Pronunciation

УСНІ ГОЛОСНІ
Відповідний звук англійськоюПрактичні правила та примітки
fatheraУ наголошеній позиції або перед наголошеними складами
áЗавжди наголошений й відкритий
sofa or AmericaaКоли ненаголошене або кінцеве слово
antâЗавжди наголошений й замкнутий
best, bede
éЗавжди наголошений й відкритий
case, dayeТрохи обрізаний
êЗавжди наголошений й замкнутий
routineeЛише в кількох ситуаціях
machine, routine, didiПримітка: різні португальські вимови часто різкі, як німий e.
Наголос не змінює вимову
offoВідкритий, переважно в наголошеному складі
óЗавжди наголошений й відкритий
roseoАле обрізаний
goôЗавжди наголошений й замкнутий, та обрізаний
lootoОдноскладові слова, ненаголошена кінцева позиція перед наголошеним i,
rune; lootu
ПРИГОЛОСНІ
kite; cap; cutcперед a, o, u й приголосних, крім h
center; citecперед e, i і приголосних, крім h
seeç
dogdперед a, o, u та іншими приголосними
jar; jill;dперед e, i
go; gamegперед a, o, u та іншими приголосними
pleasure; measuregперед e й ненаголошений кінцевим
hтихий у початковій позиції слова
pleasure; measurejяк м'який j
leadlУ початковому положенні:
Формується язиком вперед, кінчик язика біля верхніх зубів
we; Пом'якшенийlУ кінцевій позиції:
м'якше, схоже на звук літери -w
manmУ початковій позиції:
Як англійська m
mУ кінцевій позиції або перед приголосним:
має тенденцію до назалізації попереднього голосного
quake, quotaqПісля цієї літери завжди стоїть u
Перед a, o
kiteqПісля цієї літери завжди стоїть u перед e, i – u тихий
rУ початковій позиції або перед іншою приголосною:
Вимовляється в задній частині рота (схоже на французьке заднє r). Як хрипке h
Примітка: різні португальські вимови відтворюються завдяки вібрації язика в яснах позаду верхніх зубів.
rУ середній позиції, між голосними:
Як постук або стукіт по гребеню за верхніми зубами.
rУ середній позиції або перед іншою приголосною:
Вимовляється в задній частині рота (схоже на французьке заднє r). Як хрипке h
Примітка: різні португальські вимови відтворюються завдяки вібрації язика в яснах позаду верхніх зубів або як постукування чи клапоть по гребеню за верхніми зубами.
rУ кінцевому положенні:
Вимовляється в задній частині рота (схоже на французьке заднє r). Як хрипке h
Примітка: різні португальські вимови відтворюються завдяки вібрації язика в яснах позаду верхніх зубів або як кінцева буква інфінітива, зазвичай не вимовляється взагалі.
seesУ початковій позиції або після іншого приголосного:
zippersМіж голосними
zipper; azuresПеред дзвінким приголосним b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v або z
Примітка. Різні португальські вимови схожі на sh у shine
seesУ кінцевій позиції або перед глухим приголосним c, g, f, p qu та t.
Примітка: Різні португальські вимови схожі на sh у shine
top; take tперед a, o, u та іншими приголосними
chip; choosetперед e, i
  1. деякі слова як shoe (частіше)
  2. деякі слова як see
  3. деякі слова як taxi, wax
  4. деякі слова як zipper
xПримітка: різні варіанти винятків із правил
zipper; zealzЄ загальноприйнятою вимовою
s or sh zУ кінцевій позиції або перед глухим приголосним
ПОДВОЄНІ ПРИГОЛОСНІ
machinech
millionlh
onionnh
rrЦе вимовляється на задній частині рота (схоже на французьке заднє r). Як хрипке h
Примітка: різні португальські вимови відтворюються завдяки вібрації язика в яснах позаду верхніх зубів.
message, passagess