¿cuándo empiezan las rebajas? when do the sales start? Quand les ventes commencent-elles ? kada prasideda pardavimai? quando é que começam as vendas?

- ¿Cuándo empiezan las rebajas? - When do the sales begin?

- ¿Cómo que cuándo empiezan? - How about when do they start? - どういう意味ですか？ ¡Querrás decir que cuándo terminan! You mean when they finish! いつ終わるのかってこと？

- ¿Ya terminan? - Are you finished? - もう終わったのか？

- ¿Llevamos casi dos meses de rebajas y todavía no te has dado cuenta? - We have almost two months of sales and you still have not noticed? - 販売開始から2カ月近く経つが、まだ気づいていないのか？

- Ya ves, soy un poco despistada. - You see, I'm a little clueless. - 私はぼんやりしてるんだ。

- ¿Un poco? - A bit?

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)