数口以上飲むと、通常「ビールの匂い」がします。 Иными словами: больше нескольких глотков обычно приводит к так называемому «пивному дыханию». En otras palabras: Más de unos pocos tragos suelen llevar a lo que se llama un "aliento a cerveza". In other words: More than a few sips usually lead to what is called a "beer breath." Başka bir deyişle: Birkaç yudumdan fazlası genellikle bir "bira nefesi" ile sonuçlanır. Autrement dit : Plus que quelques gorgées mènent généralement à ce qu'on appelle une "haleine de bière". بعبارة أخرى: أكثر من بضع رشفات تؤدي عادةً إلى ما يسمى "رائحة البيرة". Drugim rečima: Više od nekoliko gutljaja obično dovodi do takozvanog „mirisa piva“. Eine solche „Fahne“ gibt es allerdings auch bei anderen Alkoholsorten. uma|tal|'fumaça'|existe|isso|no entanto|também|em|outras|tipos de álcool نوع من|مثل هذه|رائحة|يوجد|ذلك|ومع ذلك|أيضًا|في|أنواع أخرى|الكحوليات одна|такая|запах|есть|это|однако|также|у|других|сортов алкоголя 하나의|그런|냄새|있다|그것은|그러나|또한|~에서|다른|주류 una|tal|'flaqueza'|hay|ello|sin embargo|también|en|otros|tipos de alcohol a|such|breath|gives|it|however|also|with|other|types of alcohol หนึ่ง|เช่นนั้น|กลิ่น|มี|มัน|อย่างไรก็ตาม|ยัง|ที่|อื่นๆ|ประเภทแอลกอฮอล์ une|telle| haleine |il y a|cela|cependant|aussi|pour|d'autres|types d'alcool 一つの|そのような|匂い|存在する|それは|しかし|〜も|〜に|他の|アルコールの種類 jedna|takva|„fahna“|postoji|to|međutim|takođe|kod|drugih|alkoholnih pića bir|böyle|bayrak|var|o|ancak|de|-de|diğer|alkol çeşitleri Tuttavia, esiste anche un tale "alito" con altri tipi di alcol. อย่างไรก็ตาม "กลิ่น" แบบนี้ก็มีอยู่ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดอื่นๆ. No entanto, existe um "bafo" semelhante com outras bebidas alcoólicas. 하지만 이런 '냄새'는 다른 종류의 술에서도 존재한다. ただし、このような「匂い」は他のアルコールの種類にもあります。 Однако такое «дыхание» есть и у других алкогольных напитков. Sin embargo, también hay un "aliento" así con otros tipos de alcohol. However, such a "breath" also exists with other types of alcohol. Bununla birlikte, böyle bir "nefes" diğer alkol türlerinde de vardır. Une telle "haleine" existe cependant aussi avec d'autres types d'alcool. ومع ذلك، توجد مثل هذه "الرائحة" أيضًا في أنواع أخرى من الكحول. Međutim, takav „miris“ postoji i kod drugih vrsta alkohola.

Aufpassen sollte man, wenn ein anderer, egal, ob in der Kneipe oder auf der Straße, in ernstem Ton sagt: „Das ist nicht dein Bier!“ Hier wird nicht etwa um das Getränk gestritten, sondern nur klar, deutlich und bildhaft ausgedrückt, dass den anderen eine bestimmte Sache nichts angeht. الانتباه|يجب|على المرء|عندما|شخص آخر|آخر|بغض النظر|إذا|في|الحانة|الحانة|أو|في|الشارع|الشارع|بنبرة|جادة|نبرة|يقول|ذلك|هو|ليس|خاصتك|بيرة|هنا|يتم|ليس|على الإطلاق|حول|ذلك|مشروب|يتجادل|بل|فقط|واضح|واضح|و|تصويري|معبر|أن|للآخرين|الآخرين|شيء معين|معين|شيء|لا شيء|يعني быть внимательным|следует|человеку|когда|другой|другой|неважно|ли|в|баре|пивной|или|на|улице|улице|в|серьезном|тоне|говорит|это|есть|не|твое|дело|здесь|будет|не|как бы|о|этот|напиток|спорят|а|только|ясно|четко|и|образно|выражено|что|другим|другим|определенная|определенная|вещь|ничего|касается tener cuidado|debería|uno|cuando|un|otro|igual|si|en|la|taberna|o|en|la|calle|en|serio|tono|dice|eso|es|no|tu|cerveza|aquí|se|no|precisamente|por|la|bebida|discutido|sino|solo|claro|evidente|y|vívido|expresado|que|a los|otros|una|determinada|cosa|nada|concierne to pay attention|should|one|when|a|another|regardless|if|in|the|pub|or|on|the|street|in|serious|tone|says|this|is|not|your|beer|here|is|not|about|for|the|drink|argued|but|only|clear|clearly|and|vividly|expressed|that|the|other|a|certain|thing|nothing|concerns faire attention|devrait|on|quand|un|autre|peu importe|si|dans|le|bar|ou|dans|la|rue|d'un|sérieux|ton|dit|ça|est|pas|ta|affaire|ici|est|pas|du tout|pour|la|boisson|disputé|mais|seulement|clair|net|et|imagé|exprimé|que|aux|autres|une|certaine|chose|rien|concerne paziti|trebao bi|čovek|kada|jedan|drugi|bez obzira|da li|u|u|kafani|ili|na|ulici||u|ozbiljnom|tonu|kaže|to|je|ne|tvoje|pivo|ovde|se postavlja|ne|slučajno|oko|to|piće|raspravlja|nego|samo|jasno|jasno|i|slikovito|izraženo|da|drugim|drugima|određena||stvar|ništa|se tiče dikkat etmek|-meli|insan|-dığında|bir|başka|fark etmez|-ip -mediği|-de|-deki|bar|veya|-da|-deki|sokak|-de|ciddi|ton|demek|bu|-dir|değil|senin|bira|burada|-iyor|değil|belki|-e|bu|içecek|tartışılıyor|ama|sadece|açık|net|ve|görsel|ifade ediliyor|-dığı|diğer|diğer|bir|belirli|şey|hiç|ilgilendirmiyor Bisogna stare attenti quando qualcun altro, sia in un bar che per strada, dice in tono serio: "Non sono affari tuoi!" Qui non si sta discutendo di una bevanda, ma si esprime chiaramente, in modo diretto e figurato, che una certa questione non riguarda l'altro. ควรระวังเมื่อมีคนอื่น ไม่ว่าจะในผับหรือบนถนน พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า: "นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ!" ที่นี่ไม่ได้มีการโต้เถียงเกี่ยวกับเครื่องดื่ม แต่เพียงแค่ชัดเจนและชัดเจนแสดงให้เห็นว่ามีบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับคนอื่น. Deve-se ter cuidado quando outra pessoa, seja no bar ou na rua, diz em tom sério: "Isso não é da sua conta!" Aqui não se está discutindo sobre a bebida, mas apenas expressando de forma clara, direta e figurativa que uma determinada questão não diz respeito ao outro. 다른 사람이, 술집에서든 거리에서든, 진지한 어조로 "그건 네 일이 아니야!"라고 말할 때는 주의해야 한다. 여기서 음료에 대해 논쟁하는 것이 아니라, 다른 사람에게 특정한 일이 그들과는 상관이 없다는 것을 명확하고 분명하게 표현하는 것이다. 他の人が、居酒屋や通りで、真剣な口調で「それはあなたのビールではない！」と言ったときは注意が必要です。ここでは飲み物について争っているのではなく、他の人に特定の事柄が関係ないことを明確に、はっきりと、そして比喩的に表現しています。 Следует быть осторожным, когда кто-то другой, неважно, в баре или на улице, серьезным тоном говорит: «Это не твое дело!» Здесь речь не идет о споре из-за напитка, а лишь ясно, четко и образно выражается, что другого человека определенная вещь не касается. Se debe tener cuidado cuando alguien, ya sea en el bar o en la calle, dice en un tono serio: "¡Eso no es tu asunto!" Aquí no se está discutiendo sobre la bebida, sino que se expresa de manera clara, directa y gráfica que a la otra persona no le concierne un asunto determinado. One should be careful when someone else, whether in a pub or on the street, says in a serious tone: "That's none of your business!" Here, it is not about arguing over the drink, but rather clearly, distinctly, and vividly expressing that a certain matter does not concern the other person. Başka biri, ister barda ister sokakta, ciddi bir tonla "Bu senin işin değil!" dediğinde dikkatli olunmalıdır. Burada içki için bir tartışma yoktur, sadece diğerinin belirli bir konuyla ilgisi olmadığını açık, net ve görsel bir şekilde ifade etmektedir. Il faut faire attention quand quelqu'un, peu importe si c'est dans un bar ou dans la rue, dit sur un ton sérieux : « Ce n'est pas ton affaire ! » Ici, il ne s'agit pas de discuter de la boisson, mais simplement d'exprimer clairement, de manière précise et imagée, que certaines choses ne concernent pas l'autre. يجب أن نكون حذرين عندما يقول شخص آخر، سواء في الحانة أو في الشارع، بنبرة جدية: "هذا ليس من شأنك!" هنا لا يتم الجدال حول المشروب، بل يتم التعبير بوضوح وبدقة وبصورة مجازية عن أن الأمر المعني لا يخص الشخص الآخر. Treba biti oprezan kada neko, bez obzira da li u kafani ili na ulici, ozbiljnim tonom kaže: „To nije tvoje pivo!“ Ovdje se ne raspravlja o piću, već se jasno, precizno i slikovito izražava da se drugima određena stvar ne tiče. Also keine spaßige Angelegenheit! إذن|لا|ممتعة|مسألة значит|никакая|веселая|дело así que|ninguna|divertida|asunto so|no|fun|matter donc|pas de|amusante|affaire dakle|nijedna|zabavna|stvar yani|hiç|eğlenceli|mesele Quindi non è affatto una questione divertente! ดังนั้นนี่ไม่ใช่เรื่องที่สนุกสนาน! Portanto, não é uma questão divertida! 그러니 재미있는 일이 아니다! つまり、楽しい事柄ではありません！ Так что это не шутливое дело! ¡Así que no es un asunto divertido! So it's not a joking matter! Yani eğlenceli bir durum değil! Donc, ce n'est pas une affaire amusante ! لذا، ليست مسألة ممتعة! Dakle, nije to šala!

Aufpassen sollte man auch bei Menschen, die etwas „wie sauer Bier anpreisen“. prestar atenção|deveria|se|também|com|pessoas|que|algo|como|azedo|cerveja|promovem انتبه|يجب أن|المرء|أيضًا|مع|أشخاص|الذين|شيئًا|مثل|حامض|بيرة|يروجون быть осторожным|следует|человеку|также|с|людьми|которые|что-то|как|кислое|пиво|рекламируют 주의하다|~해야 한다|사람은|또한|~에|사람들|~하는|어떤 것|~처럼|신|맥주|추천하다 tener cuidado|debería|uno|también|con|personas|que|algo|como|agrio|cerveza|promocionan to pay attention|should|one|also|with|people|who|something|like|sour|beer|advertise ระวัง|ควร|คน|ด้วย|กับ|คน|ที่|สิ่ง|เช่น|เปรี้ยว|เบียร์|โฆษณา faire attention|devrait|on|aussi|à|personnes|qui|quelque chose|comme|aigre|bière|vantent 注意する|べき|人は|も|に|人々|彼らが|何か|のように|酸っぱい|ビール|宣伝する paziti|treba|se|takođe|kod|ljudi|koji|nešto|kao|kiselo|pivo|hvale dikkat etmek|-meli|insan|de|-de|insanlar|-lar|bir şey|gibi|ekşi|bira|övmek Bisogna fare attenzione anche alle persone che "pubblicizzano qualcosa come birra acida". ควรระวังคนที่พูดถึงบางสิ่งว่า "เหมือนเบียร์เปรี้ยว". É preciso ter cuidado também com pessoas que "vendem algo como cerveja azeda". 사람들이 '신맛 나는 맥주처럼' 무언가를 홍보할 때도 주의해야 한다. 「酸っぱいビールのように宣伝する」人々にも注意が必要です。 Также следует быть осторожным с людьми, которые что-то "рекламируют как кислое пиво". También se debe tener cuidado con las personas que "promocionan algo como cerveza agria". One should also be cautious with people who promote something "like sour beer." Ayrıca, "ekşi bira gibi öven" insanlara da dikkat etmek gerekir. Il faut aussi faire attention aux personnes qui « vantent quelque chose comme de la bière aigre ». يجب أن تكون حذرًا أيضًا من الأشخاص الذين يروجون لشيء "مثل البيرة الحامضة". Takođe treba biti oprezan sa ljudima koji nešto "prikazuju kao kiselo pivo". Mit vielen Worten versuchen sie, einem eine Sache schmackhaft zu machen oder einen Gegenstand zu verkaufen, der eigentlich keinen Wert besitzt. com|muitas|palavras|tentam|eles|a alguém|uma|coisa|saborosa|para|fazer|ou|um|objeto|para|vender|que|na verdade|nenhum|valor|possui مع|العديد من|الكلمات|يحاولون|هم|لشخص ما|شيء|قضية|لذيذ|أن|يجعلون|أو|غرض|شيء|أن|يبيعون|الذي|في الواقع|لا|قيمة|يمتلك с|многими|словами|пытаются|они|кому-то|одну|дело|вкусным|чтобы|сделать|или|один|предмет|чтобы|продать|который|на самом деле|никакой|ценность|имеет ~로|많은|말|시도하다|그들이|누구에게|하나의|것|맛있게|~하기 위해|만들다|또는|하나의|물건|~하기 위해|팔다|그것이|실제로|어떤|가치|가지다 con|muchas|palabras|intentan|ellos|a uno|una|cosa|atractiva|para|hacer|o|un|objeto|para|vender|que|en realidad|ningún|valor|tiene with|many|words|try|they|one|a|thing|palatable|to|to make|or|a|object|to|to sell|which|actually|no|value|possesses ด้วย|หลาย|คำ|พยายาม|พวกเขา|ให้กับคุณ|สิ่ง|เรื่อง|น่าสนใจ|เพื่อ|ทำ|หรือ|สิ่ง|วัตถุ|เพื่อ|ขาย|ที่|จริงๆ|ไม่มี|ค่า|เขามี avec|beaucoup de|mots|ils essaient|ils|à quelqu'un|une|chose|appétissante|à|faire|ou|un|objet|à|vendre|qui|en fait|aucune|valeur|possède で|多くの|言葉|試みる|彼らは|誰かに|一つの|事|美味しそうに|するために|作る|または|一つの|物|するために|売る|それが|実際には|価値のない|価値|持つ sa|mnogo|rečima|pokušavaju|oni|nekome|jedna|stvar|ukusno|da|naprave|ili|jedan|predmet|da|prodaju|koji|zapravo|nema|vrednost|poseduje ile|birçok|kelime|denemek|onlar|birine|bir|şey|lezzetli|-mek|yapmak|veya|bir|nesne|-mek|satmak|-dir|aslında|hiçbir|değer|sahip Con molte parole cercano di rendere appetibile una cosa o di vendere un oggetto che in realtà non ha valore. ด้วยคำพูดมากมาย พวกเขาพยายามทำให้คุณสนใจในสิ่งหนึ่งหรือขายของที่จริงๆ แล้วไม่มีค่า. Com muitas palavras, elas tentam tornar algo atraente ou vender um objeto que na verdade não tem valor. 그들은 많은 말을 통해 어떤 것을 맛있게 보이게 하거나 실제로는 가치가 없는 물건을 팔려고 한다. 彼らは多くの言葉を使って、物事を魅力的に見せたり、実際には価値のない物を売ろうとしたりします。 С помощью многих слов они пытаются сделать что-то привлекательным или продать предмет, который на самом деле не имеет ценности. Con muchas palabras intentan hacer que algo suene atractivo o vender un objeto que en realidad no tiene valor. With many words, they try to make something appealing or sell an item that actually has no value. Bir şeyi lezzetli hale getirmek veya aslında değeri olmayan bir nesneyi satmak için birçok kelimeyle deniyorlar. Avec beaucoup de mots, ils essaient de rendre une chose attrayante ou de vendre un objet qui n'a en réalité aucune valeur. يحاولون بكثير من الكلمات جعل شيء ما جذابًا لك أو بيع شيء ليس له قيمة في الواقع. Sa mnogo reči pokušavaju da vam učine nešto privlačnim ili da prodaju predmet koji zapravo nema vrednost. Je nachdem legt so jemand auch noch einen „Biereifer“ an den Tag, er versucht, es ganz besonders gut zu machen. dependendo|de que|ele coloca|assim|alguém|também|ainda|um|entusiasmo por cerveja|em|o|dia|ele|ele tenta|isso|totalmente|especialmente|bem|para|fazer حسب|بعد|يضع|مثل|شخص|أيضا|المزيد|واحد|حماس البيرة|على|الذي|يوم|هو|يحاول|ذلك|تماما|خاص|جيد|أن|يفعل в зависимости|от того|он проявляет|такой|кто-то|тоже|еще|один|„пивной рвение“|на|этот|день|он|он пытается|это|совершенно|особенно|хорошо|чтобы|делать ~에 따라|~한 후에|그는 놓는다|그렇게|누군가|또한|더|하나의|맥주 열정|~에|그|날|그는|그는 시도한다|그것을|완전히|특히|잘|~하는|만들다 dependiendo|de que|pone|tal|alguien|también|aún|un|fervor por la cerveza|en|el|día|él|intenta|eso|muy|especialmente|bien|para|hacer depending|on||such|someone|also|still|a|'beer zeal'|to|the|day|he|tries|it|very|especially|good|to|to do a seconda|che|pone|così|qualcuno|anche|ancora|un|zelo per la birra|su|il|giorno|lui|cerca|di farlo|del tutto|particolarmente|bene|a|fare ขึ้นอยู่กับ|หลังจากนั้น|เขาแสดง|อย่างนั้น|คนหนึ่ง|ยัง|อีก|หนึ่ง|ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเบียร์|ที่|มัน|วัน|เขา|เขาพยายาม|มัน|อย่างเต็มที่|โดยเฉพาะ|ดี|เพื่อ|ทำ je|selon que|il met|aussi|quelqu'un|aussi|encore|un|enthousiasme pour la bière|sur|le|jour|il|il essaie|cela|tout|particulièrement|bien|à|faire それに応じて|〜した後に|置く|そのように|誰か|も|さらに|一つの|ビール熱|〜を|その|日|彼|試みる|それを|完全に|特に|良く|〜する|する kako|nakon što|postavlja|tako|neko|takođe|još|jedan|pijenje piva|na|dan|dan|on|pokušava|to|potpuno|posebno|dobro|da|uradi -e bağlı olarak|-den sonra|koyuyor|öyle|biri|de|daha|bir|bira hevesi|üzerine|onu|gün|o|deniyor|onu|tamamen|özellikle|iyi|-mek|yapmak A seconda dei casi, una persona del genere mostra anche un "fervore da birra", cercando di fare le cose in modo particolarmente buono. ขึ้นอยู่กับว่า คนแบบนี้ยังแสดง "ความกระตือรือร้นในการดื่มเบียร์" เขาพยายามทำให้มันดีเป็นพิเศษ. Dependendo do caso, alguém assim também demonstra um "entusiasmo cervejeiro", tentando fazer tudo de forma especialmente boa. 그에 따라 그런 사람은 "맥주 열정"을 보이기도 하며, 특별히 잘 하려고 노력합니다. そのような人は「ビール熱」を見せることもあり、特に良い結果を出そうとします。 В зависимости от этого такой человек также проявляет «пивное рвение», он старается сделать всё особенно хорошо. Dependiendo de la situación, alguien así también puede mostrar un "afán cervecero", intenta hacerlo de manera especialmente buena. Depending on the situation, such a person also displays a "beer zeal," trying to do it particularly well. Buna bağlı olarak, böyle biri "Bira hevesi" de gösterebilir, her şeyi özellikle iyi yapmaya çalışır. Selon les cas, une telle personne montre également un "enthousiasme pour la bière", elle essaie de bien faire les choses. اعتمادًا على ذلك، يظهر مثل هذا الشخص أيضًا "حماس البيرة"، فهو يحاول أن يقوم بذلك بشكل جيد جدًا. U zavisnosti od situacije, takva osoba takođe pokazuje „pivsku strast“, pokušava da to uradi na poseban način.

Viele Begriffe wie „Biereifer“, „Bierbauch“, „Bierknoten“ für den Adamsapfel des Mannes, oder „Bierjunge“ kommen aus dem studentischen Milieu, wo Bier immer eine wichtige Rolle spielte und spielt – wie zum Beispiel die Tradition des Bierjungen oder Bierduells in studentischen Burschenschaften beweist. muitos|termos|como|entusiasmo por cerveja|barriga de cerveja|nó de cerveja|para|o|pomo de Adão|do|homem|ou|garoto da cerveja|vêm|de|o|estudantil|meio|onde|cerveja|sempre|uma|importante|papel|desempenhou|e|desempenha|como|para o|exemplo|a|tradição|do|garoto da cerveja|ou|duelo de cerveja|em|estudantis|irmandades|prova العديد من|المصطلحات|مثل|حماس البيرة|بطن البيرة|عقدة البيرة|ل||تفاحة آدم|من|الرجل|أو|صبي البيرة|تأتي|من||الطلابي|البيئة|حيث|البيرة|دائما|دورا|هاما|يلعب|لعب|و|يلعب|كما|إلى|مثال|التقاليد|تقليد|من|صبي البيرة|أو|مبارزات البيرة|في|الطلابية|الجمعيات|تثبت многие|термины|такие как|„пивной рвение“|„пивной живот“|||этот|адамово яблоко|у|мужчины|или|„пивной парень“|они происходят|из|среда|студенческого|окружения|где|пиво|всегда|важную||роль|оно играло|и|оно играет|как|к|примеру|эта|традиция|у|пивного парня|или|пивного поединка|в|студенческих|братствах|она доказывает 많은|용어들|~와 같은|맥주 열정|맥주 배|맥주 매듭|~에 대한|그|아담의 사과|~의|남자의|또는|맥주 소년|그들은 온다|~에서|그|학생의|환경|~하는 곳|맥주|항상|하나의|중요한|역할|그것은 놀았다|그리고|그것은 놀고 있다|~처럼|~에 대한|예|그|전통|~의|맥주 소년의|또는|맥주 결투의|~에서|학생의|형제회|그것은 증명한다 muchos|términos|como|fervor por la cerveza|barriga cervecera|nudo cervecero|para|la|manzana de Adán|de|hombre|o|chico de cerveza|provienen|de|el|estudiantil|entorno|donde|cerveza|siempre|un|importante|papel|jugó|y|juega|como|a la|ejemplo|la|tradición|de|chico de cerveza|o|duelo de cerveza|en|estudiantiles|fraternidades|demuestra many|terms|like|'beer zeal'|'beer belly'|'beer knot'|for|the|Adam's apple|of the|man|or|'beer boy'|come|from|the|student|milieu|where|beer|always|a|important|role|played|and|plays|as|to the|example|the|tradition|of the|beer boys|or|beer duels|in|student|fraternities|proves molti|termini|come|zelo per la birra|pancia da birra|nodo da birra|per|il|pomo d'Adamo|del|uomo|o|ragazzo della birra|provengono|da|l'|studentesco|ambiente|dove|birra|sempre|una|importante|ruolo|ha giocato|e|gioca|come|alla|esempio|la|tradizione|del|ragazzo della birra|o|duello della birra|in|studenteschi|confraternite|dimostra หลาย|คำ|เช่น|ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเบียร์|ท้องเบียร์|ปมเบียร์|สำหรับ|มัน|ลูกกระเดือก|ของ|ผู้ชาย|หรือ|เด็กชายเบียร์|มาจาก|จาก|สภาพแวดล้อม|นักศึกษา|สังคม|ที่|เบียร์|เสมอ|หนึ่ง|สำคัญ|บทบาท|มันเล่น|และ|มันเล่นอยู่|เช่น|สำหรับ|ตัวอย่าง|ที่|ประเพณี|ของ|เด็กชายเบียร์|หรือ|การดวลเบียร์|ใน|นักศึกษา|สมาคมนักศึกษา|มันพิสูจน์ de nombreux|termes|comme|enthousiasme pour la bière|ventre à bière|nœud de bière|pour|la|pomme d'Adam|du|homme|ou|garçon à bière|ils viennent|de|l'|étudiant|milieu|où|la bière|toujours|un|importante|rôle|il jouait|et|il joue|comme|à la|exemple|la|tradition|des|garçons à bière|ou|duel à bière|dans|étudiant|fraternités|cela prouve 多くの|用語|のような|ビール熱|ビール腹|ビールの結び目|のための|その|喉仏|の|男の|または|ビール少年|来る|から|その|学生の|環境|そこで|ビール|常に|一つの|重要な|役割|演じた|そして|演じる|のように|〜のための|例|その|伝統|の|ビール少年の|または|ビール勝負の|の中で|学生の|兄弟団|証明する mnogi|izrazi|kao|pijenje piva|pivski stomak|pivski čvor|za||Adamova jabučica|muškarca||ili|pivski dečko|dolaze|iz||studentskog|okruženja|gde|pivo|uvek|važnu||ulogu|je igralo|i|igra|kao|za|primer|tradicija|||pivskog dečka|ili|pivskog dvoboja|u|studentskim|bratstvima|dokazuje birçok|terim|gibi|bira hevesi|bira göbeği|adam elması için bira düğümü|için|onu|adam elması|-in|erkeğin|veya|bira çocuğu|geliyor|-den|-in|öğrenci|çevre|-de|bira|her zaman|bir|önemli|rol|oynadı|ve|oynuyor|gibi|-e|örnek|bu|gelenek|-in|bira çocukları|veya|bira düelloları|-de|öğrenci|dernekler|kanıtlıyor Molti termini come "fervore da birra", "pancione da birra", "nodo da birra" per il pomo d'Adamo dell'uomo, o "ragazzo della birra" provengono dall'ambiente studentesco, dove la birra ha sempre giocato e gioca un ruolo importante – come dimostra, ad esempio, la tradizione del ragazzo della birra o del duello della birra nelle confraternite studentesche. คำหลายคำเช่น "ความกระตือรือร้นในการดื่มเบียร์", "พุงเบียร์", "ปมเบียร์" สำหรับลูกกระเดือกของผู้ชาย, หรือ "เด็กหนุ่มเบียร์" มาจากสภาพแวดล้อมของนักศึกษา ซึ่งเบียร์มีบทบาทสำคัญเสมอ – เช่นเดียวกับประเพณีของเด็กหนุ่มเบียร์หรือการดวลเบียร์ในสมาคมนักศึกษา. Muitos termos como "entusiasmo cervejeiro", "barriga de cerveja", "nó de cerveja" para a maçã do Adam do homem, ou "garoto da cerveja" vêm do ambiente estudantil, onde a cerveja sempre teve e tem um papel importante – como a tradição do garoto da cerveja ou do duelo de cerveja nas confrarias estudantis prova. "맥주 열정", "맥주 배", "남자의 아담의 사과를 가리키는 맥주 매듭", 또는 "맥주 소년"과 같은 많은 용어는 맥주가 항상 중요한 역할을 했던 학생 환경에서 유래되었습니다. 예를 들어, 학생 형제단에서의 맥주 소년 또는 맥주 결투의 전통이 이를 증명합니다. 「ビール熱」、「ビール腹」、「ビールの結び目」（男性の喉仏を指す）や「ビール少年」といった多くの用語は、ビールが常に重要な役割を果たしてきた学生の環境から来ています。例えば、学生の兄弟団におけるビール少年やビールデュエルの伝統がそれを証明しています。 Многие термины, такие как «пивное рвение», «пивной живот», «пивной узел» для адамова яблока мужчины или «пивной юноша», происходят из студенческой среды, где пиво всегда играло и играет важную роль – как, например, традиция пивного юноши или пивного поединка в студенческих братствах. Muchos términos como "afán cervecero", "barriga cervecera", "nudo cervecero" para la manzana de Adán del hombre, o "chico cervecero" provienen del ambiente estudiantil, donde la cerveza siempre ha jugado y juega un papel importante – como lo demuestra la tradición del chico cervecero o del duelo cervecero en las fraternidades estudiantiles. Many terms like "beer zeal," "beer belly," "beer knot" for a man's Adam's apple, or "beer boy" come from the student milieu, where beer has always played and continues to play an important role – as evidenced by the tradition of the beer boy or beer duel in student fraternities. "Bira hevesi", "Bira göbeği", "Bira düğümü" gibi birçok terim, erkeklerin Adem elması için veya "Bira çocuğu" gibi terimler, bira her zaman önemli bir rol oynadığı ve oynamaya devam ettiği öğrenci ortamından gelmektedir - örneğin, öğrenci derneklerindeki bira çocuğu veya bira düellosu geleneği bunu kanıtlamaktadır. De nombreux termes comme "enthousiasme pour la bière", "ventre à bière", "nœud de bière" pour la pomme d'Adam de l'homme, ou "jeune homme à bière" proviennent du milieu étudiant, où la bière a toujours joué et joue un rôle important – comme le prouve la tradition du jeune homme à bière ou du duel de bière dans les fraternités étudiantes. تأتي العديد من المصطلحات مثل "حماس البيرة"، "بطن البيرة"، "عقدة البيرة" لحنجرة الرجل، أو "صبي البيرة" من الأوساط الطلابية، حيث كانت وما زالت البيرة تلعب دورًا مهمًا - كما تثبت تقاليد صبي البيرة أو مبارزات البيرة في الجمعيات الطلابية. Mnogi izrazi kao što su „pivska strast“, „pivski stomak“, „pivski čvor“ za Adamovu jabučicu kod muškaraca, ili „pivski dečko“ potiču iz studentskog miljea, gde je pivo uvek imalo i ima važnu ulogu – kao što dokazuje tradicija pivskog dečka ili pivskog dvoboja u studentskim bratstvima.

Hier trinken zwei Personen um die Wette. aqui|bebem|duas|pessoas|para|a|aposta هنا|يشربون|شخصان|أشخاص|من أجل||رهان здесь|пьют|два|человека|на|эту|ставку 여기|그들은 마신다|두|사람들|~을 위해|그|내기 aquí|beben|dos|personas|por|la|apuesta here|drink|two|persons|for|the|bet qui|bevono|due|persone|per|la|scommessa ที่นี่|ดื่ม|สอง|คน|เพื่อ|การ|เดิมพัน ici|ils boivent|deux|personnes|pour|la|pari ここで|飲む|二人の|人|〜のために|その|賭け ovde|piju|dve|osobe|na||opkladu burada|içiyorlar|iki|kişi|-e|-i|bahse Qui due persone bevono a gara. ที่นี่มีคนสองคนดื่มเพื่อเดิมพัน. Aqui, duas pessoas estão bebendo em uma competição. 여기 두 사람이 내기를 하며 술을 마십니다. ここでは二人が賭けをして飲んでいます。 Здесь два человека пьют на спор. Aquí, dos personas beben a la competencia. Here, two people are drinking in a contest. Burada iki kişi yarışarak içiyor. Ici, deux personnes boivent à la compétition. هنا يشرب شخصان في مسابقة. Ovde se dve osobe takmiče u pijenju. Sieger ist, wer sein Glas oder seinen Krug als Erster ausgeleert hat. vencedor|é|quem|seu|copo|ou|seu|jarro|como|primeiro|esvaziado|teve الفائز|هو|من|زجاجه|زجاج|أو|جره|جرة|ك|أول|أفرغ|لديه победитель|есть|кто|свой|стакан|или|свой|кувшин|как|первый|опустошил|имеет 승자|이다|누구|그의|잔|또는|그의|맥주잔|~로서|첫 번째|비운|했다 ganador|es|quien|su|vaso|o|su|jarra|como|primero|vaciado|ha winner|is|who|his|glass|or|his|mug|as|first|emptied|has vincitore|è|chi|suo|bicchiere|o|suo|boccale|come|primo|svuotato|ha ผู้ชนะ|คือ|ใคร|ของเขา|แก้ว|หรือ|ของเขา|เหยือก|เป็น|คนแรก|เท|ได้ le gagnant|est|celui qui|son|verre|ou|sa|chope|comme|premier|vidé|a 勝者|である|誰が|自分の|グラス|または|自分の|ジョッキ|として|最初の|空にした|持っている pobednik|je|ko|svoj|čašu|ili|svoj|kriglu|kao|prvi|ispraznio|je kazanan|dır|kim|onun|bardağı|veya|onun|sürahisi|olarak|birinci|boşaltmış|dır Vince chi svuota il suo bicchiere o la sua brocca per primo. ผู้ชนะคือผู้ที่ทำให้แก้วหรือเหยือกของตนว่างเปล่าเป็นคนแรก. Vencedor é aquele que esvaziou seu copo ou caneca primeiro. 승자는 자신의 잔이나 컵을 가장 먼저 비운 사람이다. 勝者は、最初にグラスまたはジョッキを空にした人です。 Победитель тот, кто первым опустошил свой стакан или кружку. El ganador es quien vacía su vaso o su jarra primero. The winner is the one who empties their glass or mug first. Kazanan, bardağını veya sürahisini ilk boşaltan kişidir. Le gagnant est celui qui a vidé son verre ou sa chope en premier. الفائز هو من يفرغ كأسه أو جره أولاً. Pobednik je onaj ko je prvi ispraznio svoju čašu ili kriglu. Es versteht sich, dass hierbei das Bier nicht „unter dem Strich gezapft“ wurde, will heißen, dass das Glas oder der Krug nicht voll war. isso|entende|se|que|aqui|a|cerveja|não|sob|a|linha|tirado|foi|quer|significa|que|o|copo|ou|o|jarro|não|cheio|estava الأمر|يفهم|نفسه|أن|في هذه الحالة|البيرة|البيرة|ليس|تحت|الخط|الخط|صب|تم|يعني|يعني|أن|الزجاج|الزجاج|أو|الجرة|الجرة|ليس|ممتلئ|كان это|понимается|себя|что|при этом|это|пиво|не|под|чертой|линией|налито|было|хочет|означать|что|это|стакан|или|кувшин||не|полон|был 그것은|이해하다|자신을|~라는 것|이 경우에|그|맥주|~않다|아래|그|선|따르다|되다|~할 것이다|의미하다|~라는 것|그|잔|또는|그|맥주잔|~않다|가득한|~였다 eso|se entiende|se|que|en esto|la|cerveza|no|bajo|el|línea|servido|fue|quiere|decir|que|el|vaso|o|la|jarra|no|lleno|estaba it|understands|itself|that|here|the|beer|not|under|the|line|tapped|was|will|mean|that|the|glass|or|the|mug|not|full|was esso|capisce|si|che|a riguardo|la|birra|non|sotto|il|segno|spillato|è stato|vuole|dire|che|il|bicchiere|o|il|boccale|non|pieno|era มัน|เข้าใจ|ตัวเอง|ว่า|ในกรณีนี้|เบียร์||ไม่|ใต้|เส้น|เส้น|ริน|ถูก|ต้องการ|หมายถึง|ว่า|แก้ว||หรือ|เหยือก||ไม่|เต็ม| cela|comprend|se|que|ici|la|bière|ne|sous|la|ligne|tirée|a été|veut|dire|que|le|verre|ou|la|chope|ne|plein|était それは|理解される|自分が|ということ|この場合|その|ビール|ない|下で|その|線|注がれた|だった|意味する|ということ|ということ|その|グラス|または|その|ジョッキ|ない|満杯|だった to|razume|se|da|pri tome|to|pivo|ne|ispod|linije|crta|točeno|je|želi|značiti|da|to|čaša|ili|krigla||ne|puna|je bu|anlaşılır|kendiliğinden|ki|burada|bu|bira|değil|altında|çizgi|çizgi|fıçıdan doldurulmuş|dır|demek|anlamına geliyor|ki|bu|bardak|veya|sürahi||değil|dolu|dı È chiaro che in questo caso la birra non è stata "versata sotto il segno", il che significa che il bicchiere o la brocca non erano pieni. เป็นที่เข้าใจได้ว่าเบียร์ที่นี่ไม่ได้ถูก "รินใต้เส้น" หมายความว่าแก้วหรือเหยือกไม่ได้เต็ม. Entende-se que a cerveja não foi "tirada abaixo da linha", ou seja, que o copo ou a caneca não estavam cheios. 여기서 맥주가 "선 아래에서 따랐다"는 것은 잔이나 컵이 가득 차 있지 않았다는 것을 의미한다. ここで言うのは、ビールが「ラインの下で注がれた」わけではなく、つまりグラスやジョッキが満杯ではなかったということです。 Понятно, что пиво не было налито «под черту», то есть стакан или кружка не были полными. Se entiende que aquí la cerveza no fue "servida por debajo de la línea", es decir, que el vaso o la jarra no estaban llenos. It goes without saying that the beer was not "poured under the line", meaning that the glass or mug was not full. Burada, biranın "çizginin altında dökülmediği" anlaşılmalıdır, yani bardak veya sürahi dolu değildi. Il va de soi que la bière n'a pas été « tirée sous la ligne », c'est-à-dire que le verre ou la chope n'était pas plein. من المفهوم أنه لم يتم سكب البيرة "تحت الخط"، مما يعني أن الكأس أو الجرة لم تكن ممتلئة. Podrazumeva se da pivo nije točeno "ispod crte", što znači da čaša ili krigla nisu bile pune.

Ganz schnell gerät man nach zwei oder drei Bieren in eine bierselige Stimmung, man ist nur leicht und noch nicht ganz betrunken. muito|rápido|se entra|alguém|após|duas|ou|três|cervejas|em|um|alegre por causa da cerveja|estado|alguém|está|apenas|levemente|e|ainda|não|completamente|bêbado تمامًا|بسرعة|يقع|المرء|بعد|اثنين|أو|ثلاثة|بيرة|في|حالة|مبهجة|مزاج|المرء|يكون|فقط|خفيف|و|ليس بعد|ليس|تمامًا|سكران совсем|быстро|попадает|человек|после|двух|или|трех|пив|в|одно|пьяное|настроение|человек|есть|только|слегка|и|еще|не|полностью|пьяный 아주|빠르게|빠지다|사람은|~후에|두|또는|세|맥주|~에|하나의|맥주에 취한|기분|사람은|이다|단지|가벼운|그리고|아직|~않다|완전히|취한 muy|rápido|se cae|uno|tras|dos|o|tres|cervezas|en|un|alegre por la cerveza|estado|uno|está|solo|ligeramente|y|aún|no|completamente|borracho very|quickly|gets|one|after|two|or|three|beers|into|a|beer-happy|mood|one|is|only|slightly|and|still|not|completely|drunk molto|veloce|si entra|si|dopo|due|o|tre|birre|in|uno|da ubriachi|stato d'animo|si|è|solo|leggermente|e|ancora|non|del tutto|ubriaco อย่างเต็มที่|เร็ว|เข้าไป|คน|หลังจาก|สอง|หรือ|สาม|เบียร์|ใน|สภาพ|เมาเบียร์|อารมณ์|คน|เป็น|แค่|เบา|และ|ยัง|ไม่|ทั้งหมด|เมา tout à fait|rapidement|on tombe|on|après|deux|ou|trois|bières|dans|une|joyeuse|ambiance|on|est|seulement|légèrement|et|encore|pas|complètement|ivre とても|すぐに|陥る|人は|の後に|2|または|3|ビール|に|ある|ビール酔いの|雰囲気|人は|である|ただ|軽く|そして|まだ|ない|完全に|酔っ払った potpuno|brzo|upada|se|nakon|dva|ili|tri|piva|u|jedno|veselo|raspoloženje|se|je|samo|malo|i|još|ne|potpuno|pijan tamamen|hızlıca|düşmek|insan|sonra|iki|veya|üç|biraya|içine|bir|bira coşkulu|ruh hali|insan|dır|sadece|hafif|ve|henüz|değil|tamamen|sarhoş Molto rapidamente, dopo due o tre birre, si entra in uno stato di euforia birraria, si è solo un po' allegri e non completamente ubriachi. อย่างรวดเร็วหลังจากดื่มเบียร์สองหรือสามแก้วจะเข้าสู่บรรยากาศที่มีความสุขจากเบียร์ คุณจะรู้สึกเบา ๆ และยังไม่เมามาก. Muito rapidamente, após duas ou três cervejas, entra-se em um estado de alegria cervejeira, está-se apenas levemente e ainda não completamente bêbado. 두세 잔의 맥주를 마시면 금세 맥주에 취한 기분이 들고, 가벼운 기분이지만 아직 완전히 취하지는 않았다. 2、3杯のビールを飲むと、すぐに酔いが回り、軽く酔っているだけで、まだ完全には酔っていません。 Совсем быстро после двух или трех бокалов пива наступает пьянящее настроение, ты только слегка пьян и еще не совсем. Uno rápidamente entra en un estado de alegría cervecera después de dos o tres cervezas, se siente ligero y aún no está completamente borracho. One quickly gets into a beer-fueled mood after two or three beers, feeling just a bit tipsy and not completely drunk. İki veya üç biradan sonra çok hızlı bir şekilde bir bira neşesine kapılınır, kişi sadece hafif sarhoş ve henüz tam olarak sarhoş değildir. On se retrouve très vite dans une ambiance joyeuse après deux ou trois bières, on est juste légèrement éméché et pas encore complètement ivre. سرعان ما يدخل المرء في مزاج مبهج بعد تناول بيرة أو اثنتين، حيث يكون في حالة خفيفة ولم يصبح ثملًا تمامًا بعد. Veoma brzo, nakon dva ili tri piva, dolazi se u veselo raspoloženje, čovek je samo malo pijan i još nije potpuno pijan.

Aber wer will sich nicht bei tollem Bierwetter oder auf einer Bierbank im Biergarten oder im Bierzelt ein kühles Blondes oder vielleicht auch zwei oder mehr genehmigen? لكن|من|يريد|نفسه|لا|في|رائع|طقس البيرة|أو|على|مقعد|بنك البيرة|في|حديقة البيرة|أو|في|خيمة البيرة|واحد|بارد|بيرة شقراء|أو|ربما|أيضا|اثنين|أو|أكثر|يسمح لنفسه но|кто|хочет|себя|не|при|отличном|пивной погоде|или|на|одной|пивной скамейке|в|пивном саду|или|в|пивном шатре|одно|холодное|светлое пиво|или|возможно|тоже|два|или|больше|позволить себе pero|quién|quiere|reflexivo|no|en|genial|clima cervecero|o|en|un|banco de cerveza|en el|jardín de cerveza|o|en la|carpa de cerveza|una|fría|rubia|o|quizás|también|dos|o|más|permitirse but|who|wants|oneself|not|in|great|beer weather|or|on|a|beer bench|in the|beer garden|or|in the|beer tent|a|cool|blonde beer|or|perhaps|also|two|or|more|allow mais|qui|veut|se|ne pas|par|superbe|temps à bière|ou|sur|un|banc de bière|dans|jardin à bière|ou|dans|tente à bière|une|frais|blonde|ou|peut-être|aussi|deux|ou|plus|se permettre ali|ko|želi|se|ne|uz|divnim|pivskim vremenom|ili|na|jednoj|pivskoj klupi|u|pivskom vrtu|ili|u|pivskom šatoru|jedno|hladno|pivo|ili|možda|takođe|dva|ili|više|priuštiti ama|kim|ister|kendini|değil|-de|harika|bira havasında|ya da|-de|bir|bira bankında|-de|bira bahçesinde|ya da|-de|bira çadırında|bir|soğuk|sarışın bira|ya da|belki|de|iki|ya da|daha fazla|izin vermek Ma chi non vorrebbe gustarsi una birra fresca o magari due o più in una bella giornata di birra, su una panchina in giardino o in una tenda della birra? แต่ใครจะไม่อยากดื่มเบียร์เย็นๆ สักแก้วหรือสองแก้วในวันที่อากาศดี หรือบนม้านั่งเบียร์ในสวนเบียร์ หรือในเต็นท์เบียร์? Mas quem não quer desfrutar de uma cerveja gelada ou talvez duas ou mais em um ótimo clima de cerveja, sentado em um banco de cerveja no jardim de cerveja ou na tenda de cerveja? 하지만 멋진 맥주 날씨에 맥주 정원이나 맥주 텐트의 맥주 벤치에서 시원한 맥주 한 잔, 아니면 두 잔 또는 그 이상을 즐기고 싶지 않은 사람이 있을까요? しかし、素晴らしいビール日和やビアガーデンのビールベンチ、あるいはビアテントで冷たいビールを一杯、あるいは二杯以上楽しみたくない人がいるでしょうか？ Но кто не хочет насладиться холодным светлым пивом или, возможно, даже двумя или более, в прекрасную погоду за пивом на скамейке в пивном саду или в пивном шатре? Pero, ¿quién no quiere disfrutar de una cerveza fría o tal vez dos o más en un gran día de cerveza, ya sea en un banco de cerveza en el jardín de cerveza o en la carpa de cerveza? But who wouldn't want to enjoy a cold blonde beer, or maybe two or more, in great beer weather, on a beer bench in the beer garden, or in the beer tent? Ama kim güzel bir bira havasında ya da bir bira bahçesinde ya da bira çadırında soğuk bir sarışın ya da belki de iki veya daha fazlasını içmek istemez ki? Mais qui ne voudrait pas déguster une blonde fraîche, ou peut-être deux ou plus, par un temps magnifique pour la bière, sur un banc de bière dans un jardin de bière ou sous une tente à bière ? لكن من لا يريد أن يستمتع بكأس بيرة باردة أو ربما اثنتين أو أكثر في جو رائع لشرب البيرة، سواء على مقعد بيرة في حديقة البيرة أو في خيمة البيرة؟ Али ко не би желео да у одличном времену за пиво или на пивској клупи у пивници или у пивском шатору попије хладно пиво, или можда чак и два или више? Denn von den Extremen, den bierernsten Moralisten und den maßlosen Säufern, sollte man sich den Spaß am Bier nicht verderben lassen. لأن|من|هؤلاء|التطرفات|هؤلاء|الجادين في البيرة|الأخلاقيين|و|هؤلاء|المفرطين|الشاربين|يجب|على المرء|نفسه|المتعة|المتعة|في|البيرة|لا|يفسد|يسمح потому что|от|тех|крайностей|тем|пивным серьезным|моралистам|и|тем|безмерным|пьяницам|следует|человеку|себе|удовольствие|удовольствие|от|пива|не|портить|позволять porque|de|los|extremos|los|serios|moralistas|y|los|desmedidos|bebedores|debería|uno|reflexivo|la|diversión|en la|cerveza|no|arruinar|dejar for|from|the|extremes|the|beer serious|moralists|and|the|excessive|drinkers|should|one|oneself|the|fun|at the|beer|not|spoil|let car|des|les|extrêmes|les|sérieux comme de la bière|moralistes|et|les|démesurés|buveurs|devrait|on|se|le|plaisir|à|bière|ne pas|gâcher|laisser jer|od|onih|ekstremnih|onih|ozbiljnih|moralista|i|onih|bezmernih|pijanica|treba|se|se|užitak||u|pivu|ne|pokvariti|dozvoliti çünkü|-den|o|aşırılıklardan|o|bira ciddiyetiyle|ahlakçılardan|ve|o|ölçüsüz|içicilerden|-meli|insan|kendini|o|eğlence|-de|bira|değil|bozmak|bırakmak Perché non bisogna lasciarsi rovinare il divertimento della birra dagli estremi, dai moralisti serissimi e dai bevitori senza freni. เพราะจากสุดโต่ง ทั้งนักศีลธรรมที่จริงจังกับเบียร์และนักดื่มที่ไม่มีขีดจำกัด เราไม่ควรให้ความสนุกสนานในการดื่มเบียร์ของเราถูกทำลาย. Pois não devemos deixar que o prazer da cerveja seja estragado pelos extremos, os moralistas sérios e os bêbados desenfreados. 극단적인 사람들, 즉 지나치게 진지한 도덕가들과 과음하는 사람들 때문에 맥주에 대한 즐거움을 잃어서는 안 됩니다. 極端な人々、真面目すぎる道徳家や度を越した飲酒者から、ビールの楽しみを奪われるべきではありません。 Ведь не стоит позволять крайностям, серьезным моралистам и безмерным пьяницам портить удовольствие от пива. Porque no deberíamos dejar que los extremos, los moralistas serios y los bebedores desmedidos, arruinen la diversión de la cerveza. Because one shouldn't let the fun of beer be spoiled by the extremes, the overly serious moralists and the excessive drinkers. Çünkü aşırılıklardan, aşırı ciddi ahlakçılardan ve ölçüsüz içicilerden, biranın tadını kaçırmamalıyız. Car il ne faut pas laisser les extrêmes, les moralistes austères et les buveurs excessifs, gâcher le plaisir de la bière. لأنه يجب ألا ندع المتعصبين الجادين والمشربين المفرطين يفسدون لنا متعة شرب البيرة. Јер од екстрема, озбиљних моралиста и безмерних пијанаца, не треба дозволити да нам покваре забаву око пива. Na denn Prost! حسنًا|إذن|في صحتك ну|тогда|за здоровье bueno|entonces|salud well|then|cheers eh bien|car|santé na|pa|zdravlje o zaman|işte|şerefe Allora, salute! เอาล่ะ ชนแก้ว! Então, saúde! 그럼 건배! それでは、乾杯！ Ну что ж, за здоровье! ¡Salud! Well then, cheers! O zaman şerefe! Alors à votre santé ! إذن، في صحتك! Па, здраво!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=64.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.61 PAR_CWT:At6kel7p=7.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.56 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 PAR_CWT:AvJ9dfk5=31.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:At6kel7p=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.0 ru:B7ebVoGS: it:AvJ9dfk5: th:AvJ9dfk5: en:At6kel7p: pt:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250506 ar:B7ebVoGS:250513 sr:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=75 err=0.00%) cwt(all=1005 err=3.58%)