Chinese Peppa Pig - 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫𝐜𝐮𝐭 停电 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒 Chinese Peppa Pig - 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐜𝐮𝐭 Power outage - 𝟖𝐂𝐂𝐒𝐔𝐁 𝐒

我 是 佩奇。 I'm Peppa Pig. 我是佩奇。我是佩奇。 我是佩奇。

这 是 我 的 弟弟 乔治， This is my little brother, George. 这是我的弟弟乔治，這是我的弟弟喬治， 這是我的弟弟喬治，

这 是 我 的 妈妈， This is Mummy Pig. 这是我的妈妈，這是我的媽媽， 這是我的媽媽，

这 是 我 的 爸爸。 And this is Daddy Pig. 这是我的爸爸。這是我的爸爸。 這是我的爸爸。

小猪 佩奇 Peppa Pig. 小猪佩奇小豬佩奇 小豬佩奇

停电 The Powercut 停电停電 停電

现在 是 晚上， It is evening. 现在是晚上，現在是晚上， 現在是晚上，

佩奇 和 乔治 在 客厅 里 听 着 他们 最 喜欢 的 音乐 跳舞； Peppa and George are in the sitting room dancing to their favourite song. 佩奇和乔治在客厅里听着他们最喜欢的音乐跳舞；佩奇和喬治在客廳裡聽著他們最喜歡的音樂跳舞； 佩奇和喬治在客廳裡聽著他們最喜歡的音樂跳舞；

猪 爸爸 在 客厅 里 用 吸尘器 清洁 地毯； Daddy Pig is in the hallway vacuuming the carpet. 猪爸爸在客厅里用吸尘器清洁地毯；豬爸爸在客廳裡用吸塵器清潔地毯； 豬爸爸在客廳裡用吸塵器清潔地毯；

而 猪 妈妈 在 书房 里 用 电脑 做 着 非常 重要 的 工作。 And Mummy Pig is in her study, doing important work on her computer. 而猪妈妈在书房里用电脑做着非常重要的工作。而豬媽媽在書房裡用電腦做著非常重要的工作。 而豬媽媽在書房裡用電腦做著非常重要的工作。

妈妈 ，爸爸， Mummy, Daddy, 妈妈，爸爸，媽媽，爸爸， 媽媽，爸爸，

屋子里 突然 黑 了 ，音乐 也 停止 播放 了。 it's gone all dark and the music is broken. 屋子里突然黑了，音乐也停止播放了。屋子裡突然黑了，音樂也停止播放了。 屋子裡突然黑了，音樂也停止播放了。

我 的 吸尘器 也 不 工作 了。 And my vacuum won't work. 我的吸尘器也不工作了。我的吸塵器也不工作了。 我的吸塵器也不工作了。

还有 我 的 电脑 也 突然 关 了。 And my computer has switched off. 还有我的电脑也突然关了。還有我的電腦也突然關了。 還有我的電腦也突然關了。

猪 妈妈 试了试 电灯 开关 ，但是 灯 也 没有 亮。 Mummy Pig tries the light switch, but the lights do not come on. 猪妈妈试了试电灯开关，但是灯也没有亮。豬媽媽試了試電燈開關，但是燈也沒有亮。 豬媽媽試了試電燈開關，但是燈也沒有亮。

我 想 肯定 是 停电 了。 It must be a powercut. 我想肯定是停电了。我想肯定是停電了。 我想肯定是停電了。

妈妈 ，什么 是 停电？ What's a powercut? 妈妈，什么是停电？媽媽，什麼是停電？ 媽媽，什麼是停電？

停电 就是 我们 这里 现在 没有 电 了。 A powercut is when there is no electricity. 停电就是我们这里现在没有电了。停電就是我們這裡現在沒有電了。 停電就是我們這裡現在沒有電了。

那么 “电 ”又 是 什么 呢？ What's "electrickety"? 那么“电”又是什么呢？那麼電又是什麼呢？ 那麼電又是什麼呢？

电 就是 那些 让 我们 家里 的 电器 都 能 工作 的 能量。 Electricity is what makes everything in our house work. 电就是那些让我们家里的电器都能工作的能量。電就是那些讓我們家裡的電器都能工作的能量。 電就是那些讓我們家裡的電器都能工作的能量。

那么 我们 的 电 还 能够 恢复 吗？ Will the "electrickety" come back again? 那么我们的电还能够恢复吗？那麼我們的電還能夠恢復嗎？ 那麼我們的電還能夠恢復嗎？

可以 。但是 与此同时， Yes, but in the meantime, 可以。但是与此同时，可以。但是與此同時， 可以。但是與此同時，

我们 要 赶快 找个 手电筒。 we need to find a torch. 我们要赶快找个手电筒。我們要趕快找個手電筒。 我們要趕快找個手電筒。

我 记得 在 地下室 有 一个。 I think there's a torch in the cellar. 我记得在地下室有一个。我記得在地下室有一個。 我記得在地下室有一個。

好 的 ，那 我 下去 拿 吧。 OK, I'll go and get it. 好的，那我下去拿吧。好的，那我下去拿吧。 好的，那我下去拿吧。

你 要 小心 啊 ，猪 爸爸。 Will you be OK, Daddy? 你要小心啊，猪爸爸。你要小心啊，豬爸爸。 你要小心啊，豬爸爸。

没事 的 ，放心， Ho ho, I'll be fine. 没事的，放心，沒事的放心， 沒事的放心，

我 在 黑暗 中看 得 很 清楚 呢。 I can see very well in the dark. 我在黑暗中看得很清楚呢。我在黑暗中看得很清楚呢。 我在黑暗中看得很清楚呢。

谁 把 这个 放在 这儿 的？ Who put that there? 谁把这个放在这儿的？誰把這個放在這兒的？ 誰把這個放在這兒的？

爸爸 ，你 没事 吧？ Daddy, are you okay? 爸爸，你没事吧？爸爸，你沒事吧？ 爸爸，你沒事吧？

没事 ，就是 这 下面 有点儿 黑 而已。 Yes, it's just a bit dark down here. 没事，就是这下面有点儿黑而已。沒事，就是這下面有點兒黑而已。 沒事，就是這下面有點兒黑而已。

噢 ，我刚 想 起来 了， Oh, I've just remembered. 噢，我刚想起来了，噢，我剛想起來了， 噢，我剛想起來了，

手电筒 可能 在 厨房 里。 I think the torch is in the kitchen. 手电筒可能在厨房里。手電筒可能在廚房裡。 手電筒可能在廚房裡。

啊哈 ！猪 妈妈 找到 了 手电筒， Aha. Mummy Pig has found the torch. 啊哈！猪妈妈找到了手电筒，啊哈！豬媽媽找到了手電筒， 啊哈！豬媽媽找到了手電筒，

能 让 我 来 拿 吗 ，妈妈？ Can I hold the torch, Mummy? 能让我来拿吗，妈妈？能讓我來拿嗎，媽媽？ 能讓我來拿嗎，媽媽？

当然。 Okay. 当然。當然。 當然。

乔治 ，你 看看 我 的 脸。 George, look at me! 乔治，你看看我的脸。喬治，你看看我的臉。 喬治，你看看我的臉。

佩奇 在 吓唬 乔治。 Peppa is making a funny face. 佩奇在吓唬乔治。佩奇在嚇唬喬治。 佩奇在嚇唬喬治。

别怕 ，乔治 ，佩奇 只是 开个 玩笑。 Don't worry, George. It's only Peppa. 别怕，乔治，佩奇只是开个玩笑。別怕，喬治，佩奇只是開個玩笑。 別怕，喬治，佩奇只是開個玩笑。

我们 快去 告诉 猪 爸爸 ，我们 找到 了 手电筒。 Oh, we'd better tell Daddy we've found the torch. 我们快去告诉猪爸爸，我们找到了手电筒。我們快去告訴豬爸爸，我們找到了手電筒。 我們快去告訴豬爸爸，我們找到了手電筒。

猪 爸爸 还 在 地下室 里 找 手电筒。 Daddy is still in the cellar, looking for the torch. 猪爸爸还在地下室里找手电筒。豬爸爸還在地下室裡找手電筒。 豬爸爸還在地下室裡找手電筒。

我 记得 就 在 这 附近 的。 I'm sure it's here somewhere. 我记得就在这附近的。我記得就在這附近的。 我記得就在這附近的。

爸爸 ，我们 找到 了 手电筒。 Daddy, we've found the torch. 爸爸，我们找到了手电筒。爸爸，我們找到了手電筒。 爸爸，我們找到了手電筒。

幸好 他 就 一直 在 厨房 里 放 着 呢！ Luckily, it was in the kitchen all the time. 幸好他就一直在厨房里放着呢！幸好他就一直在廚房裡放著呢！ 幸好他就一直在廚房裡放著呢！

那 还 真是 幸运 呐！ What a stroke of luck! 那还真是幸运呐！那還真是幸運吶！ 那還真是幸運吶！

现在 我们 只能 等 着 ，直到 供电 恢复 了 为止。 Now we just have to wait until the electricity comes back. 现在我们只能等着，直到供电恢复了为止。現在我們只能等著，直到供電恢復了為止。 現在我們只能等著，直到供電恢復了為止。

那 我们 到底 要 等 多久 呢？ How long will that be, exactly? 那我们到底要等多久呢？那我們到底要等多久呢？ 那我們到底要等多久呢？

嗯 ……准确 地说 应该 是 ……很 久 以后。 Um, I would say, exactly… a long time. 嗯……准确地说应该是……很久以后。嗯……準確地說應該是……很久以後。 嗯……準確地說應該是……很久以後。

但是 乔治 和 我 还 想要 跳 一会儿 舞 呢！ Oh. But George and I want to do some dancing. 但是乔治和我还想要跳一会儿舞呢！但是喬治和我還想要跳一會兒舞呢！ 但是喬治和我還想要跳一會兒舞呢！

我 知道 要 干什么 了。 I know what we can do. 我知道要干什么了。我知道要幹什麼了。 我知道要幹什麼了。

我们 可以 来看 一会儿 电视。 We can watch some television. 我们可以来看一会儿电视。我們可以來看一會兒電視。 我們可以來看一會兒電視。

啊 ？为什么 开 不了 啦？ Oh, it won't go on. 啊？为什么开不了啦？啊？為什麼開不了啦？ 啊？為什麼開不了啦？

电视 也 是 需要 电 才能 工作 的。 The TV needs electricity too. 电视也是需要电才能工作的。電視也是需要電才能工作的。 電視也是需要電才能工作的。

是 这样 吗？ Does it? 是这样吗？是這樣嗎？ 是這樣嗎？

是 的。 Yes. 是的。是的。 是的。

唉呀 ……那 我们 现在 要 干什么 呀？ Oh. Now what are we going to do? 唉呀……那我们现在要干什么呀？唉呀……那我們現在要幹什麼呀？ 唉呀……那我們現在要幹什麼呀？

在 过去 还 没有 电视 的 日子 里， In the olden days, when there was no television, 在过去还没有电视的日子里，在過去還沒有電視的日子裡， 在過去還沒有電視的日子裡，

小孩子 们 会 想 出 一些 游戏 来 玩儿。 children would have to make up their own games. 小孩子们会想出一些游戏来玩儿。小孩子們會想出一些遊戲來玩兒。 小孩子们会想出一些游戏来玩儿。我知道了，我需要一個紙箱。

我 知道 了 ，我 需要 一个 纸箱。 Hmm, I know! I need a cardboard box. 我知道了，我需要一个纸箱。我知道了，我需要一個紙箱。

佩奇 想要 干什么 呢？ What is Peppa doing? 佩奇想要干什么呢？佩奇想要幹什麼呢？

妈妈 ，你 可以 帮 我 给 这个 纸箱 剪 一个 洞 吗？ Mummy, will you cut a hole in this box for me? 妈妈，你可以帮我给这个纸箱剪一个洞吗？媽媽，你可以幫我給這個紙箱剪一個洞嗎？ 用來幹什麼？

用来 干什么？ What for? 用来干什么？用來幹什麼？ 一會兒就知道了。

一会儿 就 知道 了。 You'll see. 一会儿就知道了。一會兒就知道了。

猪 妈妈 在 纸箱 上面 剪 了 一个 洞。 Mummy Pig is cutting a hole in the cardboard box. 猪妈妈在纸箱上面剪了一个洞。豬媽媽在紙箱上面剪了一個洞。

剪好 了 ，佩奇。 There you are, Peppa. 剪好了，佩奇。剪好了，佩奇。

谢谢 妈妈。 Thank you. 谢谢妈妈。謝謝媽媽。

那 爸爸妈妈 就 坐在 那里， Now you all have to sit down there. 那爸爸妈妈就坐在那里，那爸爸媽媽就坐在那裡，

然后 乔治 ，你 拿 这个 手电筒 来 照着 我。 And George, you have to point this torch at me. 然后乔治，你拿这个手电筒来照着我。然後喬治，你拿這個手電筒來照著我。

欢迎 收看 小猪 佩奇 新闻 。我 就是 小猪 佩奇。 Ahem. Welcome to Peppa Pig news with me, Peppa Pig. 欢迎收看小猪佩奇新闻。我就是小猪佩奇。歡迎收看小豬佩奇新聞。我就是小豬佩奇。

佩奇 开始 播放 自己 的 电视节目。 Peppa has made her own television. 佩奇开始播放自己的电视节目。佩奇開始播放自己的電視節目。

今天 ，整个 世界 都 停止 了 工作， Today the whole world stopped working 今天，整个世界都停止了工作，今天，整個世界都停止了工作，

因为 我们 遭遇 了 停电 ，还有 我们 所有 的 电 都 不见 了。 when there was a powercut, and all the "electrickety" was lost. 因为我们遭遇了停电，还有我们所有的电都不见了。因為我們遭遇了停電，還有我們所有的電都不見了。

非常 好 ，佩奇。 Very good, Peppa. 非常好，佩奇。非常好，佩奇。

猪 爸爸 说 要 等到 很 久 之后 才 能够 恢复 供电 ，要 等 很 久。 Daddy Pig says that the "electrickety" won't be back for a long long time. 猪爸爸说要等到很久之后才能够恢复供电，要等很久。豬爸爸說要等到很久之後才能夠恢復供電，要等很久。

现在 供电 已经 恢复 了， Oh! The electricity is back. 现在供电已经恢复了，現在供電已經恢復了，

太好了。 Hurray! 太好了。太好了。

我 还 没有 播完 呢， Shush! I haven't finished yet. 我还没有播完呢，我還沒有播完呢，

麻烦 把 灯 关掉 嘛？ Switch the lights off. 麻烦把灯关掉嘛？麻煩把燈關掉嘛？

好 的 ，佩奇。 OK, Peppa. 好的，佩奇。好的，佩奇。

好 的 ，嗯 嗯。 Good. 好的，嗯嗯。好的，嗯嗯。

我 还有 一些 非常 重要 的 新闻， Ahem, I have some very important news. 我还有一些非常重要的新闻，我還有一些非常重要的新聞，

女王 刚才 已经 找到 了 非常 多 的 电。 The queen has just found some more "electrickety" 女王刚才已经找到了非常多的电。女王剛才已經找到了非常多的電。

她 还 说 ，从此 ，大家 就 可以 安心 生活 了。 and says that everyone can now be happy again. 她还说，从此，大家就可以安心生活了。她還說，從此，大家就可以安心生活了。

非常 好 ，佩奇。 Very good, Peppa! 非常好，佩奇。非常好，佩奇。

太棒了 （太好了）！ Hurray! 太棒了（太好了）！太棒了（太好了）！

我们 来 跳舞 吧！ Let's dance! 我们来跳舞吧！我們來跳舞吧！

停电 时 佩奇 玩儿 得 很 开心， Peppa quite enjoyed the powercut, 停电时佩奇玩儿得很开心，停電時佩奇玩兒得很開心，

但 她 还是 更 喜欢 家里 有电 的 时候。 but she's happy the electricity is back again. 但她还是更喜欢家里有电的时候。但她還是更喜歡家裡有電的時候。 但她還是更喜歡家裡有電的時候。