×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Slow German, Arm und reich in Deutschland – SG #223

Arm und reich in Deutschland – SG #223

Wie arm oder reich sind die Menschen in Deutschland? Ich habe es herausgefunden. Allerdings sind die Zahlen von 2017. Sie stammen aus dem 5. Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Also: 15 Prozent der Bevölkerung in Deutschland leben in Armut oder an der Armutsgrenze. Das sind ungefähr 13 Millionen Menschen. Oft sind das kranke und alte Menschen, Menschen ohne Arbeit oder Familien mit vielen Kindern. Besonders betroffen sind auch Alleinerziehende, also Vater oder Mutter, die alleine mit den Kindern leben. Leider sind 19 Prozent aller Kinder arm, das ist also jedes fünfte Kind in Deutschland. Aber was heißt denn überhaupt „arm“? Immerhin ist so etwas immer relativ. Denn Deutschland ist ein wohlhabendes Land, wenn man es mit vielen anderen Ländern der Erde vergleicht. Also berechnen wir aus allen Menschen in Deutschland erst einmal einen Durchschnitt. Wer dann viel weniger hat als diesen Durchschnitt, den nennen wir arm. Die Weltgesundheitsorganisation WHO sagt, wenn ein Mensch weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens seines Landes hat, dann ist er arm. Die Berechnungen der Bundesregierung definieren Armut mit weniger als 60% des mittleren Einkommens. Ein Beispiel mit Zahlen: 2015 war man in Deutschland arm, wenn man weniger als 12.192 Euro pro Jahr verdiente. Netto, also nach Abzug von Steuern und Abgaben. Reich war man mit 40,639 Euro netto pro Jahr. In Deutschland lag die Armutsgrenze im Jahr 2018 für einen Erwachsenen bei 1135 Euro Einkommen pro Monat. Hungern muss in Deutschland kaum jemand, es gibt soziale Hilfen. Aber arme Menschen sind öfter krank und sterben früher, Frauen acht und Männer elf Jahre früher. Sorgen macht mir, dass es immer mehr arme Menschen gibt. Und immer mehr reiche Menschen. Was weniger wird, ist die Mittelschicht. Also die Menschen, die ein mittleres Einkommen haben, denen es eigentlich ganz gut geht. Die Menschen in Ostdeutschland sind sechs Mal so häufig von Armut betroffen wie die in Westdeutschland. Und so richtig reich sind vor allem Männer im Westen: 95 Prozent der Reichen sind Männer, die im Westen leben. 1,35 Millionen Menschen in Deutschland besitzen mindestens eine Million Euro. Und 2400 davon haben mehr als 100 Millionen Dollar. Bleiben wir kurz bei den Reichen. Das reichste Prozent der Deutschen hat 35% des Gesamtvermögens auf ihrem Konto. Einem hundertstel der Menschen gehören also ein Drittel der Gelder. Wenn wir die obersten zehn Prozent nehmen, dann sind es sogar zwei Drittel des Vermögens. Die reichsten Deutschen sind Beate Heister und Karl Albrecht Jr. und die Familie Theo Albrecht. Alle drei haben ihr Geld dem Lebensmittel-Discounter Aldi zu verdanken. Danach kommt Dieter Schwarz, ebenfalls Lebensmittel. Er ist die reichste Einzelperson Deutschlands mit einem geschätzten Vermögen von 41,5 Milliarden Euro. An Platz vier ist die Familie Reimann, von der ich ehrlich gesagt noch nie gehört hatte. Dahinter steckt die Chemiefirma Benckiser. Und an Platz 5 der reichsten Deutschen steht Susanne Klatten, die BMW-Erbin. Bis 1996 gab es in Deutschland eine Vermögenssteuer. Besonders reiche Menschen mussten also einen Teil ihres Vermögens abgeben. Dann entschied allerdings das Bundesverfassungsgericht, dass das nicht gerecht sei: Die Menschen müssen laut dem Grundgesetz gleich behandelt werden. Ich würde mir wünschen, dass viele der besonders reichen Menschen einen großen Teil ihres Vermögens abgeben. Freiwillig. Dass sie damit Gutes tun, arme Menschen unterstützen, für Bildung sorgen oder für gesundheitliche Aufklärung oder Forschung. Manche tun das - die meisten aber tun es nicht.


Arm und reich in Deutschland – SG #223 Poor and rich in Germany - SG #223

Wie arm oder reich sind die Menschen in Deutschland? How poor or rich are the people in Germany? Ich habe es herausgefunden. I found out. Allerdings sind die Zahlen von 2017. However, the numbers are from 2017. Sie stammen aus dem 5. They are from the 5th Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Federal Government Poverty and Wealth Report. Also: 15 Prozent der Bevölkerung in Deutschland leben in Armut oder an der Armutsgrenze. So: 15 percent of the population in Germany live in poverty or on the poverty line. Das sind ungefähr 13 Millionen Menschen. That's about 13 million people. Oft sind das kranke und alte Menschen, Menschen ohne Arbeit oder Familien mit vielen Kindern. Often these are sick and old people, people without work or families with many children. Besonders betroffen sind auch Alleinerziehende, also Vater oder Mutter, die alleine mit den Kindern leben. Single parents are also particularly affected, i.e. father or mother who live alone with the children. Leider sind 19 Prozent aller Kinder arm, das ist also jedes fünfte Kind in Deutschland. Unfortunately, 19 percent of all children are poor, which is one in five children in Germany. Aber was heißt denn überhaupt „arm“? But what does "poor" even mean? Immerhin ist so etwas immer relativ. After all, this is always relative. Denn Deutschland ist ein wohlhabendes Land, wenn man es mit vielen anderen Ländern der Erde vergleicht. Because Germany is a prosperous country when you compare it to many other countries in the world. Also berechnen wir aus allen Menschen in Deutschland erst einmal einen Durchschnitt. So we first calculate an average from all people in Germany. Wer dann viel weniger hat als diesen Durchschnitt, den nennen wir arm. Who then has much less than this average, we call poor. Die Weltgesundheitsorganisation WHO sagt, wenn ein Mensch weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens seines Landes hat, dann ist er arm. The World Health Organization (WHO) says that if a person has less than half the average income in their country, then they are poor. Die Berechnungen der Bundesregierung definieren Armut mit weniger als 60% des mittleren Einkommens. The federal government's calculations define poverty as less than 60% of median income. Ein Beispiel mit Zahlen: 2015 war man in Deutschland arm, wenn man weniger als 12.192 Euro pro Jahr verdiente. An example with numbers: In 2015, you were poor in Germany if you earned less than 12,192 euros per year. Netto, also nach Abzug von Steuern und Abgaben. Net, i.e. after deduction of taxes and duties. Reich war man mit 40,639 Euro netto pro Jahr. You were rich with 40.639 euros net per year. In Deutschland lag die Armutsgrenze im Jahr 2018 für einen Erwachsenen bei 1135 Euro Einkommen pro Monat. In Germany, the poverty line in 2018 for an adult was 1135 euros per month. Hungern muss in Deutschland kaum jemand, es gibt soziale Hilfen. Hardly anyone goes hungry in Germany, there is social assistance. Aber arme Menschen sind öfter krank und sterben früher, Frauen acht und Männer elf Jahre früher. But poor people are sick more often and die earlier, women eight and men eleven years earlier. Sorgen macht mir, dass es immer mehr arme Menschen gibt. It worries me that there are more and more poor people. Und immer mehr reiche Menschen. And more and more rich people. Was weniger wird, ist die Mittelschicht. What is becoming less is the middle class. Also die Menschen, die ein mittleres Einkommen haben, denen es eigentlich ganz gut geht. So the people who have a middle income, who are actually doing quite well. Die Menschen in Ostdeutschland sind sechs Mal so häufig von Armut betroffen wie die in Westdeutschland. People in eastern Germany are six times more likely to be poor than those in western Germany. Und so richtig reich sind vor allem Männer im Westen: 95 Prozent der Reichen sind Männer, die im Westen leben. And it's mostly men in the west who are really rich: 95 percent of the rich are men who live in the west. 1,35 Millionen Menschen in Deutschland besitzen mindestens eine Million Euro. 1.35 million people in Germany own at least one million euros. Und 2400 davon haben mehr als 100 Millionen Dollar. And 2,400 of them have more than $100 million. Bleiben wir kurz bei den Reichen. Let's stay with the rich for a moment. Das reichste Prozent der Deutschen hat 35% des Gesamtvermögens auf ihrem Konto. The richest one percent of Germans has 35% of total assets in their account. Einem hundertstel der Menschen gehören also ein Drittel der Gelder. So a hundredth of the people own a third of the funds. Wenn wir die obersten zehn Prozent nehmen, dann sind es sogar zwei Drittel des Vermögens. If we take the top ten percent, then it's even two-thirds of the wealth. Die reichsten Deutschen sind Beate Heister und Karl Albrecht Jr. The richest Germans are Beate Heister and Karl Albrecht Jr. und die Familie Theo Albrecht. and the Theo Albrecht family. Alle drei haben ihr Geld dem Lebensmittel-Discounter Aldi zu verdanken. All three owe their money to the food discounter Aldi. Danach kommt Dieter Schwarz, ebenfalls Lebensmittel. Then comes Dieter Schwarz, also groceries. Er ist die reichste Einzelperson Deutschlands mit einem geschätzten Vermögen von 41,5 Milliarden Euro. He is the richest individual in Germany with an estimated fortune of 41.5 billion euros. An Platz vier ist die Familie Reimann, von der ich ehrlich gesagt noch nie gehört hatte. In fourth place is the Reimann family, of whom, to be honest, I had never heard. Dahinter steckt die Chemiefirma Benckiser. Behind it is the chemical company Benckiser. Und an Platz 5 der reichsten Deutschen steht Susanne Klatten, die BMW-Erbin. And the 5th richest German is Susanne Klatten, the BMW heiress. Bis 1996 gab es in Deutschland eine Vermögenssteuer. Until 1996 there was a wealth tax in Germany. Besonders reiche Menschen mussten also einen Teil ihres Vermögens abgeben. Particularly rich people had to give up part of their wealth. Dann entschied allerdings das Bundesverfassungsgericht, dass das nicht gerecht sei: Die Menschen müssen laut dem Grundgesetz gleich behandelt werden. However, the Federal Constitutional Court then decided that this was not fair: according to the Basic Law, people must be treated equally. Ich würde mir wünschen, dass viele der besonders reichen Menschen einen großen Teil ihres Vermögens abgeben. I would wish that many of the particularly rich people would give up a large part of their wealth. Freiwillig. Voluntarily. Dass sie damit Gutes tun, arme Menschen unterstützen, für Bildung sorgen oder für gesundheitliche Aufklärung oder Forschung. That they do good with it, support poor people, provide education or health education or research. Manche tun das - die meisten aber tun es nicht. Some do - but most don't.