Lettland: Bobfahren wie die Weltmeister | Fokus Europa
Latvia|bobsledding|like|the|world champions|focus|Europe
Латвия: бобслей как у чемпионов мира | Focus Europe
Latvia: Bobsledding like the World Champions | Focus Europe
mix ist wie immer der steuermann sein
mix|is|like|always|the|helmsman|to be
mix is always the pilot
vater muss hinten sitzen
father|must|back|sit
father must sit in the back
bobfahren heißt die leidenschaft des
bobsledding|is called|the|passion|of the
bobsledding is the passion of the
achtjährigen
eight-year-old
eight-year-old
einen windschnittigen schlitten und
a|aerodynamic|sled|and
a streamlined sled and
einen eiskanal mehr braucht er in seiner
a|ice channel|more|needs|he|in|his
he needs no more than an ice track in his
freizeit nicht
leisure|not
free time
mit 30 stundenkilometern geht es
with|kilometers per hour|goes|it
with 30 kilometers per hour it goes
hinunter und das nicht in einem
down|and|that|not|in|one
down and not in a
wintersportort sondern im garten der
winter sports resort|but|in the|garden|the
winter sports resort but in the garden of the
familie persisch im norden lag
family|Persian|in the|north|lay
family Persian in the north was located
170 meter lang ist die piste gebaut hat
meters|long|is|the|track|built|has
170 meters long is the slope built has
sie mit vater nach einer minute sind sie
they|with|father|after|one|minute|are|they
she with father after a minute they are
am ziel dort wartet schon mix mutter
at the|goal|there|waits|already|mix|mother
at the destination there already waits mix mother
aber sorgen brauchen sie sich nicht zu
but|worries|need|they|themselves|not|to
but they don't need to worry
machen meinte junge
to do|meant|boy
said the young one
gefährlich ist die piste nur wenn ich es
dangerous|is|the|slope|only|if|I|it
the slope is only dangerous if I
mit einem normalen holzstücken probieren
with|a|normal|wood pieces|to try
try it with a normal piece of wood
vor zwei jahren hatte bei visp sind die
ago|two|years|had|at|Visp|are|the
two years ago, at Visp, the
idee mit der hauseigenen bobbahn die
idea|with|the|in-house|bobsled track|the
idea with the in-house bobsled track that
winter sind streng hier an der grenze zu
winter|are|strict|here|at|the|border|to
winters are harsh here at the border to
estland und seine kinder sollten nicht
Estonia|and|its|children|should not|
Estonia and its children should not
so viel vor dem fernseher hocken
so|much|in front of|the|television|to sit
spend so much time in front of the television
in den ersten zwei jahren habe ich für
in|the|first|two|years|have|I|for
in the first two years I worked for
die kinder bekommt aber inzwischen macht
the|children|gets|but|meanwhile|power
the children are getting but in the meantime it makes
mir dieses projekt so viel spaß dass ich
to me|this|project|so|much|fun|that|I
this project so much fun for me that I
auch für mich an der bahn weiterbaut
also|for|me|at|the|train|continues to build
also continue building on the railway for myself
nächst werde ich den letzten abschnitt
next|will|I|the|last|section
next I will finish the last section
noch ein wenig schneller
still|a|little|faster
a little faster
versand ist schafscherer von beruf da
shipping|is|sheep shearer|of|profession|there
shipping is a sheep shearer by profession there
hat er in den wintermonaten so gut wie
has|he|in|the|winter months|so|well|as
he has almost nothing to do in the winter months
nichts zu tun in kleinanzeigen fand der
nothing|to|to do|in|classifieds|found|the
in classifieds he found one day two old motorcycle sidecars
eines tages zwei alte motorrad beiwagen
one|days|two|old|motorcycle|sidecars
advertised
inseriert
inserted
dazu ein paar wasserrohre aus kunststoff
for this|a|few|water pipes|made of|plastic
a few plastic water pipes for that
als kuchen fertig war der bob schlitten
when|cake|ready|was|the|bob|sled
when the cake was finished, the bob sled
die schanze und die bahn habe ich aus
the|ramp|and|the|train|have|I|out
I built the jump and the track from
restholz und alten möbeln gebaut die
leftover wood|and|old|furniture|built|the
scrap wood and old furniture
ganze bahn hat mich alles in allem rund
whole|train|has|me|everything|in|all|round
the whole track cost me around in total
100 euro gekostet
euro|cost
cost 100 euros
auf dem sperrmüll fand er diesen
on|the|bulky waste|found|he|this
he found this in the bulky waste
original bob aus sowjetischen zeiten
original|bob|from|Soviet|times
original bob from Soviet times
seine frau nimmt den umbau ihres gartens
his|wife|takes|the|renovation|of her|garden
his wife is having the renovation of their garden
in einen winter sportparcours gelassen
in|a|winter|sports course|placed
turned into a winter sports course
im sommer können wir die anlage ja auch
in the|summer|can|we|the|facility|yes|also
in the summer we can also use the facility
nutzen dann gießen wir seifenwasser
use|then|pour|we|soapy water
then we pour soapy water
hinein und rutschen auf plastikfolien
into|and|slide|on|plastic sheets
in and slide down on plastic sheets
hinunter
down
down
aber noch ist winter saison bei den
but|still|is|winter|season|at|the
but it is still winter season at the moment
börsen die piste braucht nicht nur
exchanges|the|track|needs|not|only
the track needs not only
anhaltende linus gerade sie braucht auch
persistent|Linus|just|she|needs|also
consistent maintenance, it also needs
tägliche pflege
daily|care
daily care
damit die ganze familie weiterhin ihren
so that|the|whole|family|continue|their
so that the whole family can continue to enjoy their
spaß hat und wer weiß vielleicht wird
fun|has|and|who|knows|maybe|will
fun, and who knows, maybe it will be
irgendwann einmal jemand bei den
sometime|once|someone|at|the
at some point someone will compete for letters at the
olympischen spielen für lettern antreten
Olympic|games|for|Latvians|to compete
Olympic Games
der in diesem garten mit dem bobfahren
the|in|this|garden|with|the|bobsledding
who started bobsledding in this garden
angefangen hat
started|has
has started
[Musik]
music
[Music]
SENT_CWT:AaQn3dSF=8.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17
en:AaQn3dSF
openai.2025-01-22
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=60 err=1.67%) cwt(all=336 err=0.30%)