IKEA-skab 4 IKEA-Schrank 4 IKEA cabinet 4 Armario IKEA 4 IKEA 수납장 4 Szafka IKEA 4 IKEA dolap 4

Peter er nede i haven. Han tænder ild i noget avispapir. He lights some newsprint on fire. Bagefter lægger han træ fra skabet oven på ilden.

„Det er sgu for dumt," siger jeg. "That's too stupid," I say. „Hvis du brænder det, vil IKEA ikke give dig et nyt skab." "If you burn it, IKEA won't give you a new cabinet."

„Det ved jeg," siger Peter. "I know," says Peter. Han puster på ilden.

„Jeg tror, du skal stoppe nu," siger jeg. Peter lægger flere stykker træ på ilden. Han svarer ikke. Han har øl med ned i haven. He has beer down in the garden. Han tager en ny øl. Han åbner øllen og drikker.

„Du skal ikke lægge mere træ på," siger jeg. "Don't add any more wood," I say.

„Det skal du sgu ikke bestemme, det er mit skab!" "You don't have to decide that, it's my closet!" siger Peter.

„Stop nu, Peter. Du må ikke lave et stort bål her i haven," siger jeg. Peter er ligeglad. Han smider et nyt stykke træ på bålet.

„Jeg går nu," siger Karin. „Vi ses måske på stranden i morgen!" Hun kigger på mig og smiler.

„Ja," siger jeg. „Vi ses!" "See you!"

Karin går. Peter kigger på mig. Han siger ikke noget. Han bliver ved med at kigge på mig. He keeps looking at me. Han ser vred ud.

„Hvad sker der med dig, Peter?" siger jeg.

„Der sker ikke noget!" Peter tømmer sin øl. Peter drains his beer.

„Hvorfor er du vred?" "Why are you angry?" spørger jeg.

„Jeg er ikke vred," siger Peter.

Så går han også. Then he goes too. Jeg er alene i haven nu. Jeg hælder vand på bålet. Bagefter går jeg op i lejligheden igen.

Peter sidder inde i stuen. Han kigger på mig.

„Undskyld," siger han. Jeg går hen til bordet og sætter mig.

„Det er okay," siger jeg. Peter og jeg kigger på hinanden og griner lidt.

„Det var bare … Hun kiggede sgu kun på dig," siger Peter. "It was just... She was only looking at you," says Peter. Han ryster på hovedet og smiler til mig.

„Det er okay," siger jeg igen. Jeg rejser mig og giver Peter et klap på skulderen.

„Se," siger han. Han har to små stykker træ i hånden. He has two small pieces of wood in his hand.

„Hvad er det?"

„Det er til skabet. Det lå på gulvet ude i entreen. It was on the floor in the entrance hall. Men nu mangler vi skabet," griner Peter. But now we're missing the cupboard," laughs Peter.