Part 13 Teil 13 Part 13 Partie 13

B. Pues la verdad es que está bien tu pisito. B. Well, the truth is that your little apartment is fine.

A: Bueno, más que pisito es un estudio, son 50 metros cuadrados. A: Well, it's more of a studio than a flat, it's 50 square meters.

B: Pues parece más grande.

A: Eso es porque al ser tipo loft y tener la cocina integrada con el comedor parece más grande. A: That's because it is a loft and the kitchen is integrated with the dining room, so it seems bigger. Tampoco hay recibidor, es una sola pieza. There is also no hallway, it is a single piece. Las únicas separaciones que hay son mi habitación y el baño. The only separations are my bedroom and the bathroom.

B: Pues está muy bien. B: Well, that's very good.

A: Sí, no es nada del otro mundo, pero para mi solo es muy cómodo. A: Yes, it's no big deal, but for me it's very comfortable on my own. Esta calle es muy tranquila y los vecinos son muy majos. This street is very quiet and the neighbors are very nice. La verdad es que estoy muy bien aquí. The truth is that I am doing very well here.

B: Sí, te lo has montado bien. B: Yes, you've done well for yourself. A mí siempre me ha gustado esta zona. I have always liked this area.

(ring ring)

B: ¡Qué pesaditos, eh! B: What a pain in the ass, eh!

A. ¡Ya te digo! I'm telling you!