no te enfades, ya veo que solo te apeteció...
لا تغضب، أرى أنك أردت فقط...
Sei nicht böse, ich sehe, dass dir gerade danach war...
don't get mad, I see you just wanted it...
عصبانی نباش، میبینم که تو فقط خواستی...
Ne vous mettez pas en colère, je vois que vous en avez eu envie...
non ti arrabbiare, capisco che ne avevi voglia...
não te zangues, estou a ver que te apeteceu...
Kızma, öyle hissettiğini görebiliyorum.
Не сердься, я бачу, що тобі просто захотілося...
"- Durante toda la semana pasada me apetecía un montón comer ensalada y no hubo forma de comerla
"- طوال الأسبوع الماضي كنت أرغب حقًا في تناول السلطة ولم تكن هناك طريقة لأكلها
"- During the whole last week I wanted a lot to eat salad and there was no way to eat it
"- Gedurende de hele vorige week wilde ik veel salade eten en er was geen manier om het te eten
- ¿Te apeteció fruta?
- هل ترغب الفاكهة؟
- Did you fancy fruit?
- ¡Pero qué tiene que ver la fruta con la ensalada!
- ولكن ما علاقة الفاكهة بالسلطة!
- But what does fruit have to do with salad!
No, no me apeteció fruta.
لا، لم أشعر بالفاكهة.
No, I didn't fancy fruit.
-Bueno, no te enfades, ya veo que solo te apeteció ensalada.
-حسنًا، لا تغضب، أرى أنك أردت السلطة فقط.
-Well, don't get mad, I see you only wanted salad.
-No no me enfado, pero no, también me apeteció lechuga, pepino y maíz.
-لا، لست غاضبة، لكن لا، أردت أيضًا الخس والخيار والذرة.
-No I'm not angry, but no, I also wanted lettuce, cucumber and corn.
- ¿Perdona?
- آسف؟
- Sorry?
¿Acaso la lechuga, el pepino y el maíz no se comen en una ensalada?
ألا يؤكل الخس والخيار والذرة في السلطة؟
Aren't lettuce, cucumber and corn eaten in a salad?
- Bueno, depende...
- حسنًا، يعتمد الأمر...
- Well, it depends...
- ¿Te enfadas porque te sugiero la fruta y tú me sueltas lo de la lechuga?
- هل أنت غاضب لأنني أقترح عليك الفاكهة وأنت تخبرني عن الخس؟
- Werden Sie wütend, weil ich Obst vorschlage und Sie mir von Salat erzählen?
- Are you angry because I suggest the fruit and you tell me about the lettuce?
- Est-ce que tu t'énerves parce que je propose le fruit et tu me laisses faire la laitue ?
¡Hay que ver!
يجب رؤيته!
Must see!
- Vale, de acuerdo, también puedes ponerle fruta en una ensalada, pero a mí lo que me apetecía un montón la semana pasada era la ensalada de lechuga, pepino y maíz."
- حسنًا، حسنًا، يمكنك أيضًا وضع الفاكهة في السلطة، ولكن ما أردته حقًا في الأسبوع الماضي هو سلطة الخس والخيار والذرة.
- Okay, okay, you can also put fruit in a salad, but what I really wanted last week was the lettuce, cucumber and corn salad."
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
