Adverb
副詞 - क्रिया-विशेषण
ヒンディー語の副詞は"क्रिया-विशेषण"と呼ばれ、動詞、形容詞、他の副詞を修飾する単語を指します。行動や性質の状態、時間、場所、頻度、度合いについて追加情報を提示します。
副詞の種類
-
様態副詞（रीतिवाचक क्रिया- विशेषण）
様態副詞は行動が実行される方法を表します。あることが起こるありさまや方法について情報を提示します。
例- राम धीरे-धीरे चलता है।（ラムは遅く歩きます）
- सीता जल्दी समझती है।（スィタは速く理解します）
- वह बड़ी खुशी-खुशी बोला।（彼は嬉しそうに話します）
様態副詞には9種類あります。
- विधिवाचक（方法） - धीरे - धीरे（遅く - 遅く）、हाथों-हाथ सुखपूर्वक（幸せに手をつないで）、शीघ्र（そろそろ）
- निश्चयवाचक（決断力） - नि: संदेह（疑いもなく）、जरूर（確かに）
- अनिश्चयवाचक（優柔不断） - अक्सर（頻繁）、कदाचित（きっと）、शायद （きっと）
- हेतुवाचक（用途） - अतएव（そのため）、इसलिए（その理由で）、किसलिए（なぜ）
- निरोधवाचक（禁止） - नहीं（いいえ）、मत（〜しない）、ना（いいえ）、कभी नहीं（絶対に〜しない）
- प्रश्नवाचक（疑問） - कैसे（どのように）、क्यों（なぜ）、क्या（何）
- अवधारण वाचक（理念） - भर（〜中に、〜の全体で）、तक（〜まで）、मात्र（〜のみ）
- आकस्मिकता वाचक（突然） - अचानक（突然）、एकाएक（いきなり）、अकस्मात（突如）、सहसा（突如）
-
時間副詞（कालवाचक क्रिया-विशेषण）
時間副詞はあることが起こるタイミングを表します。行動や出来事のタイミングや頻度について情報を提示します。
例- अब तुम्हारी बारी है।（今はあなたの番です）
- मैंने कल उससे मिला।（私は昨日彼／彼女に会いました）
- वहाँ बहुत समय से है।（それは長い間そこにありました）
時間副詞には3種類あります。
- काल बिंदु वाचक（ポイント） - आज（今日）、कल（明日）、परसों（明後日）、अब（今）、तक（〜まで）
- अवधिवाचक（期間） - आजकल（現在では〜）、सदैव（常に）、रातभर（一晩中）、दिनभर（一日中）
- बारम्बारता（頻度） - हर दिन（毎日）、रोज़（毎日）、प्रतिदिन（毎日）、प्रतिवर्ष（毎年）
-
場所副詞（स्थानवाचक क्रिया-विशेषण）
場所副詞は行動や出来事が行われた場所を指定します。
例- राम यहाँ बैठा है।（ラムはここに座っています）
- वह कहीं गया है।（彼はどこかに行きました）
- वहाँ बड़ी भीड़ है।（あそこには大勢の人が集まっています）
場所副詞には2種類あります。
- स्थितिवाचक（位置）: आस-पास（〜の周り）、आर -पार（〜の反対側に）、चारों-ओर（〜の周り）、पीछे（〜の後ろ）
- दिशावाचक（方向）: आमने -सामने（向かい合いで）、ऊपर（〜の上に）、निचे（〜の下に）、दाएँ（右）、बाएँ（左）、इधर - उधर（あちらこちらと）
-
程度副詞（परिमाण वाचक क्रिया - विशेषण）
程度副詞は行動や性質の度合いを表します。
例- बहुत उच्च है।（それは（位置が）高すぎます）
- वह थोड़ा दुखी है।（彼は少し悲しんでいます）
- उसने काम बिलकुल ठीक किया।（彼は仕事を完ぺきにこなしました）
程度副詞には5種類あります。
- अधिकता वाचक（過剰に）: खूब（多量に）、अत्यंत（極度に）、अधिक（もっと）
- न्यूनता वाचक（最小限の） - कम（〜より少ない）、थोड़ा（少量の）
- पर्याप्त वाचक（最低限に十分） - पर्याप्त（十分）、काफी（十分）
- तुलना वाचक（比較） - कितना（どれぐらい）、जितना（〜ほどの量）
- श्रेणी वाचक（分類） - बारी-बारी से（一つずつ）、कम से（少なくても）、थोड़ा-थोड़ा（徐々に）