Part 19 Part 19

A: A ver, tú que eres la experta y que ya conoces el lugar, ¿qué pedimos? A: Sie sind also der Experte und kennen den Ort, worum sollen wir bitten? A: Let's see, you who are the expert and who already know the place, what do we ask? ¿Qué me recomiendas? What do you recommend me?

B: Le comenté a mi hermano que era la primera vez que venías, y nos sugirió el menú degustación, para probar un poco de todo. B: Ich habe meinem Bruder erzählt, dass du zum ersten Mal hier bist, und er hat mir das Degustationsmenü empfohlen, um von allem etwas zu probieren. B: I told my brother it was the first time you came, and he suggested the tasting menu, to try a little of everything. ¿Te apetece? Haben Sie Lust? Apetece-lhe?

A: Perfecto, me gusta probar. A: Perfect, I like to try. R: Perfeito, gosto de o experimentar. Pero bueno, tú ya conoces la comida, a lo mejor a ti te apetece pedirte algo concreto. Aber hey, du kennst das Essen, vielleicht möchtest du ja etwas Bestimmtes bestellen. But hey, you already know the food, maybe you want to ask something concrete. Mas, como já conhece a comida, talvez queira pedir algo específico.

B: Sí, ya la conozco, pero el menú degustación ya me va bien, en serio. B: Ja, das weiß ich schon, aber das Degustationsmenü reicht mir eigentlich aus. B: Yes, I already know it, but the tasting menu is already good for me, really. B: Sim, já o sei, mas o menu de degustação é suficiente para mim.

A: Vale, pues menú degustación. A: Ok, then tasting menu. Estoy intrigado... Ich bin neugierig... I am intrigued... Estou intrigado...

B: Vale, espera, que aviso al camarero.... Sílvio, ya estamos, dile a mi hermano que el menú degustación. B: OK, warten Sie, ich rufe den Kellner.... Sílvio, hier sind wir, sag meinem Bruder das Degustationsmenü. B: Ok, wait, let me tell the waiter .... Sílvio, we're done, tell my brother that the tasting menu.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)