Part 3 Teil 3 Part 3 パート3

A: La verdad es que no sé cómo aguantas... como si tuvieras 20 años... A: The truth is that I don't know how you stand... as if you were 20 years old... A: Sebenarnya saya tidak tahu bagaimana Anda berdiri ... seolah-olah Anda berusia 20 tahun ... A: よく我慢しているなというのが正直なところです...まるで20歳のように...。

B: ¿20 años? B: 20 years? B: 20 tahun? Qué más hubiera querido yo tener este aguante a los 20. What more would I have wanted to have this stamina at 20. Apa lagi yang saya inginkan untuk memiliki stamina ini pada usia 20. 20歳のときにこのスタミナがあれば、これ以上何を望んだだろう。 Si yo cuando salía con mis amigas, tras la segunda cerveza ya iba haciendo eses. Yes, when I went out with my friends, after the second beer I was already doing eses. Ya, ketika saya pergi keluar dengan teman-teman saya, setelah bir kedua saya sudah melakukan eses. 以前、友人と出かけたとき、2杯目のビールを飲むと、もうため息をついていた。

A: ¿Tienes más aguante ahora que de joven? A: Do you have more stamina now than when you were young? A: Apakah Anda memiliki stamina lebih sekarang daripada ketika Anda masih muda? A：若い頃よりスタミナはつきましたか？

B: ¡Ya te digo! B: I'm telling you! B: Aku memberitahumu! B：言ってるだろ！ Tu qué te crees, ¿que puedo tomarme 6 copas en un par de horas y andar como si nada por arte de magia? What do you think, that I can have 6 drinks in a couple of hours and walk like nothing happened by magic? Bagaimana menurut Anda, bahwa saya dapat minum 6 minuman dalam beberapa jam dan berjalan seperti tidak ada yang terjadi dengan sihir? 数時間で6杯も飲んで、魔法のように何事もなかったかのように歩き回れるとでも？ Detrás hay años y años de entrenamiento a conciencia.... Behind there are years and years of conscientious training.... Di balik itu ada bertahun-tahun pelatihan yang sungguh-sungguh.... その背後には、何年も何年もトレーニングを積んできた......。

A: Bueno, eso de andar como si nada no sé yo.... a mi me pareció que ya ibas un poco torcida cuando me fui... A: Well, I don't know about walking as if nothing had happened... it seemed to me that you were already a bit crooked when I left... A: Yah, saya tidak tahu tentang berjalan seolah-olah tidak ada yang terjadi ... menurut saya Anda sudah agak bengkok ketika saya pergi ... A：まあ、何事もなかったかのように歩き回るのはどうかと思うけど......私が帰ったとき、あなたはすでに少し曲がっていたように思えたし......。