Город (ОЗЁРА)
Stadt (Seen)
City (LAKES)
Ciudad (Lagos)
Ville (Lacs)
Città (Laghi)
都市(湖)
Stad (meren)
Cidade (Lagos)
Stad (sjöar)
Şehir (Göller)
Мокрая улица, тихо бегут, расстрелены станции метро Голосами, патронами холостыми.
wet|street|||shot down|stations||Voices||
Wet street, quietly running, shot subway stations Voices, blank cartridges.
Rua molhada, corrida silenciosa, estações de metro com vozes, cartuchos vazios.
Мысли играют, сплетают в клубок, руки держат игристое вино, Все истории оставляют хвосты.
Thoughts play, weave in a tangle, Hands hold sparkling wine, All stories leave tails.
Город хочет жизни, город просит выпить, Давать танцевать, засыпать.
The city wants life, the city asks for a drink, Let dance, fall asleep.
Где-то в переулках и усталым утром Говорить кому-то на ухо о том, что... Больше не будет смысла играть, больше не будет время гореть.
||||||||||||||||||||||||burn out
Somewhere in alleys and weary mornings Saying in someone's ear that... There will be no more sense to play, no more time to burn.
Расправь свои руки и улетай скорей.
Spread your arms and fly away.
Больше не будет слов, что бы сказать, больше не будет песен, что бы спеть.
|||||||||||||sing
No more words to say, no more songs to sing.
Расправь свои руки и улетай скорей.
Spread your arms and fly away quickly.
По бульварам куда угодно дойти, Потерять нужный переход, Уткнуться в трамвайные пути.
|||||lose||||||
Walk along the boulevards anywhere, Lose the necessary crossing, Bump into the tram tracks.
Видимость довести и до крайности.
visibility||||
Bring visibility to the extreme.
Снова дать выход и вход, разжечь новые страсти.
||||||new|
To give out and in again, to rekindle new passions.
Город хочет жизни, город просит выпить, Давать танцевать, засыпать.
The city wants life, the city asks to drink, to let it dance, to fall asleep.
Где-то в переулках и усталым утром Говорить кому-то на ухо о том, что Больше не будет смысла играть, больше не будет время гореть.
Somewhere in the alleys and tired morning, to whisper to someone that there will be no more meaning to play, there will be no more time to burn.
Расправь свои руки и улетай скорей.
Spread your arms and fly away faster.
Больше не будет слов, что бы сказать, больше не будет песен, что бы спеть.
No more words to say, no more songs to sing.
Расправь свои руки и улетай скорей.
Spread your arms and fly away quickly.